Beko CEG5311X Скачать руководство пользователя страница 198

Страница: 198 / 201

4 / AR

مدختسملا ليلد / لماكلاب ةيللآا ةوهقلا ةعناص

تايوتحملا

ةينفلا تانايبلا1

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .يئابرهكلا رايتلا رطخ 1.1

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . طمسلا وأ قرحلاب ةباصلإا رطخ 1.2

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا 1.3

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دوصقملا مادختسلاا 1.4

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيلوؤسملا ديدحت 1.5

ةيئابرهكلا تادعملا تايافنب ةصاخلا تاعيرشتلاب مازتللاا 1.6

7. . . . . . . . . . . . . . . . . :تاجتنملا تايافن نم صلختلاو ةينورتكللإاو

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RoHS هيجوت عم قفاوتلا 1.7

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةئبعتلا تامولعم 1.8
8

ضرعلا ةشاش 2

8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .مكحتلا ةحول 2.1
9

دادعلإا 3

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بيكرتلا 3.1

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هايملا نازخ ءلم 3.2

11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .نحطلا طبض 4.1

11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نبلا بوبح ةيواح ءلم 4.2
11

ليغشتلا 4

12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةوهقلا عنص 4.3

13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نخاسلا ءاملا/ةوهقلا ةيمك طبض 4.4

13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةوهقلل قوفخملا بيلحلا ريضحت 4.5

14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نخاسلا ءاملا 4.6

14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . عضولا ديدحت 4.7
15

فيظنتلا 5

15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زاهجلا فيظنت 5.1

16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يتاذلا فيظنتلا 5.2

16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .غرافلا ماظنلا ةفيظو 5.3

17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يوديلا فطشلا 5.4
18

تلاكشملا لح 6

Содержание CEG5311X

Страница 1: ...CEG5311X Fully Automatic Espresso Machine User Manual 01M 8813573200 2718 01 EN DE FR TR ES CS IT PL RO SL AR ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 5 19 DEUTSCH 20 38 FRANÇAIS 39 55 TÜRKÇE 56 72 ESPAÑOL 73 91 ČESKY 92 108 ITALIANO 109 126 POLSKI 127 147 SLOVAK 148 166 ROMÂNĂ 167 183 ...

Страница 3: ...wer supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1350 W Technical and design modifications reserved 1 Coffee Beans Container Cover 2 Coffee Bean Container 3 Control Panel 4 On Off button 5 Steam Nozzle 6 Nozzle cover 7 Adjustable coffee spout 8 Metal tube 9 Coffee Grounds Container 10 Internal Drip Tray 11 External Drip Tray 12 Cleanness brush 13 Service Door 14 Brewer 15 Power cord 16 Water Tank 1 2 3 4 5 6 8...

Страница 4: ...handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Followingsymbolsareusedinthevarious section of this manual Important information or useful hints about usage DANGER Warning for hazardous si tuations with regard to life and property WARNING Warning indicates a potentially dangerous situation CAUTION Warn...

Страница 5: ...ine Danger of electric shock if live connections are touched and or the electrical and mechanical configuration is changed Before cleaning the bean container pull the mains plug of the appliance out of the socket Danger from rotating coffee mill 1 2 Danger of burning or scalding Parts of the coffee machine can become very hot during operation Dispensed drinks and escaping steam are very hot Observ...

Страница 6: ...ts Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met This appliance can be used by children from the age of 8 up as well as by persons with reduced physical sensoryormentalabilities or with lacking experience and or knowledge if these persons are supervisedorhavebeeninstructed how to use the appliance in a safe way and have understood the hazards which could arise from using...

Страница 7: ...ction continuously for more than one tank of water 1 4 Intended use The fully automatic coffee machine Beko is intended for use in homes and similar applications for instance in staff kitchens shops offices and similar areas or by customers in bed breakfast hotels motels and other living accommodation Thiscoffeemachineisnotintendedforcommercial use The machine is only intended for preparing coffee...

Страница 8: ...th EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic andotherwastesattheendofitsservicelife Take it to the collection center for the recycling of ...

Страница 9: ...ds container is missing Lights up stably Brewer is missing installed improperly Flashing Service door is opened installed improperly Lights up stably Requires to do descaling Flashing Descaling is under process Empty System Function is running Power ON OFF Button Steam Button Hot Water Button Strong Espresso Button Mild Espresso Button In the box three packs of cleaning agents are included for the...

Страница 10: ... power cord and insert the plug into the socket loca ted on the back of the machine Insert the other end of the power cord into a wallsocketwithsuitablepowervoltage 3 3 Filling the water tank WARNING When is flashing the water tank is in low water level and requires filling the water tank Liftthewatertankbyusingthelidasthe handle Takethewatertankout Rinse the water tank with fresh water andthenfil...

Страница 11: ...gthelid 4 1 Grinding Adjustment You can adjust the grinder to suit the roast of your coffee by turning adjuster knob in the bean container WARNING Never do the grinding adjustment when the grinder is not operating It may damage the grinder The dots on the adjuster knob indicate the fineness of the grind 3 Preparation 4 Operation When the grinder is grinding the coffee bean when it is making the co...

Страница 12: ...coffee and any other objects may damage the machine Press the hot water button to clean inside of the coffee maker before first use 4 3 Making Your Coffee Switch on the appliance by pressing the power on off button The appliance is theninthestandbycondition Place a cup under the coffee spout and adjust the height of the spout the fit thecup The espresso button being pressed will lightonandtheillum...

Страница 13: ...uto shut off timing 4 4 Adjustiing The Volume Of Your Coffee Hot Water You can memorize your desired volume of coffee for both strong espresso and mild espresso and also the hot water from 25ml to 250ml 2x bipp When making your coffee either strong espresso or mild espresso or dispensing hotwater pressandholdthebuttonyou selected The appliance will continue to makethecupofcoffee When the volume of...

Страница 14: ...ingupanddrainingtheresidualwater intotheDripTrayoranothercontainer Afterthesteamindicatorlightstopflas hing and stay on place a container with milkunderthesteamnozzleandimmer se the steam nozzle about 5cm deep into the container Swivel the container whilethehotsteamcomesout Pour the hot frothy milk into the espres so Nowyoucanenjoyyourcoffee 4 6 Hot Water The appliance can dispense hot water by si...

Страница 15: ...tion of all the oils and full flavor from the grounded beans 1 When the machine is in standby condition press and holds the for 5 seconds 2 The will then be flashing and the following button will have the following indications for different settings Hot water button Strong espresso button Mild espresso button In ECO Mode Lights ON Flashing Flashing In Speed Mode Yes No Flashing In Default Setting ...

Страница 16: ...nce of the appliance is very important in prolonging the life of the appliance 1 2 2 1 Remove the external drip tray Slides open the internal drip tray and the cof feegroundscontainer Unlock the nozzle cover by turning it to left Then pull it downward to remo ve Pull the metal tube downward to ds assembly the nozzle cover and me taltube Emptythecoffeegroundscontainer ex ternal drip tray nozzle cov...

Страница 17: ...n the best condition if this function is performed at least once a month or more regularly depending on the hardness of water used It is also suggested that to 1 Fully fill the water tank 2 Adding one pack of cleaning agent included in the box to the water tank WARNING Do not use vinegar or other cleaning agent to do self cleaning of this appliance The cleaning agent might damage the appliance 3 P...

Страница 18: ...thewatertankfromtheappliance willlightupstablyindicatesthattheemptysystem isunderprocess Youcanpress beforeremovingthewatertanktoresumebacktothestandby condition 4 When the empty system function is completed the appliance will switch off automatically WARNING After perform EMPTY SYSYEM FUNCTION press the hot water button until water can come out from spout when the coffee maker is reused again 5 4...

Страница 19: ... unit Throw the coffee away The other coffees will always be of good quality The touch buttons are not sensitive Excessive scale has built up Descale the appliance The water tank is removed the water level is very low in the water tank but have no alert The area near the water tank connector is wet Wipe the water around the water tank connector Internal drip tray is filled with a lot of water Coff...

Страница 20: ...g GEFAHR Warnung vor Situationen die Körper und Sachschäden zur Folge haben können Warnung Warnung zeigt eine potenziell gefährliche Situation Achtung Warnung zeigt potenzielle Materialschäden Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen modernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Es enthält kein PCB Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V Wechselspan...

Страница 21: ...n Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Gefahr bei drehendem Mahlwerk Ziehen Sie vor dem Reinigen des BohnenbehältersdenNetzstecker des Gerätes aus de...

Страница 22: ...e wenden Sie sich an den Hersteller oder seinen Kundendienst Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsa...

Страница 23: ... im Freien Tauchen Sie das Gerät das Anschlusskabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie das Gerät oder die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler Füllen Sie außer Wasser keine anderen Flüssigkeiten oder Lebensmittel in den Wassertank BefüllenSiedenWassertanknicht überdieMax Markierung unterer Rand der Einfüllöffnung hinaus mit Wasser 1 5 Liter Betreiben Sie ...

Страница 24: ...leitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für die Installation Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden DerHerstellerübernimmtkeineHaftung fü...

Страница 25: ...ormationen zur Verpackung DieVerpackungdesProduktswurde gemäßunserernationalen Gesetzgebungausrecyclingfähigen Materialienhergestellt EntsorgenSie dieVerpackungsmaterialiennichtmitdem HausmülloderanderemMüll BringenSiesiezu einervonderStadtverwaltungbereitgestellten SammelstellefürVerpackungsmaterial ...

Страница 26: ... Tropfschale Kaffeesatzbehälter fehlt Leuchtet Brühgruppe fehlt falsch installiert Blinkt Serviceklappe ist geöffnet falsch installiert Leuchtet Entkalkung erforderlich Blinkt Entkalkung läuft Systementleerung läuft Dampfstoßtaste Ein Austaste Heißwasser Taste Starker Espresso Taste Schwacher Espresso Taste Im Lieferumfang sind drei Beutel mit Reinigungsmittel für die Selbstreinigung enthalten ...

Страница 27: ...e richtig sitzt Wickeln Sie das Netzkabel ab und begra digen Sie es Schließen Sie den Stecker an der Rückseite des Gerätes an Stec ken Sie das andere Ende des Netzkabels ineineSteckdosemitgeeigneterVersor gungsspannung 3 2 Wassertank füllen Warnung Wenn blinkt ist der Wasserstand im Wassertank zu gering und es muss Wasser nachgefüllt werden HebenSiedenWassertankan indemSie dieAbdeckungalsGriffverw...

Страница 28: ... anderen Flüssigkeiten die Wassertank und Gerät beschädigen könnten Setzen Sie den Wassertank wieder ein verwenden Sie dabei die Abdeckung als Griff Schließen Sie den Wassertank mit der Abdeckung 4 1 Mahleinstellung Sie können das Mahlwerk anpassen indem Sie den Einstellknopf am Bohnenbehälter drehen 3 Vorbereitung 4 Bedienung Wenn das Mahlwerk bei der Kaffeezu bereitung Kaffee mahlt können Sie de...

Страница 29: ...linkt muss das Gerät mit Kaffeebohnen aufgefüllt werden Entfernen Sie die Abdeckung des Bohnenbehälters Geben Sie langsam die Kaffeebohnen hinein BringenSiedieAbdeckungdesBehälters wiederan Warnung Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter nur mit Kaffeebohnen Gemahlener Kaffee Instantkaffee karamellisierter Kaffee und andere Objekte können die Maschine beschädigen Reinigen Sie vor der ersten Benutzung ...

Страница 30: ... das GeräteineTasseKaffeezubereitet Wenn sich das Gerät wieder im Bereits chaftsmodus befindet ist der Kaffee servierbereit Schalten Sie das Gerät über die Ein Austaste aus Je nach Geschmack können Sie die Starker Espresso oder Schwacher Espresso Taste drücken Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Innere der Kaffeemaschine indem Sie die Heißwassertaste drücken Das Gerät ist mit einer automatis...

Страница 31: ...ie bei der Kaffeezubereitung starker oder schwacher Espresso oder bei der Ausgabe von heißem Wasser die gewünschte Taste gedrückt Das Gerät setztdieKaffeezubereitungfort Lassen Sie die Taste los sobald Sie die gewünschte Menge Kaffee haben Die Ausgabe von zwei Signaltönen zeigt an dass die Kaffeemenge gespeichert wurde Sie können das Kaffeevolumen auf die Werkseinstellung zurücksetzen indem Sie di...

Страница 32: ...lässt das Restwasser in die Tropfschale odereinenanderenBehälterab Nachdem die Dampfindikatorleuchte aufgehört hat zu leuchten und dauer haftblinkt platzierenSieeinenBehälter mit Milch unter der Dampfdüse und ta uchen Sie die Dampfdüse etwa 5 cm tief in den Behälter Schwenken Sie den Behälter während der heiße Dampf ausgegebenwird Gießen Sie den heißen Milchschaum in denEspresso NunkönnenSieIhrenK...

Страница 33: ... die Extraktion sämtlicher Öle und des vollen Aromas der gemahlenen Bohnen unterstützt 1 Halten Sie 5 Sekunden gedrückt wenn das Gerät im Bereitschaftsmodus ist 2 blinkt dann und die folgende Taste hat folgende Anzeigen für verschiedene Einstellungen Heißwasser Taste Starker Espresso Taste Schwacher Espresso Taste Ökomodus Leuchtet Blinkt Blinkt Geschwindigkeitsmodus Ja Nein Blinkt Standardeinstel...

Страница 34: ...Lieferumfang enthaltenen Entkalkungsmitteln Zur Verlängerung der Lebensdauer des Gerätes sind eine zeitnahe Reinigung und Wartung sehr wichtig 1 2 2 1 EntfernenSiedieexterneTropfschale Schieben Sie die interne Tropfschale unddenKaffeesatzbehälterauf Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter und reinigen Sie ihn mit sauberem Wasser Anschließendtrocknen BringenSiedasMetallrohrwiederanderDüsenabdeckungan Bri...

Страница 35: ...at durchgeführt wird Je nach Wasserhärte empfiehlt sich ein kürzeres Intervall Außerdem sollten Sie den 1 Wassertank vollständig füllen 2 Geben Sie einen Beutel des mitgelieferten Reinigungsmittels in den Wassertank Warnung Verwenden Sie für die Selbstreinigung dieses Gerätes weder Essig noch andere Reinigungsmittel Reinigungsmittel könnten das Gerät beschädigen 3 Schließen Sie das Netzkabel an 4 ...

Страница 36: ...erhaftes Leuchten an dass die Systementleerungläuft SiekönnenvorEntfernendesWassertanksmit indenBereitschaftsmodus zurückkehren 4 Wenn die Systementleerung abgeschlossen ist schaltet sich das Gerät automatisch aus Warnung Drücken Sie bei der nächsten Benutzung der Kaffeemaschine nach DurchführungderSystementleerungdieHeißwassertaste bisWasserausderDüsekommt 5 4 Manuelle Spülung Mit der manuellen S...

Страница 37: ...nicht genügend Kaffeepulver in die Brühgruppe Kaffee wegschütten Der nächste Kaffee ist von guter Qualität Die Berührungstasten reagieren kaum Es hat sich zu viel Kalk gebildet Gerät entkalken Wassertank ist entfernt Wasserstand ist sehr gering aber gibt keinen Alarm aus Der Bereich in der Nähe des Wassertanksockels ist feucht Wasser rund um den Wassertanksockel wegwischen Viel Wasser in der inter...

Страница 38: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 39: ...onnes et les biens AVERTISSEMENT L avertissement indique une situation potentiellement dangereuse ATTENTION L avertissement indi que d éventuels dommages matériels Cet appareil a été fabriqué dans des usines modernes respectueuses de l environnement et sans causer des dommages à la nature Conforme à la Directive DEEE It does not Ne contient pas de PCB contain PCB Données techniques Alimentation él...

Страница 40: ...iserl appareil N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil Il existe un risque de choc électrique si les raccords conducteurs de courant sont touchés et si l installation électrique et mécanique est modifiée Danger lorsque le broyeur est en rotation Avant de nettoyer le réservoir à grains débrancher l appareil de la prise secteur 1 2 Risque de brûlures Des pièces de l appareil peuvent être très...

Страница 41: ...e de garantie doit être effectuéeuniquementparl undes SAV agréés par le fabricant dans le cas contraire les dommages consécutifs ne sont plus couverts par la garantie Les composants défectueux doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces garantissent que les exigences de sécurité sont remplies Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes et de...

Страница 42: ...zpasl appareilparlecâble d alimentation Gardez l appareil et ses câbles d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Évitez d utiliser la fonction Eau chaude continuellement pour plus d un réservoir d eau 1 4 Utilisation conforme Cette appareil Beko est destiné uniquement à un usage domestique ou similaire les cuisinettes d employés bureaux les chambres meublées Cet appareil n est p...

Страница 43: ...r la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagèresetd autresdéchetsàlafindesadurée devie Aucontraire rendez vousdansunpointde collecte pour le recy...

Страница 44: ... interne bac récupérateur du marc manquant Voyant fixe Infuseur manquant ou mal positionné Voyant clignotant porte de service ouverte ou mal fermée Voyant fixe Besoin d un détartrage Voyant clignotant Détartrage en cours Exécution de la fonction Système vide Bouton Marche Arrêt Bouton vapeur Bouton d eau chaude Bouton Expresso fort Bouton Expresso léger Dans le carton trois jeux de produits de net...

Страница 45: ...lestcorrectementinséré Déroulez et redressez le câble d alimen tation et branchez le connecteur dans la prisesituéeàl arrièredelamachine Bran chezl autreextrémitéducâbled alimenta tiondanslaprisemurale avec une tension d alimentation suffi sante 3 2 Remplissage du réservoir d eau AVERTISSEMENT Lorsque le symbole clignote le niveau d eau du réservoir d eau est faible et il doit être rempli Enutilis...

Страница 46: ...dansl appareil avec un autre récipient AVERTISSEMENT Ne remplissez jamais le réservoir avec de l eau chaude tiède ou pétillante ou tout autre liquide qui pourrait endommager le réservoir d eau et la machine Enutilisantlecouverclecommepoignée remettezleréservoird eau À l aide du couvercle fermez le réservoir d eau 3 Préparation ...

Страница 47: ...sse de la mouture 4 2 Remplissage du réservoir à grains de café Lorsque le symbole clignote l appareil doit être rempli avec des grains de café Enlevezlecouvercleduréservoiràgrains decafé Versezlentementlesgrainsdecafé Remettezlecouvercledurécipient AVERTISSEMENT Remplissez le récipient à grains de café uniquement avec les grains de café Le café moulu le café instantané le café caramélisé et tout ...

Страница 48: ...lahauteurdelatasse Appuyez sur le bouton Expresso Celui ci s illumine indiquant que la machi ne prépare un café Le café est prêt à être servi une fois l appareil retourné en modeVeille Mettez votre appareil hors tension en appuyant sur le bouton Marche Arrêt En fonction du goût du café que vous aimeriez obtenir appuyez sur les boutons Expresso fort ou Expresso léger L appareil est équipé d une fon...

Страница 49: ... le bouton que vous avez sélectionné et maintenez leenfoncé L appareilvacon tinueràpréparerunetassedecafé Lorsque le volume de café atteint vot re volume souhaité relâchez le bouton Un bip sonore retentira alors deux fois pour indiquer que le volume de café a étéenregistré Vous pouvez réinitialiser le volume du café au réglage d usine en sélectionnant le réglage par défaut 4 5 Préparation du lait ...

Страница 50: ... émet une lumière fixe placez un récipient conte nant du lait sous la buse à vapeur et im mergez celle ci d environ 5 cm dans ce récipient Pendant la production de la vapeur faitespivoterlerécipient Versez le lait mousseux chaud dans l expresso Vous pouvez maintenant dégustervotrecafé 4 6 Eau chaude Il suffit d appuyer sur le bouton de l eau chaude pour que l appareil en distribue Le bouton de l e...

Страница 51: ...ion des arômes plus importante 1 Lorsque la machine est en mode Veille appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes 2 Le symbole clignote et le bouton suivant affiche les indications ci après pour les différents réglages Bouton d eau chaude Bouton Expresso fort Bouton Expresso léger En mode ECO Témoin allumé Clignotement Clignotement En mode Vitesse Oui Non Clignotement Réglage...

Страница 52: ...retien en temps opportun de l appareil sont des opérations très importantes parce qu elles prolongent la durée de vie de l appareil 1 2 2 1 Retrait du plateau d égouttement exter ne Faites glisser l égouttoir interne et le récipientàmarcdecafé Détachezletubeenmétalprotecteurde busepuislatigedelabuse Videz le réservoir à marc de café La vez à l eau courante les 2 égouttoirs le réservoir à marc ains...

Страница 53: ... une fois par mois ou plus souvent en fonction de la dureté de l eau utilisée Il est conseillé de 1 Remplir entièrement le réservoir d eau 2 Ajouter un paquet de produit de nettoyage inclus dans le carton dans le réservoir AVERTISSEMENT N utilisez ni du vinaigre ni un autre produit de nettoyage pour réaliser le nettoyage automatique de cet appareil Ceci pourrait endommager l appareil 3 Brancher l ...

Страница 54: ...pareil le témoin émet une lumière stable pour indiquer que l exécution du système vide est en cours Vous pouvez appuyer sur avant d enlever le réservoir d eau pour revenir au mode Veille À la fin de l exécution de la fonction de système vide l appareil s éteint automatiquement AVERTISSEMENT AprèsavoirexécutélaFONCTIONDESYSTÈMEVIDE appuyezsurle bouton d eau chaude jusqu à ce que l eau s écoule du b...

Страница 55: ...s de café seront de meilleure qualité Les touches tactiles ne fonctionnent pas Une quantité excessive de tartre s est accumulée Détartrez l appareil Le réservoir d eau a été enlevé le niveau d eau est très faible dans le réservoir d eau mais aucun signal n est émis La zone à proximité du raccord du réservoir d eau est mouillée Essuyez l eau autour du raccord du réservoir d eau Le plateau d égoutte...

Страница 56: ...a karşı uyarı UYARI Uyarı potansiyel olarak tehli keli durumları belirtir DİKKAT Uyarı maddi hasar potansi yeli belirtir Bu ürün çevre dostu modern tesislerde üretilmiştir AEEE Direktifine uygundur PCB içermez Teknik veriler Güç beslemesi 220 240 V 50 60 Hz Güç 1350 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır Ürün üzerinde ve yanında verilen kitapçıklarda belirtilen tüm değerler ilgili...

Страница 57: ...idir Kahve makinesinin muhafazasını açmayın Akımlı bağlantılara dokunulursa ve veya elektriksel ve mekanik yapılandırma değiştirilirse elektrik çarpması riski ortaya çıkar Kahve çekirdeği haznesini temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin Kahve öğütücünün dönmesinden doğan tehlike 1 2 Yanma veya haş lanma tehlikesi Kahve makinesinin bazı parçaları çalışma sırasında çok fazla ısınabilir Makin...

Страница 58: ...asarlar durumunda garanti geçersiz kalacaktır Kusurlu parçalar yalnızca orijinal yedek parçalarla değiştirilebilir Güvenlik gerekliliklerine uyulması ancak orijinal yedek parça kullanımıyla sağlanabilir Buürün denetimaltındatutulmaları ya da ürünün güvenli kullanımına dair bilgilendirilmeleri ve ürünün kullanımından doğabilecek tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaşındanbüyükçocuklarilefiziksel du...

Страница 59: ...llanıma uygun değildir Yalnızca kahve hazırlamak süt ve su ısıtmak için tasarlanmıştır Bunun dışında kullanımlar uygunsuz kullanım olarak değerlendirilir Uygunsuz kullanımdan kaynaklanan tehlike Kahve makinesi kullanım amacı doğrultusunda kullanılmazsa tehlike kaynağı haline gelebilir A UYARI Dolayısıyla kahve makinesi kullanım amacına uygun olarak kullanılmalıdır AUYARI Bu kullanım kılavuzunda ye...

Страница 60: ...ğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik ekipmanların yeniden dönüşümü için toplama merkezine götürün Söz konusu toplama merkezleri hakkında bilgi sahibi olmak için lütfen yerel mercilere başvurun 1 7 RoHS Direktifine Uygunluk Satın almış olduğunuz ürün AB RoHS Direktifine 2011 65 AB uygundur Direktifte belirtilen tehlikeli ve yasaklanmış malzemeleri içermez 1 8 Ambalaj bilgileri Ür...

Страница 61: ...i yerinde değil Sürekli yanan ışıklar Demlik yerinde değil yanlış takılmış Yanıp sönüyor Servis kapağı açık yanlış takılmış Sürekli yanan ışıklar Kireç çözme işlemi gerekiyor Yanıp sönüyor Kireç çözme işlemi yapılıyor Sistem Boşaltma Fonksiyonu çalışıyor Güç Açma Kapatma Düğmesi Buhar Düğmesi Sıcak Su Düğmesi Sert Espresso Düğmesi Yumuşak Espresso Düğmesi Kendi kendini temizleme self cleaning işle...

Страница 62: ...leştirdiğinizdeneminolun Güç kablosunu açıp düz hale getirin ve fişi makinenin arkasında yer alan soke tetakın Güçkablosunundiğerucunu uy gungerilimesahipduvarprizinetakın 3 2 Su haznesinin doldurulması UYARI yanıp sönüyorsa su haznesindeki su seviyesi düşüktür ve su haznesinin doldurulması gerekir Suhaznesini kapağıtutacakolarakkulla narakkaldırın Suhaznesinidışarıçıkarın Temizsuylayıkadığınızsuh...

Страница 63: ...esinikapatın 4 1 Öğütme Ayarı Öğütücüyü kahve çekirdeği haznesindeki ayar düğmesini çevirerek kahvenizin öğütülme derecesine uyacak şekilde ayarlayabilirsiniz UYARI Öğütücü çalışmıyorken öğütme ayarı yapmayın Aksi takdirde öğütücü zarar görebilir Ayardüğmesininüzerindeyeralandüğmeler kahveçekirdeklerininöğütülmeinceliğinigösterir 3 Hazırlık 4 Kullanım Öğütücü kahve yapma sırasında kahve çekirdekle...

Страница 64: ...ve çekirdeği haznesinin kapağını çı karın Kahve çekirdeklerini yavaşça hazneye ilaveedin Kahve çekirdeklerini yavaşça hazneye ilaveedin UYARI Kahve çekirdeği haznesine sadece kahve çekirdeği koyun Öğütülmüş kahve hazır kahve karamelize edilmiş kahve ve diğer türler makineye zarar verebilir İlk kullanımdan önce sıcak su düğmesine basarak kahve makinesinin içini temizleyin ...

Страница 65: ... cihazın kahveyi hazırlamakta olduğunubelirtir Cihaz tekrar bekleme durumuna geçti ğindekahvehazırdemektir Güç açma kapama düğmesine basarak cihazı kapatın Kapatma düğmesine basıldığında kahve musluğunun temizlenmesi için otomatik olarak bir miktar su akacaktır Damak zevkinize bağlı olarak sert espresso düğmesine veya yumuşak espresso düğmesine basın İlk kullanımdan önce sıcak su düğmesine basarak...

Страница 66: ... alırken seçtiği niz düğmeye basılı tutun Cihaz kahveyi hazırlamayadevamedecektir Kahve hacmi istediğiniz seviyeye ulaş tığında düğmeye basmayı bırakın Maki neden iki bip sesi gelecektir Bu sesler kahve hacminin belleğe kaydedilmekte olduğunubelirtir Varsayılan ayarı seçerek kahve hacmini tekrar fabrika ayarına getirebilirsiniz 4 5 Kahve için Köpüklü Süt Hazırlama Buhar sıcaklığı espresso sıcaklığ...

Страница 67: ...dan sıcak su almak için sıcak su düğmesine basmanız yeterlidir Sıcak su düğmesi ve ışık yanarak cihazın suyu ısıtmakta olduğunu belirtir Sıcak su düğmesi ve ışık söndüğünde sıcak suyunuz hazır demektir 4 7 Mod Seçimi Makinenin üç farklı ayarı vardır Varsayılan ayar ECO Ekonomi modu ve hızlı mod ECO Ekonomi modunda cihaz daha fazla enerji tasarrufu yapar Hızlı modda ise kullanıcı kahvesini varsayıl...

Страница 68: ...r Hızlı Modda Evet Hayır Yanıp sönüyor Varsayılan Ayarda Yanıp sönüyor Yanıp sönüyor Işıklar Açık 3 ECO modu için sıcak su düğmesine hızlı mod için sert espresso düğmesine varsayılan ayar içinse yumuşak espresso düğmesine basın Makineden iki bip sesi gelir Bu sesler modun seçilmekte olduğunu belirtir Not Her mod için düğmedeki ilgili ışıklara basarsanız makine yanıt vermez 4 Ayarın değişmesini ist...

Страница 69: ...azın kullanım ömrünü uzatmak için zamanında temizlik ve bakım yapmak çok önemlidir 1 2 2 1 Dışdamlamatepsisiniçıkarın İç damlama tepsisini ve sonrasında da atıkkahvehaznesinikaydırarakçıkarın Metal boruyu aşağıya doğru çekerek çı karın Nozül kapağını saat yönüne sola doğruçevirerekçıkarınvetemizsuilesüt kalıntılarınıtemizleyin Atıkkahvehaznesiniboşaltıptemizsuyla yıkayın Sonrasındakurulayın Metalb...

Страница 70: ...ırsa cihaz en iyi durumunda kalır Ayrıca 1 Su haznesini tamamen doldurmanız 2 Ürünün kutusunda verilen bir paket temizlik malzemesini su haznesine eklemeniz önerilir UYARI Bu cihazın kendi kendini temizleme fonksiyonunu çalıştırmak için sirke veya başka temizlik maddeleri kullanmayın Temizlik maddeleri cihaza zarar verebilir 3 Cihazın fişini prize takın 4 Kahve musluğunun altına yeterli büyüklükte...

Страница 71: ...iyebasılıtutun 2 yanıpsöner 3 Suhaznesinicihazdançıkarın ışığısürekliyanaraksistemboşaltmaişleminisürdüğünübelirtir Cihazın nozülündensugelmeyebaşlayacakvebittiğindekendiliğindenduracaktır 4 Sistem boşaltma işlemi tamamlandıktan sonra cihaz otomatik olarak kapanır UYARI SİSTEM BOŞALTMA FONKSİYONU kullanıldıktan sonra kahve makinesini tekrar kullanırken sıcak su düğmesine basın ve su gelene kadar b...

Страница 72: ...cü ilkçalışmasındademlemeünitesinde yeterli düzeyde güç vermiyor olabilir Kahveyi atın Diğer kahvelerin kalitesi her zaman yüksek olacaktır Dokunmatik düğmeler hassas olmayabilir Dokunmatik düğmeler kirlenmiş olabilir Cihazın dokunmatik düğmelerini temizleyin Su haznesi yerinde değil su haznesindeki su seviyesi çok düşük fakat cihaz uyarı vermiyor Su haznesi konnektörünün yakınındaki alan ıslak ol...

Страница 73: ...ación potencialmente peligrosa PRECAUCIÓN La advertencia indica posibles daños materiales Este producto se ha fabricado en plantas de fabricación modernas y que hacen uso de proce sos respetuosos con el medio ambiente Cumple con la Directiva RAEE El producto no contiene PCB Datos técnicos Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia 1350 W Modificaciones técnicas y de diseño reservadas Todos...

Страница 74: ...cistacualificado No abra la carcasa de la cafetera Peligro de descarga eléctrica si se tocan las conexiones eléctricas y o se cambia la configuración eléctricaymecánica Antes de limpiar el contenedor de granos de café desenchufe el aparato de la toma de corriente Peligro por rotación del molino de café 1 2 Peligro de quema duras o escaldaduras Las partes de la cafetera pueden calentarse mucho dura...

Страница 75: ...edañosposteriores Las piezas defectuosas sólo deben sustituirse por piezas de repuesto originales Sólo las piezas de repuesto originales garantizan el cumplimiento de los requisitos de seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años así comoporpersonasconcapacidades físicas sensoriales o mentales reducidasoconpocaexperienciay o conocimientos siestaspersonasson supervisa...

Страница 76: ...epósitodeagua 1 4 Uso previsto La cafetera completamente automática Beko está diseñada para su uso en el hogar y aplicaciones similares por ejemplo en cocinas de personal tiendas oficinas y áreas similares o por clientes en habitaciones de huéspedes hoteles moteles y otros alojamientos Esta máquina de café no está diseñada para uso comercial La máquina sólo está diseñada para preparar café y calen...

Страница 77: ...útil EsteproductocumpleconlaDirectivaRAEEdelaUE 2012 19 UE Este producto lleva un símbolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse Por lo tanto no arroje este aparato a la basura junto con residuos domésticos normales al final de su vida útil ...

Страница 78: ... forma estable Falta la unidad de preparación o está instalada incorrectamen te Parpadeo La puerta de servicio está abierta o instalada incorrectamente Se ilumina de forma estable Requiere la descalcificación Parpadeo La descalcificación está bajo proceso La función de vaciar el sistema está en marcha Pulse el botón de Encendido Apagado Botón de vapor Botón de agua caliente Botón de Espresso fuert...

Страница 79: ... tamente Desenrolle y enderece el cable de alimentación e inserte el enchufe en la toma situada en la parte posterior de la máquina Inserte el otro extremo del cab ledealimentaciónenunenchufedepared conlatensióndealimentaciónadecuada 3 2 Vacíe el depósito de agua ADVERTENCIA Cuando está parpadeando el tanque de agua está en un nivel bajo y requiere llenar el tanque de agua Levanteeldepósitodeaguau...

Страница 80: ... agua no añada agua directamente al aparato con otro recipiente ADVERTENCIA Nunca llene el depósito de agua con agua tibia caliente con gas o cualquier otro líquido que pueda dañar el depósito de agua y la máquina Vuelvaacolocareldepósitodeaguautili zandolatapacomoasa Cierreeldepósitodeaguaconlatapa 3 Preparación ...

Страница 81: ...uste indican la finura de la molienda 4 2 Llenado del contenedor de granos de café Cuando parpadea significa que la máquina necesita llenarse con granos de café Retire la tapa del recipiente de granos decafé Viertalentamentelosgranosdecafé Vuelvaacolocarlatapadelrecipiente ADVERTENCIA Llene el recipiente de granos de café solo con granos de café Café molido caféinstantáneo cafécaramelizadoycualqui...

Страница 82: ... onandoseencenderáylailuminaciónse encenderáindicandoqueelaparatoestá preparandolatazadecafé Cuandoelaparatovuelvaalaposiciónde espera elcaféestarálistoparaservirse Apague el aparato pulsando el botón de encendido apagado Dependiendo del gusto del café que le gustaría tomar presione el botón de espresso fuerte o el botón de espresso suave Pulse el botón de agua caliente para limpiar el interior de...

Страница 83: ...ado el botón seleccionado El aparato continuará haciendo la taza de café Cuando el volumen del café se ajus te al volumen deseado suelte el botón Se escucharán dos pitidos que indican que se está memorizando el volumen delcafé Puede restablecer el volumen del café al ajuste de fábrica seleccionando la configuración predeterminada 4 5 Preparación de la leche espumosa para el café Como la temperatur...

Страница 84: ...nando el botón de agua caliente El botón deaguacalienteylailuminaciónseiluminaráparaindicarqueelaparatoestácalentandoelagua Cuando el botón de agua caliente y la iluminación se apagan el agua estará lista para servir 4 7 Selección del modo La máquina tiene dos ajustes diferentes ajuste por defecto modo ECO y modo velocidad En el modo ECO el aparato ayuda a ahorrar más energía En el modo Rápido el ...

Страница 85: ...padeo Parpadeo En modo Rápido Sí No Parpadeo En ajuste predeterminado Parpadeo Parpadeo Luces Encendidas 3 PresioneelbotóndeaguacalienteparaelmodoECO elbotóndeespressofuerteparaelmodoRápido y el botón de espresso suave para el ajuste predeterminado Se escucharán dos pitidos que indican que se está seleccionando el modo Nota Si está pulsando el botón de luces relativas para cada modo la máquina no ...

Страница 86: ...ento oportunos del aparato son muy importantes para prolongar su vida útil 1 2 2 1 Quitelabandejaantigoteoexterna Las correderas abren la bandeja interna degoteoyeldepósitodepososdecafé Vacíe el recipiente de posos de café y láveloconaguadulce Secarlodespués Vuelva a montar el tubo metálico en la tapa de la boquilla Luego empuje hacia arriba para volver a colocar la tapa de la boquilla Y gírela a ...

Страница 87: ...de limpieza puede dañar el aparato 3 Enchufe el aparato 4 Coloque un recipiente suficientemente grande debajo de la salida del café 5 En estado de espera pulse y mantenga pulsado el botón del espresso durante 5 segundos Se escuchará un sonido de pitido con y el botón de Espresso fuerte parpadeará 6 Pulse el botón fuerte del espresso para confirmar el proceso de autolimpieza Para volver a la condic...

Страница 88: ...realizar la FUNCIÓN DE VACIAR EL SISTEMA presione el botóndeaguacalientehastaquesalgaaguadelaboquillaylacafeteravuelvaaserutilizada 5 4 Enjuague manual Puede realizar un ciclo de lavado manual para limpiar la boquilla del café después de su uso También se recomienda realizar un lavado manual si el aparato no se ha utilizado durante un largo período de tiempo 1 En estado de espera pulse y mantenga ...

Страница 89: ...empre serán de buena calidad Los botones táctiles no son sensibles Se ha acumulado demasiada cal Descalcifique el aparato Seharetiradoeldepósitodeagua elnivelde agua está demasiado bajo en el depósito de agua pero no hay alerta La zona cercana al conector del depósito de agua está húmeda Limpie del aguar alrededor del conector del depósito de agua La bandeja de goteo interna se llena con mucha agu...

Страница 90: ... ...

Страница 91: ... ...

Страница 92: ...emi pro život a majetek VAROVÁNÍ Varování upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci POZOR Varování upozorňuje na možné materiální škody Tento výrobek byl vyroben v ekologicky šetrných moderních závodech Je v souladu se směrnicí OEEZ Neobsahuje PCB Technické údaje Napájení 220 240 V 50 60 Hz Výkon 1350 W Technické a konstrukční změny vyhrazeny Všechny hodnoty uvedené na výrobku a na tištěných l...

Страница 93: ...o zástrčka Před opětovným použitím kávovaru musí být síťový kabel obnoven kvalifikovaným elektrikářem Neotvírejte opláštění kávovaru Nebezpečí úrazu elektrickým proudem v případě dotyku s částmi pod napětím a nebo změn elektrické a mechanické konfigurace Před čištěním zásobníku na zrnkovoukávuvytáhnětezástrčku přístroje ze zásuvky Nebezpečí ze strany rotujících kávomlýnku 1 2 Nebezpečí popálení ne...

Страница 94: ... doby smí provádět pouze servisní centra autorizovaná výrobcem jinak dojde k zániku záruky v případě následného poškození Vadné díly je možné vyměnit pouze za originální náhradní díly Pouze originální náhradní díly zaručují že jsou splněny požadavky na bezpečnost Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez př...

Страница 95: ...vejte nepřetržitě funkci horké vody pro více než jednu nádržku vody 1 4 Zamýšlené použití Plně automatický kávovar Beko je určen pro použití v domácnostech a podobných prostředích například v kuchyňkách pro zaměstnance obchodech kancelářích a podobných oblastech nebo zákazníky v ubytováních typu bed breakfast hotelích motelech a jiných typech ubytování Tento kávovar není určen ke komerčnímu využit...

Страница 96: ...padů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí a materiálů které lze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běžného domácího odpadu Odvezte ho do sběrného místa prorecyklacielektrickýchaelektronických...

Страница 97: ... miska zásobník kávové sedliny chybí Rozsvítí se stabilně Chybí filtr není instalován správně Blikající kontrolka Provozní dvířka jsou otevřena instalována nesprávně Rozsvítí se stabilně Nutné odvápnit Blikající kontrolka Probíhá odvápňování Probíhá funkce vyprazdňování systému Tlačítko zapnutí vypnutí Tlačítko napařování Tlačítko horké vody Tlačítko silné espresso Tlačítko slabé espresso Krabice ...

Страница 98: ...zdajevloženasprávně Vložtenabíjecíkonektordozdířkyvzadní části nabíjecího stojanu Vložte druhý konecnapájecíhokabeludozásuvky sodpovídajícímnapětím 3 2 Plnění nádržky vodou VAROVÁNÍ Pokud bliká nádržka na vodu má málo vody a potřebuje doplnit Zvednětenádržkunavoduzapoužitívíka jakorukojeti Nádržkunavoduvyjměte Vypláchněte nádržku na vodu čerstvou vodou a poté naplňte nádržku po rysku Maxavložtezpě...

Страница 99: ...užitívíka jakorukojeti Přikloptenádržkunavoduzapoužitívíka 4 1 Nastavení mletí Můžetenastavitmlýnektak abyvyhovovalpraženíVašíkávy otočenímnastavovacíhoknoflíkuvnádržce na kávová zrna VAROVÁNÍ Nikdy nenastavujte mletí pokud mlýnek není v chodu Může poškodit mlýnek Tečky na nastavovacím knoflíku značí jemnost mletí 4 Obsluha Během procesu mletí kávy je možné provést nastavení otočením nastavovacího...

Страница 100: ...rna Sejmětevíkoznádržkynakávovázrna Pomalevsyptekávovázrna Nasaďtevíkozpět VAROVÁNÍ Naplňte nádržku na kávová zrna pouze kávovými zrny Mletá káva instantní káva karamelizovaná káva a další předměty mohou stroj poškodit Zmáčkněte tlačítko horká voda viz strana 9 sekce IV k vnitřnímu vyčištění kávovaru před prvním použitím 4 Obsluha ...

Страница 101: ... rozsví tí a osvětlení znamená že se šálek kávy připravuje Jakmile je přístroj zpět v pohotovostním režimu kávajepřipravena Vypněte přístroj zmáčknutím tlačítka zapnout vypnout Podle chuti kávy kterou si přejete zmáčkněte tlačítko silné nebo slabé espresso Zmáčkněte tlačítko horká voda k vnitřnímu vyčištění kávovaru před prvním použitím Spotřebič je vybaven funkcí samovypnutí V závislosti na zvole...

Страница 102: ...esso nebo dávkujete hor kouvodu zmáčkněteadržtezvolenétla čítko Přístroj bude pokračovat v přípravě šálkukávy Jakmile jste spokojeni s množstvím kávy uvolnětetlačítko Dvěpípnutíznamenají žemnožstvíkávybylouloženodopaměti Lze resetovat množství kávy zpět do továrního nastavení zvolením původního nastavení 4 5 Příprava zpěněného mléka do kávy Protože teplota páry je vyšší než teplota espresa espreso...

Страница 103: ...é co kontrolka páry přestane blikat a zůstane rozsvícená umístěte kontej nersmlékempodparnítryskuaponořte parnítryskuasi5cmhlubokodonádoby Otočtenádobu jakmilehorkápáravyjde Nalijte horké zpěněné mléko do espresa Teďsinakávěmůžetepochutnat 4 6 Horoká voda Přístroj může dávkovat horkou vodu pouhým stlačením tlačítka horká voda Zmáčknutím se tlačítko horká voda rozsvítí a osvětlení znamená že voda s...

Страница 104: ...Pokud je stroj v pohotovostním režimu zmáčkněte a držte po dobu 5 sekund 2 Poté bude blikat a následující tlačítko bude mít následující označení pro jiné nastavení Tlačítko horké vody Tlačítko silné espresso Tlačítko slabé espresso V ECO režimu Světla jsou zapnutá Blikající kontrolka Blikající kontrolka Rychlý režim Ano Ne Blikající kontrolka Ve výchozím nastavení Blikající kontrolka Blikající kon...

Страница 105: ... Pravidlné čištění a údržba přístroje sjou velmi důležité pro prodloužrní životnosti přístroje 1 2 2 1 Odstraňtevnějšíodkapávacímisku Po stranách otevřete vnitřní odkapávací miskuazásuvkunakávovousedlinu Vyprázdnětezásuvkunakávovousedlinu andvypláchnětevodou Potomosušte Namontujte kovovou trubici zpět na víčko trysky Poté zatlačte nahoru a umístěte víčko trysky zpět A otočte jím doprava dokud neza...

Страница 106: ...ro samočištění spotřebiče Čistící prostředek může spotřebič poškodit 3 Zapojte spotřebič do zásuvky 4 Umístěte dostatečně velkou nádržku pod výpust kávy 5 V pohotovostním režimu stiskněte a držte tlačítko silné espresso po dobu 5 sekund Ozve se pípnutí a tlačíko silné espresso bude blikat 6 Stiskněte tlačítko silné espresso a potvrďte proces samočistění K návratu zpět do pohotovostního režimu stis...

Страница 107: ...automaticky vypne VAROVÁNÍ PoprovedeníFUNKCEVYPRAZDŇOVÁNÍSYSTÉMU zmáčknětetlačítkohorká voda dokud voda nevyteče z výpusti před znovupoužitím kávovaru 5 4 Manuální vyplachování Lzeprovéstcyklusmanuálníhovyplachováníkvyčištěníkávovétryskypopoužití Manuálnívyplachování je také doporučeno nebude li spotřebič používán delší dobu 1 V pohotovostním režimu stiskněte a držte tlačítko horká voda po dobu 5 ...

Страница 108: ...ho prášku do spařovací jednotky Vyhoďte kávu Další káva bude vždy kvalitní Tlačítka nejsou citlivá Byla vypudována nadměrná míra Odstraňování vodního kamene ze zařízení Nádržka na vodu je vyjmuta úroveň vody v nádržce na vodu je velmi nízká ale není žádné upozornění Oblast u konektoru vodní nádržky je mokrá Setřete vodu kolem konektoru vodní nádržky Vnitřní odkapávací miska is naplněna množstvím v...

Страница 109: ...he indica una situazione di potenziale pericolo ATTENZIONE Avviso che indica una possibilità di danno materiale Questo prodotto è stato realizzato in moderni impianti rispettosi dell ambiente Conforme alla normativa RAEE Non contiene PCB Dati tecnici Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 1350 W Modifiche agli aspetti tecnici e progettuali riservate Tutti i valori esposti sul prodotto e sui docu...

Страница 110: ...icato Non aprire l alloggiamento della macchina da caffè Toccando connessioni scoperte e o cambiando la configurazione elettrica e meccanica del dispositivo si corre il pericolo di scossa elettrica Prima di effettuare la pulizia del contenitore dei chicchi di caffè estrarre la spina dalla presa Pericolo derivante dalla rotazione del macinacaffè 1 2 Rischio di scotta tura o ustione Durante il funzi...

Страница 111: ...ortare considerevoli rischi all utente In aggiunta invalideranno la garanzia Durante il periodo di garanzia le riparazionideldispositivopossono essere compiute solamente da centri di assistenza autorizzati dal produttore Altrimenti nel caso di danni successivi la garanzia risulterà priva di validità I componenti difettosi possono essere sostituiti esclusivamente da parti di ricambio originali Sola...

Страница 112: ...china solamente dopo aver inserito il contenitore deiresidui lavaschettadiraccolta e la griglia di supporto alla tazza Non toccare con le mani bagnate e non rimuovere la spina tirando il cavo Non reggere la macchina da caffè dal cavo di alimentazione Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni 1 4 Uso previsto La macchina da caffè superautomatic...

Страница 113: ...icambinonautorizzati 1 6 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possonoessereriutilizzatiesonoadatti ad esse...

Страница 114: ...e del caffè in grani assente Accensione fissa Il birraio è assente non correttamente installato Lampeggiante Lo sportello per la manutenzione è aperto non è installato correttamente Accensione fissa Necessaria decalcificazione Lampeggiante Decalcificazione in corso Funzione svuota sistema in corso Pulsante ON OFF Pulsante per il vapore Pulsante acqua bollente Pulsante per espresso forte Pulsante p...

Страница 115: ...eilcavodialimenta zioneeinserirelaspinanellapresasitua ta sulla parte posteriore della macchina Inserire l altra estremità del cavo di ali mentazione nella presa della parete con unatensioneidonea 3 2 Riempire il serbatoio dell acqua AVVERTENZA Quando lampeggia il serbatoio dell acqua si trova nel livello basso dell acqua e richiede il riempimento del serbatoio dell acqua Sollevareilserbatoiodell ...

Страница 116: ...tamente acqua nell apparecchio con un altro contenitore AVVERTENZA Non riempire in alcun caso il serbatoio dell acqua con acqua calda acqua gassata o altri liquidi che potrebbero danneggiare il serbatoio dell acqua e la macchina Collocare il serbatoio dell acqua usando il coperchiocomemaniglia Chiudere il serbatoio dell acqua usando il coperchio 3 Preparazione 4 Funzionamento Quando la macinatrice...

Страница 117: ...rani del caffè Quando lampeggia l apparecchio deve essere riempito di grani di caffè Rimuovere il coperchio dei grani del caffè Versarelentamenteigranidelcaffè Collocarenuovamenteilcoperchio AVVERTENZA Riempire il contenitore del caffè in grani esclusivamente con semplici chicchi di caffè Caffè macinato caffè istantaneo caffè caramellato e altri prodotti possono danneggiare la macchina Premere il ...

Страница 118: ...no per indicare che l apparecchio sta prepa randolatazzinadelcaffè Quando l apparecchio è in stato di stan dby ilcaffèèprontoperessereservito Spegnere l apparecchio premendo il pulsante ON OFF A seconda del gusto desiderato per il proprio caffè premere il pulsante espresso forte o leggero Premere il pulsante dell acqua calda all interno della caffettiera prima di usarla la prima volta L apparecchi...

Страница 119: ...L apparecchio continua a preparare la tazzadelcaffè Quando il volume del caffè raggiunge quello desiderato rilasciare il pulsante Due segnali acustici indicano che il volu medelcaffèvienememorizzato È possibile azzerare il volume del caffè alle impostazioni di fabbrica selezionando le impostazioni predefinite 4 5 Preparazione di latte montato per caffè La temperatura del vapore è superiore a quell...

Страница 120: ...ulsante dell acqua calda e l illuminazione si accendono per indicare che l apparecchio sta riscaldando l acqua Quando il pulsante dell acqua calda e l illuminazione si spengono l acqua è pronta per essere servita 4 7 Selezione modalità Lamacchinahadueimpostazionidifferenti impostazionipredefinite modalitàECOemodalitàveloce In modalitàECO l apparecchioconsentedirisparmiareenergia Inmodalitàveloce l...

Страница 121: ...giante In impostazioni predefinite Lampeggiante Lampeggiante Luci ON 3 Premere il pulsante dell acqua calda per la modalità ECO il pulsante espresso forte per la modalità veloce e il pulsante espresso leggero per le impostazioni predefinite Vengono emessi due segnali acustici che indicano che la modalità viene selezionata Nota se si premono le spie relative sul pulsante per ciascuna modalità la ma...

Страница 122: ...l apparecchio La pulizia e la manutenzione tempestive dell apparecchio sono molto importanti per prolungare la vita dell apparecchio 1 2 2 1 Rimuovere il vassoio di sgocciolamen toesterno Fare scorrere il vassoio per sgocciola mento interno e il contenitore del caffè ingrani Svuotare il contenitore del caffè in gra ni e lavarlo con acqua fresca Poi asciu garebene Assemblare nuovamente il tubo di m...

Страница 123: ...ione viene eseguita almeno una volta al mese o più di frequente a seconda della durezza dell acqua usata Si raccomanda anche di 1 Riempire completamente il serbatoio dell acqua 2 Agguingere un pacchetto di detergente incluso nella confezione al serbatoio dell acqua AVVERTENZA Non usare aceto o altri agenti per pulire l apparecchio Il detergente potrebbe danneggiare l apparecchio 3 Collegare il cav...

Страница 124: ...hio lampeggia in modo continuo indicando che la funzionesvuotasistemaèincorso Premere primadirimuovereilserbatoiodell acquaperritornare allo stato di standby 4 Quando il processo di svuota sistema viene completato l apparecchio si spegne automaticamente AVVERTENZA DopoavereeseguitolaFUNZIONESVUOTASISTEMA premereilpulsante dell acqua calda fino a che l acqua non riesca a fuoriuscire dal beccuccio q...

Страница 125: ...ffè Glialtricaffèsarannosempre di buona qualità I pulsanti tattili non sono sensibili Formazione di incrostazioni Disincrostare l apparecchio Il serbatoio dell acqua viene rimosso il livello dell acqua è molto basso nel serbatoio dell acqua ma noncisonoavvisi L area vicina al connettore del serbatoio dell acqua è asciutta Spazzare l acqua intorno al connettore del serbatoio dell acqua Il vassoio p...

Страница 126: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 127: ...zuje potencjalnie niebezpieczną sytuację PRZESTROGA Ostrzeżenie sygnali zuje potencjalne straty materialne Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych bezpiecznych dla środowiska zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera polichlorowanych bifenyli PCB Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 1350 W Zastrzegasięprawodowprowadzaniamodyfikacji konstrukcji i danych technicznych Ws...

Страница 128: ...poje i emitowana para są bardzo gorące Aby uniknąć oparzenia siebie i lub innych należy przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa Nie należy dotykać metalowych rurek żadnego z dwóch wylotów kawy Należy unikać bezpośredniego kontaktu skóry z emitowaną parą wodną lub gorącą wodą wydostającą się z urządzenia podczas płukania czyszczenia lub odkamieniania 1 3 Podstawowe zasady bezpieczeń stwa Aby z...

Страница 129: ...nalne części zamienne gwarantują spełnienie wymogów bezpieczeństwa To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej a także przez osoby bez doświadczenia ani wiedzy jeśli korzystanie z urządzenia odbywa się pod nadzorem lub jeśli osobom tym wyjaśniono jak bezpiecznie korzystać z urządzenia i zrozumi...

Страница 130: ...esu do kawy za kabel zasilający Urządzenieikabelzasilającynależy umieścić w miejscu niedostępnym dladzieciponiżej8 rokużycia Nie wolno włączać funkcji gorącej wody w trybie ciągłym na więcej niżjedenzbiornikwody 1 4 Korzystanie zgodne z przeznaczeniem Automatyczny ekspres do kawy Beko jest przeznaczony do wykorzystywania w domu Ten ekspres do kawy nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego Urząd...

Страница 131: ...ionych w Rozporządzeniu dotyczącym nadzoru nad utylizacją urządzeń elektrycznych i elektronicznych wydanym przez Ministerstwo Środowiska i Planowania Przestrzennego To urządzenie jest zgodne z wymogami rozporządzenia WEEE Produkt ten został wyprodukowany z elementów i materiałów wysokiej jakości nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania Po zakończeniu eksploatacji nie należy zatem wyr...

Страница 132: ...a zmieloną kawę Świeci się ciągle brak jednostki parzenia zamontowana nieprawidłowo Miganie drzwiczki serwisowe są otwarte nieprawidłowo zamontowane Świeci się ciągle wymagane usunięcie kamienia Miganie trwa usuwanie kamienia Uruchomiona funkcja opróżniania systemu Przycisk WŁ WYŁ zasilania Przycisk pary Przycisk gorącej wody Przycisk mocnego espresso Przycisk łagodnego espresso W pudełku znajdują...

Страница 133: ...ową Upew nijsię żezostaławłożonaprawidłowo Odwiń i rozprostuj przewód zasilania i włóż wtyczkę do gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia Włóż drugi koniec kablazasilaniawgniazdkościenne zodpowiednimnapięciem 3 2 Napełnianie zbiornika na wodę OSTRZEŻENIE gdy miga oznacza to że w zbiorniku na wodę jest za mało wody i trzeba jej dolać Podnieś zbiornik na wodę używając po krywkijakouchwytu Wyjmijz...

Страница 134: ...a zbiornika na wodę i urządzenia Suhaznesini kapağıtutacakolarakkulla naraktekrarterinetakın Kapağıkullanaraksuhaznesinikapatın 3 Przygotowanie Gdy młynek miele ziarna kawy podczas przygotowywania kawy można obrócić pokrętło regulacyjne aby wykonać re gulację 4 1 Regulacja mielenia Młynek można wyregulować tak aby pasował do parzonej kawy poprzez obrócenie pokrętła regulacyjnego w pojemniku na zia...

Страница 135: ...ależy wsypać ziarna kawy Zdejmij pokrywkę pojemnika na ziarna karın Powoliwsypziarnakawy Ponowniezałóżpokrywkępojemnika OSTRZEŻENIE do pojemnika na ziarna kawy należy wsypywać tylko ziarna kawy Kawa zmielona kawa rozpuszczalna kawa skarmelizowana oraz inne przedmioty mogą uszkodzić urządzenie Naciśnij przycisk gorącej wody patrz strona 9 punkt IV aby wyczyścić wnętrze ekspresu do kawy przed pierws...

Страница 136: ...enie sygna lizując że urządzenie przygotowuje fili żankękawy Gdy urządzenie wróci do trybu gotowo ści kawajestgotowadopodania Wyłącz urządzenie naciskając przycisk wł wył zasilania W zależności od pożądanego smaku kawy naciśnij przycisk mocnego espresso lub przycisk łagodnego espresso Naciśnij przycisk gorącej wody aby wyczyścić wnętrze ekspresu do kawy przed pierwszym użyciem Urządzenie wyposażon...

Страница 137: ... wody naciśnij i przytrzymaj wybrany przycisk Urządzeniebędziedalejprzygo towywaćfiliżankękawy Jeżeliilośćkawyosiągniepożądanąobję tość puśćprzycisk Rozlegnąsiędwasy gnałydźwiękowewskazujące żezapisa noilośćkawy Ilość kawy można cofnąć do ustawień fabrycznych poprzez wybranie ustawienia domyślnego 4 5 Przygotowanie spienionego mleka do kawy Temperatura pary jest wyższa niż temperatura espresso wię...

Страница 138: ... wody Przycisk gorącej wody i podświetlenie zaświecą się sygnalizując że urządzenie podgrzewa wodę Gdy przycisk gorącej wody i podświetlenie zgasną woda będzie gotowa do podania 4 7 Wybór trybu Maszyna ma dwa różne ustawienia ustawienie domyślne tryb ECO oraz tryb szybki W trybie ECO urządzenie pomaga oszczędzać prąd W trybie szybkim użytkownik może przygotować kawę szybciej niż w przypadku ustawi...

Страница 139: ...CO lampki świecą miga miga W trybie szybkim Tak Nie miga W ustawieniu domyślnym miga miga lampki świecą 3 Naciśnij przycisk gorącej wody dla trybu ECO przycisk mocnego espresso dla trybu szybkiego oraz przycisk łagodnego espresso dla ustawienia domyślnego Rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe wskazujące żewybranotryb Uwaga jeżelinaciskaszprzyciskpodświetlanyodpowiednidlakażdego trybu maszyna nie zare...

Страница 140: ...j octu ani środków ściernych lub odkamieniających które nie znajdują się w opakowaniu Czyszczenie i konserwacja urządzenia we właściwym czasie jest bardzo ważna dla wydłużenia jego okresu eksploatacji 1 2 2 1 Wyjmijzewnętrznątackęociekową Wysuńwewnętrznątackęociekowąipo jemniknazmielonąkawę Opróżnij pojemnik na zmieloną kawę i umyjgoświeżąwodą Następniewysusz Zamontujmetalowąrurkęzpowrotemwpokrywi...

Страница 141: ...szym stanie jeżeli ta procedura będzie wykonywana co najmniej raz w miesiącu lub częściej w zależności od twardości stosowanej wody Jest to również zalecane 1 Napełnij całkowicie zbiornik na wodę 2 Dodaj jedno opakowanie środka czyszczącego dołączonego do pudełka do zbiornika na wodę OSTRZEŻENIE nie używaj octu ani innego środka czyszczącego do samoczyszczenia tego urządzenia Środek czyszczący moż...

Страница 142: ... espresso i przytrzymaj przez 5 sekund 2 będzie migać 3 Wyjmij zbiornik na wodę z urządzenia będzie świecić ciągle sygnalizując że trwa opróżnianie systemu Można nacisnąć przed wyjęciem zbiornika na wodę aby wrócić do stanu gotowości 4 Po zakończeniu funkcji opróżniania systemu urządzenie wyłączy się automatycznie OSTRZEŻENIE po wykonaniu OPRÓŻNIANIA SYSTEMU naciśnij przycisk gorącej wody aż woda ...

Страница 143: ...homieniu młynka do jednostki parzenia wsypuje się niedostateczna ilość kawy Wyrzuć kawę Następna kawa zawsze będzie dobrej jakości Przyciski nie reagują Nagromadził się duży osad kamienia Usuń kamień z urządzenia Zbiornik na wodę jest wyjęty poziom wody jest bardzo niski w zbiorniku ale nie ma powiadomienia Miejsce obok zbiornika na wodę jest wilgotne Wytrzyj wodę wokół złącza zbiornika na wodę Na...

Страница 144: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Страница 145: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Страница 146: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Страница 147: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Страница 148: ...a vieții sau a bunuri lor materiale AVERTISMENT Avertismentul indică o situație potențial periculoasă ATENȚIE Avertismentul indică o posibilă deteriorare fizică Acest produs a fost fabricat în unități moderne care sunt prietenoase cu mediul înconjurător Respectă Directiva DEEE Nu conține PCB Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240 V 50 60 Hz Putere 1350 W Modificări tehnice și de proiectare re...

Страница 149: ...nlocuit de un electrician calificat Nu deschideți carcasa cafetierei Există pericolul de șoc electric dacăatingețiconexiunileelectrice și sau modificați configurația electrică sau mecanică Înainte de curățarea recipientului pentru boabe scoateți ștecherul de conectare la rețea din priză Pericolelegatederâșnițadecafea 1 2 Pericol de arsură sau opărire Componentele cafetierei se pot încălzi foarte t...

Страница 150: ...or deteriorări ulterioare Componentele defecte pot fi înlocuite numai cu piese de schimb originale Numai utilizarea de piese de schimb originale garantează respectarea cerințelor privind siguranța Acest produs poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani precum și de către persoane cu abilități fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența și sau cunoștințele necesare da...

Страница 151: ...ăunrezervordeapăplin Menținețiprodusulșicablulsăude alimentare departe de copiii sub vârsta de 8 ani 1 4 Scopul utilizării Cafetiera complet automată de la Beko a fost concepută pentru utilizarea casnică și aplicații similare de exemplu în bucătăriile pentru personal în magazine birouri și spații similare sau de către clienți în pensiuni hoteluri moteluri și altespațiidecazare Cafetieranuafostconc...

Страница 152: ...Directiva DEEE a UE 2012 19 UE Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice DEEE Acest produs a fost fabricat cu piese și materiale de înaltă calitate care pot fi refolositeșireciclate Nueliminațiacest produsîmpreunăcudeșeurilemenajere saucualtedeșeurilasfârșitulperioadei sale de utilizare Transportați l la un punct de colectare pentr...

Страница 153: ...pientul pentru cafea măcinată este scos Iluminare stabilă Infuzorul este scos montat necorespunzător Aprindere intermitentă Ușa de serviciu este deschisă montată necorespunzător Iluminare stabilă Este necesară decalcifierea Aprindere intermitentă Decalcifiere în curs Funcția Sistem gol este activă Butonul Pornit Oprit Buton de abur Butonul Apă Fierbinte Butonul Espresso tare Butonul Espresso slab ...

Страница 154: ...săcorect Derulațișiîndreptațicabluldealimentare șiintroducețiștecherulînprizalocalizată pespatelemașinii Introducețicelălaltca pătalcabluluidealimentareîntr opriză cu tensiune de alimentare corespunză toare 3 2 Umplerea rezervorului de apă AVERTISMENT Atunci când clipește nivelul din rezervorul de apă este scăzut și acesta trebuie umplut cu apă Ridicați rezervorul de apă utilizând capa culdreptmân...

Страница 155: ...e deteriora Pentru a împiedica scurgerea apei din rezervorul de apă nu adăugați apă direct în produs cu un alt recipient AVERTISMENT Nu umpleți niciodată rezervorul cu apă caldă fierbinte minerală sau orice alt lichid care ar putea deteriora rezervorul de apă și produsul Puneți rezervorul de apă la locul lui utili zândcapaculdreptmâner Închideți rezervorul de apă utilizând ca pacul 3 Pregătirea At...

Страница 156: ...ea Scoatețicapaculrecipientuluipentrubo abe Vărsațiîncetboabeledecafea Punețilaloccapaculrecipientului AVERTISMENT Umpleți recipientul pentru boabe de cafea numai cu boabe Cafeaua măcinată cafeaua instant cafeaua caramelizată sau orice alte obiecte pot deteriora cafetiera Apăsați butonul pentru apă fierbinte consultați pagina 9 secțiunea IV pentru a curăța interiorul cafetierei înainte de prima ut...

Страница 157: ...ca faptul căprodusulpreparăcafeaua Atuncicândprodusulrevineînstareade așteptare cafeauapoatefiservită Opriți produsul prin apăsarea butonului Pornit Oprit În funcție de aroma cafelei pe care o doriți apăsați butonul pentru espresso tare sau butonul pentru espresso slab Apăsați butonul pentru apă fierbinte pentru a curăța interiorul cafetierei înainte de prima utilizare Produsulestedotatcufuncțiade...

Страница 158: ... 250ml 2x bipp Atunci când preparați cafeaua espresso tare sau espresso slab sau când mașina eliberează apă fierbinte apăsați și men țineți butonul pe care l ați selectat Pro dusulvacontinuasăpreparecafeaua Atunci când volumul cafelei este cel do rit eliberațibutonul Sevorauzidouăbi puri ce indică faptul că volumul cafelei estememorat Puteți readuce volumul cafelei la setările din fabrică prin sel...

Страница 159: ...za de abur aproximativ la 5 cm adâncime în recipi ent Rotițirecipientulîntimpceieseabu rulfierbinte Turnați spuma de lapte fierbinte în esp resso Acumvăputețisavuracafeaua 4 6 Apa fierbinte Produsul poate elibera apă fierbinte prin simpla apăsare a butonului de apă fierbinte Butonul de apă fierbinteșiluminilesevoraprindepentruaindicafaptulcăprodusulîncălzeșteapa Atuncicândbutonul pentru apă fierbi...

Страница 160: ...ări diferite Butonul Apă Fierbinte Butonul Espresso tare Butonul Espresso slab Modul ECO Lumini PORNITE Aprindere intermitentă Aprindere intermitentă În Modul viteză Da Nu Aprindere intermitentă În Setări predefinite Aprindere intermitentă Aprindere intermitentă Lumini pornite 3 ApăsațibutonulapăfierbintepentrumodulECO butonulespressotarepentrumodulvitezășibutonul espresso slab pentru setarea pred...

Страница 161: ...în cutie pentru curățarea produsului Curățarea și întreținerea la timp a produsului este foarte importantă pentru prelungirea duratei de utilizare a acestuia 1 2 2 1 Scoatețitavadescurgereexternă Glisați pentru a scoate tava de scurge re internă și recipientul pentru cafeaua măcinată Golițirecipientulpentrucafeauamăcina tă și spălați l cu apă proaspătă Apoi us cați l Montați tubul metalic la loc p...

Страница 162: ...ți această funcție cel puțin o dată pe lună sau la intervale mai regulate în funcție de duritatea apei utilizate Este recomandabil de asemenea să 1 Umpleți complet rezervorul de apă 2 Adăugați un pachet de agent de curățare inclus în cutie în rezervorul de apă AVERTISMENT Nu utilizați oțet sau alt agent de curățare pentru efectuarea autocurățării produsului Agentul de curățare poate deteriora prod...

Страница 163: ...ns ceea ce indică faptul că golirea sistemului este în curs Puteți apăsa înainte de a goli rezervorul de apă pentru a relua starea deașteptare 4 Când funcția Sistem gol este finalizată produsul se va stinge automat AVERTISMENT După rularea FUNCȚIEI GOLIRE SISTEM apăsați butonul pentru apă fierbinte până ce începe să iasă apă din duză atunci când refolosiți cafetiera 5 4 Clătirea manuală Puteți rea...

Страница 164: ...oarele cafele vor avea întotdeauna o calitate bună Butoanele tactile nu sunt sensibile S a depus calcar excesiv Curățați de calcar produsul Rezervorul de apă este scos nivelul apei este foarte scăzut în rezervorul de apă însă nu indică nicio alertă Zona din apropierea conectorului rezervorului de apă este umedă Ștergeți apa din jurul conectorului rezervorului de apă Tavadescurgereinternăesteplinăc...

Страница 165: ...ungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului sau pred...

Страница 166: ...LĂ 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiune...

Страница 167: ...ivot a majetok VAROVANIE Varovanie upozorňuje na potenciálne nebezpečnú situáciu POZOR Varovanie upozorňuje na možné materiálne škody Tento produkt bol vyrobený v ekologicky šetrných a moderných zariadeniach Je v súlade s nariadením WEEE Neobsahuje PCB Technické údaje Napájanie 220 240 V 50 60 Hz Výkon 1350 W Výrobca si vyhradzuje právo na zavádzanie technických a dizajnových modifikácií Všetky ho...

Страница 168: ... Pred opätovným použitím kávovaru musí byť sieťový kábel obnovený kvalifikovaným elektrikárom Neotvárajte opláštenie kávovaru Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v prípade dotyku s časťami pod napätím a alebo zmien elektrickej a mechanickej konfigurácie Pred čistením zásobníka na zrnkovú kávu vytiahnite zástrčku prístroja zo zásuvky Nebezpečenstvo zo strany rotujúceho kávomlynčeka 1 2 Nebezpeč...

Страница 169: ...azníckyservis Nekvalifikované opravy môžu viesť k vzniku značného nebezpečenstvo pre užívateľa Spôsobí tiež stratu záruky Opravy kávovaru počas záručnej lehotysmúvykonávaťlenservisné centrá autorizované výrobcom inak dôjde k zániku záruky v prípade následného poškodenia Chybné diely je možné vymeniť len za originálne náhradné diely Iba originálne náhradné diely zaručujú že sú splnené požiadavky na...

Страница 170: ...dpadová nádoba odkvapkávacia miska a mriežka na šálky Neťahajtezakábelprevytiahnutie zástrčky zo zásuvky a nedotýkajte sa ho mokrými rukami Nedržte kávovar za sieťový kábel Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Funkcijevročevodeneuporabljajte neprekinjeno dlje kot z enim rezervoarjemvode 1 4 Zamýšľané použitie PlneautomatickýkávovarBekojeurčenýnapoužitie v domácnost...

Страница 171: ...itím nepovolených náhradných dielov 1 6 Súlad s nariadením WEEE a likvidácia vyradeného produktu TentoproduktspĺňasmernicuEUWEEE 2012 19 EÚ Tento výrobok je označený symbolom pre triedenie elektrického a elektronického odpadu WEEE Tento produkt sa vyrobil z vysokokvalitných dielov a materiálov ktoré sa dajú opätovne použiť a sú vhodné na recykláciu Produkt na konci životnosti nevyhadzujte do bežné...

Страница 172: ...ík na kávovú usadeninu Rozsvieti sa stabilne Prekvapkávač chýba je nesprávne nainštalovaný Blikanie Servisné dvierka sú otvorené nesprávne nainštalované Rozsvieti sa stabilne Je nutné vykonať odvápnenie Blikanie Prebieha odvápnenie Je spustená funkcia vyprázdenia systému Tlačidlo zapnutia vypnutia Gumb za paro Tlačidlo horúca voda Tlačidlo silné espresso Tlačidlo slabé espresso Vbalenísanachádzajú...

Страница 173: ...apkávaciu misku Uistitesa žejevloženásprávne Rozmotajte a vyrovnajte napájací kábel a zastrčte ho do zásuvky na zadnej strane prístroja Druhý koniec napájacieho kábla zastrčte do zásuvky v stene s vhodným napájacímnapätím 3 2 Plnenie nádržky na vodu VAROVANIE Keď bliká hladina vody v nádržke je v nízka a je potrebné nádržku na vodu naplniť Zdvihnite nádržku na vodu a použite pri tomvekoakodržadlo ...

Страница 174: ...lievajte vodu priamo do spotrebiča pomocou inej nádoby VAROVANIE Nikdy neplňte nádržku na vodu teplou horúcou ani perlivou vodou či inou kvapalinou pretože by mohla poškodiť nádržku na vodu a spotrebič Umiestnite nádržku na vodu späť a pou žitepritomvekoakodržadlo Zatvortepomocouvekanádržkunavodu 3 Príprava ...

Страница 175: ...odky na nastavovacom gombíku indikujú jemnosť mletia 4 2 Plnenie zásobníka kávových zŕn Keď bliká spotrebič je potrebné naplniť zrnkovou kávou Odstráňte veko na zásobníku kávových zŕn Pomalynasyptekávovézrná Umiestnitevekozásobníkanaspäť VAROVANIE Naplňtezásobníknazrnkovúkávuibazrnkovoukávou Mletákáva instantná káva karamelizovaná káva ako aj akékoľvek iné predmety môžu prístroj poškodiť Keď mlynč...

Страница 176: ...dlo espresso sa po stlačení rozsvieti arozsvietenesvetloznamená žespotre bičpripravujekávu Keď je spotrebič späť v pohotovostnom režime je káva pripravená na servírova nie Vypnite spotrebič stlačením tlačidla Zap Vyp V závislosti od želanej chuti kávy stlačte tlačidlo silné espresso alebo tlačidlo slabé espresso Stlačte tlačidlo horúca voda aby ste vyčistili vnútro kávovaru pred prvým použitím Spo...

Страница 177: ...0 ml 2x bipp Pri príprave kávy silného alebo slabého espressa alebo výdaji horúcej vody stlačteapodržtetlačidlo ktoréstesizvo lili Spotrebič bude pokračovať v prípra vekávy Keď objem kávy zodpovedá Vami poža dovanémuobjemu tlačidlouvoľnite Dve pípnutia znamenajú že zvolený objem kávysauložídopamäte Zvolený objem kávy môžete vrátiť naspäť na továrenské nastavenie výberom predvoleného nastavenia 4 P...

Страница 178: ...vatevsvojikavi 4 6 Horúca voda Spotrebič môže vydávať horúcu vodu jednoduchým stlačením tlačidla horúca voda Keď je zapnuté osvetlenie a tlačidlo horúca voda znamená to že spotrebič ohrieva vodu Keď sa tlačidlo horúca voda aj osvetlenie vypne voda je pripravená servírovanie 4 7 Výber režimu Stroj má dve rôzne nastavenia predvolené nastavenie režim ECO a rýchlostný režim V režime ECO pomáhaprístroj...

Страница 179: ...Blikanie V rýchlostnom režime Áno Nie Blikanie V predvolenom nastavení Blikanie Blikanie Svetlá svietia 3 Stlačte tlačidlo horúca voda pre režim ECO tlačidlo silné espresso pre rýchlostný režim a tlačidlo slabé espresso pre predvolené nastavenie Dve pípnutia signalizujú že režim bol úspešne zvolený Poznámka Ak stláčate relatívne svetlá na tlačidle pre každý režim prístroj nebude reagovať 4 Ak by s...

Страница 180: ...tové ani odvápňovacie činidlá ktoré nie sú súčasťou balenia na čistenie spotrebiča Včasné čistenie a údržba zariadenia je veľmi dôležitá pre predĺženie jeho životnosti 1 2 2 1 Vybertevonkajšiuodkvapkávaciumisku Odkryjesavnútornáodkvapkávaciamis kuandzásobníknakávovúusadeninu Vyprázdnite zásobník na kávovú usade ninu a umyte ho čistou vodou Následne vysušte Kovinskocevkopritrditenazajnapokrovšobe N...

Страница 181: ...ebo častejšie v závislosti od tvrdosti používanej vody Taktiež sa odporúča 1 Naplňte nádržku na vodu 2 Pridajte jeden balíček čistiaceho prostriedku obsiahnutého v balení do nádržky na vodu UYARI Bu cihazın kendi kendini temizleme fonksiyonunu çalıştırmak için sirke veya başka temizlik maddeleri kullanmayın Temizlik maddeleri cihaza zarar verebilir 3 Zapojte prístroj 4 Umiestnite dostatočný veľkú ...

Страница 182: ...že prebieha vyprázdnenie systému Môžete stlačiť tlačidlo pred vybratím nádržky na vodu aby ste sa vrátili do pohotovostného režimu 4 Keď je funkcia vyprázdenenie systému dokončená spotrebič sa automaticky vypne VAROVANIE Po vykonaní FUNKCIE VYPRÁZDNENIE SYSTÉMU stlačte tlačidlo horúca voda pokým voda nevytečie z výpustu Potom je možné ďalšie použitie kávovaru 5 4 Ručné opláchnutie Môžete vykonať r...

Страница 183: ...ášku do naparovacej jednotky Kávu vyhoďte Všetky ďalšie kávy budú mať vysokú kvalitu Dotykové tlačidlá nie sú citlivé Nadbytočná miera sa zvýšila Odvápnite spotrebič Nádržka na vodu je vybratá hladina vody je veľmi nízka v nádržke na vodu ale neukazuje žiadne upozornenie Oblasť v okolí prípojky nádržky na vodu je mokrá Utrite vodu v okolí prípojky nádržky na vodu Vnútorná odkvapkávacia miska je pl...

Страница 184: ...حنة تشغيل أول التخمير وحدة في طيبة بجودة القهوة أكواب باقي ستكون القهوة من تخلص حساسية عدم اللمسية األزرار من زائدة كمية تراكم الرواسب الجهاز من الرواسب أزل موجود غير المياه خزان منخفض المياه مستوى يظهر ال ولكن الخزان في للغاية تحذير أي القريبة المنطقة بلل المياه خزان موصل من خزان موصل حول الموجود الماء امسح المياه الماء من كبيرة بكمية الداخلية التقطر صينية امتالء الماء خروج يعيق مما القهوة لمسحوق...

Страница 185: ... أيض قترح ُ ي كما االستخدام بعد القهوة فوهة لتنظيف يدوية شطف دورة إجراء يمكنك طويلة 1 1 ا ً ع م الساخن الماء وزر على باستمرار اضغط االستعداد حالة في 2 2 بسيطة كمية القهوة فوهة ستخرج عندئذ عندئذ الخفيف االسبريسو وزر القوي االسبريسو وزر الساخن الماء زر سينطفئ للشطف المستخدم الماء من المياه رذاذ مالمسة تجنب باألسفل التقطر صينية في ويتجمع ًا ن ساخ القهوة فوهة من الخارج الماء يكون تحذير 3 3 االستعداد ح...

Страница 186: ...بريسو وزر على باستمرار اضغط االستعداد حالة في القوي االسبريسو 6 6 على اضغط أخرى مرة االستعداد حالة الستئناف الذاتي التنظيف عملية إجراء لتأكيد القوي االسبريسو زر على اضغط 7 7 الذاتي التنظيف عملية إلى يخضع الجهاز أن إلى ا ً مشير سيومض الساخن الماء عن جسمك بشرتك إبعاد على احرص تحذير 8 8 المياه خزان في المتبقي المحلول من تخلص القوي االسبريسو وزر من كل سيومض المياه خزان في الموجود الماء كل تصريف أثناء ...

Страница 187: ... ً م تما تجنب تحذير الجهاز ُمر ع إلطالة األهمية غاية في ا ً أمر المناسب الوقت في للجهاز والصيانة التنظيف إجراء عد ُ ي 1 2 2 1 الخارجية التقطر صينية انزع ثفل وحاوية الداخلية التقطر صينية أزح لفتحهما القهوة بماء واغسلها القهوة ثفل حاوية أفرغ ذلك بعد وجففها عذب لقفله لليمين أدر ثم مكانه الفتحة غطاء ليعود ألعلى ادفع ثم الفتحة غطاء في المعدني األنبوب بتركيب قم التفريغ إلى بحاجة القهوة ثفل حاوية تكون إض...

Страница 188: ...اء من قليلة بكمية التخمير وحدة في المطحونة البن حبوب ترطيب على المسبق التخمير وظيفة تعمل بالكامل والنكهة الزيوت جميع استخراج على يساعد مما التخمير وحدة في أكبر ضغط لتكوين القهوة ثفل تمديد إلى ذلك يؤدي حيث المطحون البن من 1 1 ٍ ثوان 5 لمدة على باستمرار اضغط االستعداد حالة في الماكينة تكون عندما 2 2 المختلفة لإلعدادات التالية المؤشرات التالي الزر وسيعرض سيومض ٍ ذ عندئ الساخن الماء زر القوي االسبريسو...

Страница 189: ...ق عن المصنع إعداد إلى القهوة كمية تعيين إعادة يمكنك للقهوة المخفوق الحليب تحضير 4 5 يحترق فقد وإال المخفوق اللبن تحضير قبل اإلسبريسو تحضير ينبغي لذا اإلسبريسو حرارة درجة عن البخار حرارة درجة الرتفاع ا ً نظر اإلسبريسو بتدوير وقم كبير كوب في اإلسبريسو قهوة بتحضير قم التقطير صينية اتجاه البخار فوهة ثم البخار مؤشر مصباح سيومض البخار زر على اضغط في المتبقي الماء تصريف ويتم الجهاز حرارة درجة ترتفع أخرى ...

Страница 190: ...عداد حالة في الجهاز يكون ٍ ذ عندئ الفوهة ارتفاع واضبط القهوة فوهة أسفل ًا ب كو ضع الكوب لتناسب لإلشارة اإلضاءة وكذلك المضغوط االسبريسو زر سيضيء القهوة كوب تحضير على الجهاز عمل إلى القهوة تكون االستعداد حالة إلى الجهاز يعود عندما للتقديم جاهزة الطاقة إيقاف تشغيل زر على بالضغط الجهاز تشغيل أوقف الخفيف االسبريسو زر أو القوي االسبريسو زر على اضغط تريده الذي القهوة مذاق على ً ء بنا استخدام أول قبل القه...

Страница 191: ... طحن على المطحنة عمل أثناء الضبط إلجراء الضبط زر إدارة يمكنك القهوة المطحنة تلف إلى ذلك يؤدي قد حيث المطحنة عمل عدم أثناء الطحن ضبط إجراء ا ً م تما تجنب تحذير الطحون البن نعومة إلى الضبط زر على الموجودة النقاط تشير البن حبوب حاوية ملء 4 2 البن بحبوب التعبئة إلى بحاجة الجهاز يكون وميض أثناء البن حبوب حاوية غطاء أزل ببطء البن حبوب صب أخرى مرة الحاوية غطاء ضع التشغيل 4 ...

Страница 192: ...آللية القهوة صانعة والماكينة الخزان تلف في يتسبب قد آخر سائل أي أو فوار أو ساخن أو دافئ بماء المياه خزان ملء ا ً م تما تجنب تحذير الغطاء ًا م مستخد أخرى مرة مكانه في المياه خزان ضع ض كمقب الغطاء باستخدام المياه خزان أغلق اإلعداد 3 ...

Страница 193: ...جية التقطر صينية أدخل ة صحيح في القابس وأدخل ا ً منبسط واجعله الطاقة سلك حل من اآلخر الطرف أدخل الماكينة ظهر في الموجود المقبس الحائط مقابس أحد في الطاقة سلك المناسب الكهربي الجهد ذات المياه خزان ملء 3 2 المياه خزان ملء ويلزم ا ً منخفض المياه خزان في الموجود الماء مستوى يكون وميض أثناء تحذير كمقبض الغطاء باستخدام المياه خزان ارفع المياه خزان أخرج مستوى أقصى إلى امأله ثم عذب بماء المياه خزان اشطف ب...

Страница 194: ...الداخلية التقطر صينية وجود عدم الوميض صحيحة غير بطريقة تركيبها التخمير وحدة وجود عدم الثابتة اإلضاءة صحيحة غير بطريقة مركب مفتوح الصيانة باب الوميض الترسبات إزالة تلزم الثابتة اإلضاءة الترسبات إزالة ٍ ر جا الوميض التشغيل قيد الفارغ النظام وظيفة الطاقة إيقاف تشغيل زر البخار زر الساخن الماء زر القوي االسبريسو زر الخفيف االسبريسو زر الذاتي التنظيف عملية أجل من منظفات عبوات ثالث على العلبة تحتوي ...

Страница 195: ... الخاصة التشريعات مع المنتج هذا يتوافق هذا يحمل 2012 19 EU األوروبي لالتحاد واإللكترونية الكهربائية واإللكترونية الكهربائية المعدات لنفايات ا ً تصنيفي ا ً ز رم المنتج WEEE يمكن الجودة عالية ومواد أجزاء من الجهاز تصنيع تم ال التدوير إلعادة مناسبة وهي استخدامها إعادة مع منه التخلص تنوي الذي المنتج من تتخلص فترة نهاية في النفايات من غيرها أو المنزلية النفايات إلعادة التجميع مركز إلى أخذه عليك بل استخ...

Страница 196: ...ضع وال الماء خزان الحد عالمة تتعدى بكمية الماء خزان تمأل ال لتر 1 5 الملء لفتحة السفلية الحافة األقصى النفايات حاوية تركيب أثناء إال الماكينة تشغل ال األكواب وشبكة التقطير وصينية التيار مقبس من القابس إلزالة الكابل تسحب ال مبتلة ٍ د بأي تلمسه وال الكهربائي التيار كابل خالل من القهوة ماكينة تحمل ال الكهربائي عن ً ا بعيد به الخاص الكابل مع الجهاز على حافظ أعوام 8 من األصغر األطفال أيدي متناول باستمر...

Страница 197: ...حرارة تكون التشغيل ا ً د ج عالية المنبعث لتجنب التالية السالمة احتياطات مراعاة يجب السمط أو للحرق غيرك أو نفسك تعريض على الموجودين المعدنيين ّين م ُ ك ال من ًا ي أ تلمس ال القهوة فوهتي المنبعث البخار مع للبشرة المباشر التالمس تجنب والتنظيف للشطف المستخدمة الساخنة المياه أو الترسبات وإزالة األساسية السالمة احتياطات 1 3 لضمان التالية السالمة احتياطات مراعاة يجب القهوة ماكينة مع اآلمن التعامل االختنا...

Страница 198: ...7 المنتجات نفايات من والتخلص واإللكترونية 7 RoHS توجيه مع التوافق 1 7 7 التعبئة معلومات 1 8 8 العرض شاشة 2 8 التحكم لوحة 2 1 9 اإلعداد 3 9 التركيب 3 1 9 المياه خزان ملء 3 2 11 الطحن ضبط 4 1 11 البن حبوب حاوية ملء 4 2 11 التشغيل 4 12 القهوة صنع 4 3 13 الساخن الماء القهوة كمية ضبط 4 4 13 للقهوة المخفوق الحليب تحضير 4 5 14 الساخن الماء 4 6 14 الوضع تحديد 4 7 15 التنظيف 5 15 الجهاز تنظيف 5 1 16 الذاتي...

Страница 199: ...وحة 4 4 الطاقة إيقاف تشغيل زر 5 5 البخار فتحة 6 6 الفتحة غطاء 7 7 للتعديل القابلة القهوة فوهة 8 8 معدني أنبوب 9 9 القهوة ثفل حاوية 10 10 الداخلية التقطر صينية 11 11 الخارجية التقطر صينية 12 12 التنظيف فرشاة 13 13 الصيانة باب 14 14 التخمير وحدة 15 15 الطاقة كابل 16 16 المياه خزان الفنية البيانات الطاقة مزود هرتز 50 60 فولت 220 240 واط 1350 الطاقة التصميم وتعديالت الفنية بالتعديالت االحتفاظ تم 1 2 3...

Страница 200: ... له دليل فأعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا ً مستقبل في الواردة والمعلومات التحذيرات اتبع ا ً أيض المستخدم المستخدم دليل للرموز توضيح التالية الرموز استخدام سيتم هذا المستخدم دليل خالل االستخدام عن مفيدة مالحظات أو هامة معلومات بالحياة يتعلق فيما خطيرة مواقف عن تحذيرات خطر الممتلكات أو محتمل خطر موقف إلى يشير تحذير تحذير بالممتلكات اإلضرار احتمال إلى يشير تحذير تنبيه للبيئة وصديقة حديثة منشآت في...

Страница 201: ... ةنيكام وسيربسا ةيلآ لماكلاب ليلد مدختسملا CEG5311X AR 01M 8813573200 2718 01 ...

Результаты поиска

Содержание CEG5311X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CEG5311X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CEG5311X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды