manualshive.com logo in svg

Beko CH233120, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko CH233120 Скачать руководство пользователя страница 78

 

Problémakeresés 

 

Ha a készülék nem működik, amikor 
bekapcsolja, akkor ellenőrizze az alábbiakat: 
•  A dugó megfelelően van-e bedugva a 

konnektorba és hogy van-e áram. (A 
konnektor áramellátásának elle

nőrzéséhez 

csatlakoztasson más készüléket) 

• A biztosíték kiment-e/ az 

áramkörmegszakító kiment-

e/ a fő elosztó ki 

van-e kapcsolva. 

• A hőmérsékletszabályozó megfelelően van-e 

beállítva. 

• Ha a dugót kicserélte, az új dugó 

megfelelően van-e bekötve. 

Ha a készülék még mindig egyáltalán nem 
működik a fenti ellenőrzések után, lépjen 
kapcsolatba a kereskedővel, akinél a 
készüléket vásárolta. 
Kérjük, ellenőrizze, hogy a fenti 
ellenőrzéseket elvégezte, mert fizetnie kell, ha 
nem találnak hibát. 
 
 

HU 

                                                         

Használati útmutató 

 

A gép működése közben 
tapasztalható zajra és rezgésekre 
vonatkozó információk 

 

1. Működés során a működési zaj egyre 
hangosabbá válhat. 

-

 

A beállított hőmérséklet fenntartása 

érdekében a készülék kompresszora időről-
időre elindul.  A kompresszor által kibocsátott 
hang az induláskor hangosabb, mint 
üzemelés közben. A kompresszor leállásakor 
egy kattanó hang hallható.  

-

 

A készülék teljesítményét és működési 

funkcióit a környezeti hőmérséklet változása 
is befolyásolhatja. Ezt teljesen normális. 
2. Folyadékáramláshoz vagy porlasztáshoz 
hasonló zajok 

-

 Ezeket a zajokat a rendszerben áramló 

hűtőközeg okozza, mely elengedhetetlen a 
készülék működéséhez . 
3. Szélfújáshoz hasonló zaj. 

-

 Ezt a zajt a készülékben található 

ventilátorok okozzák. Ezek a ventilátorok a 
készülék hatékonyabb hűtését segítik elő. Ez 
a zaj nem jelent meghibásodást. 
4. Egyéb rezgések és zajok. 

-

 A rezgéseket és zajokat a padló típusa is 

befolyásolhatja, melyre a készüléket helyezte. 
Biztosítsa, hogy a padlón ne legyenek 
jelentős szintbeli eltérések és ellenőrizze, 
hogy a padló teherbírás

a elegendő-e a 

készülék megtartásához. 

-

 A többi rezgést és zajt a készülék tetejére 

helyezett tárgyak is okozhatják. Ezeket a 
tárgyakat el kell távolítani a készülék tetejéről 

-

 

A hűtőszekrénybe helyezett üvegek és 

edények egymáshoz érnek. Ilyen esetekben 
helyezze távolabb egymástól az üvegeket és 
az edényeket.  
 

71 

Содержание CH233120

Страница 1: ...E KÜHL GEFRIER Typ I FROST REFRIGERATEUR CONGELATEUR de type I FROST FREE KOEL VRIESCOMBINATIE type I FROST FREE CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA typu I FROST ZDARMA CHLADNIČKA MRAZÁK typu I FROST ZDARMA CHLADNIČKA MRAZNIČKA typu I FAGYÁSMENTES HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓ I es típus ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...kt te verzekeren Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden Vernietig het koelcircuit niet Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant worden aangeraden UWAGA Producent nie bę...

Страница 4: ...sen 35 Technische gegevens 35 Bezpieczeństwo przede wszystkim 36 Podłączenie do zasilania 37 Instrukcja transportu i ustawienia Montaż 37 Zapoznaj się z Twoim urządzeniem 38 Porady dotyczące przechowywania żywności 38 Regulacja i nastawianie temperatury 39 Uruchamianie 39 Porady dotyczące przechowywania zamrożonej żywności 39 Mrożenie świeżej żywności 40 Jak robić kostki lodu Odmrażanie 40 Wymiana...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 9 5 7 6 8 11 10 ...

Страница 7: ...12 ...

Страница 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 9: ...erated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal...

Страница 10: ...lation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C...

Страница 11: ...7 We recommend setting the knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment...

Страница 12: ...the freezer fan Never store products that contain inflammable propellant gas eg dispensers spray cans etc or explosive substances Don t cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Do not obstruct the freezer fan guard to ensure that you obtain the best possible performance from your ...

Страница 13: ...ed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable material eg petroleum based products Subject it to high temperatures in any way Scour rub etc with abrasive material 11 Removal of dairy cover and door tray To remove the dairy cover first lift the cover up by about an inch and pull it ...

Страница 14: ...ance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproo...

Страница 15: ...hands EN Instruction for use 8 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodically The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a click can be h...

Страница 16: ... Instruction for use 9 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on p...

Страница 17: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Страница 18: ... eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 12 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung hafte...

Страница 19: ...hylenbeutel gut verpackt kann nur für einige Tagen auf die unterste Ablage im Kühlabteil gelagert werden Vermeiden Sie dass das Fleisch in Berührung mit den gekochten Speisen kommt 8 Decken Sie die Ablagegitter nicht mit Papier ab damit die Luft zirkulieren kann 9 Kein Pflanzöl im Türafch aufbewahren Vergewissern Sie sich daß die Lebensmittel gut verpackt bzw abgedeckt sind bevor Sie sie einlagern...

Страница 20: ...nahme prüfen Sie ob 1 Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden 2 Der Innenraum gereinigt wurde und die Luft frei zirkulieren kann 3 Der Innenraum sauber ist gem den Empfehlungen im Kap Reinigung Der Netzstecker richtig eingesteckt ist 13 Achtung 4 Immer wenn das Gerät einschaltet werden Sie ein Summen hören das von dem Kompressor des Kühlschranks erzeugt wird Geräusche werden auch vom Kühlmittel d...

Страница 21: ...sich die Verschmutzungen mit dem gelieferten Werkstück beseitigen Abb 7 Tiefkühlbereich Das Abtauen erfolgt bei eisfreien Geräten automatisch Sie müssen nichts weiter dazu tun Das anfallende Wasser sammelt sich in der Kompressorschale Dort verdunstet das Wasser durch die Kompressorwärme Verwenden Sie niemals Haartrockner elektrische Heizgeräte oder ähnliches zum Beschleunigen des Abtauvorgangs Wis...

Страница 22: ...auf daß kein Wasser in die Thermostateinheit gelangt 6 Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht verwendet werden soll dann schalten Sie es ab nehmen Sie sämtliche Lebensmittel heraus reinigen Sie es und lassen Sie die Tür leicht geöffnet 7 Zum Polieren der Metallteile des Geräts d h die Türaußenseite und die seitlichen Außenwände empfehlen wir die Verwendung eines Wachses auf Silikonbasis Autopo...

Страница 23: ...rierabteil herausnehmen 16 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel ...

Страница 24: ...Betriebsgeräusch kann im laufenden Betrieb zunehmen Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu Zeit an Das Betriebsgeräusch kann bei laufendem Kompressor zunehmen beim Anhalten des Kompressors kann ein Klicken zu hören sein Die Leistung des Gerätes kann sich je nach Temperatureinstellung und unmittelbarer Umgebung ändern Dies muss als normal betrachte...

Страница 25: ...t ob der Temperaturwahlschalter richtig eingestellt wurde falls der angegossene Stecker ersetzt wurde ob der neu angebrachter Stecker richtig verdrahtet wurde Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktionieren dann setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben Denken bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehle...

Страница 26: ... sans CFC dans l isolation qui sont inflammables Nous vous suggérons de contacter votre autorité locale pour recevoir des informations concernant le récyclage et les centres recommandés Nous ne récomandons pas l utilisation de l appareil dans un espace non chauffé froid ex garage annexe etc Pour obtenir un fonctionnément meilleur et irréprochable de votre appareil il est très important de lire att...

Страница 27: ... par le fabricant ses agents agréés ou tout autre agent qualifié afin d être à l abri de tout danger Utilisation Les réfrigérateurs ménagers sont destinés uniquement a la conservation des aliments et des boissons Installation Assurez vous qu après avoir installé l appareil celui ci ne repose pas sur le câble d alimentation L appareil chauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur V...

Страница 28: ...ns suivantes Les denrées a conserver dans le réfrigérateur doivent etre fraîches et refroidies a la température ambiante Elles doivent etre emballées dans des récipients hermétiques boites sachets en polyéthylene feuille d aluminium alimentaire pour qu elles ne s impregnent ni ne dégagent d odeur ou d humidité Les produits lactés oufs beurre sont conservés dans l étagere supérieure de porte Les al...

Страница 29: ...uyez le manche du tournevis avec précaution sur le côté droit Si les deux côtés sont libérés le cache peut être retiré facilement Vérifiez ensuite que l ampoule est bien vissée dans son support Branchez l appareil à la prise secteur Si la lumière ne s allume toujours pas procurez vous une nouvelle ampoule à culot E14 à vis de 15 Watt maximum au magasin local de matériel électrique puis insérez la ...

Страница 30: ... etre décongelés a l air ambiant Les petites portions peuvent etre cuisinées des leur sortie du congélateur Beaucoup de plats prets a cuire peuvent etre également cuisinés sans décongélation préalable Conformez vous toujours aux préconisations figurant sur l emballage Le pain et les pâtisseries peuvent etre décongelés a four chaud Les fours a micro ondes peuvent etre utilisés pour décongeler la pl...

Страница 31: ...élateur pour garantir les meilleures performances de votre appareil Figure 10 Avertissement Votre appareil est équipé d un ventilateur de circulation essentiel au fonctionnement du congélateur Veuillez vous assurer que le ventilateur n est pas bloqué arrêté ou obstrué par les denrées ou par les emballages Tout blocage arrêt ou obstruction du ventilateur peut donner lieu à une augmentation de la te...

Страница 32: ...veillez à ce que celle ci soit bien fermée après chaque ouverture Informations concernant les bruits et les vibrations susceptibles de se produire pendant le fonctionnement de l appareil 1 Les bruits peuvent augmenter pendant le fonctionnement de l appareil Afin de maintenir les températures au niveau de la valeur réglée le compresseur de l appareil démarre de manière périodique Les bruits émis pa...

Страница 33: ...dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil FR Notice d utilisation 26 Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin de pouvoir être recyclé ou démantelé...

Страница 34: ... aan om de plaatselijke instanties te contacteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het...

Страница 35: ...l werd geplaatst mag het minstens gedurende 12 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vochtigheid en andere weersinvloeden Belangrijk Tijdens het schoonmaken dragen van het toes...

Страница 36: ...n plastic zakje en bewaart u op het onderste schap Zorg ervoor dat het niet in contact komt met bereide etenswaren zodat besmetting wordt vermeden Bewaar rauw vlees uit veiligheid niet langer dan twee of drie dagen 8 Voor maximale efficiëntie mogen de verwijderbare schappen niet worden bedekt met papier of andere materialen zodat de koele lucht er vrij rond kan circuleren 9 Bewaar geen plantaardig...

Страница 37: ...an vrij kan circuleren 3 De binnenkant proper is zoals aanbevolen onder Schoonmaak en onderhoud 4 De stekker in het stopcontact zit en de elektriciteit is aangesloten Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aangaan Ter informatie 5 U zult een geluid horen wanneer de compressor opstart De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai kunnen veroorzake...

Страница 38: ...ch Er is geen tussenkomst van uw kant vereist Het water wordt verzameld in de compressorbak Omwille van de hitte van de compressor verdampt het water Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige elektrische toestellen om te ontdooien Spons het verzamelde dooiwater op de bodem van het diepvriesgedeelte op Maak de binnenkant na het ontdooien goed droog Afbeeldi...

Страница 39: ...n van de kast op te poetsen met een siliconewas autoboenwas om de verfafwerking van hoge kwaliteit te beschermen 8 Al het stof dat zich op de condensator nestelt die zich achteraan het toestel bevindt moet één keer per jaar met een stofzuiger worden verwijderd 9 Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te vergewissen dat ze proper en vrij van etensresten zijn 10 Nooit doen Maak het toestel no...

Страница 40: ...plaats ze zo snel mogelijk in de diepvriezer Wel Ontdooi etenswaren in het koelkastgedeelte NL Gebruiksaanwijzing 33 Niet Bananen bewaren in het koelkastgedeelte Niet Meloen bewaren in uw koelkast De meloen kan voor korte perioden worden afgekoeld zolang hij is ingepakt en niet de smaak van andere etenswaren kan bederven Niet De schappen bedekken met beschermend materiaal Dit zou de luchtcirculati...

Страница 41: ...goed is gesloten Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking van uw apparaat kunnen optreden 1 Het werkingsgeluid kan tijdens de werking van het apparaat toenemen Om de temperatuur op de ingestelde temperatuur te houden start de compressor van het apparaat regelmatig op Het geluid dat door de compressor wordt geproduceerd wordt luider wanneer deze opstart Als de compr...

Страница 42: ...uist werd ingesteld Of de nieuwe stekker juist werd aangesloten als u de aangeleverde standaardstekker heeft vervangen Als het toestel nog altijd niet werkt na alle bovenstaande controles contacteer dan de verdeler van wie u het toestel heeft gekocht Gelieve ervoor te zorgen dat de bovenstaande controles werden uitgevoerd aangezien u de verplaatsing zal worden aangerekend als er geen fout wordt va...

Страница 43: ... elektrycznej i zapewnieni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szko...

Страница 44: ...rycznym zapewnione jest tylko wtedy jeśli domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przepisami Ustawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie należy stosować ani przedłużaczy ani rozdzielników Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umiesz...

Страница 45: ...zony zostanie także wentylator Porady dotyczące przechowywania żywności Aby efekty i higiena przechowywania były najlepsze Chłodziarka jest przeznaczona do krótkotrwałego przechowywania świeżej żywności i napoi Zamrażarka jest przeznaczona do przechowywania żywności zamrożonej oraz do zamrażania żywności świeżej Produkty gotowane należy przechowywać w szczelnych pojemnikach przez okres nie dłuższy...

Страница 46: ...lka godzin to nie będzie to mieć szkodliwego wpływu na zamrożoną żywność 39 Regulacja i nastawianie temperatury Temperaturę roboczą reguluje się pokrętłem regulacyjnym Rys 5 umieszczonym na suficie komory chłodziarki Temperaturę nastawia się od min przez 1 6 do max czyli temperatury najniższej Przy uruchamianiu chłodziarki po raz pierwszy pokrętło regulacji należy nastawić tak aby po 24 godz średn...

Страница 47: ...ładzinie ścianki i ponownie zamarznąć po zakończeniu rozmrażania Do usuwania takich ponownie zamarzniętych kropelek nie należy używać szpiczastych ani zaostrzonych przedmiotów takich jak noże czy widelce Jeśli kiedykolwiek rozmrożona woda nie spływa z kanału ściekowego należy sprawdzić czy nie zablokowały go jakieś okruchy żywności Kanał ściekowy można czyścić spiralką do czyszczenia rur lub podob...

Страница 48: ...o suszenia miękkiej szmatki W trakcie czyszczenia nie należy stosować nadmiaru wody aby nie przedostała się ona do wnętrza izolacji termicznej gdyż może to spowodować wydzielanie nieprzyjemnego zapachu Nie wolno dopuszczać do tego aby do wnętrza termostatu przedostała się woda Po zakończeniu czyszczenia należy ponownie podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej W trakcie czyszczenia prosimy pamięt...

Страница 49: ... izolowanych termicznie toreb do przenoszenia żywności do domu 3 Zalecamy rozmrażanie w komorze chłodzenia paczek wyjętych z komory zamrażalnika W tym celu paczkę która ma zostać rozmrożona umieszcza się w naczyniu aby powstała przy tym woda nie wyciekła do komory chłodzenia Zalecamy rozpoczynać rozmrażanie zamrożonej żywności na co najmniej 24 godziny przez jej użyciem 4 Zalecamy otwierać drzwicz...

Страница 50: ...y wody Wyczyścić kanał i rurę odprowadzania wody 3 Urządzenie chłodnicze uruchamia się zbyt często i pracuje przez dłuższe niż normalnie okresy czasu Drzwiczki urządzenia są zbyt często otwierane Wokół urządzenia nie ma swobodnego przepływu powietrza Należy unikać niepotrzebnego otwierania drzwiczek Umożliwić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia 4 Urządzenie nie chłodzi Urządzenie zostało ...

Страница 51: ...ięciem się wewnątrz Chłodziarko zamrażarki zawierają materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze które należy poddać odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego użycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróżnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi prze...

Страница 52: ... skali od A bardziej efektywna do D mniej efektywna 2 Rzeczywiste zużycie zależy od miejsca ustawienia urządzenia i warunków jego użytkowania 3 Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych 45 PL Instrukcja obsługi Tabliczki znamionowe NUMER PRODUKTU 7514620001 7514620002 MODEL CH233120 CH233120S FROST FREE CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA typu I Klasa SN ST Klasa SN ST POJEMNOŚĆ BRUTTO NETTO 321 294...

Страница 53: ...ce o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti bezplatného servisu po dobu záruční lhůty Uschovejte...

Страница 54: ...2 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo by dojít k poranění prstů a rukou Nepokoušejt...

Страница 55: ... maso jen dva až tři dny 8 Pro maximální účinnost by se neměly výsuvné police překrývat papírem nebo jinými materiály aby studený vzduch mohl volně proudit 9 Neskladujte rostlinný olej na policích ve dveřích Potraviny uchovávejte zabalené chráněné nebo překryté Teplé potraviny a nápoje nechte před zchlazením vychladnout Zbývající potraviny z konzerv by se neměly skladovat v konzervách 10 Šumivé ná...

Страница 56: ...teplotu abyste zajistili že spotřebič udržuje požadovanou teplotu skladování viz oddíl Kontrola a nastavení teploty 8 Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho zapnutí Počkejte na dosažení správné skladovací teploty Doporučujeme kontrolovat teplotu přesným teploměrem viz Kontrola a nastavení teploty Skladování zmražených potravin Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé uchovávání běžně dostupných zmražen...

Страница 57: ... by mohly bránit v cirkulaci vzduchu Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo manipulovat s ovladači Neblokujte mřížku ventilátoru mrazničky abyste dosáhli co nejlepší výkonnosti vašeho spotřebiče Položka 10 Upozornění Váš spotřebič je vybaven ventilátorem který je nezbytný pro chod vaší mrazničky Ověřte zda ventilátor není zablokovaný zastavený nebo blokovaný potravinami či balením Blokování z...

Страница 58: ... Pro vyjmutí zásuvky ji vytáhněte co nejdále nadzvedněte ji a pak ji zcela vytáhněte ven Výměna dvířek Postupujte v číselném pořadí Položka 12 Co dělat a co nedělat Ano Pravidelně čistěte a odmrazujte spotřebič viz Odmrazování Ano Syrové maso a drůbež skladujte pod vařenými potravinami a mléčnými výrobky Ano Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné lístky a otírejte přebytečnou zeminu Ano Nechte salát ...

Страница 59: ...é nápoje Ne snažte se uchovat zmrzlé potraviny které rozmrzly měli byste je sníst do 24 hodin nebo uvařit a znovu zmrazit Ne odstraňujte předměty z mrazničky mokrýma rukama CZ Pokyny pro používání 52 Spotřeba energie Maximální objem pro mražené potraviny dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu horní police v prostoru mrazničky Spotřeba energie vašeho spotřebiče je uváděna za situace kdy je...

Страница 60: ...presor spotřebiče se spouští pravidelně Hluk od kompresoru je hlasitější když se spustí a po jeho zastavení je slyšet cvaknutí Výkon a provozní vlastnosti spotřebiče se mohou měnit podle úprav teploty okolního prostředí Musejí být považovány za normální 2 Hluky připomínající tekoucí kapalinu nebo postřik Tyto zvuky způsobuje proudění chladicího média v obvodu spotřebiče a jsou v souladu s provozní...

Страница 61: ...e spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu Místo toho je třeba jej odevzdat do speciální sběrny odpadu na recyklování elektrických a elektronických zařízení Vaší podporou správné likvidace pomáháte zabránit potenciálně negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak nesprávná likvidace výrobku mohla způsobit Další informace a recyklování tohoto spotřebiče získáte na místn...

Страница 62: ...vám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis p...

Страница 63: ...nov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte sa sadať alebo stáť na v...

Страница 64: ...Pre maximálnu účinnosť by odnímateľné poličky nemali byť pokryté papierom či iným materiálom aby sa umožnila voľná cirkulácia chladného vzduchu 9 Na dverových poličkách neskladujte rastlinný olej Potraviny skladujte zabalené alebo zakryté Horúce potraviny a nápoje pred vložením do chladničky ochlaďte Zvyšné konzervované potraviny by sa nemali skladovať v konzerve 10 Šumivé nápoje by sa nemali zmra...

Страница 65: ...e a spôsobené použitým výrobným procesom nie je to chyba 7 Odporúčame nastavenie ovládača termostatu do stredu a monitorovať teplotu aby sa zaistilo že spotrebič udržiava požadovanú teplotu skladovania Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty 8 Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí Počkajte kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporúčame skontrolovať teplotu presným teplomerom Pozri časť Ri...

Страница 66: ...acie konzervy atď alebo výbušné látky Neprikrývanie poličky akýmikoľvek ochrannými materiálmi ktoré môžu zabrániť cirkulácii vzduchu Nedovoľte deťom hrať sa so zariadením alebo s ovládačmi Neblokujte ochranný prvok ventilátora mrazničky aby sa zaistilo že zariadenie zaistí najlepší možný výkon Položka 10 Výstraha Vaše zariadenie je vybavené cirkulačným ventilátorom ktorý je potrebný pre výkon mraz...

Страница 67: ...ak ďaleko ako je to možné nakloňte ju nahor a potom úplne vytiahnite Premiestnenie dvier Vysvetlené v poradí Položka 12 Čo sa má a čo sa nesmie robiť Urobte Pravidelne čistite a odmrazujte váš spotrebič Pozri Rozmrazovanie Urobte Skladujte surové mäso a hydinu pod varenými potravinami a mliekarenskými výrobkami Urobte Odstráňte nepoužiteľné listy na zelenine a odstráňte zem Urobte Nechajte šalát k...

Страница 68: ...perách Nerobte Nezmrazujte šumivé nápoje Nerobte Nepokúšajte sa skladovať mrazené potraviny ktoré sa rozpustili mali by sa zjesť do 24 hodín alebo uvariť a znovu zmraziť Nerobte Nevyberajte tovar z mrazničky mokrými rukami SK Návod na použitie 61 Spotreba energie Maximálny úložný objem mrazených potravín dosiahnete ak vyberiete strednú a hornú zásuvku nachádzajúcu sa v priečinku mrazničky Spotreba...

Страница 69: ...zosilnie po jeho spustení a po jeho zastavení môžete počuť cvaknutie Výkonové a prevádzkové vlastnosti spotrebiča sa môžu zmeniť podľa zmien teploty okolitého prostredia Musíte ich považovať za normálne 2 Zvuky podobné prúdiacim alebo rozstrekovaným kvapalinám Tieto zvuky sú spôsobené prúdením chladiacej zmesi v obvode spotrebiča a sú v súlade s prevádzkovým princípom spotrebiča 3 Zvuk podobný prú...

Страница 70: ...ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne nebezpečným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí ktoré by inak mohla spôsobiť nevhodná likvidácia tohto výrobku Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku obráťt...

Страница 71: ...szülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívül stb A lehető legjobb teljesítmény és zavarmentes működés érdekében nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen utasítások elmulasztása érvénytelenítheti az ingyen szervizhez való ...

Страница 72: ...óráig nem szabad működtetni hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fenti utasításoknak nem tesz eleget az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem vállal felelősséget 4 A készüléket óvni kell esőtől nedvességtől és egyéb légköri hatásoktól Fontos Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítása szállítása alatt hogy a kondenzátor drót huzaljai ne érintkezzenek a készülék hátuljában mivel ...

Страница 73: ...növényi olajat az ajtópolcokon A csomagolt ételt tárolja lefedve és becsomagolva Hagyja kihűlni a forró ételeket és italokat mielőtt hűtőbe helyezi őket A megmaradt konzervet ne tárolja a konzervdobozban 10 Ne fagyasszon le a szénsavas italokat valamint az olyan termékeket mint például az ízesített jeget ne túl hidegen fogyassza 11 Néhány gyümölcsnek és zöldségnek árt ha 0 C körül tartják Ezért az...

Страница 74: ...e állítsa és kísérje figyelemmel a hőmérsékletet így biztosítva a készülék kívánt hőmérsékletének fenntartását Lásd Hőmérsékletszabályozás és beállítás c fejezet 8 Ne pakoljon be azonnal a készülékbe amikor bekapcsolja Várjon míg a készülék eléri a megfelelő tárolási hőmérsékletet Azt tanácsoljuk hogy ellenőrizze a hőmérsékletet pontos hőmérővel lásd Hőmérsékletszabályozás és beállítás Fagyasztott...

Страница 75: ... készülékkel vagy megváltoztassák a vezérlést Annak érdekében hogy a berendezés az Ön számára a lehető legjobb teljesítményt nyújthassa ne zárja el a ventilátor burkolatát 10 rész Figyelmeztetés Berendezése keringető ventilátorral rendelkezik mely alapvető fontosságú a hűtő teljesítménye szempontjából Kérem gondoskodjon arról hogy a ventilátor ne legyen elzárva leállítva illetve hogy étel vagy cso...

Страница 76: ...elé majd húzza ki teljesen Ajtó áthelyezése Az utasításokat sorrendjét tartsa be 12 rész Kötelező és tilos dolgok listája Mindig Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki a készüléket Lásd Kiolvasztás Mindig Tartsa a nyers és baromfi húst a főzött étel és tejtermék alatt Mindig Távolítson el minden használhatatlan levelet a zöldségről és töröljön le róla minden földet Mindig Hagyja a salátát káposztát...

Страница 77: ...dett ételt tárolni 24 órán belül le kell fagyasztani vagy meg kell főzni majd újra lefagyasztani Soha Ne távolítsa el nedves kézzel a tételeket a hűtőszekrényből HU Használati útmutató 70 Energiafogyasztás A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló maximális hely úgy biztosítható ha kiveszi a fagyasztórekeszben található középső és felső fiókot A készülék energiafogyasztását a középső illetve ...

Страница 78: ... kompresszor által kibocsátott hang az induláskor hangosabb mint üzemelés közben A kompresszor leállásakor egy kattanó hang hallható A készülék teljesítményét és működési funkcióit a környezeti hőmérséklet változása is befolyásolhatja Ezt teljesen normális 2 Folyadékáramláshoz vagy porlasztáshoz hasonló zajok Ezeket a zajokat a rendszerben áramló hűtőközeg okozza mely elengedhetetlen a készülék mű...

Страница 79: ...afogyasztás a használat körülményeitől és az elhelyezéstől függ HU Használati útmutató A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként hanem a megfelelő az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására létesült begyűjtő pontokban kell leadni Ha gondoskodik a termék megfelelő leselejtezéséről segít megelőzni azokat a környeze...

Страница 80: ...4578332801 R02 EN D FR NL PL CZ SK HU ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды