background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

D                                                          

Gebrauchsanweisung 

Wechseln des türanschlags 

 

Befolgen Sie nacheinander die einzelnen 
Schritte entsprechend der Numerierung  
(Abb. 12). 

 

Wechsel der Glühlampe 

 

Wenn die Glühlampe defekt ist, können Sie 
diese leicht selbst austauschen. Ziehen Sie 
den Netzstecker. Drehen Sie die Schraube 
der Abdeckung heraus und ziehen Sie die 
Abdeckung in Pfeilrichtung ab.  
Jetzt können Sie die defekte Glühlampe 
ersetzen. (15 W, Sockel E14)  
Setzen Sie die Abdeckung der Glühlampe 
zurück und schrauben Sie die Schraube 
wieder ein (Abb. 11).  
Stecken Sie zum Schluß den Netzstecker in 
die Steckdose. 

 

Reinigung und Pflege  

 

  1. Vor der Reinigung empfiehlt es sich, das 
Gerät ggf. an der Steckdose abzuschalten 
und den Netzstecker zu ziehen. 
  2. Verwenden Sie zum Reinigen weder 
scharfe Gegenstände noch Scheuermittel, 
Seife, Haushaltsreiniger, andere Putzmittel 
oder Wachspolitur. 
  3. Reinigen Sie den Innenraum des Geräts 
mit lauwarmem Wasser und reiben Sie ihn 
dann trocken. 
4. Befeuchten Sie zum Reinigen ein Tuch in 
einer Lösung aus einem Teelöffel 
Natriumbikarbonat (doppeltkohlensaures 
Natron) und einem halben Liter Wasser, und 
wischen Sie den Innenraum damit aus. 
5. Achten Sie darauf, daß kein Wasser in die 
Thermostateinheit gelangt. 
6. Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht 
verwendet werden soll, dann schalten Sie es 
ab, nehmen Sie sämtliche

 

Lebensmittel 

heraus, reinigen Sie es, und lassen Sie die 
Tür leicht geöffnet. 

 

  7. Zum Polieren der Metallteile des Geräts 
(d.h. die Türaußenseite und die seitlichen 
Außenwände) empfehlen wir die Verwendung 
eines Wachses auf Silikonbasis (Autopolitur). 
Auf diese Weise wird die hochwertige 
Außenlackierung geschützt. 
  8. Staub, der sich auf dem Kondensator 
hinter dem Gerät ansammelt, sollte einmal pro 
Jahr mit einem

 

Staubsauger entfernt werden. 

  9. Überprüfen Sie die Türdichtung 
regelmäßig auf Sauberkeit und achten Sie 
darauf, daß sich keine Reste von 
Lebensmitteln o.ä. darauf befinden. 
10.Vermeiden Sie es in jedem

 

Fall, 

• das Gerät mit ungeeigneten Substanzen zu 
reinigen, wie etwa mit benzinhaltigen Mitteln, 
• es allzu hohen Temperaturen auszusetzen, 
• es mit scheuernden Substanzen zu putzen, 
abzureiben o.ä. 
11. Ausbau des Deckels des 
Milchproduktefachs und der

 

Türablage:  

• Zum Ausbau den Deckel zunächst 2-3 cm 
anheben und dann an der Seite abziehen, an 
der sich im Deckel eine Öffnung befindet. 
• Um eine Türablage zu entfernen, zunächst 
den gesamten Inhalt der Ablage entfernen 
und dann einfach vom Boden her nach oben 
drücken. 
12. Achten Sie darauf, daß die Plastikschale 
an der Rückseite des Geräts, die zum 
Sammeln von Tauwasser dient, immer sauber 
bleibt. Wenn Sie die Schale zum Reinigen 
ausbauen wollen, dann gehen Sie wie folgt 
vor: 
• Das Gerät ggf. an der Steckdose abschalten 
und den Netzstecker ziehen. 
•Den Stift am Kompressor vorsichtig mit einer 
Zange zurückbiegen, so daß die Schale freiliegt. 
•  Die Schale abnehmen. 
•  Die Schale reinigen und trockenreiben. 
•Zum Wiedereinbauen die gleichen Schritte in 
umgekehrter Reihenfolge ausführen. 
13. Stärkere Eisablagerungen sollten 
regelmäßig mittels ein Eisschabers aus 
Plastik entfernt werden. Massive 
Eisablagerungen vermindern die Kühlleistung 
Ihres Geräts. 
 

14 

Содержание CHA 28001

Страница 1: ...GB Instruction for use DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzing РУС Руководство по эксплуатации CHA28001S ...

Страница 2: ...tes keine elektrischen Geräte es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen WAARSCHUWING U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt te verzekeren Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de...

Страница 3: ...вешивание двери 29 Что следует и чего не следует делать 29 Почему холодильник шумит 30 Устранение неисправностей 31 Технические характеристики 32 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 3 Before operating 4 Storing frozen fo...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 9 5 7 6 8 11 10 ...

Страница 6: ...12 ...

Страница 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidat...

Страница 8: ... with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to fingers and ...

Страница 9: ...es should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 1...

Страница 10: ...7 We recommend setting the knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment...

Страница 11: ...r fan Never store products that contain inflammable propellant gas eg dispensers spray cans etc or explosive substances Don t cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Do not obstruct the freezer fan guard to ensure that you obtain the best possible performance from your appliance ...

Страница 12: ...pwards and then pull it out completely Repositioning the door Proceed in numerical order Item 12 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greas...

Страница 13: ...h has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Information about operating noises To keep the selected temperature constant your appliance occasionally switches ON the compressor The resulting noises are quite normal As soon as the appliance has reached the operating temperature the noises automatic...

Страница 14: ... use 8 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicat...

Страница 15: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Страница 16: ...end des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht 4 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen geschü...

Страница 17: ...t werden Gemüse und Obst werden in den Gemüseschubladen aufbewahrt 6 Bewahren Sie Flaschen im Türfach auf 7 Frisches Fleisch in Polyäthylenbeutel gut verpackt kann nur für einige Tagen auf die unterste Ablage im Kühlabteil gelagert werden Vermeiden Sie dass das Fleisch in Berührung mit den gekochten Speisen kommt 8 Decken Sie die Ablagegitter nicht mit Papier ab damit die Luft zirkulieren kann 9 K...

Страница 18: ...f wieder erhöhen Bevor der Inbetriebnahme Bevor der Innbetriebnahme prüfen Sie ob 3 Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden 4 Der Innenraum gereinigt wurde und die Luft frei zirkulieren kann 5 Der Innenraum sauber ist gem den Empfehlungen im Kap Reinigung Der Netzstecker richtig eingesteckt ist 12 Achtung 1 Immer wenn das Gerät einschaltet werden Sie ein Summen hören das von dem Kompressor des Kü...

Страница 19: ...Ablauföffnung sauber Ist diese verstopft dann lassen sich die Verschmutzungen mit dem gelieferten Werkstück beseitigen Abb 7 Tiefkühlbereich Das Abtauen erfolgt bei eisfreien Geräten automatisch Sie müssen nichts weiter dazu tun Das anfallende Wasser sammelt sich in der Kompressorschale Dort verdunstet das Wasser durch die Kompressorwärme Verwenden Sie niemals Haartrockner elektrische Heizgeräte o...

Страница 20: ...ite und die seitlichen Außenwände empfehlen wir die Verwendung eines Wachses auf Silikonbasis Autopolitur Auf diese Weise wird die hochwertige Außenlackierung geschützt 8 Staub der sich auf dem Kondensator hinter dem Gerät ansammelt sollte einmal pro Jahr mit einem Staubsauger entfernt werden 9 Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig auf Sauberkeit und achten Sie darauf daß sich keine Reste von ...

Страница 21: ...rierabteil herausnehmen 15 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel ...

Страница 22: ...b der Temperaturwahlschalter richtig eingestellt wurde falls der angegossene Stecker ersetzt wurde ob der neu angebrachter Stecker richtig verdrahtet wurde Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktionieren dann setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben Denken bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler g...

Страница 23: ...aan om de plaatselijke instanties te contacteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het ...

Страница 24: ...erd geplaatst mag het minstens gedurende 4 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vochtigheid en andere weersinvloeden Belangrijk Tijdens het schoonmaken dragen van het toestel ...

Страница 25: ...waard Vers fruit en groeten moeten worden schoongemaakt en worden bewaard in de groentelade 6 Flessen kunnen in het deurvak worden bewaard 7 Rauw vlees pakt u in een plastic zakje en bewaart u op het onderste schap Zorg ervoor dat het niet in contact komt met bereide etenswaren zodat besmetting wordt vermeden Bewaar rauw vlees uit veiligheid niet langer dan twee of drie dagen 8 Voor maximale effic...

Страница 26: ...an vrij kan circuleren 3 De binnenkant proper is zoals aanbevolen onder Schoonmaak en onderhoud 4 De stekker in het stopcontact zit en de elektriciteit is aangesloten Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aangaan Ter informatie 5 U zult een geluid horen wanneer de compressor opstart De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai kunnen veroorzake...

Страница 27: ...T is volledig automatisch Er is geen tussenkomst van uw kant vereist Het water wordt verzameld in de compressorbak Omwille van de hitte van de compressor verdampt het water Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige elektrische toestellen om te ontdooien Spons het verzamelde dooiwater op de bodem van het diepvriesgedeelte op Maak de binnenkant na het ontdoo...

Страница 28: ...eer enkele centimeters op en trekt u hem dan van de kant waar er een opening is in de beschermer Om een deurvak te verwijderen neemt u er al de inhoud eerst uit en drukt u het deurvak vervolgens eenvoudigweg naar boven van de basis 12 Zorg ervoor dat de speciale plastic bak die achteraan het toestel het dooiwater opvangt altijd proper is Als u de bak wilt verwijderen om hem schoon te maken volg da...

Страница 29: ...Niet De deur voor een lange tijd open laten staan Dit zal het toestel kostelijker maken en overdreven ijsaanslag veroorzaken NL Gebruiksaanwijzing 22 Niet Scherpe objecten zoals messen of vorken gebruiken om het ijs te verwijderen Niet Warm eten in het toestel plaatsen Laat het eerst afkoelen Niet Flessen of luchtdichte blikken met koolzuurhoudende vloeistoffen in de diepvriezer plaatsen Deze zoud...

Страница 30: ...oed in het stopcontact steekt en of de stroomtoevoer aanstaat Om de stroomtoevoer naar het stopcontact te testen sluit u een ander toestel erop aan Of de zekering is gesprongen de stroomonderbreker is doorgeslagen de hoofddistributie werd afgesloten Of de temperatuurregeling juist werd ingesteld Of de nieuwe stekker juist werd aangesloten als u de aangeleverde standaardstekker heeft vervangen Als ...

Страница 31: ...ными органами власти для получения информации относительно того куда можно выбросить старый холодильник Мы не рекомендуем пользоваться холодильником в не отапливаемом холодном месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка хол...

Страница 32: ...я кроме тех которые рекомендованы изготовителем холодильника Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней мере 4 часа для того чтобы все его системы пришли в норму 3 Изго...

Страница 33: ...емый способ размещения продуктов в холодильнике Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упа...

Страница 34: ...о очень быстро так как его температура после извлечения из морозильного отделения будет стремительно меняться 27 Помните что каждое открытие дверцы приводит к потере холодного воздуха и следовательно к повышению внутренней температуры Поэтому никогда не оставляйте дверцу открытой и следите за тем чтобы она была плотно закрыта сразу после помещения продуктов в холодильник или их извлечения из него ...

Страница 35: ...жих продуктов установите ручку регулятор в среднее положение Небольшие порции продуктов до 0 5 кг можно замораживать без переустановки температуры Особенно тщательно следите за тем чтобы не хранить вместе замороженные и свежие продукты Замораживание льда Заполните лоток для льда водой на 3 4 и поместите его в морозильное отделение Вытаскивайте кубики льда ручкой ложки или другим подобным инструмен...

Страница 36: ...е холодильник к электросети и включите его Если свет внутри холодильника по прежнему не горит купите в магазине новую лампочку типа E14 завинчивающуюся мощностью 15 Вт и установите ее на место рис 11 Перегоревшую лампочку незамедлительно выбросьте соблюдая меры предосторожности Чистка холодильника и уход за ним 1 Мы советуем Вам выключать холодильник выключателем и вытаскивать штепсель из электрич...

Страница 37: ... неиспользуемые листья Следует сохранять листья салата и петрушки на корнях а обычную и цветную капусту не отделять от кочерыжки Следует сыр сначала заворачивать в пергаментную бумагу а затом класть в полиэтиленовый пакет удаляя из пакета весь воздух Для улучшения вкусовых качеств сыра рекомендуется доставать его из холодильника за час до употребления Следует класть сырое мясо и птицу в полиэти ле...

Страница 38: ...ни могут обморозить губы Не следует замораживать газированные напитки Не следует долгое время хранить размороженные продукты их необходимо использовать в течение суток либо проварить и заморозить снова Не следует доставать продукты из холодильника мокрыми руками Почему холодильник шумит Для того чтобы поддерживать заданную температуру холодильник периодически включается и выключается автоматически...

Страница 39: ...р температуры установлен правильно RUS Инструкция по эксплуатации Символ на изделии или на упаковке указывает что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы способствуете предотвращению потенциальных негативны...

Страница 40: ...4577210100 02 04 2009 ...

Отзывы: