Beko CFM 4350 B Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 84

24 / FR

Cafetière à filtre / Manuel d’utilisation

Si vous voulez continuer la

préparation, répétez les étapes 1

à 12. Laissez l’appareil refroidir au

moins 15 minutes entre chaque

préparation.

Conseils et astuces

•

Utilisez de l‘eau adoucie ou filtrée pour

empêcher la formation de calcaire.

•

Conservez le café non utilisé dans un endroit

frais et sec. Après avoir ouvert un paquet de

café, refermez-le bien pour garder sa fraîcheur.

•

Ne réutilisez pas les résidus de café dans le filtre

pour ne pas perdre en arôme.

•

Réchauffer le café n’est pas recommandé car le

café obtient son arôme maximal immédiatement

après la préparation.

2 Fonctionnement

Содержание CFM 4350 B

Страница 1: ...CFM4350B 01M 8836593200 3420 05 User Manual Coffee Maker EN DE FR TR ES PL RO IT NL AR ...

Страница 2: ...ENGLISH 7 10 DEUTSCH 11 17 FRANÇAIS 18 25 TÜRKÇE 26 34 ESPAÑOL 35 44 POLSKI 45 54 ROMANIAN 55 64 ITALIANO 65 71 NEDERLANDS 72 77 CONTENTS ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Max 10 8 6 4 2 ...

Страница 4: ...x 10 8 6 4 2 Max 10 8 6 4 2 Max 10 8 6 4 2 Max 10 8 6 4 2 1 2 1 3 2 10 8 6 4 10 8 6 4 Max 10 8 6 4 2 1 Max 10 8 6 4 2 2 Max 10 8 6 4 2 Max 10 8 6 4 2 10 8 6 4 Max 10 8 6 4 2 10 8 6 4 10 8 6 4 Max 10 8 6 4 2 10 MAX 1 2 2 1 10 8 6 4 ...

Страница 5: ... DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA NL BEDIENING REINIGING EN ONDERHOUD AR التشغيل والعناية التنظيف ...

Страница 6: ...ings for dangerous situations concerning the safety of lifeandproperty Materials are intended to be in contact with food This product has been produced in environmentally friendly state of the art facilities Complies with the WEEE Directive It does not contain PCB 1 Filter basket cover 2 Filter basket 3 Water level indicator 4 Water tank 5 Drip stop 6 Glass jug 7 On Off button 8 Warming plate Acce...

Страница 7: ...and supervised Always keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorised service This appliance is intended to be used for household purposes in places such as Shops offices and personnel kitchens in other working environments Farmhouses By customers in hotels motels and other res...

Страница 8: ...he handle only If water does not drip from the filter basket during operation unplug the appliance and leave it to cool for 10 minutes then open the filter cover and check it Never operate the appliance without any water inside it Always use the appliance on a stable and flat surface Do not attempt to dismantle the appliance Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Unpl...

Страница 9: ...e filter could overflow If you want tousetheglassjugformorethan30 seconds switch off the appliance A WARNING Never pull out the filter basket 2 during the brewing process even if no water is draining Extremely hot water or coffee can spill out from the filter basket and cause injury A WARNING If water coffee is not draining from the filter basket 2 after several seconds with the glass jug 6 proper...

Страница 10: ... This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collec...

Страница 11: ...enen Abschnitten dieser Anleitungverwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlini...

Страница 12: ...g und Benutzer War tungdürfennichtdurchKinder unter 8 Jahren durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Gerät und Netzkabel immer von Kindernunter8Jahrenfernhalten Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter DiesesGerätdientdemEinsatzfür Haushaltszwecke an Orten wie Personalküchen und Küch...

Страница 13: ... heiße Dampf nicht auf Sie gerichtet ist Gerät nur am Handgriff halten Falls während des Betriebs Wasser aus dem Filter tropft den Netzstecker ziehen und 10 Minutenkühlenlassen Danachden Filterdeckel öffnen Gerät nicht ohne Wasser betreiben Gerät immer auf eine stabile und ebene Oberfläche stellen Nicht versuchen das Gerät zu demontieren NurOriginalteileundvomHersteller empfohlene Teile verwenden ...

Страница 14: ...WARNUNG Die Glaskanne 6 möglichst schnell innerhalb 30 Se kunden wieder auf die Heizplatte 8 stellen Andernfalls kann sich der Filter überfüllen und der Kaffee überlaufen Gerät ausschalten falls die Glaskanne nicht innerhalb 30 Sekunden wieder auf die Warmhal teplatte gestellt wird A WARNUNG Filterkorb 2 während der Kaffeezubereitung niemals öffnen auch dann nicht wenn kein Wasser mehr aus dem Fil...

Страница 15: ...und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Sachschäden Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden Falls das Gerät herunterfällt ist es möglicherweisenichtmehrfunktionsfähigoder weist dauerhafte Schäden auf C Wenn der Brühvorgang fortgesetzt werden soll die...

Страница 16: ...de seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektri scher und elektronischer Geräte abgegeben wer den Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen er halten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler beidemSiedasGeräterworbenhaben Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung v...

Страница 17: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 18: ...nseils utiles sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement surlessituationsdangereuses concernantlasécuritédesbienset despersonnes Ces substances sont supposées entrer en contact avec les aliments Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et modernes Conforme à la Directive DEEE Ne contient pas de PCB 1 Couvercle du porte filtre 2 Porte filtre 3 Indicateur du niveau d eau ...

Страница 19: ...stpasprévupour une utilisation professionnelle Cetappareilestconçuuniquement pour une utilisation domestique N utilisez pas l appareil dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil de l alimentation est de retirer la fiche d alimentation électrique de la prise d...

Страница 20: ... manipulation incorrecte Maintenez toujours l appareil hors de portée des enfants Nos appareils électroménagers BEKO répondent aux normes de sécurité en vigueur Par conséquent si l appareil ou le cordon d alimentation est endommagé vous devez le faire réparer ou remplacer par un centre de maintenance autorisé afin d éviter tout danger Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent êt...

Страница 21: ...i n installezaucuncomposantdecet appareil au dessus ou à proximité desurfaceschaudescommecelles du brûleur à gaz de la plaque chauffanteoudufourchaud N utilisez pas l appareil pour un autreusagequeceluipourlequelil aétéprévu Lacafetièreestconçue pour préparer du café N utilisez pas l appareil pour chauffer d autres liquides des nourritures enconserve enpotetenbouteille Ne jamais utiliser l apparei...

Страница 22: ...e de brûlure La verseuse en verre devientbrûlantlorsdel utilisation Nedéplacezpasl appareiltantque des liquides chauds sont dans la verseuse en verre ou si l appareil esttoujourschaud N ouvrez pas le couvercle ou le porte filtre pendant le processus depréparation Ne remplissez jamais l appareil au dessus du niveau maximum indiqué Si l appareil est rempli au dessus du niveau maximum l eau est évacu...

Страница 23: ...vant que l eau ait fini de circuler dans la machine A ATTENTION Assurez vous cependantdeplacerlaverseuseen verre 5 sursonplaquechauffante 8 rapidement max 30secondes Sinon lecafépourraitdéborderdu filtre Sivoussouhaitezutiliserla verseuseenverrependantplusde 30secondes éteignezl appareil A ATTENTION Ne retirez jamais le porte filtre 2 lors du processus de préparation même si l eau ne s écoule pas ...

Страница 24: ...Utilisez de l eau adoucie ou filtrée pour empêcher la formation de calcaire Conservez le café non utilisé dans un endroit frais et sec Après avoir ouvert un paquet de café refermez le bien pour garder sa fraîcheur Neréutilisezpaslesrésidusdecafédanslefiltre pour ne pas perdre en arôme Réchauffer le café n est pas recommandé car le caféobtientsonarômemaximalimmédiatement après la préparation 2 Fonc...

Страница 25: ...nagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ména...

Страница 26: ...lgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Canvemalgüvenliğiyle ilgilitehlikelidurumlarkonusunda uyarılar Gıda ile temasa uygundur Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez 1 Filtre sepeti kapağı 2 Filtre sepeti 3 MAX işaretli su seviye göstergesi 4 Su haznesi 5 Damlama önleyici 6 Cam sürahi 7 Açma Kapama düğmesi 8 Isıtma levhası...

Страница 27: ...losunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın Bucihazın aşağıdabelirtilenyerler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanır Dükkanlarda bürolarda ve diğer çalışma ortamlarındaki personele ait mutfak alanları Çiftli...

Страница 28: ... Cihazın sadece tutamağından tutun Çalıştırma esnasında filtre sepetinden su damlamıyorsa cihazın fişini prizden çekin ve 10 dakikasoğumayabıraktıktansonra filtrekapağınıaçıpkontroledin Cihazı içerisinde su olmadan çalıştırmayın Cihazı sabit ve düz bir yüzeyde kullanınvemuhafazaedin Cihazıparçalarınaayırmayın Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçalarıkullanın Cihazı...

Страница 29: ...UYARI Filtreden hiç su damlamıyor olsa bile hiçbir zaman filtre sepetini 2 pişirme sırasında çıkarmayın Filtre sepetinden aşırı sıcak su veya kahve dökülerekyaralanmayanedenolabilir A UYARI Cam sürahinin 6 yerine 11 doğru şekilde yerleştirilmesine rağmen birkaç saniye sonra filtre sepetinden 2 su veya kahve boşalmıyorsa cihazın fişini derhal çekin 10 dakika bekledikten sonra filtre sepetini 2 açıp...

Страница 30: ...n düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir 3 3 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması BuürünT C ÇevreveŞehircilikBakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yükse...

Страница 31: ...istek ve önerilerin Beko ya ulaștığı bilgisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel...

Страница 32: ...așvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Страница 33: ...ider zemin ortamvb kaynaklımeydanagelenhasar vearızalar 4 Doğaolaylarıveyangın subaskınıvb kaynaklımeydanagelenhasarvearızalar 5 Malıntanıtmavekullanmakılavuzlarındayeralanhususlaraaykırıkullanılmasındankaynaklanan hasarvearızalar 6 Malın 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındakiKanunundatarifedilenşekliileticariveya meslekiamaçlarlakullanımıdurumundaortayaçıkanhasarvearızalar 7 Malayetkisizkişiler...

Страница 34: ...rine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Gar...

Страница 35: ...as personas y la propiedad Los materiales están diseñados para estar en contacto con la comida Este aparato ha sido fabricado en unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y en instalaciones de vanguardia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV 1 Tapa de la cesta del filtro 2 Cesta del filtro 3 Indicador del nivel de agua 4 Depósito de agua 5 Dispositivo antigoteo...

Страница 36: ...a consiste en desenchufarlo de la toma de la pared Para una mayor protección conecte el aparato intercalando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a un electricista No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Tampoco losumerjabajounchorrodelagua ni lavesuspiezasenellavavajillas Solo la cesta del filt...

Страница 37: ...os a partir de 8 años y los adultos cuyas facultades físicas sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o reciban la información pertinente sobre su uso seguro y lospeligrosasociados Nodejeque los niños jueguen con el aparato No deje que los niños a partir de 8 ...

Страница 38: ...mentos envasados en latas frascos o botellas Noutiliceelaparatoenlugarescon materialesuobjetoscombustibles o inflamables o cerca de ellos Utilice el aparato solo con las piezas suministradas Noutiliceelaparatoconlasmanos mojadas o húmedas Utilice el aparato sobre una superficie estable plana limpia y no deslizante Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de...

Страница 39: ...otable fría en el aparato Este aparato no debe utilizarse con ningún temporizador externo o sistema de control remoto independiente Coloque la tapa del aparato de forma que el vapor caliente no se dirija hacia usted Use la jarra de vidrio únicamente con la cafetera Nunca haga funcionar el aparato con el depósito de agua vacío No utilice la jarra de vidrio si está resquebrajada o su asa no está fir...

Страница 40: ...e su circuito por el interior de la máquina A ATENCIÓN Asegúrese de colocar la jarra de vidrio 6 en su placa de calentamiento lo antes posible 8 máx 30 segundos De lo contrario el café ya preparado contenido en el filtro podría rebosar Si desea usar la jarra de vidrio durante más de 30 segundos apague el aparato A ATENCIÓN Jamás retire la cesta del filtro 2 mientras la unidad esté preparando café ...

Страница 41: ... o filtrada para evitar la acumulación de cal Guarde el café que no haya usado en un lugar fresco y seco Una vez abierto un paquete de café ciérrelo lo más herméticamente posible para que conserve su frescura No reutilice el poso de café del filtro ya que el aroma será considerablemente menor No se recomienda recalentar el café ya que el máximo aroma se obtiene inmediatamente después de su prepara...

Страница 42: ... directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareilsusagésdoiventêtreretournés au point de collecte officiel destiné ...

Страница 43: ... ...

Страница 44: ... ...

Страница 45: ...dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Materiały te przeznaczone są do kontaktu z żywnością Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska nowoczesnych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB 1 Pokrywa koszyka z filtrem 2 Koszyk z filtrem 3 Wziernik poziomu wody 4 Naczynie na wodę 5 Drip stop 6 Szklany dzbanek 7 Prze...

Страница 46: ...do użytku prywatnego Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego Nie używaj tego urządzenia w łazience Sprawdź czynapięcienatabliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika z bezpiecznikiem o znamionowym prądziezwarciowym ni...

Страница 47: ...ulegną uszkodzeniu należy je naprawić lub wymienić w autoryzowanym serwisie aby uniknąć wszelkich zagrożeń Błędna lub niefachowa naprawa może być niebezpieczna i powodować zagrożenie dla użytkowników W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanychnieprawidłowym obchodzeniem się z nim Urządzenie to należy chronić przed dostępem dz...

Страница 48: ...otów ani materiałów łatwopalnych i palnych Razem z ekspresem można stosować wyłącznie dostarczone z nim części Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi Zawsze używać urządzenie na stabilnej płaskiej czystej i nieśliskiej powierzchni Zadbać aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać ta...

Страница 49: ... wolno używać urządzenia jeśli parzenie lub podgrzewania kawy nie jest konieczne Ekspres napełnia się wyłącznie chłodną i świeżą wodą pitną Urządzeniategoniewolnoużywać razem z zewnętrznym zegarem lub osobnym systemem zdalnego sterowania Używajdzbankathermowyłącznie z ekspresem do kawy Nie należy używać ekspresu bez nalania doń wody Nie należy używać dzbanka thermo pękniętego ani z poluzowanym lub...

Страница 50: ...płynąć A OSTRZEŻENIE Jednakże staraj się stawiać dzbanek 6 naprzycisk programowania na krótko maks 30 sekund W przeciwnym razie zaparzona kawa może przelewać się z filtru Jeśli dzbanek ma się znajdować poza urządzeniem dłużej niż 30 sekund urządzenie należy wyłączyć A OSTRZEŻENIE Podczas parzenia kawy nigdy nie otwieraj 3 koszyka z filtrem nawet jeśli woda już nie kapie z filtra Z koszyka z filtre...

Страница 51: ... chłodnym i suchym miejscu Po otwarciu paczki z kawą ponownie zamknij ją szczelnie aby nie wietrzała Kawy używaj tylko raz bo potem traci smak Nie zaleca się podgrzewania kawy bo najlepiej smakuje zaraz po zaparzeniu W przypadku pierwszego wykorzystania ogólnego użytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać się z instrukcjami dostępnymi na stronach 4 5 niniejszej instrukcji ...

Страница 52: ...ów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytychurządzeńelektrycznychielektronicznych WEEE Tensymboloznacza żesprzętniemoże być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego...

Страница 53: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 54: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 55: ...ile cu privire la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situaţii periculoase privitoare lasiguranţavieţiişiaproprietăţii Materialele sunt destinate de a fi în contact cu alimentele Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţine PCB 1 Protecție coș de filtrare 2 Coș de filtrare 3 Indicator nivel apă 4 Rezervor...

Страница 56: ...ilizaţi produsul în baie Verificați dacă tensiunea principală menționată pe pe etichetadeclasificarecorespunde cu tensiunea dumneavoastră locală Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateţi ştecherul Pentru protecţie suplimentară acest produs trebuie să fie conectat la o siguranţă de protecţie de 30 mA Consultaţi electricianul pentru sfaturi Nu imersaţi produsul cablul ...

Страница 57: ...Lucrările de reparaţii greşite sau efectuate de persoane necalificate pot produce pericole sau riscuri ale utilizatorului Nu demontați produsul sub niciun fel de circumstanțe Nu sunt acceptate solicitări de garanţie pentru avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului Întotdeauna mențineți produsul departe de copii Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de per...

Страница 58: ...tceva decât uzul destinat Cafetieră este proiectată pentru prepararea cafelei Nu utilizați fierbătorul pentru a fierbe și încălzi orice alte lichide învelite în aluminiu în borcan sau în sticlă Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă locuri şi materiale combustibile sau inflamabile Utilizați produsul doar cu componentele furnizate Nu utilizați niciodată produsul cu mâinile umede Întotdeaunaut...

Страница 59: ...se revarsă din produs prin intermediul unei evacuări de siguranță Nu utilizați niciodată produsul dacă pregătirea sau menținea caldă a cafelei nu este necesară Umpleți aparatul doar cu apă potabilă rece și proaspătă Acest produs nu trebuie utilizat cu un ceas exterior sau un sistem separat de control prin telecomandă Utilizați vas de sticlă doar cu cafetiera Nuutilizaținiciodatăprodusulfără apă în...

Страница 60: ... A AVERTISMENT Asigurați vă că plasați rapid vas de sticlă 6 în locașul acestuia max 30 secunde În caz contrar cafeaua pregătită din filtru se poate vărsa Dacă dumneavoastră doriți să utilizați vasul termo pentru mai mult de 30 de secunde opriți produsul A AVERTISMENT Nu scoateți niciodată coșul de filtrare 3 în timpul procesului de preparare chiar dacă apa nu este evacuată din filtru Apa foarte f...

Страница 61: ...ces de preparare Sfaturi și ponturi Pentru prevenirea acumulării de calcar utilizați apă mai puțin dură sau filtrată Depozitaţi cafeaua neutilizată într o loc uscat şi răcoros Dupădeschidereaunuipachetdecafea resigilați l pentru a și menține prospețimea Nu utilizați sedimentele de cafea din filtru deoarece acest lucru poate reduce aroma Reîncălzirea cafelei nu este recomandată deoarece cafeaua aju...

Страница 62: ...usului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice Pentru a gă...

Страница 63: ...care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte î...

Страница 64: ...gârieturi spărturi sau deformări Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449 2003 republicată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la...

Страница 65: ... A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazionipericoloseperlasicurezza di persone e cose I materiali sono concepiti per entrare a contatto con alimenti Questo prodotto è stato realizzato in impianti all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB 1 Copertura del cestello del filtro 2 Cestello del filtro 3 Indicatore del livello dell acqua 4 Serbatoio dell acqu...

Страница 66: ...i e privi di supervisione non devono pulire né effettuare operazioni di manutenzione Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Questodispositivoèconcepitoper l uso non professionale in contesti come Aree ris...

Страница 67: ...si diriga lontano dall utente Reggere l apparecchio solo dal manico Se durante il funzionamento l acquanongocciolassedalcestello delfiltro scollegareildispositivoe lasciarloraffreddareper10minuti poi aprire lo scomparto del filtro e controllare Non utilizzare l apparecchio senza dell acqua al suo interno Usare sempre il dispositivo su una superficie stabile e piatta Non tentare di smontare il disp...

Страница 68: ...nessun modo tali aperture mentre il dispositivo è in uso A AVVERTENZA Assicurarsi di posizionare la brocca in vetro 5 sulla piastra riscaldante 8 con rapidità max 30 secondi In caso contrario il caffè estratto potrebbe fuoriuscire dal filtro Se si desidera impiegare la brocca in vetro per un tempo superiore ai 30 secondi spegnere l apparecchio A AVVERTENZA Non aprire mai il cestello del filtro 2 d...

Страница 69: ...e il caffè non utilizzato in un luogo fresco e asciutto Dopo aver aperto una confezione di caffè risigillarla accuratamente per mantenerne la freschezza Non riutilizzare i residui di caffè presenti nel filtro la bevanda avrà un sapore notevolmente debole Si consiglia di non riscaldare il caffè poiché presenta il suo gusto migliore immediatamente dopo la preparazione ...

Страница 70: ...va UE RAEE 2012 19 UE Questo prodotto presenta un simbolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiatureelettricheedelettroniche RAEE Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici P...

Страница 71: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 72: ...jzingen voor gebruik A WAARSCHUWING Waarschuwingen voor levensgevaarlijke situaties en schade aan eigendommen Materialen zijn geschikt voor aanraking met voedsel Dit product is in een milieuvriendelijke moderne faciliteit geproduceerd Voldoet aan de WEEE norm Het bevat geen pcb 1 Filterhouderdeksel 2 Filterhouder 3 Indicator waterpeil 4 Waterreservoir 5 Druppelstop 6 Glazen kan 7 Aan uitknop 8 War...

Страница 73: ...houd dienen niet door kinderen uitgevoerd te worden tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer altijd uit de buurt van kinderen van jonger dan 8 jaar Gebruik het apparaat niet als het stroomsnoer of het apparaat zelf is beschadigd Neem contact op met een erkende servicedienst Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik op plaatsen zoals winkels kantore...

Страница 74: ...icht Houd het apparaat alleen vast bij het handvat Als er geen water uit de filterhouder druppelt tijdens de werking trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat 10 minuten afkoelen Open daarna het filterdeksel en controleer Laat het apparaat nooit werken als er geen water in zit Gebruik het apparaat altijd op een stabiel en vlak oppervlak Probeer het apparaat niet uit elkaar te ha...

Страница 75: ...m koffie in te schenken voordat de machine klaar is met het doorlopen van het water A WAARSCHUWING Verzeker u er wel van de glazen kan 6 snel max 30 seconden op het warmhoudplaatje 8 te zetten Anders zou de gezette koffie uit het filter kunnen overlopen Schakel indien u de glazen kan langer dan 30 seconden wilt gebruiken het apparaat uit A WAARSCHUWING Haal nooit de filterhouder 2 eruit tijdens he...

Страница 76: ...aar ongebruikte koffie op een koele droge plaats Na het openen van een pak koffie dient u dit goed af te sluiten om de versheid te behouden Het koffiedik in het filter niet hergebruiken want dit vermindert de smaak Het wordt niet aanbevolen de koffie op te warmen aangezien het zijn beste smaak heeft meteen na het zetten 2 Bediening ...

Страница 77: ...oducten Dit product voldoet aan de EU WEEE richtlijn 2012 19 EU Dit product draagt een classificatiesymbool voor elektrische en elektronische afvalapparatuur WEEE Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur Het gebruikte apparaat moetwordeningeleverdbijhetofficiële inzamelingspunt voor recycling van elektrische en...

Страница 78: ...ر بنفايات الخاصة بالتشريعات االلتزام 3 5 من والتخلص واإللكترونية الكهربائية المعدات المنتجات نفايات الكهربائية المعدات بنفايات الخاصة التشريعات مع المنتج هذا يتوافق المنتج هذا يحمل 2012 19 EU األوروبي لالتحاد واإللكترونية WEEE واإللكترونية الكهربائية المعدات لنفايات ًا ي تصنيف ا ً ز رم يمكن الجودة عالية ومواد أجزاء من الجهاز تصنيع تم ال التدوير إلعادة مناسبة وهي استخدامها إعادة النفايات مع منه الت...

Страница 79: ... تتجاوز لمدة الزجاجي اإلبريق استخدام في ترغب العمل عن الجهاز إيقاف فعليك ثانية 30 A أثناء 2 المرشح سلة نزع ًا ي نهائ يحظر تحذير يخرج ماء هناك يكن لم لو حتى التحضير عملية القهوة أو الماء أن حيث المرشح تصريف فتحة من وتتسبب المرشح سلة خارج تنسكب قد للغاية الساخنة بحروق إصابتك في A بصورة ُصرف ت القهوة المياه تكن لم إن تحذير وضع من ٍ ثوان عدة بعد 2 المرشح سلة من طبيعة قم 8 الصحيح موضعه في 6 الزجاجي اإل...

Страница 80: ...ل ال بها توصي التي فقط األصلية القطع استخدم المصنعة الشركة االنتهاء بعد التنظيف قبل الجهاز قابس انزع قبل األجزاء وجميع الجهاز جفف التنظيف من التيار بمأخذ توصيله في أو المياه في الطاقة قابس أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي األماكن من بالقرب أو في الجهاز تستخدم ال االحتراق سريعة أو لالحتراق القابلة والمواد أيدي متناول عن ا ً د بعي التغليف مواد على حافظ األطفال والبيئة للسالمة هامة تعليمات 1 ...

Страница 81: ...ي أخرى عمل أماكن أو الشخصية المزارع في أو ل ُ ز ُ ن ال أو الفنادق في العمالء يستخدمها أو السكنية المناطق من غيرها اإلفطار تناول أو النوم مناطق في مع بك الخاصة الطاقة إمدادات تتوافق أن ينبغي الجهاز تصنيف لوحة على المقدمة المعلومات بمفتاح الجهاز توصيل يجب الحماية من وللمزيد 30 عن يزيد ال بما المنزلي التيار عطل حماية أمبير ميلي طرف به منفذ مع سوى الجهاز تستخدم ال أرضي خارجي تمديد كابل على الجهاز تستخ...

Страница 82: ...AR 3 المستخدم دليل القهوة صانعة المحتويات 4 7 ةيبرعال ...

Страница 83: ...مة تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة الطعام تالمس أن لها المخطط المواد للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعداد تم WEEE توجيهات مع متوافق PCB مطبوعة دوائر على يحتوي ال 1 المرشح سلة غطاء 2 المرشح سلة 3 المياه مستوى مؤشر 4 المياه خزان 5 التنقيط منع 6 الزجاج من إبريق 7 اإليقاف التشغيل زر 8 التسخين قاعدة الملحقات القهوة قياس ملعقة الفنية البيانات هرتز 50 60 فولت 220 240 الطاقة ...

Страница 84: ... المستخدم دليل قهوة صانعة CFM4350B 01M 8836593200 3420 05 AR ...

Результаты поиска

Содержание CFM 4350 B

Отзывы:

Похожие инструкции для CFM 4350 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CFM 4350 B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CFM 4350 B

Отзывы:

Похожие инструкции для CFM 4350 B

Бренды по названию

Популярные бренды