Beko CHE 30000 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

Sicurezza iniziale /28

Requisiti elettrici /29

Istruzioni per il trasporto /29

Installation instructions /29

Conoscere l'elettrodomestico /30

Suggerimenti sulla disposizione del cibo

nell'elettrodomestico /30

Controllo e regolazione della

temperatura /31

Prima della messa in funzione /31

Conservazione di cibo congelato /32

Congelamento di cibo fresco /32

Preparazione dei cubetti di

ghiaccio /32

Sbrinamento /33

Sostituzione della lampadina interna

/33

Pulizia e manutenzione /33

Cosa fare e cosa non fare /34

Risoluzione dei problemi /35

Riposizionamento dello sportello /36

Safety first/1

Electrical requirements/2

Transportation instructions/2

Installation instructions/2-3

Getting to know your appliance/3

Suggested arrangement of

food in the appliance/3-4

Temperature control and adjustment/4

Before operating/4

Storing frozen food/5

Freezing fresh food/5

Making ice cubes/5

Defrosting/6

Replacing the interior light bulb/6

Cleaning and care/6-7

Do’s and don’ts/7-8

Trouble - shooting/8

Repositioning the door/9

1-9

Index

Wichtige Sicherheitshinweise/10

Technische Merkmale/10

Elektrische Voraussetzungen/11

Transporthinweise/11

Aufstellen des Geräts/11

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen/12

Empfohlene Lagerung der Lebensmittel

in Ihrem Gerät/12

Temperaturkontrolle und -

einstellung/13

Vor der Inbetriebnahme/13

Lagerung von Tiefkühlkost/14

Frische Lebensmittel tiefkühlen/14

Herstellung von Eiswürfeln/14

Einschub-Staufächer/14

Abtauen/15

Austausch der Glühlampe der

Innenbeleuchtung/15

Reinigung und Pflege/15

Wichtige Hinweise – Bitte

beachten/16

Störungssuche und - behebung/17

Änderung des Türanschlages/18

10-18

Inhalt

19-27

28-36

Indice

Содержание CHE 30000

Страница 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Prietaiso eksploatavimo vadovas Manuale di istruzioni GB D LT IT CHE 30000 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ted arrangement of food in the appliance 3 4 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food 5 Freezing fresh food 5 Making ice cubes 5 Defrosting 6 Replacing the interior light bulb 6 Cleaning and care 6 7 Do s and don ts 7 8 Trouble shooting 8 Repositioning the door 9 1 9 GB Index Wichtige Sicherheitshinweise 10 Technische Merkmale 10 Elektrische Voraussetzungen 11 Tr...

Страница 4: ...1 1 3 5 4 7 13 14 10 11 12 9 12 17 15 16 4 8 6 2 16 18 ...

Страница 5: ...3 5 2 4 ...

Страница 6: ...6 25 24 1 6 3 17 18 7 9 10 23 22 22 2 4 5 4 26 19 16 180 20 19 12 13 11 27 11 14 15 27 45 8 21 ...

Страница 7: ...ust only be used for its intended purpose i e the storing and freezing of edible foodstuff Do not dispose of the appliance on a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservator...

Страница 8: ...her than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Transportation instructions 1 The appliance should be transported only in upright position The packing as supplied must be intact during transportation ...

Страница 9: ...omatoes and similar produce in polythene bags 11 High proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers Never store products that contain an inflammable propellant gas e g cream dispensers spray cans etc or explosive substances These are an explosion hazard Front panel Interior light Thermostat knob Movable shelves Wine rack Defrost water collection channel Drain tube Crisper cover...

Страница 10: ...rfect levelling 2 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 3 The interior is clean as recommended under Cleaning and care 4 The plug has been inserted into the wall socket and the electricity is switched on When the door is open the interior light will come on And note that 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration ...

Страница 11: ...ge a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate continuously until the food is frozen solid This can temporarily lead to excessive cooling of the refrigerat...

Страница 12: ...d the light fail switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Then ensure the bulb is screwed securely in the bulb holder Replace the plug and switch on If the light still fails obtain a replacement E14 screw cap type 15 Watt Max bulb from your local electrical store and then fit it Fig 3 Carefully dispose of the burnt out light bulb immediately Cleaning and care 1 We recommend that...

Страница 13: ... any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or aluminium foil This prevents drying Wrap fish and offal in...

Страница 14: ...ouring other food Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation Store poisonous or any dangerous substances in your appliance It has been designed for the storage of edible foodstuffs only Consume food which has been refrigerated for an excessive length of time Store cooked and fresh food together in the same container They should be packaged and stored separat...

Страница 15: ...shing and the tap on the freezer door 14 17 Unscrew and reposition the bottom hinge bushing 15 18 Unscrew bolt of the pin on the bottom hinge Fit the pin to the other hole on the hinge and tighten the bolt on the new position 16 19 Fit the bottom hinge and other feet and tighten the screws 17 20 Remove the plastic tap to the opposite side on the front bottom trim 18 21 Fit the front bottom trim to...

Страница 16: ...ssen werden können Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck genutzt werden Entsorgen Sie das Gerät nicht durch Verbrennen Ihr Gerät enthält in der Isolierung brennbare FCKW Substanzen Nehmen Sie bitte bezüglich verfügbarer Entsorgungsmöglichkeiten Kontakt mit Ihrer Kommunalbehörde auf Wir raten von einer Nutzung dieses Geräts in unbeheizten und kalten Räumen ab z B in Garagen Kü...

Страница 17: ...um den Abtauprozess zu beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht WARNUNG Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Geräts nur vom Hersteller empfohlene elektrische Geräte Transporthinweise 1 Das Gerät sollte nur in aufrechter Position transportiert werden Die mitgelieferte Verpackung muss während des gesamten Transports unbeschädigt bleiben 2 Wenn das Gerät...

Страница 18: ...raturen nahe 0 C Schaden Wickeln Sie daher Ananas Melonen Gurken Tomaten und ähnliches in Frischhaltebeutel 11 Hochprozentiger Alkohol muss immer aufrecht in gut verschlossenen Flaschen gelagert werden Lagern sie keine Behältnisse mit entflammbarem Treibgas z B Sahnespender Spraydosen usw oder explosiven Stoffen Diese bringen ein Explosionsrisiko mit sich Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen Bild 1 V...

Страница 19: ... bitte dass 1 Die Füße justiert wurden und das Gerät sicher und gerade steht 2 Die Innenseite trocken ist und die Luft an der Rückseite frei zirkulieren kann 3 Der Innenraum entsprechend der Hinweise im Abschnitt Reinigung und Pflege gereinigt ist 4 Der Stecker in die Wandsteckdose gesteckt wurde und der Strom eingeschaltet ist Bei geöffneter Tür schaltet sich das Licht im Inneren ein Und beachten...

Страница 20: ...so schnell als möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden Überschreiten Sie nicht die Tiefkühlkapazität Ihres Geräts für eine Dauer von 24 Stunden Wenn Sie noch warme Speisen in das Tiefkühlfach stellen bewirken Sie dass die Kühlmaschine ununterbrochen arbeitet bis die Speisen komplett tiefgekühlt sind Dies kann vorübergehend zu einer stärkeren Kühlung im Kühlschrankbereich führen Lassen Sie den T...

Страница 21: ...halten Sie die Stromzufuhr ab und ziehen sie den Netzstecker Kontrollieren Sie dann ob die Glühlampe gut eingeschraubt ist Stecken Sie den Stecker wieder an und schalten Sie ein Wenn das Licht noch immer nicht funktioniert besorgen Sie von Ihrem Elektrogeschäft eine neue 15 Watt max Glühlampe mit Gewinde Typ E 14 und schrauben Sie diese ein Bild 3 Entsorgen Sie die defekte Glühlampe umgehend und m...

Страница 22: ...apier und dann in Frischhaltebeutel aus denen Sie soviel Luft als möglich herausdrücken Um beste Ergebnisse zu erzielen nehmen Sie Käse etwa eine Stunde vor dem Verzehr aus dem Kühlschrank Empfohlen Wickeln Sie rohes Fleisch und Geflügel lose in Frischhaltebeutel oder Alufolie Dies schützt vor Austrocknung Empfohlen Wickeln Sie Fisch und Innereien in Frischhaltebeutel Empfohlen Wickeln Sie Speisen...

Страница 23: ... gefährliche Substanzen im Gerät zu lagern Es ist nur auf die Lagerung von Lebensmitteln ausgerichtet Nicht empfohlen Speisen die sehr schon lange im Kühlschrank lagen zu konsumieren Nicht empfohlen Gekochte und frische Lebensmittel gemeinsam in einem Behälter aufbewahren Diese sollten getrennt eingepackt und gelagert werden Nicht empfohlen Auftauende Lebensmittel oder Säfte von Lebensmitteln auf ...

Страница 24: ...chse ab und repositionieren Sie diese 15 18 Schrauben Sie den Justierbolzen der unteren Türangel ab Stecken Sie den Justierbolzen in die andere Öffnung der Türangel und befestigen Sie den Bolzen in der neuen Position 16 19 Setzen Sie die untere Türangel und den anderen Fuß ein und schrauben Sie diese fest 17 20 Entfernen Sie das Plastikverschlussstück und setzen Sie es auf der anderen Seite an der...

Страница 25: ...n prietaisą galima naudoti tik numatytam tikslui t y valgom j maisto produkt saugojimui ir šaldymui Buitinio prietaiso nedeginkite J s buitinio prietaiso izoliacijoje yra degi ne chlorofluormetano medžiag Dėl informacijos apie prietaiso išmetimą ir galimas paslaugas kreipkitės vietinę valdžią Nerekomenduojame naudoti šio buitinio prietaiso nešildomoje šaltoje patalpoje t y garaže oranžerijoje prie...

Страница 26: ...inti atšildymo procesą nenaudokite kitoki nei gamintoj rekomenduojam mechanini arba kit priemoni DĖMESIO Nepažeiskite aušinimo sistemos DĖMESIO Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrini prietais nebent juos rekomenduot gamintojas Gabenimo instrukcijos 1 Prietaisą reikia gabenti tik stačią Gabenimo metu pakavimas turi likti nesugadintas 2 Jeigu buitin prietaisą gabenote ho...

Страница 27: ...ktus susukite polietileninius maišelius 11 Labai stipr s alkoholiniai gėrimai turi b ti laikomi stačioje padėtyje stipriai užkimštuose buteliuose Šaldytuve niekada nelaikykite produkt kuriuose yra degi sprogstam j duj pvz purškiamos grietinėlės flakon skardini su purškalais ir t t arba sprogstam j medžiag Jos gali sukelti sprogimą Priekinis skydas Vidinė šviesa Termostato rankenėlė Slankiojamos le...

Страница 28: ... kad prietaisas stovėt lygiai 2 Šaldytuvo vidus yra sausas o gale oras gali laisvai cirkuliuoti 3 Vidus yra švarus pagal Valymo ir prieži ros skyriaus rekomendacijas 4 Kištukas kištas sienoje esant lizdą ir elektra jungta Atidarius dureles užsidega vidinis apšvietimas Ir atkreipkite dėmes kad 5 Pradėjus veikti kompresoriui išgirsite nestiprius garsus Ar kompresorius veikia ar ne šaldytuvo sistemoj...

Страница 29: ...či Ištraukiamos dėžutės 5 pav Šie priedai sukurti efektingiau panaudoti lentynas durelėse Stumdant šias dėžutes dešinę arba kairę galima lengvai pastatyti aukštus butelius apatinėje lentynoje Švieži maisto produkt užšaldymas Norėdami pasiekti geriausi rezultat laikykitės ši instrukcij Vienu metu neužšaldykite per didelio maisto kiekio Maisto kokybė geriausiai išsaugojama tada kai jis yra visas užš...

Страница 30: ... kištuką iš lizdo Tuomet atsargiai sukite lemputę lemputės laikikl Įkiškite kištuką lizdą ir junkite Jeigu apšvietimas vis dar neveikia vietinėje elektros preki parduotuvėje sigykite keičiamą E14 tipo 15 W maks lemputę su užsukamu dangteliu ir sukite ją 3 pav Nedelsiant atsargiai išmeskite perdegusią lemputę Valymas ir prieži ra 1 Prieš valymą rekomenduojama ištraukti buitinio prietaiso kištuką iš...

Страница 31: ...inkite bereikalingus daržovi lapus ir nuvalykite žemes Salotas kop stus petražolės ir žiedinius kop stus palikite ant stieb S r pirmiausia susukite pergamentin popieri o po to dėkite polietilenin maišel taip kad jame likt kuo mažiau oro Jis bus skaniausias jei ištrauksite j iš šaldytuvo valandą prieš vartojimą Žalią mėsą ir paukštieną lengvai susukite polietileną arba aliuminio foliją Taip neleisi...

Страница 32: ...to produktams Lentyn neuždenkite jokiomis apsauginėmis medžiagomis kurios galėt sutrukdyti oro cirkuliacijai Buitiniame prietaise nelaikykite nuoding ar koki nors pavojing medžiag Jis skirtas tik valgomiesiems maisto produktams laikyti Vartoti maisto kuris buvo laikomas šaldytuve pernelyg ilgai Laikyti šviežio ir pagaminto maisto tame pačiame inde Juos reikėt sukapuoti ir laikyti atskirai Leisti k...

Страница 33: ...dėkite vyrio vorę ir statykite šaldiklio dureles 14 17 Atsukite ir perdėkite apatinio vyrio vorę 15 18 Atsukite kaiščio varžtą esant vyrio apačioje Įkiškite kaišt kitą vyrio skylutę ir užveržkite varžtą naujoje padėtyje 16 19 Įstatykite apatin vyr ir kitą kojelę bei užveržkite varžtus 17 20 Perdėkite plastmasin uždengimą kitą pusę ant priekinės apatinės apdailos 18 21 Pritaikykite priekinę apatinę...

Страница 34: ...odomestico deve essere usato solo per gli scopi previsti cioè la conservazione e il congelamento di generi alimentari commestibili Non gettare l elettrodomestico nel fuoco L elettrodomestico contiene sostanze non CFC nel materiale isolante che sono infiammabili Si consiglia di contattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo del...

Страница 35: ...nto AVVERTENZA Non danneggiare il circuito del regriferante AVVERTENZA Non utilizzare componenti elettrici all interno degli scomparti per la conservazione del cibo a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Istruzioni per il trasporto 1 L elettrodomestico deve essere trasportato solo in posizione verticale L imballaggio fornito deve essere intatto durante il trasporto 2 Se l elettro...

Страница 36: ...s meloni cetrioli e prodotti simili in buste di polietilene 11 Super alcolici devono essere conservati in posizione verticale in contenitori ben chiusi Non conservare mai prodotti che contengono gas propellenti infiammabili ad esempio erogatori di crema bombolette spray ecc o sostanze esplosive Sono a rischio di esplosione Pannello anteriore Luce interna Manopola del termostato Mensole amovibili M...

Страница 37: ...amento perfetto 2 L interno sia asciutto e l aria circoli liberamente nella parte posteriore 3 L interno sia pulito come consigliato nel capitolo Pulizia e manutenzione 4 La spina sia stata inserita nella presa a muro e l elettricità sia accesa Quando lo sportello è aperto la luce interna è accesa Si noti che 5 Si udrà un rumore quando il compressore si avvia I liquidi e i gas sigillati nel sistem...

Страница 38: ...alità del cibo viene preservata in modo ottimale quando il cibo viene congelato il più velocemente possibile Non superare la capacità di congelamento dell elettrodomestico in 24 ore Il posizionamento di cibi caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del refrigeratore finché il cibo non si solidifica Ciò può causare un raffreddamento temporaneo eccessivo dello scomparto di ref...

Страница 39: ...della lampadina interna Se la luce si guasta spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete Quindi verificare che la lampadina sia ben avvitata nell alloggiamento apposito Reinserire la spina e accendere Se la luce non funziona comunque richiedere una lampadina sostitutiva da 15 Watt Max del tipo coperchio a vite E14 al proprio negoziante di materiale elettrico e inserirla Fig 3 Smalti...

Страница 40: ...e le foglie delle verdure non utilizzabili ed eliminare eventuale terra Sì Lavare lattuga cavolo prezzemolo e cavolfiore su gambo Sì Avvolgere i formaggi prima in carta a prova di grasso e quindi in una bustina in polietilene escludendo l aria quanto più possibile Per migliori risultati estrarre il cibo dal frigorifero un ora prima di mangiarlo Sì Incartare la carne e il pollame crudi in fogli di ...

Страница 41: ...onservazione di cibi commestibili No Non conservare sostanze velenose o pericolose nell elettrodomestico È stato progettato solo per la conservazione di cibi commestibili No Non consumare cibo che è stato raffreddato per troppo tempo No Non conservare cibi freschi e cotti insieme nello stesso contenitore Devono essere confezionati e conservati separatamente No Non consentire a cibi scongelati o su...

Страница 42: ...cola del cardine e chiudere lo sportello del freezer 14 17 Svitare e riposizionare la boccola del cardine inferiore 15 18 Svitare il bullone del perno sul cardine inferiore Inserire il perno nell altro foro sul cardine e serrare il bullone nella nuova posizione 16 19 Inserire il cardine inferiore e gli altri piedi e avvitare 17 20 Rimuovere il tappo di plastica sul lato opposto sulla guarnizione a...

Страница 43: ...sos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de ciertas sustancias El Recyling Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea 2002 96 EC en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio ambiente Par...

Страница 44: ...48 2592 0004 ...

Результаты поиска

Содержание CHE 30000

Отзывы:

Beko CHE 30000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 44

Результаты поиска

Содержание CHE 30000

Отзывы: