manualshive.com logo in svg

Beko BUFR2715MG, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko BUFR2715MG Скачать руководство пользователя страница 48

Instalación

10 / 20 ES

Congelador / Manual del usuar

i

o

3.1. Antes de la 

i

nstalac

i

ón

• 

Antes de 

i

nstalar, ver

i

f

i

que que las 

med

i

das del hueco son suf

i

c

i

entes 

para acoger el producto y que 

ex

i

sten las conex

i

ones adecuadas 

de electr

i

c

i

dad y fontanería.

• 

D

i

ríjase al Agente de Serv

i

c

i

o 

Autor

i

zado más cercano para la 

i

nstalac

i

ón del aparato. Para que 

el aparato esté l

i

sto para su uso, 

asegúrese de que la 

i

nstalac

i

ón 

eléctr

i

ca es la adecuada antes 

de llamar al Serv

i

c

i

o Técn

i

co 

Autor

i

zado. En caso contrar

i

o, 

llame a un electr

i

c

i

sta cual

i

f

i

cado 

para que real

i

ce los arreglos 

necesar

i

os.

• 

Coloque el aparato sobre una 

superf

i

c

i

e de suelo un

i

forme para 

ev

i

tar que se tambalee.

• 

Instale el aparato por lo menos a 

12’’(30cm de d

i

stanc

i

a de fuentes 

de calor tales como placas, centros 

del calentador, estufas y al menos 

a 2’’(5 cm de d

i

stanc

i

a de hornos 

eléctr

i

cos. 

• 

El aparato no debe ser somet

i

do a 

la luz d

i

recta del sol y debe ev

i

tar 

mantenerse en lugares húmedos.

• 

La vent

i

lac

i

ón de a

i

re adecuada 

debe proporc

i

onarse alrededor 

del aparato con el f

i

n de lograr 

un func

i

onam

i

ento ef

i

caz. S

i

 el 

aparato se va a colocar en un 

hueco en la pared, preste atenc

i

ón 

a dejar al menos 2’’(5 cm de 

d

i

stanc

i

a con el techo y las paredes 

laterales.

• 

No 

i

nstale el aparato en amb

i

entes 

con temperaturas 

i

nfer

i

ores a 23 

°F(-5°C).

3.2. Fijación de las 

cuñas de plástico

Las cuñas de plást

i

co sum

i

n

i

stradas 

con el aparato s

i

rven para crear la 

d

i

stanc

i

a para la c

i

rculac

i

ón del a

i

re 

entre el aparato y la pared poster

i

or. 

1. 

Para colocar las cuñas, qu

i

te los 

torn

i

llos en el aparato y ut

i

l

i

ce los 

torn

i

llos prov

i

stos con las cuñas.

2. 

Coloque 2 cuñas de plást

i

co sobre 

la cub

i

erta de la vent

i

lac

i

ón trasera 

como se muestra en la f

i

gura.

3.3. Ajuste de las patas

Tras desplazar el congelador a su 
ub

i

cac

i

ón, es recomendable bajar las 

patas para asegurar el producto en 
el lugar. Tamb

i

én puede ajustar los 

p

i

es en caso de que el producto no 

esté equ

i

l

i

brado. Tuerza los p

i

es en la 

d

i

recc

i

ón deseada según la 

i

lustrac

i

ón 

que aparece a cont

i

nuac

i

ón. Ajustar 

los p

i

es tamb

i

én s

i

rve para al

i

near las 

puertas.

Содержание BUFR2715MG

Страница 1: ...EN FR ES 58 4131 0000 AG Freezer User Manual Congélateur BUFR2715PSIM BUFR2715WH BUFR2715SSIM BUFR2715MG Manuel d utilisation Congelador Manual del usuario ...

Страница 2: ...e read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models Please note the various symbols used throughout this manual and what they represent Fill this out and keep for future reference Model Serial No Date of Purchase Original Purchaser Dealer City State Zip Code Country C Important in useful tips A Risk of life and prope B Risk of ...

Страница 3: ...plastic wedges 10 3 3 Adjusting the feet 10 3 4 Electrical connection 11 3 5 Connecting the water hose to the freezer 11 4 Preparation 12 4 1 Things to be done for energy saving 12 4 2 Initial use 12 5 Operating the product 13 5 1 Indicator panel 13 5 2 Recommendations for preserving the frozen food 14 5 3 Deep freeze information 14 5 4 Door open warning 15 5 5 Changing the door opening direction ...

Страница 4: ...aker compartment 2 Control Panel 3 Door shelf 4 Drawers 5 Adjustable front feet C Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product you purchased the figure applies to other models ...

Страница 5: ...while it is in use If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorized Service Agent There is the risk of electric shock Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the rating plate Have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that may arise wh...

Страница 6: ... product Spilling water on an electrical component may cause electric shocks or risk of fire Do not store products vaccines heat sensitive medicines scientific materials and etc that require a precise temperature control in the freezer If you will not operate the product for a long period of time unplug and unload the food in it If the product is equipped with blue light do not look at the blue li...

Страница 7: ...um and 100 F 38 C maximum Use only potable water 2 2 Intended use This product has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use Product must be used only for storing food The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation 2 3 Children s safety Children must be supervised to prevent them fr...

Страница 8: ...nstallation 75 5 16 1912 mm 9 16 14 mm 11 16 17 mm 73 7 16 1865 mm 1 1 4 31 mm 31 5 8 803 mm 75 7 16 1915 mm E G F A C B D A B C D E F G 75 5 16 1912 mm 73 7 16 1865 mm 75 7 16 1915 mm 31 5 8 803 mm 1 1 4 31 mm 9 16 14 mm 11 16 17mm ...

Страница 9: ... EN Freezer User Manual 31 7 8 809 mm 55 5 8 1413 mm 29 5 16 744 mm 1 3 16 29 mm 31 5 8 803 mm 27 9 16 700 mm M K L H I J H I J K L M 31 7 8 809 mm 55 5 8 1413 mm 29 5 16 744 mm 1 3 16 29 mm 31 5 8 803 mm 27 9 16 700mm ...

Страница 10: ... Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is to be placed in a recess in the wall pay attention to leave at least 2 5 cm distance with the ceiling and side walls Do not install the product in places where the temperature falls below 23 F 5 C 3 2 Installing the plastic wedges Plastic wedges supplied with the product a...

Страница 11: ...n easy reach after installation Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet C Hot Surface Warning Side walls of your product is equipped with refrigerant pipes to improve the cooling system Refrigerant with high temperatures may flow through these areas resulting in hot surfaces on the side walls This is normal and does not need any servicing Please...

Страница 12: ...ill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided Depending on the features of your product thawing frozen food in freezer compartment will both provide energy saving and preserve the...

Страница 13: ...9 14 2 3 5 4 6 13 1 On Off Indicator This icon come on when the freezer is turned off All the other icons turn off 2 Economic Usage Indicator This icon comes on when the Freezer Compartment is set to 18 C 0 F which is the most economical set value Economic Usage Indicator turns off when the Quick Freezer or Quick Freeze function is selected 3 Temperature Setting Indicator Indicates the temperature...

Страница 14: ...be spoiled so that they present a health risk but their nutritional value and taste will be negatively affected 5 4 Door open warning This feature is optional An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute This warning will be muted when the door is closed or any of the display keys if any are pressed Door open warning is given to user both v...

Страница 15: ...5 20EN Freezer User Manual 5 5 Changing the door opening direction Door opening direction of your freezer can be changed according to the place you are using it If this is necessary please call your nearest Authorized Service ...

Страница 16: ...nstall Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odors Materials that may cause odor are not used in the production of our freezers However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the freezer as required ...

Страница 17: ...in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting The power is out The product will continue to operate normally once the power is restored The freezer s operating noise is increasing while in use The product s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations This is normal and not a malfunction T...

Страница 18: ... is normal and not a malfunction The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently if open close the door The door may be ajar Fully close the door There is condensation on the product s exterior or between the doors The ambient weather may be humid this is quite normal in humid weather The condensation will dissipate when the humidity is reduced T...

Страница 19: ...t is operating This is normal and does not require service maintenance Be careful when touching these areas A WARNING If the problem persists after following the instructions in this section contact your vendor or an Authorized Service Do not try to repair the product A WARNING This product can expose you to chemicals including Nickel Metallic which is known to the State of California to cause can...

Страница 20: ...ch as storms floods fires mudslides etc damage cause by use of the electric and gas ranges for purposes other than those for which it was designed misuse abuse accident alteration improper installation maintenance travel fees service calls outside normal service hours pick up and delivery any food loss due to product failure unauthorized service work or work This product is fully tested and went t...

Страница 21: ... lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Veuillez noter les différents symboles utilisés dans ce manuel et ce qu ils représentent Remplissez ce formulaire et conservez le pour référence ultérieure Modèle Numéro de série Date d achat Acheteur initial Concessionnaire Ville État Code postal...

Страница 22: ...es en plastique 9 3 3 Réglage des pieds 9 3 5 Raccordement du tuyau d eau au congélateur 10 3 4 Raccordement électrique 10 4 Préparation 11 4 1 Moyens d économiser l énergie 11 4 2 Première utilisation 11 5 Fonctionnement de l appareil 12 5 1 Panneau indicateur 12 5 2 Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés 13 5 3 Informations relatives à la congélation 13 5 4 Avertisseme...

Страница 23: ...u de contrôle 3 Balconnet 4 Tiroirs 5 Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans ce manuel d utilisation sont données à titre d exemple et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si les pièces concernées ne sont pas disponibles dans le produit que vous avez acheté le schéma s applique à d autres modèles ...

Страница 24: ...ent sous surveillance l appareil si une panne survient pendant son utilisation En cas de panne n utilisez pas l appareil jusqu à ce qu il soit réparé par un agent de service agréé Il existe un risque d électrocution Branchez le produit sur une prise de courant reliée à la terre et protégée par un fusible conforme aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique Contactez un technicien qualifié pou...

Страница 25: ...ur de l appareil Ne posez pas de récipients remplis de liquide au dessus du congélateur Les projections d eau sur les composants électriques peuvent entraîner des électrocutions et un risque d incendie Ne conservez pas de produits vaccins médicaments thermosensibles matériaux scientifiques etc qui nécessitent un contrôle précis de température à l intérieur du congélateur Si vous n utiliserez pas l...

Страница 26: ... 0 6 C 33 F au minimum et 38 C 100 F au maximum Utilisez uniquement de l eau potable 2 2 Utilisation prévue Cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique Il ne convient pas à l usage commercial et ne doit pas être utilisé pour des besoins autres que son utilisation prévue Utilisez cet appareil uniquement pour la conservation des aliments Le fabricant décline toute responsabilité ...

Страница 27: ... 3 Installation 75 5 16 1912 mm 9 16 14 mm 11 16 17 mm 73 7 16 1865 mm 1 1 4 31 mm 31 5 8 803 mm 75 7 16 1915 mm E G F A C B D A B C D E F G 75 5 16 1912 mm 73 7 16 1865 mm 75 7 16 1915 mm 31 5 8 803 mm 1 1 4po 31 mm 9 16po 14 mm 11 16po 17mm ...

Страница 28: ...ngélateur Manuel d utilisation 31 7 8 809 mm 55 5 8 1413 mm 29 5 16 744 mm 1 3 16 29 mm 31 5 8 803 mm 27 9 16 700 mm M K L H I J H I J K L M 31 7 8 809 mm 55 5 8 1413 mm 29 5 16 744 mm 1 3 16 29 mm 31 5 8 803 mm 27 9 16 700mm ...

Страница 29: ...ère directe du soleil ou placé dans un endroit humide Une ventilation appropriée doit être assurée autour de votre produit afin d obtenir un fonctionnement efficace Si l appareil doit être placé dans un renfoncement du mur veillez à laisser une distance d au moins 5 cm avec le plafond et les murs latéraux N installez pas le produit dans des endroits où la température est inférieure à 23 F 5 C 3 2 ...

Страница 30: ...nt accessible après l installation Ne placez pas de rallonges ou de prises multiples sans fil entre votre appareil et la prise murale C Attention aux surfaces chaudes Les parois latérales de votre appareil sont équipées de tuyaux de réfrigérant pour améliorer le système de refroidissement Le réfrigérant à haute température peut circuler dans ces zones ce qui entraîne des surfaces chaudes sur les p...

Страница 31: ...tilisés pour une faible consommation d énergie et pour de meilleures conditions de stockage Le contact des aliments avec le capteur de température du compartiment congélateur peut augmenter la consommation d énergie de l appareil Tout contact avec le s capteur s doit donc être évité Selon les caractéristiques de votre produit la décongélation des aliments surgelés dans le compartiment congélateur ...

Страница 32: ...Cette icône s allume lorsque le congélateur est éteint Toutes les autres icônes s éteignent 2 Indicateur Economic Usage Utilisation économique Cette icône s allume lorsque le compartiment congélateur est réglé sur 18 C 0 F ce qui représente la valeur de réglage la plus économique L indicateur Economic Usage Utilisation économique s éteint lorsque la fonction Congélation rapide est sélectionnée 3 I...

Страница 33: ...as adaptés à la congélation Ils ne seront pas gâtés au point de présenter un risque pour la santé mais leur valeur nutritionnelle et leur goût seront affectés 5 4 Avertissement de Porte ouverte Cette caractéristique est en option Un signal d avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte au moins 1 minute Cet avertissement s arrête en refermant la porte ou en appuyan...

Страница 34: ...nuel d utilisation 5 5 Changement du sens d ouverture de la porte Le sens d ouverture de la porte de votre congélateur peut être modifié en fonction de l endroit où vous l utilisez Si cela est nécessaire veu illez appeler le service agréé le plus proche ...

Страница 35: ...u de l eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les parties de l appareil revêtues de chrome Le chlore provoque la corrosion des surfaces métalliques 6 1 Éviter les mauvaises odeurs Les matériaux susceptibles d émettre des odeurs ne sont pas utilisés lors de la fabrication de nos congélateurs Toutefois le problème d émission de mauvaises odeurs pourrait survenir en raison ...

Страница 36: ...lez contacter le service après vente Le dégivrage est actif Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage complètement automatique Le dégivrage se déclenche périodiquement Le produit n est pas branché Vérifiez que le cordon d alimentation est branché Le réglage de la température est incorrect Sélectionnez le réglage de température approprié Absence d énergie électrique Le produit continuera...

Страница 37: ...ionnement de l appareil impliquent des écoulements de liquides et des émissions de gaz Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement L appareil émet un sifflement L appareil effectue le refroidissement à l aide d un ventilateur Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Il y a de la condensation sur les parois internes de l appareil Un climat chaud ou humide accélère le pr...

Страница 38: ...nts dans le bac Si la surface de l appareil est chaude Des températures élevées peuvent être observées entre les deux portes sur les panneaux latéraux et sur la grille arrière pendant le fonctionnement de l appareil Ceci est normal et ne nécessite pas de maintenance Faites attention lorsque vous touchez ces zones A AVERTISSEMENT Si le problème persiste même après observation des instructions conte...

Страница 39: ...19 20 FR Congélateur Manuel d utilisation ...

Страница 40: ...a todos los demás documentos suministrados con el aparato Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato Por favor observe los símbolos utilizados en el presente manual y su significado Rellene y guarde para futuras consultas Modelo Número de Serie Fecha de Compra Comprador Original Concesionario Ciudad Estado Código Zip País C Importante en consejos útiles ...

Страница 41: ...0 3 3 Ajuste de las patas 10 3 4 Conexión eléctrica 11 3 5 Conexión de la manguera de agua al congelador 11 4 Preparación 12 4 1 Cosas a hacer para el ahorro de energía 12 4 2 Primer llenado 12 5 Uso del aparato 13 5 1 Panel de indicadores 13 5 2 Recomendaciones para la conservación de los alimentos congelados 14 5 3 Información sobre la congelación14 5 4 Aviso de puerta abierta 14 5 5 Cambio del ...

Страница 42: ...nel de control 3 Estantes de puerta 4 Cajones 5 Patas delanteras ajustables C Las ilustraciones de este manual sirven de ejemplo y pueden no coincidir exactamente con el modelo En caso de que las piezas correspondientes no estén disponibles para el modelo adquirido la ilustración se aplicará al resto de los modelos ...

Страница 43: ... niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que estén supervisados Desenchufe el aparato si se produce una avería mientras está en uso Si el aparato tiene un fallo no debe ser operado a menos que sea reparado por el Agente de Servicio Autorizado Existe el riesgo de descarga eléctrica Conecte el aparato a una toma de corriente con conex...

Страница 44: ...r con ningún material No utilice aerosoles gaseosos cerca del aparato ya que existe el riesgo de incendio o explosión Nunca deben guardarse en el aparato artículos inflamables o productos que contengan gases inflamables por ejemplo sprays así como materiales explosivos No coloque recipientes llenos de líquido encima del aparato Derramar agua sobre un componente eléctrico puede causar descargas elé...

Страница 45: ...eras La temperatura del agua en funcionamiento normal debe estar entre 0 6 C 33 F como mínimo y 38 C 100 F como máximo Utilizar únicamente agua potable 2 2 Uso previsto Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico Este aparato no es apto para su uso comercial por lo que no debe utilizarse para fines distintos de los previstos El producto sólo debe utilizarse para almacenar alimentos El ...

Страница 46: ...io 3 Instalación 75 5 16 1912 mm 9 16 14 mm 11 16 17 mm 73 7 16 1865 mm 1 1 4 31 mm 31 5 8 803 mm 75 7 16 1915 mm E G F A C B D A B C D E F G 75 5 16 1912 mm 73 7 16 1865 mm 75 7 16 1915 mm 31 5 8 803 mm 1 1 4 31 mm 9 16 14 mm 11 16 17mm ...

Страница 47: ...ongelador Manual del usuario 31 7 8 809 mm 55 5 8 1413 mm 29 5 16 744 mm 1 3 16 29 mm 31 5 8 803 mm 27 9 16 700 mm M K L H I J H I J K L M 31 7 8 809 mm 55 5 8 1413 mm 29 5 16 744 mm 1 3 16 29 mm 31 5 8 803 mm 27 9 16 700mm ...

Страница 48: ...e en lugares húmedos La ventilación de aire adecuada debe proporcionarse alrededor del aparato con el fin de lograr un funcionamiento eficaz Si el aparato se va a colocar en un hueco en la pared preste atención a dejar al menos 2 5 cm de distancia con el techo y las paredes laterales No instale el aparato en ambientes con temperaturas inferiores a 23 F 5 C 3 2 Fijación de las cuñas de plástico Las...

Страница 49: ... instalación No utilice cables de extensión o múltiples puntos de conexión inalámbricos entre su aparato y la toma de corriente C AVISO Superficie caliente En las paredes laterales de su aparato existen tubos de enfriamiento para mejorar el sistema de refrigeración El refrigerante con altas temperaturas puede fluir a través de estas áreas resultando en superficies calientes en las paredes laterale...

Страница 50: ...estar siempre en uso para un bajo consumo de energía y para unas mejores condiciones de almacenamiento El contacto de los alimentos con el sensor de temperatura del compartimento del congelador puede aumentar el consumo de energía del aparato Por lo tanto debe evitarse cualquier contacto con el los sensor es Dependiendo de las características del aparato la descongelación de los alimentos congelad...

Страница 51: ...dicador de apagado Este icono se enciende cuando el congelador está apagado Todos los demás iconos se apagan 2 Indicador de uso económico Este icono se enciende cuando el compartimento del congelador está ajustado a 18 C 0 F que es el valor ajustado más económico El indicador de uso económico se apaga cuando se selecciona la función de Congelación Rápida o Congelación Rápida 3 Indicador de ajuste ...

Страница 52: ... la congelación No se estropearán de forma que supongan un riesgo para la salud pero su valor nutricional y su sabor se verán afectados negativamente 5 4 Aviso de puerta abierta Esta función es opcional Se emitirá una señal de advertencia sonora cuando se deje la puerta del producto abierta durante al menos 1 minuto Esta advertencia se silenciará cuando se cierre la puerta o se pulse cualquiera de...

Страница 53: ...dor Manual del usuario 5 5 Cambio del sentido de apertura de la puerta La dirección de apertura de la puerta de su congelador puede ser cambi ada de acuerdo con el lugar de uso si es necesario llame al Servicio Autorizado más cercano ...

Страница 54: ...ieza ni agua que contenga cloro para limpiar las superficies exteriores y las partes cromadas del aparato El cloro causa corrosión en estas superficies metálicas 6 1 Cómo evitar los malos olores En la fabricación de nuestros congeladores no se utilizan materiales que puedan causar olores Sin embargo debido a las condiciones inadecuadas de conservación de los alimentos y a la no limpieza de la supe...

Страница 55: ... contacto con un servicio técnico La descongelación está activa Esto es normal para un aparato de descongelación completamente automático La descongelación se realiza periódicamente El aparato no está enchufado Asegúrese de que el cable de corriente esté enchufado El ajuste de la temperatura es incorrecto Seleccione el ajuste adecuado de la temperatura No hay energía eléctrica El aparato continuar...

Страница 56: ...ausar ruido Retire todos los objetos colocados sobre el aparato El aparato está haciendo ruido de flujo de líquido rociado etc Los principios de funcionamiento del aparato implican flujos de líquido y gas Esto es normal y no indica mal funcionamiento Hay sonido del viento que sopla procedente del aparato El aparato utiliza un ventilador para el proceso de enfriamiento Esto es normal y no indica ma...

Страница 57: ...El cajón de vegetales se ha atascado Los alimentos pueden obstruir la parte superior del cajón Reorganice los alimentos en el cajón Si la superficie del aparato está caliente Se pueden observar altas temperaturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el aparato está en funcionamiento Esto es normal y no requiere mantenimiento Tenga cuidado al tocar estas ...

Страница 58: ...males recolección y entrega cualquier pérdida de comida debido a la falla del producto trabajo de reparación no autorizado o reparadores EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR BEKO NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD DE ESTE PRODUCTO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды