Beko CHA28000 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 56

Beko CHA28000 Скачать руководство пользователя страница 47

Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de
alta calidad de , diseñado para prestar servicio
durante muchos años.

La seguridad es lo primero

No  conectar  el  frigorífico  a  la  toma  de  corriente  hasta
que  no  se  hayan  retirado  todos  los  protectores  de
embalaje y transporte.
• Si se transportó horizontalmente, dejar el frigorífico en
posición normal al menos 12 oras antes de conectarlo,
para que el aceite del compresor se asiente.
• Al deshacerse de un frigorífico antiguo con cerradura
o  pestillo  en  la  puerta,  comprobar  que  queda  en  una
posición  segura  que  impida  que  los  niños  puedan
quedar atrapados.
• Este frigorífico sólo se debe utilizar para las funciones
para las que se ha diseñado.
•  No  arrojar  el  frigorífico  al  fuego.  Su  aislamiento
contiene

sustancias

inflamables

sin

CFC.

Es

recomendable ponerse en contacto con las autoridades
locales  para  obtener  información  sobre  residuos  y
centros de reciclaje.
•  No  se  recomienda  utilizar  este  frigorífico  en  lugares
fríos  sin  calefacción.    (Por  ejemplo,  garajes,
invernaderos, cobertizos, cabañas, etc.)
Para  conseguir  un  funcionamiento  sin  averías  y  el
mejor  rendimiento  posible  del  frigorífico,  es  muy
importante leer cuidadosamente estas instrucciones. El
incumplimiento  de  estas  instrucciones  puede  invalidar
el  derecho  a  obtener  asistencia  gratuita  durante  el
periodo de garantía.
Conservar estas instrucciones en lugar seguro y donde
puedan consultarse fácilmente.

41

  Este  aparato  no  ha  sido  diseñado  para  ser  usado  por  personas  con  discapacidades
físicas,  sensoriales  o  mentales;  tampoco  para  personas  sin  experiencia  o  conocimiento
del  aparato,  a  no  ser  que  estén  supervisadas  o  instruidas  por  alguien  responsable  de  su
seguridad.
  Los niños deben de estar controlados para que no jueguen con el aparato.

ES

Instrucciones de uso

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание CHA28000

Страница 1: ...GB Instruction for use DE Gebrauchsanweisung FR Notice d utilisation NL Gebruiksaanwijzing РУС Руководство по эксплуатации ES Instrucciones para el uso CHA28000 ...

Страница 2: ...sont éventuellement récommendés par le fabriquant WAARSCHUWING U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt te verzekeren Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangerad...

Страница 3: ...instructies 25 Installatie instructies 25 Uw toestel leren kennen 26 Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel 26 Opmeting en regeling van de temperatuur 27 Alvorens de inwerkstelling 27 Diepvriesproducten bewaren 27 Verse etenswaren invriezen 27 IJsblokjes maken 28 Ontdooien 28 Het binnenlichtje vervangen 28 Schoonmaak en onderhoud 28 De deur verplaatsen 29 Wel en niet 29 Inform...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 9 5 7 6 8 11 10 ...

Страница 6: ...12 ...

Страница 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidat...

Страница 8: ...y with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to fingers and...

Страница 9: ...es should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 1...

Страница 10: ...7 We recommend setting the knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment...

Страница 11: ...hildren to play with the appliance or tamper with the controls Do not obstruct the freezer fan guard to ensure that you obtain the best possible performance from your appliance Item 10 Warning Your appliance is fitted with a circulating fan which is essential for the performance of the freezer Please ensure the fan is not blocked stopped or impaired by food or packaging Blocking stopping or impair...

Страница 12: ...reversing the sequence and operations 13 To remove a drawer pull it as far as possible tilt it upwards and then pull it out completely Repositioning the door Proceed in numerical order Item 12 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any s...

Страница 13: ...h has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Information about operating noises To keep the selected temperature constant your appliance occasionally switches ON the compressor The resulting noises are quite normal As soon as the appliance has reached the operating temperature the noises automatic...

Страница 14: ...ruction for use 8 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packag...

Страница 15: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Страница 16: ...end des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht 4 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen geschü...

Страница 17: ...t werden Gemüse und Obst werden in den Gemüseschubladen aufbewahrt 6 Bewahren Sie Flaschen im Türfach auf 7 Frisches Fleisch in Polyäthylenbeutel gut verpackt kann nur für einige Tagen auf die unterste Ablage im Kühlabteil gelagert werden Vermeiden Sie dass das Fleisch in Berührung mit den gekochten Speisen kommt 8 Decken Sie die Ablagegitter nicht mit Papier ab damit die Luft zirkulieren kann 9 K...

Страница 18: ...f wieder erhöhen Bevor der Inbetriebnahme Bevor der Innbetriebnahme prüfen Sie ob 3 Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden 4 Der Innenraum gereinigt wurde und die Luft frei zirkulieren kann 5 Der Innenraum sauber ist gem den Empfehlungen im Kap Reinigung Der Netzstecker richtig eingesteckt ist 12 Achtung 1 Immer wenn das Gerät einschaltet werden Sie ein Summen hören das von dem Kompressor des Kü...

Страница 19: ...sich die Verschmutzungen mit dem gelieferten Werkstück beseitigen Abb 7 Tiefkühlbereich Das Abtauen erfolgt bei eisfreien Geräten automatisch Sie müssen nichts weiter dazu tun Das anfallende Wasser sammelt sich in der Kompressorschale Dort verdunstet das Wasser durch die Kompressorwärme Verwenden Sie niemals Haartrockner elektrische Heizgeräte oder ähnliches zum Beschleunigen des Abtauvorgangs Wis...

Страница 20: ...auf daß kein Wasser in die Thermostateinheit gelangt 6 Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht verwendet werden soll dann schalten Sie es ab nehmen Sie sämtliche Lebensmittel heraus reinigen Sie es und lassen Sie die Tür leicht geöffnet 7 Zum Polieren der Metallteile des Geräts d h die Türaußenseite und die seitlichen Außenwände empfehlen wir die Verwendung eines Wachses auf Silikonbasis Autopo...

Страница 21: ...rierabteil herausnehmen 15 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel ...

Страница 22: ...der Temperaturwahlschalter richtig eingestellt wurde falls der angegossene Stecker ersetzt wurde ob der neu angebrachter Stecker richtig verdrahtet wurde Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktionieren dann setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben Denken bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler gef...

Страница 23: ... sans CFC dans l isolation qui sont inflammables Nous vous suggérons de contacter votre autorité locale pour recevoir des informations concernant le récyclage et les centres recommandés Nous ne récomandons pas l utilisation de l appareil dans un espace non chauffé froid ex garage annexe etc Pour obtenir un fonctionnément meilleur et irréprochable de votre appareil il est très important de lire att...

Страница 24: ...achées d origine Utilisation Les réfrigérateurs ménagers sont destinés uniquement a la conservation des aliments et des boissons Installation Assurez vous qu après avoir installé l appareil celui ci ne repose pas sur le câble d alimentation L appareil chauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur Veillez a ce que l air circule librement autour de l appareil Une ventilation insuffi...

Страница 25: ...produits a conserver Une conservation et une hygiene optimales sont obtenues dans les conditions suivantes Les denrées a conserver dans le réfrigérateur doivent etre fraîches et refroidies a la température ambiante Elles doivent etre emballées dans des récipients hermétiques boites sachets en polyéthylene feuille d aluminium alimentaire pour qu elles ne s impregnent ni ne dégagent d odeur ou d hum...

Страница 26: ...uyez le manche du tournevis avec précaution sur le côté droit Si les deux côtés sont libérés le cache peut être retiré facilement Vérifiez ensuite que l ampoule est bien vissée dans son support Branchez l appareil à la prise secteur Si la lumière ne s allume toujours pas procurez vous une nouvelle ampoule à culot E14 à vis de 15 Watt maximum au magasin local de matériel électrique puis insérez la ...

Страница 27: ... etre décongelés a l air ambiant Les petites portions peuvent etre cuisinées des leur sortie du congélateur Beaucoup de plats prets a cuire peuvent etre également cuisinés sans décongélation préalable Conformez vous toujours aux préconisations figurant sur l emballage Le pain et les pâtisseries peuvent etre décongelés a four chaud Les fours a micro ondes peuvent etre utilisés pour décongeler la pl...

Страница 28: ...r les denrées ou par les emballages Tout blocage arrêt ou obstruction du ventilateur peut donner lieu à une augmentation de la température interne du congélateur décongélation Nettoyage Avant toute opération de nettoyage prenez la précaution de débrancher l appareil Nettoyage intérieur Il est recommandé de nettoyer le réfrigérateur très régulièrement Retirez tous les accessoires clayettes balconne...

Страница 29: ...rimer L appareil n est pas d aplomb Utilisez les pieds à vis ou placez quelque chose sous I appareil pour Ie caler Les parois de I appareil appuient contre quelque chose Veuillez éloigner I appareil des meubles ou appareils qu il touche Les tiroirs paniers ou clayettes ne sant pas bien fixés ou au contraire coincés Vérifiez Ie bon positionnement des pièces amovibles et remettez les correctement en...

Страница 30: ...aan om de plaatselijke instanties te contacteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het ...

Страница 31: ...erd geplaatst mag het minstens gedurende 4 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vochtigheid en andere weersinvloeden Belangrijk Tijdens het schoonmaken dragen van het toestel ...

Страница 32: ...waard Vers fruit en groeten moeten worden schoongemaakt en worden bewaard in de groentelade 6 Flessen kunnen in het deurvak worden bewaard 7 Rauw vlees pakt u in een plastic zakje en bewaart u op het onderste schap Zorg ervoor dat het niet in contact komt met bereide etenswaren zodat besmetting wordt vermeden Bewaar rauw vlees uit veiligheid niet langer dan twee of drie dagen 8 Voor maximale effic...

Страница 33: ...an vrij kan circuleren 3 De binnenkant proper is zoals aanbevolen onder Schoonmaak en onderhoud 4 De stekker in het stopcontact zit en de elektriciteit is aangesloten Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aangaan Ter informatie 5 U zult een geluid horen wanneer de compressor opstart De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai kunnen veroorzake...

Страница 34: ...ch Er is geen tussenkomst van uw kant vereist Het water wordt verzameld in de compressorbak Omwille van de hitte van de compressor verdampt het water Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige elektrische toestellen om te ontdooien Spons het verzamelde dooiwater op de bodem van het diepvriesgedeelte op Maak de binnenkant na het ontdooien goed droog Afbeeldi...

Страница 35: ...ervan te vergewissen dat ze proper en vrij van etensresten zijn 10 Nooit doen Maak het toestel nooit schoon met ongeschikt materiaal vb producten op basis van petroleum Stel het toestel nooit bloot aan hoge temperaturen op eender welke manier Schrob wrijf enz nooit met schurend materiaal 11 Verwijdering van de zuivelbeschermer en het deurvak Om de zuivelbeschermer te verwijderen licht u hem eerst ...

Страница 36: ...aakte en verse etenswaren samen in dezelfde bak bewaren Zij moeten afzonderlijk worden ingepakt en bewaard NL Gebruiksaanwijzing 30 Niet Ontdooiende etenswaren of sappen van etenswaren op andere etenswaren laten druppelen Niet De deur voor een lange tijd open laten staan Dit zal het toestel kostelijker maken en overdreven ijsaanslag veroorzaken Niet Scherpe objecten zoals messen of vorken gebruike...

Страница 37: ...stel niet werkt wanneer het is aangeschakeld controleer dan het volgende Of de stekker goed in het stopcontact steekt en of de stroomtoevoer aanstaat Om de stroomtoevoer naar het stopcontact te testen sluit u een ander toestel erop aan Of de zekering is gesprongen de stroomonderbreker is doorgeslagen de hoofddistributie werd afgesloten Of de temperatuurregeling juist werd ingesteld Of de nieuwe st...

Страница 38: ...ными органами власти для получения информации относительно того куда можно выбросить старый холодильник Мы не рекомендуем пользоваться холодильником в не отапливаемом холодном месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка хол...

Страница 39: ...я кроме тех которые рекомендованы изготовителем холодильника Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней мере 4 часа для того чтобы все его системы пришли в норму 3 Изго...

Страница 40: ...нию и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упаковке и их следует соблюдать во всех случаях 3 Молочные продукты должны храниться ...

Страница 41: ...а и следовательно к повышению внутренней температуры Поэтому никогда не оставляйте дверцу открытой и следите за тем чтобы она была плотно закрыта сразу 35 после помещения продуктов в холодильник или их извлечения из него В случае временного образования льда в морозильном отделении уменьшите регулировку до минимального значения одновременно контролируя чтобы температура в холодильном отделении не п...

Страница 42: ... по эксплуатации Замораживание льда Заполните лоток для льда водой на 3 4 и поместите его в морозильное отделение Вытаскивайте кубики льда ручкой ложки или другим подобным инструментом никогда не пользуйтесь острыми или режущими предметами вроде ножей или вилок Размораживание A Холодильное отделение Холодильное отделение размораживается автоматически Талая вода стекает к дренажной трубке через нак...

Страница 43: ...и в правую сторону Если обе стороны высвобождены крышку можно легко снять Убедитесь что лампочка плотно вкручена в патрон Включите электроприбор в сеть Если лампочка все же не работает замените ее новой лампочкой с цоколем E14 мощностью 15 Вт максимум купленной в ближайшем магазине электротоваров и вкрутите ее Сразу же осторожно утилизируйте перегоревшую лампочку Если вы заменили лампочку освещени...

Страница 44: ...со и птицу на нижних полках под полками на которых стоят готовые блюда и молочные продукты Следует очищать овощи от земли и удалять неиспользуемые листья Следует сохранять листья салата и петрушки на корнях а обычную и цветную капусту не отделять от кочерыжки Следует сыр сначала заворачивать в пергаментную бумагу а затом класть в полиэтиленовый пакет удаляя из пакета весь воздух Для улучшения вкус...

Страница 45: ...ни могут обморозить губы Не следует замораживать газированные напитки Не следует долгое время хранить размороженные продукты их необходимо использовать в течение суток либо проварить и заморозить снова Не следует доставать продукты из холодильника мокрыми руками Почему холодильник шумит Для того чтобы поддерживать заданную температуру холодильник периодически включается и выключается автоматически...

Страница 46: ...те что регулятор температуры установлен правильно RUS Инструкция по эксплуатации Символ на изделии или на упаковке указывает что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы способствуете предотвращению потенциа...

Страница 47: ... recomendable ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instruc...

Страница 48: ...igorífico ha estado colocado horizontalmente durante el transporte no ponerlo en funcionamiento hasta después de pasadas al menos 12 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el fabricante no se considerará responsable de los mismos 4 El frigorífico debe estar protegido de la lluvia la humedad y demás agentes a...

Страница 49: ...licas de alta graduación se deben almacenar en posición vertical en recipientes bien cerrados No almacenar nunca productos que contengan gases inflamables por ejemplo botes de nata a presión aerosoles etc ni sustancias explosivas Puede haber peligro de explosión 3 Comprobar que hay espacio suficiente en torno al frigorífico para garantizar la circulación de aire figura 2 Poner la tapa de ventilaci...

Страница 50: ... asegúrese de cerrarla inmediatamente después de colocar o sacar los alimentos En el caso de una formación de hielo temporal en el compartimiento frigorífico reduzca el ajuste al mínimo supervisando al mismo tiempo que la temperatura del congelador esté a un máximo de 5 grados C 41 grados F Una vez que desaparece la ES Instrucciones de uso formación de hielo y que el electrodoméstico ha comenzado ...

Страница 51: ... y 9 Insertar el enchufe en la toma de corriente y encender el interruptor Avisos El ventilador presente en el compartimento del congelador distribuye aire frío No introduzca nunca objetos a través del protector No permita que los niños jueguen con el ventilador del congelador ES Instrucciones de uso Almacenamiento de alimentos congelados El congelador es adecuado para almacenar alimentos preconge...

Страница 52: ...a Si ha sustituido la bombilla no olvide volver a colocar la cubierta en su posición Asegúrese de que la cubierta encaje en su sitio correctamente Conservación y limpieza 1 Se recomienda desenchufar el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente antes de realizar la limpieza 2 No utilizar nunca en la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas jabones limpiadores domésticos ...

Страница 53: ...do del congelador de vez en cuando Correcto Conservar los alimentos el menor tiempo posible y cumpla sus fechas de caducidad ES Instrucciones de uso Correcto Almacenar los alimentos precongelados conforme a las instrucciones proporcionadas en los envases Correcto Elegir siempre alimentos frescos de alta calidad y comprobar que estén totalmente limpios antes de congelarlos Correcto Preparar los ali...

Страница 54: ... en caso de que se haya cambiado el enchufe Si el frigorífico sigue sin funcionar después de las comprobaciones anteriores ponerse en contacto con el proveedor que lo suministró Asegurarse de que se realicen las comprobaciones anteriores ya que en caso de que realmente no haya ninguna avería el proveedor puede exigirle sus gastos Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato Con obje...

Страница 55: ...s muebles o aparatos con los que estuviera en contacto Datos técnicos Los cajones estantes y soportes oscilan o están agarrotados Revisar log elementos afectados En caso necesario volverlos a colocar en su posición correcta Las botellas o Ios recipientes en el aparato entran en contacto mutuo Separar algo las botellas y los recipientes ES Instrucciones de uso Este producto incorpora el símbolo de ...

Страница 56: ...4577241500 31 01 2011 ...

Отзывы:

Нет отзывов