Beko CHG7402X Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 124

10 / AR

مدختسملا ليلد /ةمرفم

ليغشتلا

.ليغشتلا نم ءاهتنلاا دنع ليغشتلا حاتفم ررح

.اًمامت فقوتي نأ ىلإ رظتناو زاهجلا سباق عزنا

.)3( طسولأا ءاطغلاو )4( روتوملا ةدحو علخا

ةيجاجزلا ةيواحلا نم )6( مرفلا ةرفش علخا

ءزجلاب كاسملإا عم اهبحس للاخ نم )1(

.يكيتسلابلا

ةيواحلا نم جلاعملا ريغ ماعطلا جرخأ

.)1( ةيجاجزلا

اهب ةرفشلا نم يلخادلا ءزجلا

ةرفشلا تبكر ا اذإ .ضباون

فوسف تباثلا دومعلا ىلع

نوكت ةرفشلا .ةدادتراب رعشت

ىلإ اهترادإب تمق ام اذإ ةنمؤم

.ةفل عبرب نيميلا وأ راسيلا

ةرادإب مقف دومعلا نم ةرفشلا كف تدرأ ام اذإ

هريرحتل ةفل عبرب نيميلا وأ راسيلا ىلإ ةرفشلا

.هكفو

يديلأاب اهسملت لا

:ريذحت

.ةيراعلا

Содержание CHG7402X

Страница 1: ...CHG7402X 01M 8833973200 1617 05 Chopper User Manual EN DE FR TR ES PL RO IT ...

Страница 2: ...e the user manual as well Follow all warnings and informa tion in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and pro perty Suitable for contact with food Do not immerse the appliance power cable or power plug in water o...

Страница 3: ...3 EN Chopper User Manual CONTENTS ENGLISH 4 13 DEUTSCH 14 27 FRANÇAIS 28 40 TÜRKÇE 41 51 ESPAÑOL 52 65 POLSKI 66 82 ROMANIAN 83 97 ITALIANO 98 112 ...

Страница 4: ... people who have limitedphysical sensoryormentalcapacityorwho do not have knowledge and experience provided that they are supervised or they understand the instructions with regard to safe use of the product and potential dangers This appliance cannot be used by children Do not use it if the power cable blades or the appliance itself is damaged Contact an authorised service Unplug the appliance wh...

Страница 5: ...r cable when unplugging the appliance Unplugtheappliancebeforecleaning disassembly accessory replacement and wait for it to stop completely Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands Do not use the device for hot food Use the appliance only with the supplied rubber base and glass container Do not operate the appliance without the ingredients in the bowl Removebonesandstonesfromf...

Страница 6: ...ner during cleaning and grabbing chopping blades with bare hands serious injuries could result due to incorrect use Use caution and hold the chopping blade only from its plastic section After cleaning dry the appliance and all parts before connectingittomainssupplyandbeforeattachingthe parts Donotimmersetheappliance powercable orpower pluginwateroranyotherliquids Donotoperateorplaceanypartofthisap...

Страница 7: ...ke it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these col lection centers 1 3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials spe cified in the Directive 1 4 Package information Packaging materials...

Страница 8: ...s affixed on your product or the other printed documents supplied with it represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 2 Your Chopper 1 2 4 5 6 7 3 ...

Страница 9: ...ass container 2 Fixed shaft 3 Middle cover 4 Motor unit 5 Operating switch speed adjustment I and II 6 Chopper blade 7 Non slip rubber base 2 2 Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 400 W Technical and design modifications reserved ...

Страница 10: ...redients you want to prepare into the glass container 1 see 3 4 5 Place middle cover 3 on glass container 1 silicone seal facing down Then place the motor unit 4 on top A WARNING Fit the middle cover 3 on glass container Otherwise motor unit 4 will not be seated securely and appliance will not start 6 Plug in the appliance 7 Run the desired speed pressing the operation switch 5 see 3 4 8 Do not us...

Страница 11: ...e motor unit 4 and then themiddlecover 3 11 Remove chopper blade 6 from the glass container 1 by pulling awayholdingtheplasticsection 12 Remove the processed food from glass container 1 C The inner part of the blade has springs When you seat the blade on fixed shaft you will feel a back lash Blade is secured when you turn it left or right for a quarter of turn 13 When you want to remove bla de fro...

Страница 12: ... 20 s max II Onion Garlic small pieces 300 g 20 s max II Hazelnut 300 g 20 s max II Tomato 300 g 15 20 s max II Cheese small cubes 150 g 5 10 s max II Fruit cut into pieces 300 g 15 20 s max II Parsley 100 g 10 s max II Candied date 500 g 5 s max II 3 5 Things to do for energy saving Follow the times recommended in the manual during use Unplug the appli anceafteruse ...

Страница 13: ...e the motor unit or its power cable in water or in any other liquid Dry all parts of the appliance after cleaning 4 2 Storage If you do not intend to use the appli anceforalongtime storeitcarefully Unplug the appliance before lif ting it Store the appliance in a cool and dry place Keeptheapplianceandcableout of the reach of children 4 3 Handling and transportation During handling and transpor tati...

Страница 14: ...weitergeben händigen Sie bitte auchdieseAnleitungaus BefolgenSiealleWarnhinweiseundInformationenindieser Anleitung Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung ver wendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung A WarnhinweisezugefährlichenSituationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib LebenundEigentum Geeignet für Kontakt ...

Страница 15: ...hränkten körperlichen sensoriellen oder mentalenFähigkeitenoderohnespeziellesWissen oder Erfahrung verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel Klingen oder...

Страница 16: ...orgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen Ziehen Sie vor Reinigung Demontage und Auswechslung von Zubehör den Netzstecker und wartenSie bisdasGerätvollständigzumStillstand gekommen ist BerührenSieSteckerundGerätnichtmitfeuchten oder nassen Händen Das Gerät ni...

Страница 17: ...l stumpf werden lassen können Das Gerät zur Vermeidung einer Überhitzung nicht länger als 10 Sekunden in Folge benutzen Zwischen 10 sekündigen Einsätzen 1 Minute abkühlen lassen Zur Vermeidung von Verletzungen aufgrund unsachgemäßer Benutzung alle Warnungen befolgen Beim Leeren des Behälters während der ReinigungundbeiderHandhabungderKlingenmit bloßen Händen können in Folge unsachgemäßer Benutzung...

Страница 18: ...angebracht werden Gerät NetzkabelsowieNetzsteckernichtinWasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Halten Sie das Gerät von Kindern fern 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ...

Страница 19: ...enbeieinerSammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 3 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 4 Informatio...

Страница 20: ...2 1 Übersicht Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren 2 Ihr Zerkleinerer 1 2 4 5 6 7 3 ...

Страница 21: ...behälter 2 Schaft 3 Mittlere Abdeckung 4 Motoreinheit 5 Betriebsschalter Geschwindigkeitseinstellung I und II 6 Klinge 7 Rutschfeste Gummibasis 2 2 Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 400 W Technische und optische Änderungen vorbehalten ...

Страница 22: ... 2 greifen Sie sie dazu nur am Kunststoffteil 4 Geben Sie die Zutaten die Sie verarbeiten möchten in den Glasbehälter 1 siehe 3 4 5 Platzieren Sie die mittlere Abdeckung 3 am Glasbehälter 1 Silikondichtung zeigt nach unten Platzieren Sie dann die Motoreinheit 4 darauf A WARNUNG Bringen Sie die mitt lere Abdeckung 3 am Glasbehälter an Andernfalls lässt sich die Motoreinheit 4 nicht richtig platzi e...

Страница 23: ...fernen Sie die Motoreinheit 4 und dann die mittlere Abdeckung 3 11 ZiehenSiedieKlinge 6 ausdem Glasbehälter 1 greifen Sie sie dazunuramKunststoffteil 12 EntfernenSiedieverarbeiteten Lebensmittel aus dem Glasbehälter 1 C Der Innenteil der Klinge ist gefedert Wenn Sie die Klinge am Schaft platzieren bemerken Sie ein Zurückspringen Die Klinge ist gesichert wenn Sie sie um eine viertel Umdrehung nach ...

Страница 24: ...Knoblauch kleine Würfel 300 g 20 S Max II Haselnüsse 300 g 20 S Max II Tomaten 300 g 15 20 S Max II Käse kleine Würfel 150 g 5 10 S Max II Obst in Stücke geschnitten 300 g 15 20 S Max II Petersilie 100 g 10 S Max II Datum des Kandierens 500 g 5 S Max II 3 5 Hinweise zum Energiesparen Befolgen Sie während der Benutzung die in der Anleitung empfohlenen Zeiten NachderBenutzungdenNetzsteckerziehen 3 B...

Страница 25: ...eien Sie bei der Reinigung der Klinge 6 vorsichtig Sie ist scharf C Glasschüssel Klinge und mittlere Abdeckung können im oberen Korb einer Spülmaschine gerei nigt werden A WARNUNG Tauchen Sie weder die Motoreinheit noch ihr Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten NachderReinigungalleTeiledes Gerätes trocknen 4 2 Aufbewahrung Verstauen Sie das Gerät sorgfältig falls Sie es längere Zeit nicht ...

Страница 26: ...Gerät in seiner Originalverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen Legen Sie keine schweren GegenständeaufdemGerätoder der Verpackung ab Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden Falls das Gerät herunterfällt ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dau erhafte Schäden auf ...

Страница 27: ...ben Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr V...

Страница 28: ...lqu un d autre n oubliez pas de lui remettre égalementlemanueld utilisation Veillezàbienrespecterlesconsignesetlesinstruc tions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Informationsimportantesetconseilsuti les sur l utilisation de l appareil A Avertissement sur les situations dange reuses conc...

Страница 29: ...rsonnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances concernant l appareil à condition qu ellessoientsuperviséesouqu ellesaientreçues les consignes concernant l utilisation sûre de l appareil et assimilées les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Cetappareilnepeutpasêtreutiliséparlesenfants N utilisez pas l ap...

Страница 30: ...e soit conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil N utilisez pas de cordon prolongateur avec l appareil Netirezpassurlecâbled alimentationdel appareil pour le débrancher de l alimentation Débranchez l appareil avant le nettoyage le démontageouleremplacementdesaccessoireset attendez qu il soit à l arrêt complet Netouchezjamaislapriseélectriqueaveclesmains humi...

Страница 31: ...oute surchauffe ne faites pas fonctionnerl appareildemanièrecontinuependant plus de 10 secondes Laissez le refroidir pendant 1 minute entre chaque utilisation de 10 secondes Suivez toutes les instructions afin d éviter des blessures dues à un mauvais usage de l appareil Lorsque vous videz le réservoir de sérieuses blessures résultant d un mauvais usage peuvent survenir pendant le nettoyage si vous...

Страница 32: ...d alimentationou la prise d alimentation électrique dans de l eau ou tout autre liquide Ne faites jamais fonctionner ou n installez aucun composant de cet appareil au dessus ou à proximité de surfaces chaudes Sivousconservezlematérield emballage tenez le hors de la portée des enfants Tenez l appareil hors de portée des enfants 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement ...

Страница 33: ...s à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillezvousrapprocherdesautoritésdevotrelocalitépour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche 1 3 Conformité avec la directive LdSD L appareilquevousavezachetéestconformeàladirectiveLdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comp...

Страница 34: ...tions apposées sur votre produit ou les autres documents fournis avec le produit sont des valeurs obtenues en conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation de l appareil et les conditions environnantes 2 Votre hachoir 1 2 4 5 6 7 3 ...

Страница 35: ...e fixe 3 Couvercle central 4 Unité du moteur 5 Interrupteur ajustement de la rapidité I et II 6 Lames du hachoir 7 Socle en caoutchouc antidérapant 2 2 Teknik veriler Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 400 W Sous réserve des modifications techniques et de conception ...

Страница 36: ...achoir 6 surl axefixe 2 entenantlapar tie en plastique 4 Verserlesingrédientsàpréparer dans le broc en verre 1 Se re porter au paragraphe 3 4 5 Placez le couvercle central 3 sur le broc en verre 1 le joint en silicone doit etre tourné vers le bas Ensuite placez l unité du moteur 4 au dessus A AVERTISSEMENT Placer le couvercle central 3 sur le broc en verre Autrement l unité du moteur 4 ne sera pas...

Страница 37: ...tirez l unité du moteur 4 et ensuitelecouverclecentral 3 11 Retirez les lames du hachoir 6 du broc en verre 1 en tenant la partieenplastique 12 Retirez les aliments traités du broc en verre 1 3 Fonctionnement C La partie interne des lames sont dotées de ressorts Lorsque vous placerez les lames sur l axe fixe vous sentirez un ef fet de rebond Les lames deviennent sécurisées lorsque vous les tournez...

Страница 38: ...ns ail petite pièces 300 g 20 s max II Noisette 300 g 20 s max II Tomate 300 g 15 20 s max II Fromage petit cubes 150 g 5 10 s max II Fruit coupez en morceaux 300 g 15 20 s max II Persil 100 g 10 s max II Dattes confites 500 g 5 s max II 3 5 Astuces pour faire des économies d énergie Suivez les durées recommandées dans le manuel pendant l utilisation Débranchezl appareilaprèsutilisation 3 Fonction...

Страница 39: ...que vous nettoyez les lames du hachoir 6 Elles sont cou pantes C Le bol en verre les lames du hachoir et le couvercle central peuvent être lavés au lave vaissel le dans la partie supérieure de la machine A AVERTISSEMENT Ne plongez jamais la machine ou son cor don d alimentation dans l eau ou dans tout autre liquide Séchez tous les éléments de l appareil après le nettoyage 4 2 Rangement Si vous ne ...

Страница 40: ...ours l appareil dans son embal lage d origine L emballage de l appareil le protège des domma ges physiques Ne placez pas de charge lourde sur l appareil ou sur l emballage Cela pourrait l endommager Toute chute de l appareil peut le rendre non opérationnel ou l endommager de façon perma nente 4 Nettoyage et entretien ...

Страница 41: ...n Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bukullanımkılavuzununçeşitlikısımlarındaaşağıdakisembollerkullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Gıda ile temasa uygundur Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişinisuyaya...

Страница 42: ...ur Cihaz fiziksel algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılamaz Elektrikkablosu cihazveyacihazınbıçağıhasarlıysa kullanmayın Yet...

Страница 43: ...kablosundan çekmeyin Temizlik sökme aksesuar yerleştirme işlemlerinden önce cihazın fişini prizden çekin ve tamamen durmasını bekleyin Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine dokunmayın Sıcak yiyecekler için cihazı kullanmayın Cihazı sadece birlikte verilen lastik altlığı ve cam kasesi ile kullanın Cihazı kasesi boş şekilde çalıştırmayın Bıçakların ve cihazın zarar görmesini önlemek için gıda...

Страница 44: ...cı bıçağınaçıplakeliledokunurkenhatalıkullanımdan ötürü ciddii yaralanmalar meydana gelebilir Doğrayıcı bıçağını sadece plastik kısmından tutmaya çalışarak dikkatli tutun Temizlik sonrasında elektriğe bağlamadan ve parçalarınıtakmadanönce cihazıvetümparçalarını kurutun Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın Cihazı veya parçalarını sıcak yüzeylerin üzeri...

Страница 45: ...e tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikliveelektronikcihazlarıngeridönüşümüiçinbirtoplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı ...

Страница 46: ...e bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir 2 Doğrayıcınız 1 2 4 5 6 7 3 ...

Страница 47: ...ız 1 Cam kase 2 Sabit mil 3 Ara kapak 4 Motor ünitesi 5 Çalıştırma düğmesi hız ayarı I ve II 6 Doğrayıcı bıçağı 7 Kaymaz lastik altlık 2 2 Teknik veriler Güç kaynağı 220 240V 50 60 Hz Güç 400 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır ...

Страница 48: ...zmalzemeyi camkaseye 1 koyun bkz 3 4 5 Cam kasenin 1 üzerine ara kapağı 3 silikon conta aşağıda kalacak şekilde yerleştirdikten sonra motor ünitesini 4 de üzerine yerleştirin A UYARI Ara kapağı 3 cam haznenin üzerine tam oturtun Aksi takdirde motor ünitesi de 4 üzerine tam oturmaz ve cihaz çalışmaz 6 Cihazın fişini prize takın 7 Çalıştırma düğmesine 5 basarak istediğiniz hız ayarında çalıştırın bk...

Страница 49: ...endoğrayıcı bıçağını 6 plastik kısmından tutupçıkarın 12 İşlemden geçirdiğiniz yiyeceği cam kaseden 1 alın C Bıçağın iç kısmı yay lıdır Bıçağı sabit milin üzerini oturttu ğunuzda yaylanma hissedersiniz Bıçağı çeyrek tur sağa veya sola çevirirseniz bı çak sabitlenir 13 Bıçağı milden çıkartmak isteği nizde yine bıçağı sağa veya sola çeyrek tur çevirirseniz bıçak sa bitlenmeden kurtulur ve boşa çıkar...

Страница 50: ...çük parçalar halinde 300 g 20 s maks II Fındık 300 g 20 s maks II Domates 300 g 15 20 s maks II Peynir küçük küpler halinde 150 g 5 10 s maks II Meyve parçalara ayrılmış 300 g 15 20 s maks II Maydanoz 100 g 10 s maks II Şekerli hurma 500 g 5 s maks II 3 5 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler Kullanım sırasında kılavuzda tavsiye edilen sürelere uyun Kullanımdan sonra cihazınfişiniprizdençıkar...

Страница 51: ...ni tesini veya elektrik kablosunu suya ya da diğer sıvılara batır mayın Cihazın tüm parçalarını temizledikten sonra iyice kurulayın 4 2 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız dikkatlibirşekilde saklayın Cihazı kaldırmadan önce fişini prizden çekin Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin 4 3 Taşıma ve nakliye Taşımave...

Страница 52: ... del usuario Siga to daslasadvertenciaseinstruccionesincluidasenestemanualdelusuario Significado de los símbolos Lossímbolossiguientesseusanenlasdiversasseccionesdelpresentemanual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ADVERTENCIA Advertencias de situaciones peligrosas sobre la segu ridad de las personas y la propiedad Apto para el contacto con comida No sumerja el aparato el ca...

Страница 53: ...os estándares internacionalessobreseguridad Las personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o reciban la información pertinente sobre su uso seguro y los peligros asociados Losniñosnodebenusaresteaparato No use el aparato si el c...

Страница 54: ...ón cuando desenchufe el aparato Desenchufe el aparato antes de limpiarlo desmontarlo y recambiar accesorios y espere hasta quesedetengaporcompleto Notoqueelcableoelaparatoconlasmanosmojadas ohúmedas Noutiliceelaparatoparacomidacaliente Utilice el aparato únicamente con la base de goma y recipientedevidriosuministrados Noutiliceelaparatosinhaberdepositadoingredientes enelvasodemezcla Retire las pip...

Страница 55: ...eridasdebidoalusoincorrectodecogerlascuchillas de picado con las manos sin protección durante la limpieza Vaya con cuidado y coja la cuchilla de corte porsuseccióndeplástico Después de limpiarlo seque el aparato y todas las piezasantesdeconectarloalareddealimentacióny antesdeacoplarlelaspiezas Nosumerjaelaparato elcableeléctricooelenchufe enaguanienningúnotrolíquido Noutiliceelaparatonicoloquening...

Страница 56: ...do mésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Lléveloauncentrodereciclajededispositivoseléctricosyelec trónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida 1 3 Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno ...

Страница 57: ...s al aparato o indicados en los demás documentos im presos suministrados junto con él representan los valores obtenidos en los laboratorios de acuerdo con los estándares pertinentes Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales 2 La picadora 1 2 4 5 6 7 3 ...

Страница 58: ...erta media 4 Unidad del motor 5 Interruptor de funcionamiento ajuste de velocidad I y II 6 Cuchilla de la picadora 7 Base de goma antideslizante 2 2 Datos técnicos Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia 400 W Queda reservado el derecho a re alizar modificaciones técnicas y de diseño ...

Страница 59: ...icadora 6 en un eje fijo 2 que sujeta la sección de plástico 4 Ponga los ingredientes que qui era preparar en el recipiente de vidrio 1 véase 3 4 5 Coloque la cubierta media 3 en un recipiente de vidrio 1 sello de silicona mirando hacia abajo Luego coloquelaunidaddelmo tor 4 encima A ADVERTENCIA Coloque la cubierta media 3 en un reci piente de vidrio De lo contrario la unidad del motor 4 no estará...

Страница 60: ...DVERTENCIA Cuando no sobrepase los 10 segundos en usos intermitentes espere durante un par de segundos y podrá utilizar el aparato hasta la finalización del proceso C Para alimentos blan dos tales como la ce bolla o el perejil será suficiente con un se gundo y pulsaciones cortas intermitentes 9 Suelte el interruptor de funcion amientocuandolaoperaciónhaya finalizado Desenchufe el aparato yespereha...

Страница 61: ...a Ajo trozos pequeños 300 g 20 s máx II Avellanas 300 g 20 s máx II Tomate 300 g 15 20 s máx II Queso dados pequeños 150 g 5 10 s máx II Fruta córtelos en trozos 300 g 15 20 s máx II Perejil 100 g 10 s máx II Dátil confitado 500 g 5 s máx II 3 5 Acciones a llevar a cabo para el ahorro de energía Siga los tiempos recomendados en el manual durante el uso Desenchufe el aparatotrassuuso 3 Funcionamien...

Страница 62: ...enga cuidado cuan do limpie la cuchilla de la picadora 6 Está afilada C El vaso de vidrio la cuchilla y la tapa in terior pueden lavarse en la cesta superior del lavavajillas A ADVERTENCIA Nunca sumerja la unidad del mo tor o su cable de alimentación en agua ni en cualquier otro líquido Seque todas las partes del apa rato después de limpiarlo 4 2 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato duran...

Страница 63: ...l manejo y el trans porte lleve el aparato en su embalaje original El embalaje del aparato lo protege de daños físicos No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje El apa rato podría dañarse Dejar caer el aparato podría ca usar que dejara de funcionar o causar un daño permanente ...

Страница 64: ...64 ES Picadora Manual del usuario 5 Garantía ...

Страница 65: ...65 ES Picadora Manual del usuario 5 Garantía ...

Страница 66: ... Proszęprzestrzegaćwszystkichostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Urządzenie przeznaczone do kontaktu z żywnością Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurz...

Страница 67: ... 1 1 Ogólne zasady zachowania bezpieczeństwa Urządzeniejestzgodnezmiędzynarodowyminormami bezpieczeństwa Urządzenie może być używane przez osoby niepełnosprawnefizycznie psychicznielubumysłowo a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresieobsługiurządzenia oileznajdująsięonepod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane o bezpiecznymkorzystaniuzurządzeniaipotencjalnych zagrożeniach Urzą...

Страница 68: ...nia na części Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej tego urządzenia Nie należy używać przedłużaczy razem z tym urządzeniem Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający Przed czyszczeniem zmianą akcesoriów lub przed demontażem urządzenia należy odczekać aż ruchome elementy przestaną się obracać a następnie ...

Страница 69: ... W urządzeniu nie można kruszyć lodu ani używać do suchych i twardych produktów spożywczych ponieważ spowoduje to szybkie stępienie ostrzy Abyuniknąćprzegrzania nienależynieprzerwanie używać urządzenia dłużej niż przez 10 sekund Pozostawiajje abyostygło na1minutępokażdych 10 sekundach pracy Aby uniknąć obrażeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem należy postępować zgodnie z instrukcjami Podcz...

Страница 70: ...ilania i założeniem akcesoriów należy osuszyć wszystkie elementy Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie Nienależyużywaćtegourządzeniaaniumieszczać żadnejjegoczęścinagorącychpowierzchniach ani w ich pobliżu Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci ...

Страница 71: ... przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Abydowiedziećsię gdziejestnajbliższytakipunkt prosimyskon sultować się z władzami lokalnymi 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów poda...

Страница 72: ... umieszczonych na tym wyrobie lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi normami Wartości te mogą się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 2 Siekacz 1 2 4 5 6 7 3 ...

Страница 73: ...ień 3 Pokrywa środkowa 4 Silnik 5 Przełącznik pracy regulacja prędkości I i II 6 Ostrze do siekania 7 Gumowa podkładka antypoślizgowa 2 2 Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 400 W Zastrzega się prawo do wpro wadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych ...

Страница 74: ...dukty do szklanego po jemnika 1 patrz rozdz 3 4 5 Nałóż pokrywę środkową 3 na szklany pojemnik 1 silikonowa uszczelka musi być skierowana w dół Następnie na górze za mocuj moduł silnika 4 A OSTRZEŻENIE Nałóż pokrywę środkową 3 na szklany pojemnik W przeciwnym razie obudowa silnika 4 nie będzie odpo wiednio zamoco wana i nie będzie można uruchomić urządzenia 6 Podłącz urządzenie do zasilania 7 Usta...

Страница 75: ... pokrywęśrodkową 3 11 Wyjmij ostrze 6 ze szklanego pojemnika 1 odciągając je za plastikowączęść 12 Wyjmij ze szklanego pojemnika 1 posiekaną żywność C Wewnętrzna część ostrza jest wyposażona w sprężyny Po umi eszczeniu ostrza na wale będzie wyczuwalny luz Aby zabezpieczyć ostrze na wale przekręć je o ćwierć obrotu w lewo lub w prawo 3 Obsługa 13 Aby zdjąć ostrze z wału przekręć je o ćwierć obrotu ...

Страница 76: ...ula czosnek małe kawałki 300 g 20 s maks II Orzechy 300 g 20 s maks II Pomidory 300 g 15 20 s maks II Ser w małych kostkach 150 g 5 10 s maks II Owoce w małych kawałkach 300 g 15 20 s maks II Pietruszka 100 g 10 s maks II Owoce kandyzowane 500 g 5 s maks II 3 5 Oszczędzanie energii Należy przestrzegać zalecanego czasu pracy urządzenia określonego w in strukcjiobsługi Poużyciuwyjąćwtyczkęzgniazdka ...

Страница 77: ...rdych szczotek A OSTRZEŻENIE Podczas czyszczenia ostrza do siekania 6 należy zachować ostrożność Można się łatwo skaleczyć C Szklany pojemnik 3 i pokrywki można myć w zmywarce A OSTRZEŻENIE Nie wolno zanurzać obudowy silnika w wodzie ani w żadnym innym płynie Osusz wszystkie elementy urządzenia przed jego po nownym użyciem 4 2 Przechowywanie Jeśli urządzenie nie będzie uży wane przez dłuższy czas ...

Страница 78: ... oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami Nie wolno umieszczać ciężkich ładunkównaurządzeniulubopa kowaniu Może to spowodować uszkodzenie żelazka parowego Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie 4 Czyszczenie i odpowiednie postępowanie ...

Страница 79: ...eślonego w części II niniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź...

Страница 80: ... w sposób umożliwiający przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie wi...

Страница 81: ...dzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych dzi...

Страница 82: ... obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie K...

Страница 83: ...ul de utilizare Respectaţi toate avertis menteleşiinformaţiiledinmanualuldeutilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarelesimbolurisuntutilizateîndiversepărţialeacestuimanualdeutilizare C Informaţiiimportantesausfaturiutile privind utilizarea A Avertismente pentru situaţii pericu loase privitoare la siguranţa vieţii şi a proprietăţii Potrivitpentrucontactulcualimentele Nu imersaţi produsul cablul ...

Страница 84: ...fi utilizat de către persoanele ale căror capacități fizice perceptive sau mentale sunt diminuate sau de persoanele care sunt neexperimentate sau nu cunosc informații despre produs atâta timp cât aceștia sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolelor care le întâlnesc Acest produs nu poate fi utilizat de către copii Nu utilizaţi produsul atunc...

Страница 85: ...respundă cu informaţiile furnizate pe eticheta produsului Nu utilizaţi produsul cu un prelungitor În momentul când scoateţi din priză nu trageţi de cablu Decuplați produsul înainte de curățare dezasamblare înlocuire accesorii și așteptați ca produsul să se oprească complet Nu atingeţi ştecherul aparatului cu mâinile umede Nuutilizațiacestproduspentrualimentelefierbinți Utilizațiprodusuldoarcubazac...

Страница 86: ...ăserăceascăpentru1minut Respectați toate avertismentele pentru a preveni vătămăriledatorităutilizăriiincorecte În momentul când descărcați recipientul în timpul curățării și prinderii lamelelor de tocare cu mâinile goale pot rezulta vătămări grave datorită unei utilizări incorecte Folosiți cu atenție și mențineți lameleledetocaredoardesecțiunilesaledinplastic După curățare uscați produsul și toate...

Страница 87: ...trice şi electronice WEEE Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de înal tă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu depozitaţi pro dusul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei sale de funcţionare Duceţi l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legă tura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre...

Страница 88: ...4 Informaţii despre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip Duceţi le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autori tăţile locale ...

Страница 89: ...sului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale 2 Tocătorul dumneavoastră 1 2 4 5 6 7 3 ...

Страница 90: ... Protecție mijlocie 4 Unitate motor 5 Comutator de utilizare reglare viteză I și II 6 Lamă tocător 7 Bază cauciucată aderentă 2 2 Date tehnice Alimentare cu energie 220 240 V 50 60 Hz Alimentare 400 W Modificări tehnice şi de proiectare rezervate 2 Tocătorul dumneavoastră ...

Страница 91: ...ecțiunea din plastic 4 Introduceți ingredientele pe are dumneavoastră le vreți să le pregătiți în recipientul din sticlă 1 consultați 3 4 5 Plasați protecția mijlocie 3 pe recipientul de sticlă 1 margi neadinsiliconpusăcufațaînjos Apoi montațiunitateamotorului 4 în partea superioară A AVERTISMENT Plasați protecția mijlocie 3 pe reci pientul din sticlă În caz contrar unitatea motorului 4 nu va fi p...

Страница 92: ...ea motorului 4 și apoiprotecțiamijlocie 3 11 Scoateți lama de tăiere 6 din recipientul de sticlă 1 prin tragereadesecțiuneadinplastic 3 Utilizare 12 Scoateți alimentele procesate din recipientul din sticlă 1 C Partea interioară a lamei este dotată cu arcuri În momentul când dumneavoastră așezați lama pe arborele fix dumneavoastră veți simți o alunecare Lama este securizată în momentul când dumneav...

Страница 93: ... Ceapă Usturoi bucăți mici 300 g 20 s max II Alune de pădure 300 g 20 s max II Roșii 300 g 15 20 s max II Brânză cuburi mici 150 g 5 10 s max II Fruct tăiați în bucăți 300 g 15 20 s max II Pătrunjel 100 g 10 s max II Curmale zaharisite 500 g 5 s max II 3 5 Lucruri de făcut pentru reducerea de energie Respectați timpii recomandați în manual în timpul utilizării Deconectați pro dusuldupăutilizare ...

Страница 94: ... în momen tulcândcurățațilama de tăiere 6 Este ascuțită C Vasul din sticlă lama de tăiere și protecția mijlocie pot fi spălate în mașina de spălat vase fiind montate pe raftul superior A AVERTISMENT Nu imersați niciodată unitatea motorului sau cablul de alimen tare în apă sau în alt lichid Dupăcurățare uscațitoatecom ponentele produsului 4 2 Depozitarea Dacă nu doriţi să utilizaţi produsul pentru ...

Страница 95: ... portului transportați produsul în ambalajul său original Am balajul produsului îl protejează împotriva avariilor fizice Nu plasați sarcini grele pe aparat saupeambalaj Produsulpoatefi avariat Aruncarea produsul îl poate face inoperațional sau cauza avarii permanente 4 Curăţarea şi întreţinerea ...

Страница 96: ...ării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate atunci când nu pot fi reparate sau când dura...

Страница 97: ...cte vizibile ale pieselor şi accesoriilor 4 Termenul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic CONDIŢIILE GARANŢIEI COMERCIALE 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi în...

Страница 98: ...loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A Avvisiinmeritoasituazionipericolose per la sicurezza di persone e cose Adatto al contatto con alimenti Non immergere l apparecchio il c...

Страница 99: ...ità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e o conoscenze qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all uso sicuro del dispositivo comprendendone i pericoli implicati I bambini non devono azionare il dispositivo Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione le lame o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servizio di assistenza tecnica aut...

Страница 100: ... il dispositivo prima di effettuarne la pulizia lo smontaggio e la sostituzione di componenti aspettando che si arresti completamente Non toccare la spina del dispositivo con le mani bagnate o umide Non utilizzare il dispositivo con del cibo caldo Utilizzare l apparecchio solo con la base gommata e il recipiente di vetro in dotazione Non azionare il dispositivo senza la presenza di ingredienti nel...

Страница 101: ... fornite Si può incorrere in gravi lesioni da utilizzo scorretto quando si svuota il recipiente durante la pulizia e afferrando le lame a mani nude Prestare cautela e reggerelelameesclusivamentedallaparteinplastica Dopo la pulizia asciugare il dispositivo e ogni componente prima di rimontarlo e ricollegarlo alla presa elettrica Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina elettr...

Страница 102: ...ecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad es sere riciclati Non smaltire i rifiuti dell apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarloalcentrodiraccoltaperilriciclaggiodiapparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare le autorità locali per conoscere la collocazio...

Страница 103: ...nte 1 4 Informazioni di imballaggio L imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in con formità con la normativa nazionale Non smaltire i materiali di imballaggioconirifiutidomesticioaltririfiuti Portarliaipuntidi raccoltapermaterialidiimballaggioprevistidalleautoritàlocali ...

Страница 104: ...ffissi al dispositivo o gli altri documenti stampati e allegati rappresen tano i valori ottenuti in laboratorio in accordo agli standard del settore Tali valori possono variare a seconda dell impiego del dispositivo e delle condizioni ambientali 2 Tritatutto 1 2 4 5 6 7 3 ...

Страница 105: ...o 2 Albero fisso 3 Copertura intermedia 4 Unità motore 5 Interruttore di azionamento regolazione velocità I e II 6 Lama 7 Base in gomma antiscivolo 2 2 Dati tecnici Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 400 W Modifiche agli aspetti tecnici e pro gettuali riservate ...

Страница 106: ...gredienti che si de sidera elaborare all interno del recipiente di vetro 1 vedi se zione 3 4 5 Posizionare la copertura inter media 3 sul recipiente di vetro 1 con la guarnizione in silicone rivoltaversoilbasso Dopodiché posizionarvi sopra l unità motore 4 A AVVERTENZA La copertura in termedia 3 deve essere sistemata correttamente sul recipiente di vetro In caso contrario l unità motore 4 non sarà...

Страница 107: ...ZA Azionando il dispositivo con dei cicli inferiori ai 10 secondi intervallati da 2 secondi di pausa diviene possibile utilizzarlo fino al termine delle proprie operazioni C Per alimenti teneri come cipolle o prezze molo saranno suffi cienti delle brevi e in termittenti pressioni da 1 secondo 9 Rilasciare l interruttore di aziona mento al termine dell operazione Scollegare il dispositivo ed atten ...

Страница 108: ...Cipolla Aglio piccoli pezzi 300 g 20 s max II Nocciole 300 g 20 s max II Pomodoro 300 g 15 20 s max II Formaggio a cubetti 150 g 5 10 s max II Frutta tagliata a pezzi 300 g 15 20 s max II Prezzemolo 100 g 10 s max II Datteri caramellati 500 g 5 s max II 3 5 Suggerimenti per il risparmio energetico Utilizzare il dispositivo seguendo i tempi suggeriti nel presente manuale Scollegarel apparecchiodopo...

Страница 109: ... copertura intermedia sono lavabili sul ripiano superiore della lava stoviglie A AVVERTENZA Non immergere mai l unità motore o il cavo di alimentazio ne in acqua o altro liquido Dopo la pulizia asciugare ogni componente del dispositivo 4 2 Conservazione Senonsiintendeutilizzareildisposi tivoperunperiodoprolungato ripor loconcura Scollegare il dispositivo prima di spostarlo Conservare il dispositiv...

Страница 110: ...Utente 4 Pulizia e manutenzione Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il suo imballag gio Potrebbe danneggiarsi Un eventuale caduta del disposi tivo potrebbe renderlo non fun zionante o provocare dei danni permanenti ...

Страница 111: ...abbricazione delle stesse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla install...

Страница 112: ......

Страница 113: ...األطباق غسالة في غسلها السفلي الرف A وحدة تغمر ال تحذير أي أو المياه في الموتور آخر سائل التنظيف بعد الجهاز أجزاء كل جفف التخزين 4 2 الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية تخزينه يرجى رفعه قبل الجهاز قابس انزع وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك متناول عن ً ا بعيد والكابل الجهاز على حافظ األطفال أيدي والنقل التعامل 4 3 عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء التعرض من تحميه...

Страница 114: ...300 ثانية 20 II أقصى بحد البندق جم 300 ثانية 20 II أقصى بحد طماطم جم 300 ثانية 15 20 II أقصى بحد جبن صغيرة مكعبات جم 150 ثوان 5 10 II أقصى بحد فواكه قطع إلى يقطع جم 300 ثانية 15 20 II أقصى بحد البقدونس جم 100 ثوان 10 II أقصى بحد الملبس تاريخ جم 500 ثوان 5 II أقصى بحد الطاقة لتوفير بها تقوم أشياء 3 5 االستخدام بعد الجهاز قابس انزع االستخدام أثناء الدليل في بها الموصى باألوقات االلتزام على احرص ...

Страница 115: ...فرم شفرة اخلع بالجزء اإلمساك مع سحبها خالل من 1 البالستيكي 12 12 الحاوية من المعالج غير الطعام أخرج 1 الزجاجية C بها الشفرة من الداخلي الجزء الشفرة ركبت ا إذا نوابض فسوف الثابت العمود على تكون الشفرة بارتدادة تشعر إلى بإدارتها قمت ما إذا مؤمنة لفة بربع اليمين أو اليسار 13 13 بإدارة فقم العمود من الشفرة فك أردت ما إذا لتحريره لفة بربع اليمين أو اليسار إلى الشفرة وفكه A باأليدي تلمسها ال تحذير العار...

Страница 116: ... 1 الزجاجية 5 5 الحاوية على 3 األوسط الغطاء ضع السليكوني اإلحكام عنصر 1 الزجاجية الموتور وحدة ضع ذلك بعد ألسفل مواجه باألعلى 4 A األوسط الغطاء ركب تحذير الزجاجية الحاوية على 3 وحدة تركيب يتم فلن وإال يبدأ ولن بأمان 4 الموتور العمل الجهاز 6 6 الجهاز قابس ضع 7 7 على بالضغط المرغوبة السرعة بتشغيل قم 3 4 انظر 5 التشغيل مفتاح 8 8 10 من ألكثر باستمرار الجهاز تستخدم ال من ألكثر استخدامه عند الجهاز أطفيء ...

Страница 117: ...اوية 2 2 الثابت العمود 3 3 األوسط الغطاء 4 4 الموتور وحدة 5 5 التشغيل مفتاح II و I السرعة ضبط 6 6 الفرم شفرة 7 7 االنزالقية غير المطاطية القاعدة الفنية البيانات 2 2 الطاقة مزود هيرتز 50 60 فولت 220 240 واط 400 الطاقة التصميم وتعديالت الفنية بالتعديالت االحتفاظ تم ...

Страница 118: ...م التي القيم تمثل معه المتوفرة المطبوعة االخرى المستندات أو المنتج على المثبتة العالمات في إليها المشار القيم المحيطة والظروف الجهاز الستخدام ً ا وفق القيم هذه تختلف قد الصلة ذات للمعايير ً ا وفق المختبرات في عليها بك الخاصة المفرمة 2 1 2 4 5 6 7 3 ...

Страница 119: ...واد أجزاء من الجهاز هذا تصنيع تم WEEE تشريعات مع متوافق العمراني في الجهاز من تتخلص ال ولذلك التدوير إلعادة مناسبة وهي استخدامها إعادة يمكن الجودة تدوير إلعادة التجميع نقطة إلى أخذه عليك بل خدمته فترة انتهاء بعد العادية المنزلية النفايات حماية على ساعد التجميع نقاط عن منطقتك في المحلية السلطات اسأل واإللكترونية الكهربائية األجهزة المستخدمة المنتجات تدوير بإعادة الطبيعية والموارد البيئة التعبئة معل...

Страница 120: ...ناسب غير الجهاز هذا الشفرات تثلم أن في ا ً ع سري تتسبب سوف يبرد اتركه ثوان 10 على تزيد لمدة باستمرار الجهاز تشغيل عدم عليك تشغيل ثوان 10 كل بعد دقيقة لمدة سوء إلى راجعة إصابات لوقوع ا ً ع من التحذيرات كل اتباع على احرص االستخدام باأليدي الفرم بشفرات واإلمساك التنظيف وأثناء الوعاء بتفريغ القيام عند بشكل االستخدام عد عن ناتجة بالغة إلصابات تتعرض أن فيمكن المجردة جزئها من فقط الفرم بشفرة واإلمساك الح...

Страница 121: ...ذلك ً ا وفق توجيههم يتم أو المنتج استخدام بسالمة يتعلق فيما لرقابة المنتج استخدام مخاطر يفهمون األطفال قبل من لالستخدام مخصص غير الجهاز هذا عطب به الجهاز أو الشفرات أو الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال المعتمد الخدمة بمركز اتصل قبل أو اإلكسسوارات فك التركيب أثناء غادرته ما إذ الجهاز قابس انزع التنظيف التصنيع جهة بها توصي التي األصلية األجزاء سوى تستخدم ال الجهاز فك ً ا أبد تحاول ال على المقدمة ...

Страница 122: ...وافق 1 2 6 الفاسدة المنتجات 6 التعبئة معلومات 1 3 7 بك الخاصة المفرمة 2 8 عامة نظرة 2 1 8 الفنية البيانات 2 2 9 التشغيل 3 9 المرغوب االستخدام 3 1 9 المبدئي االستخدام 3 2 9 التشغيل 3 3 11 اإلعداد وأوقات القصوى الكميات 3 4 11 الطاقة لتوفير بها تقوم أشياء 3 5 12 والعناية التنظيف 4 12 التنظيف 4 1 12 التخزين 4 2 12 والنقل التعامل 4 3 ...

Страница 123: ... قبل بعناية له المستخدم دليل في والمعلومات التحذيرات اتبع ً ا أيض المستخدم دليل أعطه الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A الحياة بسالمة تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات والمنشآت الطعام لمالمسة مناسب في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في أو المياه الكهربائية الصعقة من الحماية فئة للبيئة وصديقة ...

Страница 124: ...CHG7402X AR 01M 8833973200 1317 05 ةمرفم ليلد مدختسملا ...

Результаты поиска

Содержание CHG7402X

Отзывы:

Похожие инструкции для CHG7402X

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CHG7402X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHG7402X

Отзывы:

Похожие инструкции для CHG7402X

Бренды по названию

Популярные бренды