Beko BMCB25433BG Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 258

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

127 / NL

4.5 Hete lucht

4.5.1 Bereiding met hete lucht

(met voorverwarmfunctie)

De heteluchtbereiding maakt bereiding mogelijk

zoals in een traditionele oven. Er wordt geen mag-

netron gebruikt. Het wordt aanbevolen de oven

voor te verwarmen op een geschikte temperatuur

voordat u het gerecht in de oven zet.
1. Druk eenmaal op de toets “ ” en 130

˚C

weer

weergegeven.

2. Druk herhaaldelijk op “ ” om de hetelucht-

functie te selecteren. Als de heteluchttempera-

tuur wordt weergegeven, geeft dit aan dat de

heteluchtfunctie is ingesteld. De temperatuur

kan worden gekozen tussen de 130 en 220 gra-

den.

3. Druk op “ ” om het voorverwarmen te starten.

Als de voorverwarmtemperatuur wordt bereikt,

klinkt de zoemer om u eraan te herinneren het

gerecht in de oven te zetten. En voorverwarm-

temperatuur wordt knipperend weergegeven.

4. Zet het gerecht in de oven en sluit de deur Draai

“ ” om de bereidingstijd aan te passen. (De

maximale tijdsduur bedraagt 95 minuten.)

5. Druk op “ ” om de bereiding te starten.

De bereidingstijd kan niet worden

aangepast voordat de voorver-

warmtemperatuur wordt bereikt. Als

de temperatuur wordt bereikt, moet

de deur worden geopend om de be-

reidingstijd aan te kunnen passen.
Als de tijd niet binnen 5 minuten

wordt aangepast, stopt de oven

de voorverwarming. De zoemer zal

vijfmaal klinken en de oven schakelt

terug naar de wachtstand.

4.5.2 Bereiding met hete lucht

(zonder voorverwarmfunctie)

1. Druk eenmaal op de toets “ ” en 130

˚C

weer

weergegeven.

2. Druk herhaaldelijk op “ ” om de heteluchtt-

functie te selecteren. Als de heteluchttem-

peratuur wordt weergegeven, geeft dit aan dat

de heteluchtfunctie is ingesteld. De temperat-

uur kan worden gekozen tussen de 130 en 220

graden.

3. Draai “ ” om de bereidingstijd aan te passen.

(De maximale tijdsduur bedraagt 95 minuten.)

4. Druk op “ ” om de bereiding te starten.

4.6 Snelle start

1. Druk in de stand-by-stand “ ” om de bereiding

te starten op 100% van het magnetronvermo-

gen. Bij iedere druk op de toets wordt de berei-

dingstijd met 30 seconden per stap verlengd tot

95 minuten.

2. Bij de bereiding in de magnetron, grill en combi-

natiestand of ontdooien op tijd wordt de bereid-

ingstijd met 30 seconden verlengd bij iedere

druk op de knop “ ”.

4 Werking

Содержание BMCB25433BG

Страница 1: ...BMCB25433BG BMCB25433X EN DE FR PL CZ NL RO DA NO SV FI SK 01M 8897413200 1221 01 01M 8897423200 1221 01 User Manual Microwave Oven ...

Страница 2: ... Oven User Manual 2 EN CONTENTS ENGLISH 03 22 DEUTSCH 23 46 FRANÇAIS 47 67 POLSKI 68 89 ČESKY 90 111 NEDERLANDS 112 132 ROMÂNĂ 133 156 DANSK 157 176 NORSK 177 195 SVENSKA 196 214 SUOMI 215 235 SLOVENSKÝ 236 257 ...

Страница 3: ...s a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Fol low all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and pro perty Warning for hot...

Страница 4: ...uchas Staff kitchen areas in shops officesandotherworkingenvi ronments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratoryuse Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks shouldnotbedisabledortampered with Themicro...

Страница 5: ...e oper atedwithanexternalclocktimeror separateremotecontrolsystem Before using the appliance for the first time clean all parts Please see the details given in the Clean ingandMaintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as described inthismanual Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touchthehotpartsinsidetheoven Donotoperatetheovenempty Coo...

Страница 6: ...when the appli anceisinuse Unplug the appliance before each cleaningandwhentheapplianceis notinuse Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its powercablearoundtheappliance Do not immerse the appliance powercable orpowerpluginwater or any other liquids Do not hold it underrunningwater When heating food in plastic or paper containers keep an...

Страница 7: ... whole hard boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heatinghasended WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING Itishazardousforanyo ne other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the remo val of a cover which g...

Страница 8: ... propriate kitchen utensils before placingthemintheoven Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking Otherwise sparkingmayoccur Microwaveovenmustnotbeplaced in a cabinet that is not in compli ance with the installation instruc tions Microwave oven is intended for built inuseonly If built in appliances being used equal or higher than 900 mm above the floor car...

Страница 9: ...mpliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not con tain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materi als in accordance with our National Environment Regulations Do not dis poseofthepackagingmaterialstogetherwiththe dom...

Страница 10: ... Controls and parts 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill rack only to be used in grill function and placed on the glass tray 9 Vacuum lifter for manual door opening 2 2 Technical data Power consumption 230 V 50 Hz 1450 W Microwave 2500 W Convection 1100 W Grill Output 900 W Operating frequency 2450 MHz ...

Страница 11: ...inet surface Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron This appliance has been designed for domestic use only This oven is intended for built in use only It is not intended for counter top use or for use in side a cabinet Please observe the special installation instruc tions The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cabin...

Страница 12: ... 2 Built in installation 3 2 1 Furniture dimensions for built in installation 380 2 3 2 2 Preparing the cabinet 1 Read the instruction on the bottom cabinet template and put the template on the bottom plane of cabinet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Страница 13: ...s a of the template a a Vida A Braket Merkez çizgi Screw Centre line Bracket 3 Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw Braket Vida A Screw Bracket 3 2 3 Fixing the oven 1 Install the oven into the cabinet A Make sure the back of the oven is locked by bracket B Donottraporbendthepowercable braket Bracket ...

Страница 14: ...f the dish Pay attention to the cooking time Cook in the shortesttimespecifiedandaddsomemoretime if required Overcooked food may cause smoke or may be burnt Coverthefoodwhilecooking Coveringthefood preventsanysplashingandhelpstoensurethat food is cooked evenly Turn over food such as poultry and hambur gers while cooking them in a microwave oven in order to accelerate cooking of this kind of food L...

Страница 15: ...ater 2 Operate the microwave oven at max power for 1 minute 3 Check carefully the temperature of the utensil being tested If it is warmed up it is not suitable for use in microwave 4 Never exceed the operating time limit of 1 minute If you notice arcing during 1 minute of operation stop the microwave Utensils causing arcing are not suitable for use in microwave Following list is a general guide th...

Страница 16: ...l automatically return back to previous mode 4 3 Cooking with microwave oven 1 Press and PL10 will be displayed in LED screen 2 Press again to select the desired power Each time you press the key PL10 PL8 PL5 PL3 or PL1 will be displayed respectively 3 Turn to set the cooking time to a value between 0 05 and 95 00 4 Press again to start cooking C Example If you want to use 80 microwave power to co...

Страница 17: ...1 Press once and G will be displayed in the screen 2 Press twice again select the Combination 2 mode 3 Turn to adjust the cooking time until the oven displays 10 00 4 Press to start cooking Grill Combination Keypad instructions Instruc tions Display Micro wave Grill Convec tion 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 C 4 C When half the grill time passes the oven sounds twice and this is nor mal In order to have a be...

Страница 18: ...start cooking with 100 microwave power Each time you press the key cooking time will increase until 95 minutes with steps of 30 seconds 2 In microwave oven cooking grill and combinati on cooking or defrost by time modes the coo king time will increase by 30 seconds each time you press 3 In standby mode turn counterclockwise to set the cooking time in order to start cooking with 100 microwave power...

Страница 19: ...60 0 C AC06 Potato 1 about 230 g 1 100 2 about 460 g 2 3 about 690 g 3 AC07 Fish 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Beverage 1 cup about 240 g 1 100 2 cup about 480 g 2 3 cup about 720 g 3 AC09 Popcorn 50 g 50 100 microware 100 g 100 AC10 Chicken 500g 500g C 4 200 0 C 750g 750g 1000g 1000g 1200g 1200g 4 11 Multi step cooking At most 3 steps can be set for cooking I...

Страница 20: ...r 3seconds After3 seconds the oven will return to the previous mode 2 While cooking press and the current time will be displayed for 3 seconds 4 13 Child lock 1 Locking In standby mode press and a buzzer will sound After 3 seconds two buzzer will sound If the time is already set current time will also be displayed otherwise 0 00 will be displayed in the LED screen 2 Unlocking To disable the child ...

Страница 21: ...ay need to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 5 Cleaning and maintenance 9 Therollerringandovenfloorshouldbecleaned regularly to avoid excessive noise 10 Itwouldbesufficienttowipethelowersurface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven internal fl...

Страница 22: ...n plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test the outlet with other electrical appliances Oven does not heat 4 Door is not closed properly Close the door properly Glass turntable makes noise when microwave oven operates 5 Turntable and bottom of the ove...

Страница 23: ...agen sicher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben händi gen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informa tionen in dieser Anleitung Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsan leitung verwendet C WichtigeInformationenundnützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen S...

Страница 24: ...n und einRisikofürdenBenutzerdarstel len Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleich baren Einrichtungen In landwirtschaftlicher Famil ienbetrieben Für Gäste in Hotels und ver gleichbaren Unterkünften Kleineren Pensionen oder ver gleichbaren Einrichtungen Es ist nicht für d...

Страница 25: ...erantwortung oder Gewährleistungsanspruch für Schäden übernommen die durch Missbrauch oder unsachgemäße HandhabungdesGerätsentstehen Versuchen Sie niemals das Gerät zuzerlegen FürSchäden diedurch unsachgemäße Handhabung ver ursacht wurden werden keine Gewährleistungsansprüche aner kannt Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Her steller Lassen Sie das Gerät während der Verwen...

Страница 26: ...llen Sie sicher dass Ihre Netzs pannung mit den Angaben auf demTypenschilddesGerätsübere instimmt Die einzige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu tren nen besteht darin den Netz stecker aus der Steckdose zu ziehen Verwenden Sie das Gerät nur mit einergeerdetenSteckdose Verwenden Sie das Gerät nicht wenndasNetzkabeloderdasGerät beschädigtist Verwenden Sie dieses Gerät nicht miteinemVer...

Страница 27: ...er wenn dies sicher ist und halten Sie die Tür geschlossen um Flammen zu ersticken Verwenden Sie Mikrowellen nicht zur Aufbewahrung Lassen Sie keine Papiergegenstände Koch materialien oder Lebensmittel im Ofen wenndiesernichtverwendet wird Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung sollte gerührt und geschüttelt und die Temperatur sollte vor dem Verzehr geprüft werden um Verbrennungen zu vermeide...

Страница 28: ...riert ist WARNUNG Für unkompeten te Personen besteht die Gefahr einen Service auszuführen oder Reparaturen durchzuführen die die Entfernung der Abdeckung erfordern welche den Schutz ge gen die Strahlenbelastung der Mikrowellenenergie darstellen WARNUNG Flüssigkeiten und an dere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern aufgewärmt werden das diese explodieren können Das Mikrowellengerät...

Страница 29: ...er Aufsicht eines Er wachsenenverwendendürfen BewahrenSiedasProduktunddas Netzkabelsoauf dassKinderunter 8 Jahren nicht darauf zugreifen können Kochen Sie das Essen nicht direkt auf der Glasschale Legen Sie die Lebensmittel in auf geeignete Küchenutensilien bevor Sie sie in denOfenstellen Metallische Behälter für Lebens mittel und Getränke sind während des Mikrowellenkochens nicht erlaubt Andernfa...

Страница 30: ...de Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten DierichtigeEntsorgungIhrerAltgeräte hilft potenziell schädliche Umweltauswirkungen und mögliche Gesundheitsgefahren zu verhin dern 1 3 Einhaltung der RoHS Richtlinie DasvonIhnengekaufteProduktentsprichtderEU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Sie enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien die in d...

Страница 31: ...lemente und Teile 1 Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 8 Grillrost nur zur Verwendung mit der Grillfunktion immer auf den Glasteller stellen 9 Vakuumheber zum manuellen Öffnen der Tür 2 2 Technische Daten Stromverbrauch 230VWechselspannung 50Hz 1450 W Mikrowelle 2500 Umluft 1100 W Grill Leistung 900 W Betriebsfre...

Страница 32: ...aune Mica Abde ckung im Garraum des Mikrowellenherds da diese die Magnetfeldröhre schützt Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Der Mikrowellenherd darf nur als Einbaugerät verwendet werden Stellen Sie es zum Be trieb nicht auf eine Arbeitsfläche oder in einen Schrank Bitte beachten Sie die speziellen Installations anweisungen Das Gerät kann in einem 60 cm breiten an der Wand mon...

Страница 33: ...labmessungen für die integrierte Installation 380 2 3 2 2 Schrank vorbereiten 1 Lesen Sie die Anweisungen aufn der Schablone Schrank unten und legen Sie die Schablone auf die untere Innenseite des Schranks a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 Installation und anschluss ...

Страница 34: ...kez çizgi Schraube Mittellinie Halterung 3 Entfernen Sie die Schablone Schrank unten und befestigen Sie die Halterung mit Schraube Braket Vida A Schraube Halterung 3 2 3 Mikrowellenherd befestigen 1 InstallierenSiedenMikrowellenherdimSchrank A Stellen Sie sicher dass die Rückseite des Mikrowellenherds in der Halterung eingerastet ist B Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu bie...

Страница 35: ...terschiedliche Leitungen nutzen 3 4 Grundsätzliches zur Mikrowellenzubereitung Bereiten Sie die Lebensmittel sorgfältig vor Be wahren Sie den Rest gesondert auf BeachtenSiedieGarzeit VerwendenSiediekür zeste angegebene Garzeit verlängern Sie das Garen falls erforderlich Übergarte Lebensmit tel können Rauch verursachen und verbrennen Decken Sie die Lebensmittel während des Ga rens ab Durch Abdecken...

Страница 36: ... Utensil gemeinsam mit einem mikrowellengeeigneten Glas mit 250 ml Wasser in den Mikrowellenherd 2 Betreiben Sie den Mikrowellenherd 1 Minute lang bei maximaler Leistung 3 Prüfen Sie vorsichtig die Temperatur des getesteten Utensils Falls es sich erwärmt hat ist es nicht zum Einsatz in der Mikrowelle geeignet 4 Übersteigen Sie niemals die maximale Betriebszeit von 1 Minute Stoppen Sie den Betrieb ...

Страница 37: ...iegen 5 Drücken Sie zum Abschließen der Zeiteinstellung das Symbol blinkt und die Zeit leuchtet C Wenn Sie während der Zeiteinstellung drücken kehrt das Gerät automatisch in den vorheri gen Modus zurück 4 3 Mit dem Mikrowellenherd garen 1 Drücken Sie und PL10 wird am LED Bildschirm angezeigt 2 Drücken Sie erneut um die gewünschte Leistung auszuwählen Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken wird PL10 ...

Страница 38: ...len leistung 1 P10 100 2 P8 80 3 P5 50 4 P3 30 5 P1 10 4 4 Mit Grill oder Kombimodus garen 1 Drücken Sie und auf dem LED Bildschirm wird G angezeigt Drücken Sie wiederholt um die gewünschte Leistung auszuwäh len Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken wird C 1 C 2 C 3 und C 4 angezeigt 2 Drehen Sie zum Einstellen der Garzeit auf einen Wert zwischen 0 05 bis 95 00 3 Drücken Sie zum Starten des Garens ...

Страница 39: ...4 GebenSiedasGerichtindenOfen schließenSie die Ofentür Zum Anpassen der Garzeit drehen Die maximale Zeit beträgt 95 Minuten 5 Drücken Sie zum Starten des Garens die Taste 4 Bedienung C Die Garzeit kann nicht bis zum Erreichen der Vorheizen Temperatur nicht angepasst wer den Wenn die Temperatur erreicht ist muss zum Anpassen der Garzeit die Ofentür geöffnet werden Falls die Zeit nicht innerhalb 5 M...

Страница 40: ...t den Gerätefunktionen verknüpft ist und separat ge nutzt werden kann er kann auf bis zu 95 Minuten eingestellt werden 1 Drücken Sie einmal und 00 00 wird am LED Bildschirm angezeigt 2 Drehen Sie zur Eingabe der richtigen Zeit 3 Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung 4 Wenn ab der eingegebenen Zeit auf 00 00 heruntergezählt wurde gibt der Summer 3 Signaltöne aus Sie können den Timer jederzeit ...

Страница 41: ...enn Sie Lebensmittel 5 Minuten lang auftauen und dann 7 Minuten lang bei 80 Mikrowellenleistung garen möch ten 1 Einmal drücken 2 Wählen Sie durch Drehen von die ge wünschte Auftauzeit bis 5 00 am Bildschirm angezeigt wird 3 Drücken Sie einmal und PL10 wird am Bildschirm angezeigt 4 DrückenSieerneut umMikrowellenleistung auf 80 einzustellen 5 Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an bis 7 00 ang...

Страница 42: ...ummer Wenn die Uhrzeit bere its eingestellt ist wird auch die aktuelle Uhrzeit angezeigt andernfalls wird 0 00 auf dem LED Bildschirm angezeigt 2 Entsperren Um die Kindersicherung zu deak tivieren drücken Sie und ein Summer er tönt Nach 3 Sekunden ertönen zwei Summer Die Kindersicherung ist deaktiviert 4 14 Gerätetür öffnen Drücken Sie und die Gerätetür öffnet sich ...

Страница 43: ...feldes offen lassen 5 Reinigung und Wartung 7 Falls sich Dampf in und um die Gerätetür ansammelt diese mit einem weichen Tuch abwischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 8 IneinigenFällenmüssenSiezurReinigungden Glasteller herausnehmen Teller in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden s...

Страница 44: ...SorgenSiedafür dassdasGerätvomStromnetz getrennt gänzlich abgekühlt und trocken ist Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trocke nen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern 5 3 Handhabung und Transport Tragen Sie das Gerät während der Handhabung und des Transports in der Originalverpackung Die Verpackung des Geräts schützt es vor phy sischen Schäden Legen Sie keine schweren Lasten auf das Gerät o...

Страница 45: ...rät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunden wieder anschließen 2 Sicherung ist durchgebrannt oder Schutzschalter hat ausgelöst Sicherung ersetzen oder Schutzschalter rücksetzen durch professionelles Pe...

Страница 46: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 47: ...e consulta tion future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instruc tions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A...

Страница 48: ...traîner des risques pourl utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droitssimilairestelsque les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et au tres environnements profes sionnels les maisons de campagne les cuisines pour clients dans les hôtels et autres lieux d hab itation et les chambres d hôtes Il n a pas été conçu à des fins indus triellesoupourlesl...

Страница 49: ...tion de garantie n est acceptée pour les dommages causés par une mau vaisemanipulation Utilisez uniquement les pièces ou piècesd originerecommandéespar lefabricant Ne laissez pas l appareil sans sur veillancelorsqu ilestutilisé Utilisez toujours l appareil sur une surfacestable plane propre sèche etantidérapante L appareil ne doit pas être utilisé avec une horloge externe ou un système de commande...

Страница 50: ... N utilisezjamaisl appareilsilecâble d alimentation ou l appareil lui mêmeestendommagé N utilisez pas cet appareil avec une rallonge Ne touchez jamais l appareil ou sa priseavecdesmainshumides Placez l appareil de manière à ce que la fiche soit toujours acces sible Évitez d endommager le câble d alimentation en ne pas le serrer le plier ou le frotter sur des bords tranchants Éloignez le câble d al...

Страница 51: ...et de classeB Le groupe 2 comprend tous les appareils ISM à usage industriel scientifique et médical danslesquelsuneénergie à fréquence radio est produite de façon intentionnelle et ou utilisée sous la forme de radiations élec tromagnétiquespourletraitement dematériau ainsiquelesappareils dont les pièces sont usinées par électroérosion Les appareils de la classe B sont conçus pour être utilisés da...

Страница 52: ...querunincendie N utilisez pas de nettoyeur à la va peurpournettoyerl appareil Des conditions de sécurité maxi males sont requises lorsque l appareil est utilisé près des en fants ou des personnes présent ant des déficiences physiques sensoriellesoumentales Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mental...

Страница 53: ... des équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de col lecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès ...

Страница 54: ...de commande 2 Entraîneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 8 Grille à utiliser uniquement avec la fonction gril et placer sur le plateau en verre 9 Poussoir à vide pour ouverture manuelle de la porte 2 2 Données techniques Norme électrique 230 V 50 Hz 1450 W Micro ondes 2500 W Convection 11...

Страница 55: ...ondes Ne retirez pas le couvercle de mica marron clair fixé à la cavité du four pour protéger le magné tron Le présent appareil a été conçu à des fins do mestiques uniquement Ce four a été conçu uniquement pour une uti lisation encastrée Il ne doit pas être posé ou utilisé à l intérieur d une armoire Veuillez respecter les instructions d installation L appareil peut être installé dans une armoire ...

Страница 56: ... de simplifi er son installation Vous devez simplement fixer l ensemble à votre meuble 3 2 1 Niche d encastrement 380 2 3 2 2 Fixation du support d encastrement 1 Lisez les instructions sur le gabarit inférieur de l armoire et placez le gabarit sur le plan inférieur de l armoire a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 Installation et raccordement ...

Страница 57: ...is Ligne du centre Support 3 Retirez le gabarit et fixez le support à l aide des vis Braket Vida A Vis Support 3 Installation et raccordement 3 2 3 Fixation du four 1 Installez le four dans la niche A Assurez vous que l arrière du four est bloqué par le support B Évitez de coincer ou de plier le cor don d alimentation Branchez votre four à la prise murale braket Support ...

Страница 58: ...n suivante Certains ustensiles non métalliquespeuventnepasconveniràuneutilisa tion dans un micro ondes En cas de doute sur la convenance de vos ustensiles par rapport au mic ro ondes effectuez le test suivant 1 Placez l ustensile vide à tester dans le micro ondes en même temps qu un verre utilisable au micro ondes rempli avec 250 ml d eau 3 Installation et raccordement 2 Ouvrez la porte fixez le f...

Страница 59: ... Les ustensiles formant un arc ne sont pas appropriés pour une utilisation au micro ondes La liste suivante est un guide général qui pourrait vous aider à choisir le bon ustensile Ustensile de cuisson Micro ondes Gril Mixte Verre thermorésistant Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Plat en plastique approprié pour le four à micro ondes Oui Non ...

Страница 60: ...églage du temps le four reto urne automatiquement au mode précédent 4 3 Préparation d une cuisson au micro ondes 1 Appuyez sur et PL10 s affiche à l écran 2 Appuyez à nouveau sur pour sélectionner la puissance souhaitée Chaque fois que vous appuyez sur la touche PL10 PL8 PL5 PL3 ou PL1 s affiche respectivement 3 Tournez pourréglerletempsdecuissonde 5 secondes à 95 minutes 4 Appuyez à nouveau sur p...

Страница 61: ...icro ondes à 80 7 Tournez pour ajuster le temps de cuisson jusqu à ce que le four affiche 20 00 8 Appuyez sur pour démarrer la cuisson Les étapes de réglage de l heure en bouton codes sont les suivantes Réglage de la durée Montant de l aug mentation 0 1 minute 5 seconds 1 5 minutes 10 seconds 5 10 minutes 30 seconds 10 30 minutes 1 minute 30 95 minutes 5 minutes Programmes de cuisson au micro onde...

Страница 62: ...sur le bouton pour sélectionner la fonction de cuisson par convection Lorsque la température de convection s affiche la fonction de convection est active Vous pouvez définir une plage de température comprise entre 130 et 220 degrés 3 Appuyez sur pour démarrer le préchauffage Une fois la température atteinte un signal sonore retentit vousrappelantdeplacerl alimentdanslefour Puis latempératuredupréc...

Страница 63: ...uyez sur pour démarrer la cuisson C Dans les modes cuisson auto matique et décongélation par le poids l appui sur la touche n augmentera pas le temps de cu isson 4 7 Décongélation par le poids 1 Appuyez une fois su 2 Tournez pour sélectionner le poids des ali ments de 100 à 2 000 g 3 Appuyez sur pour démarrer la décongéla tion 4 8 Décongélation par le temps 1 Appuyez deux fois sur 2 Tournez pour s...

Страница 64: ...g 100 AC10 Poulet 500 g 500 g 750 g 750 g 1000 g 1000 g 1200 g 1200 g 4 11 Cuissons enchaînées Il est possible de programmer 3 cuissons enchaînées si l une d elle est une décongélation elle doit être sélectionnée en premier C Si vous souhaitez décongeler les aliments pendant 5 minutes puis les réchauffer pendant 7 minutes procédez de la manière suivante 1 Appuyez duex fois sur 2 Tournez pour sélec...

Страница 65: ...3 secondes 4 13 Sécurité enfants 1 Verrouillage En mode veille appuyez sur et un signal sonore retentira Après 3 secondes deux buzzers retentissent Si l heure est déjà réglée l heure actuelle s affiche également sinon 0 00 s affiche sur l écran LED 2 Déverrouillage Pour désactiver la sécurité enfant appuyezsur etunsignalsonorere tentira Après 3 secondes deux buzzers reten tissent La sécurité enfan...

Страница 66: ...rche inattendue lors du net toyage du bandeau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ouautourdelaportedufour nettoyezàl aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four àmicro ondesfonctionnedansdesconditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le plateau en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau savonneuse tiède ou au lav...

Страница 67: ...à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne fonctionne pas 6 La porte du four ne s ouvre pas en raison d une obstruction devant la porte d une baisse de tension etc Débranchez Branchez ensuite après 10 secondes 5 Nettoyage et entretien 5 2 Stockage Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendantunelonguepériode conservez le...

Страница 68: ...Przy przekazaniu tego wyrobu komuś innemu proszę oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Ostrzeż...

Страница 69: ...eczeństwo i zagrożenie dlaużytkownika Urządzenie to jest przeznaczone doużytkudomowegolubwpodob nychmiejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środowisk pracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w obiektach typu nocleg ze śniadaniem B B Nie nadaje się on do użytku prze mysłowegolublaboratoryjnego Nie uruchamiaj mikrofali gdy drzwiczki są otwarte w p...

Страница 70: ...oszczeniagwarancyjne Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez produ centaczęścizamienne Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdyjestpodłączone Zawsze używaj urządzenia na sta bilnej płaskiej czystej suchej i an typoślizgowejpowierzchni Urządzenie nie powinno być uży wanewpołączeniuzzewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub osob nymurządzeniemsterującym Przedpierwszymużyciemwyczyść ws...

Страница 71: ... urządzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami Ustaw urządzenie w taki sposób abywtyczkabyłazawszedostępna Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno do puścić do jego ściskania zginania lub ocierania o ostre krawędzie Trzymaj kabel zasilania dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Upewnij się że nie ma niebezpie czeństwa przypadkowego pocią gnięcia przewodu zasilające...

Страница 72: ...tywana w postaci promie niowania elektromagnetycznego do obróbki materiałów oraz sprzęt doerozjiiskrowej SprzętklasyBnadajesiędoużytku w domach i zakładach podłączo nych bezpośrednio do sieci ni skiegonapięcia Nie używaj oleju do gotowania w kuchence Gorący olej może uszkodzić elementy i materiały piekarnika a nawet spowodować oparzeniaskóry Potrawy z grubą skórką np ziem niaki cukinie jabłka i ka...

Страница 73: ...raniczonej sprawnościfizycznej sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wiedzy i doświadczenia pod wa runkiem żesąonenadzorowanew zakresie bezpiecznego użytkowa niaproduktulubzostałyodpowied nio poinstruowani lub rozumieją ryzyko związane z używaniem produktu Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wyko nywaneprzezdziecibeznadzoru Niebezpieczeństwo zad...

Страница 74: ...łącznie z inny mi odpadami gospodarstwa domowe go po okresie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnegopunktuzbiórkizużytegosprzętuelek trycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi wła dzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu si...

Страница 75: ...eń talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 8 Kratkadogrillowania tylkodoużywaniawtry bie grillowania i położona na szklanej tacce 9 Otwieracz próżniowy do ręcznego otwierania drzwiczek 2 2 Dane techniczne Zużycie mocy 230 V 50 Hz 1450 W mikrofale 2500 W Termoobieg 1100 W grill Moc wyjściowa 900 W Częstot...

Страница 76: ...ki mikrofalowej Nie usuwaj jasnobrązowej pokrywy Mica za montowanej w komorze kuchenki aby chronić magnetron Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku zabudowanego Nie jest przeznaczone do użytku na blacie lub wewnątrz szafki Zapoznaj się ze specjalnymi instrukcjami mon tażu Urządzenie można zamontować w szafce o sze rokości 60...

Страница 77: ...i podłączenie 3 2 Montaż zabudowany 3 2 1 Wymiary mebli do montażu zabudowanego 380 2 3 2 2 Przygotowanie szafki 1 Przeczytaj instrukcje na szablonie spodu szafki i umieść szablon w dolnej płaszczyźnie szafki a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Страница 78: ...eniami a na szablonie a a Vida A Braket Merkez çizgi Śruba Linia środkowa Uchwyt 3 Usuńszablonspoduszafkiizamontujuchwytza pomocą śruby Braket Vida A Śruba Uchwyt 3 2 3 Mocowanie kuchenki 1 Zamontuj kuchenkę w szafce A Tyłkuchenkimusibyćkoniecznieza blokowany przez uchwyt B Nie ściskaj ani nie zginaj kabla zasi lającego braket Uchwyt ...

Страница 79: ... mikrofalowej Ostrożnie przygotowuj żywność Pozostałe czę ści umieść poza naczyniem Zwracaj uwagę na czas gotowania Gotuj w najkrótszym podanym czasie w razie potrzeby przedłuż trochę gotowanie Zbyt długo goto wana potrawa może dymić lub może się spalić Przykryj potrawę na czas gotowania Przykrycie potrawy zapobiega pryskaniu i pomaga w rów nomiernym jej ugotowaniu W trakcie gotowania w kuchence m...

Страница 80: ...wkuchencemikrofalowejrazemzeszklankąodpowiednią do tego rodzaju kuchenek wypełnioną 250 ml wody 2 Włącz kuchenkę na pełna moc na 1 minutę 3 Ostrożnie sprawdź temperaturę testowanego przedmiotu Jeśli jest ciepły nie nadaje się do stosowa nia w kuchence mikrofalowej 4 Nigdy nie przekraczaj ograniczenia czasu działania do 1 minuty Jeśli w trakcie tej 1 minuty zauważysz iskrzenie wyłącz kuchenkę Przyb...

Страница 81: ...aświeci się godzina C Jeśli naciśniesz w trakcie usta wiania czasu kuchenka powróci au tomatycznie do poprzedniego trybu 4 3 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naciśnijprzycisk anaekranieLEDwyświe tli się PL10 2 Naciśnij ponownie aby wybrać moc Po każdym naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawi się odpowiednio PL10 PL8 PL5 PL3 lub PL1 3 Obróć pokrętło aby ustawić czas gotowa nia na wartość mi...

Страница 82: ...ie aby wybrać moc Po każdym naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawi się odpowiednio C 1 C 2 C 3 i C 4 2 Aby ustawić czas gotowania na wartość między 0 05 i 95 00 3 Naciśnij ponownie aby zacząć gotowanie C Przykład Jeśli chcesz użyć Combi MWO Grill C 2 aby go tować przez 10 minut można użyć piekarnikawnastępującychkrokach 1 Naciśnij raz przycisk a na ekranie LED wy świetli się G 2 Ponownie nac...

Страница 83: ...o wania drzwiczki muszą być otwarte Jeśli przez 5 minut nie nastawi się tego czasu piekarnik zatrzyma pod grzewanie Brzęczyk odezwie się pięć razy i powróci w stan oczekiwa nia 4 5 2 Gotowanie z termoobiegiem Bez funkcji podgrzewania 1 Jednokrotnie naciśnij przycisk a wyświetli się 1300C 2 Aby wybrać funkcję termoobiegu naciskaj raz po raz Gdy wyświetla się temperatura termoobiegu oznacza to funkc...

Страница 84: ...czanie dojdzie od podanego czasu do 0 00 rozlegnie się 3 sygnał Naciśnij przycisk aby zatrzymać czasomierz w dowolnym momencie C Funkcje czasomierza kuchenne go inne niż zegar 24 godzinny Czasomierz kuchenny to po prostu czasomierz 4 10 Menu automatyczne 1 Obróć pokrętło w kierunku zgodnym z ru chem wskazówek zegara aby wybrać żądane menu Menu wybiera się z zakresu od AC01 do AC10 2 Naciśnij przyc...

Страница 85: ...0 4 Obsługa 6 Naciśnij przycisk aby zacząć gotowa nie Rozlegnie się pojedynczy dźwięk dla pie rwszego kroku i rozpocznie się odliczanie czasu rozmrażania Wmomencieprzejściadodrugiego krokugotowaniadźwiękrozlegniesięponownie Kiedy gotowanie zakończy się dźwięk rozlegnie się pięciokrotnie 4 12 Funkcja zapytania 1 W trybie mikrofal grillowania i trybie miesza nym naciśnij przycisk lub a na 3 se kundy...

Страница 86: ...ny drzwiczek lub w ich pobliżu zbierze się para zetrzyj ją miękką ściereczką Para może się pojawić jeśli kuchen ka mikrofalowa działa w warunkach dużej wilgotności Jest to normalne zjawisko 5 Czyszczenie i konserwacja 8 W niektórych przypadkach możesz musieć wyjąć szklaną tackę do czyszczenia Umyj tackę w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy i spód ...

Страница 87: ...bez produktów spożywczych wewnątrz Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów spożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik się przepalił lub został uruchomiony wyłącznik z bezpiecznikiem Wymień be...

Страница 88: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 89: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 90: ...jte je pro budoucí použití Pokud produkt předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá va rování a informace obsažené v návodu k použití Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných ti pech k použití A Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku Upozornění na horké pov...

Страница 91: ...rčeno pro použití v domácnosti a v podobných pod mínkách jakojsounapříklad Kuchyně pro zaměstnance v obchodech kanceláříchajiných pracovních prostředích Domy na farmách Pro potřeby zákazníků v hote lech a jiných typech ubytova cích zařízení V ubytovnách a hostelech Výrobekneníurčenproprůmyslové nebolaboratornípoužití Nepokoušejte se troubu spustit když jsou její dvířka otevřená jinak byste mohli b...

Страница 92: ...chu Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem nebo samo statným systémem dálkového ovládání Před prvním použitím spotřebiče očistěte všechny součásti Pře čtěte si podrobnosti uvedené v části Čištěníaúdržba Provozujte spotřebič pouze pro účely ke kterým je určen jak je po psánovtomtonávodu Spotřebič se během používání velmizahřívá Dbejtenaopatrnost abyste se nedotýkali horkých částí uvnitřtr...

Страница 93: ...ři po užíváníspotřebiče Před každým čištěním a pokud se spotřebič nepoužívá jej odpojte ze zásuvky Při odpojování zařízení od zdroje napájení netahejte za napájecí kabel a nikdy kabel neomotávejte kolemzařízení Neponořujte zařízení napájecí kabel ani zástrčku do vody ani do jiných tekutin Nedržte kabel pod tekoucívodou Při ohřívání potravin v plasto vých nebo papírových nádobách dávejtepozornatrou...

Страница 94: ...došlo k jehopoškození Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce se v mikrovlnné tro ubě nesmí ohřívat protože mohou explodovat a to i po ukončení mi krovlnnéhoohřevu VAROVÁNÍ Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené trouba senesmípoužívat dokudjineopraví kvalifikovaná osoba VAROVÁNÍ Pro kohokoli jiného než kompetentní osobu je nebez pečné provádět jakékoli servisní nebo opravářské činn...

Страница 95: ...tjiskření Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni která neodpo vídánávodukinstalaci Mikrovlnná trouba je určena pouze provestavěnépoužití Pokud používáte vestavěné spo třebičevevýšcenebonad900mm nad podlahou dávejte pozor aby ste při vyjímání nádob ze spotře bičenevytáhliotočnýtalíř Pokud je vestavěný výrobek ve skřínisdvířky musíbýtběhempro vozudvířkaskříněotevřená 1 2 Dodržování směrnice ...

Страница 96: ...hovuje směrnici EURoHS 2011 65 EU Neobsahuješkodlivéaza kázané látky uvedené ve směrnici 1 4 Informace o balení Obalové materiály výrobku jsou vyrobe nyzrecyklovatelnýchmateriálůvsoula du s našimi vnitrostátními předpisy o životním prostředí Nevyhazujte obalo vémateriályspolusdomácíminebojinýmiodpady Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiá ly určené místními orgány ...

Страница 97: ...led Ovládání a části 1 Ovládací panel 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněná deska 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 8 Gril pouzekpoužitísfunkcígriluapřiumístění na skleněný tácek 9 Vakuový zdvihač pro ruční otevírání dveří 2 2 Technické údaje Spotřeba energie 230 V 50 Hz 1450 W mikrovlnná trouba 2500 W horký vzduch 1100 W gril Výkon 900 W Provozní km...

Страница 98: ...á je na povrchu mi krovlnné trouby Nesnímejte světlehnědý kryt Mica který je při pevněný k otvoru trouby a chrání magnetron Tento spotřebič je určen jen pro domácí použití Tato trouba je určena pouze k vestavěnému po užití Není určena k použití na kuchyňské lince nebo ve skříni Dodržte speciální pokyny k instalaci Spotřebičlzenainstalovatdo60cmširokéskříně minimálně 55 cm hluboké a 85 cm od podlah...

Страница 99: ...3 Instalace a zapojení 3 2 Vestavěná instalace 3 2 1 Rozměry nábytku pro vestavěnou instalaci 380 2 3 2 2 Příprava skříně 1 Přečtětesipokynyvespodníčástiskříněaumís těte šablonu na spodní desku a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Страница 100: ...načky a a a Vida A Braket Merkez çizgi Šroub Osa Vzpěra 3 Vyjměte spodní šablonu skříně a vzpěru upev něte pomocí šroubu Braket Vida A Šroub Vzpěra 3 2 3 Připevnění trouby 1 Troubu nainstalujte do skříně A Ujistěte se zda je zadní část trouby uchycena vzpěrou B Napájecíkabelneohýbejteaninepo škozujte braket Vzpěra ...

Страница 101: ...vající části dejte stranou Dejte pozor na délku vaření Vařte co nejkratší uvedenoudobuavpřípaděpotřebypřidejtedalší čas Převařené jídlo může kouřit nebo se spálit Během vaření jídlo zakryjte Zakrytí jídla zabrání rozstříknutíapomáházajistitto abysejídlouva řilo rovnoměrně Jídlo jako je drůbež nebo hamburger během va ření v mikrovlnné troubě otočte abyste vaření takového druhu jídla urychlili Větší...

Страница 102: ... se sklenicí vhodnou do mikrovlnné trouby která je naplněná 250 ml vody 2 Mikrovlnnou troubu spusťte maximálně na 1 minutu 3 Pečlivě zkontrolujte teplotu testovaného náčiní Pokud se zahřálo není k použití v mikrovlnné troubě vhodné 4 Nikdy nepřekračujte limit 1 minuty Pokud si během 1 minuty všimnete praskání mikrovlnnou troubu zastavte Náčiní které praská není k použití v mikrovlnné troubě vhodné...

Страница 103: ...dchozího režimu 4 3 Vaření s mikrovlnnou troubou 1 Stiskněte a na LED obrazovce se zobrazí PL10 2 Opětovnýmstisknutímtlačítka vybertepo žadovaný výkon Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí PL10 PL8 PL5 PL3neboPL1 vuvede ném pořadí 3 Otočením nastavte délku vaření na hodno tu v rozmezí 0 05 a 95 00 4 Pro spuštění vaření znovu stiskněte C Příklad Chcete li k vaření použít 80 mikrovlnný výkon po d...

Страница 104: ... vaření znovu stiskněte C Příklad Chcete li k vaření použít 80 mikrovlnný výkon po dobu 10 minut nastavte troubu následujícím způsobem 1 Jednou stiskněte a na obrazovce se zobrazí G 2 Stiskněte dvakrát pro volbu režimu Kombinace 2 3 Otočte a nastavte délku vaření dokud se na displeji trouby nezobrazí 10 00 4 Pro spuštění vaření stiskněte Pokyny ke klávesnici Gril Kombinace Pokyny k obs luze Disple...

Страница 105: ... funkci horkého vzduchu Když se zobrazí teplota hor kého vzduchu indikuje to funkci horkého vzdu chu Teplotu lze nastavit od 130 do 220 stupňů 3 Otočením nastavtedobuvaření Maximální nastavená doba je 95 minut 4 Stisknutím spustíte vaření 4 6 Rychlý start 1 V pohotovostním režimu stiskněte a za čněte vařit se 100 mikrovlnným výkonem Při každém stisknutí klávesy se čas vaření zvýší v krocích po 30 ...

Страница 106: ... minut a potom vařit při mikrovlnném výkonu po dobu 7 minut proveďte následující kroky 4 9 Minutka odpočítávání Vaše trouba je vybavena automatickým odpočítá váním které nesouvisí s funkcemi trouby a lze ho v kuchyni použít samostatně lze ho nastavit max na 95 min 1 Jednou stiskněte a na LED obrazovce se zobrazí 00 00 2 Otočením zadejte správný čas 3 Pro potvrzení nastavení stiskněte 4 Když odpočí...

Страница 107: ...aření ozve 5x 4 12 Funkce dotazování 1 V režimu grilování a kombinovaném režimu stiskněte nebo a aktuální úroveň vý konu se zobrazí po dobu 3 sekund Po 3 sekun dách se trouba vrátí do předchozího režimu 2 Během vaření stiskněte a na displeji se po dobu 3 sekund zobrazí aktuální čas 4 13 Dětský zámek 1 Uzamčení V pohotovostním režimu stiskněte aozvesebzučák Po3sekundáchzaznídva bzučáky Pokud je čas...

Страница 108: ...hadříkem K tomu může dojít je li mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách To je normální 8 V některých případech musíte při čištění vy jmoutskleněnýtalíř Skleněnýtalířomyjtevtep lé vodě nebo v myčce 9 Válecatroubujetřebačistitpravidelně abyse předešlo nadměrné hlučnosti 10 Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím přípravkem Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v my...

Страница 109: ...ém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen Odpojte ho Po 10 sekundách ho znovu zapojte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič opravu provedou profesionálové z naší společnosti 3 Problém se zásuvkou V zásuvce vyzkoušejte jiné elektrické spotřebiče Trouba nehřeje 4 Dveře nejsou dobře zavřené Dveře řádně zav...

Страница 110: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Страница 111: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Страница 112: ...product aan iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebrui kershandleiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruiker shandleiding C Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen...

Страница 113: ...ico sveroorzakenvoor degebruiker Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingenzoals Personeelskeukens in winkels kantoren en andere professio nele omgevingen Boerderijen Door klanten in hotels en an dere residentiële omgevingen Bed and breakfast type omge vingen Het is niet ontworpen voor indus trieeloflaboratoriumgebruik Probeer de magnetron niet te ge bruiken ...

Страница 114: ...n geen garan tieclaims aanvaard voor schade als het gevolg van een incorrecte hantering Gebruik uitsluitend originele on derdelenofonderdelendiedoorde fabrikantwordenaanbevolen Laat het apparaat niet zonder toe zichtalshetinwerkingis Gebruik het apparaat altijd op een stabiel plat schoon droog en an tislipoppervlak Het apparaat mag niet worden be diendmeteenexternetimerofaf zonderlijkeafstandsbedi...

Страница 115: ...t aan met vochtige of natte handen Het apparaat moet zodanig wor den gepositioneerd dat de stekker toegankelijkblijft Voorkom schade aan het netsnoer door het niet plat te drukken te buigen of over scherpe randen te schuren Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en openvlammen Zorg ervoor dat er geen gevaar be staat dat iemand per ongeluk kan trekken aan het netsnoer of dat er iemand...

Страница 116: ...uik en voor gebruik in vestigingen die recht streeks zijn verbonden met een laagspanningsnetwerk Gebruikgeenkookolieindemagne tron Hete olie kan de onderdelen enhetmateriaalvandemagnetron beschadigenenhetkanbrandwon denveroorzakenopdehuid Doorpriketenswarenmeteendikke korstzoalsaardappelen courgettes appelenenkastanjes Hetapparaatmoetzodanigworden geplaatst dat de achterzijde naar demuurisgericht ...

Страница 117: ...dat ze de in structies hebben gekregen of de potentiële gevaren van het ge bruik van het product begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en de onderhoudsprocedures van de ge bruiker mogen niet worden uitge voerddoorkinderentenzijzeonder toezichtstaanvaneenoudereper soon Verstikkingsgevaar Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt vankinderen Vanwege de overmatige hitte...

Страница 118: ... recycling van elektri sche en elektronische apparaten Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar war het product is gekocht om deze collectiesys temen te vinden Elk gezin speelt een belangrijke rolinderecuperatieenrecyclingvanoudeappara ten De correcte verwijdering van gebruikte appa ratuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen 1...

Страница 119: ...cht Bediening en onderdelen 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 8 Grillrooster uitsluitendtegebruikenindegrill stand op de glazen schaal 9 Vacuüm heffer voor handmatig openen van de deur 2 2 Technische gegevens Stroomverbruik 230 V 50 Hz 1450 W magnetron 2500 W Convection 1100 W ...

Страница 120: ...op de binnenkant van de oven bevindt om de magnetron te beschermen Ditapparaatisuitsluitendgeschiktvoorhuisho udelijk gebruik De magnetron is uitsluitend bedoeld voor ge bruik als inbouwapparaat Het is niet bestemd voor gebruik op het aanrecht of in een kast Raadpleeg de speciale installatie instructies Het apparaat kan worden geïnstalleerd in een aan de wand gemonteerde kast van 60 cm breed van m...

Страница 121: ...ting 3 2 Inbouwinstallatie 3 2 1 Meubelafmetingen voor inbouwinstallatie 380 2 3 2 2 Voorbereiden van de kast 1 Lees de instructie op het sjabloon van het on derkastje en leg het sjabloon op de onderplaat van het kastje a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Страница 122: ... bloon a a Vida A Braket Merkez çizgi Schroef Middenlijn Beugel 3 Verwijder het sjabloon van de onderkant van het kastje en bevestig de beugel met schroef Braket Vida A Schroef Beugel 3 2 3 De oven vastzetten 1 Installeer de oven in de kast A Zorg dat de achterkant van de oven door de beugel wordt vergrendeld B Het stroomsnoer niet knopen of buigen braket Beugel ...

Страница 123: ...de re sterende delen aan de buitenkant van de scho tel Let op de bereidingstijd Bereid in de kortst aan gegeven tijd en voeg indien nodig meer tijd toe Overgaar voedsel kan rook veroorzaken of ver branden Dek het voedsel tijdens de bereiding af Het afdekken van het voedsel voorkomt spatten en helpt het voedsel gelijkmatig te bereiden Draai voedsel zoals gevogelte en hamburgers om tijdens de bereid...

Страница 124: ...tron samen met een magnetronbestendig glas gevuld met 250 ml water 2 Laat de magnetron gedurende 1 minuut lang op maximaal vermogen werken 3 Controleer voorzichtig de temperatuur van het te testen gebruiksvoorwerp Als het warm is gewor den is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron 4 Overschrijd nooit de werkingslimiet van 1 minuut Als u tijdens deze minuut van werking vonken ziet moet u de...

Страница 125: ... het instellen van de tijd op drukt schakelt de oven automatisch terug naar de vorige stand 4 3 Koken met de magnetronoven 1 Druk op en PL10 wordt op het ledscherm weergegeven 2 Drukopnieuwop omhetgewenstevermo gen te selecteren Elke maal u de toets indrukt verschijntrespectievelijk PL10 PL8 PL5 PL3of PL1 op het scherm 3 En draai om de bereidingstijd in te stellen op een waarde tussen 0 05 en 95 0...

Страница 126: ...maal u de toets indrukt verschijnt respectievelijk C 1 C 2 C 3 en C 4 op het scherm 2 En draai om de bereidingstijd in te stellen op een waarde tussen 0 05 en 95 00 3 Druk nogmaals op om de bereiding te star ten C Voorbeeld Als u gedurende 10 minuten wilt bereiden op de combi stand magnetron grill C 2 kunt u de oven met behulp van de vol gende stappen laten werken 1 Druk eenmaal op en G wordt op h...

Страница 127: ...g te starten C De bereidingstijd kan niet worden aangepast voordat de voorver warmtemperatuurwordtbereikt Als de temperatuur wordt bereikt moet de deur worden geopend om de be reidingstijd aan te kunnen passen Als de tijd niet binnen 5 minuten wordt aangepast stopt de oven de voorverwarming De zoemer zal vijfmaal klinken en de oven schakelt terug naar de wachtstand 4 5 2 Bereiding met hete lucht z...

Страница 128: ...t gelinkt is met de ovenfuncties en afzonderlijk voor de keuken gebruikt kan wor den hij kan maximaal tot 95 minuten worden in gesteld 1 Druk eenmaal op en 00 00 wordt op het ledscherm weergegeven 2 Draai om de juiste tijdsduur in te voeren 3 Druk op om te instelling te bevestigen 4 Als het aftellen van de ingevoerde tijdsduur 00 00 bereikt klinkt de zoemer 3 keer Druk om de keukenwekker op elk wi...

Страница 129: ...ten voed sel wilt ontdooien en daarna gedu rende 7 minuten wilt bereiden op een magnetronvermogen van 80 voert u de volgende stappen uit 1 Druk tweemaal op 2 Draai om de tijdsduur voor het ontdooien te selecteren totdat 5 00 in het scherm wordt weergegeven 3 Druk eenmaal op en P10 wordt op het scherm weergegeven 4 Druk opnieuw op om 80 van het vermo gen van de magnetron in te stellen 5 Draai om de...

Страница 130: ...wee maal horen Als de tijd al is ingesteld wordt ook het huidige tijdstip weer gegeven zo niet verschijnt 0 00 op het LED scherm 2 Ontgrendelen Druk op om het kinderslot uit te schakelen en een zoemer weerklinkt Na 3 seconden zult u de zomer twee maal horen Het kinderslot is uitgeschakeld 4 14 Openen van de ovendeur Druk op en de deur wordt geopend 4 Werking ...

Страница 131: ...ovendeur af met een zachte doek Dit kan voor komen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge luchtvochtig heid Dit is normaal 5 Reinigen en onderhoud 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen Was de schaalmetwarmsopofindevaatwasmachine 9 De rolring en bodem van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te voorkomen 10...

Страница 132: ...orden gebruikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 Zekering is gesprongen of de stroomonderbreker is geactiveerd Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker gerepareerd door profes...

Страница 133: ...consultări ulterioare Dacă predați produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare A Avertismente pentru situații pericu loase privitoare...

Страница 134: ...dus este destinat utilizării în scop casnic și aplicațiilor similare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birourisaualtemedii de lucru Ferme De către clienți în hoteluri mo teluri sau alte medii de tip rezi dențial Medii de tip pensiune Nu încercați să porniți cuptorul atunci când ușa este deschisă în cazcontrar putețifiexpuslaener giapericuloasăamicroundelor Dis pozitivele de sigura...

Страница 135: ...a utilizare a produ sului curățațitoatecomponentele Vă rugăm să consultați detaliile prezentate în secțiunea Curățare șiîntreținere Utilizați acest produs doar pentru uzuldestinat așacumestedescris în acest manual Nu utilizați sub stanțe chimice abrazive sau abur pentrucurățareaprodusului Acest cuptorestedestinatîncălziriișigă tiriialimentelor Nu este destinat uzului industrial sauînlaborator Nu u...

Страница 136: ...ericolului Cuptoarele cu microunde de la Beko sunt conforme standardelor de siguranță aplicabile din acest motiv încazdeoriceavariialepro dusului sau ale cablului de alimen tare acesta trebuie reparat sau înlocuit de un dealer un centru de service sau un service specializat sau autorizat similar pentru evi tarea oricărui pericol Lucrările de reparații greșite sau efectuate de persoane necalificate...

Страница 137: ...ecvent cuptorul deoarece existăposibilitateadeaprindere Înainte de introducerea în cuptor a pungilor adecvate pentru utilizare în cuptorul cu microunde scoateți firele de sârmă și sau mânerele metalice ale pungilor de hârtie sau plastic Dacă observați fum închideți sau scoateți din priză produsul și țineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flacără Nu utilizați interiorul cuptorului pentru depozit...

Страница 138: ...de deoarece pot ex ploda chiar după ce încălzirea cu microundes aîncheiat Nuscoatețicomponenteledinpar tea posterioară și partea laterală a produsuluiceprotejeazădistanțele minime dintre pereții cuptorului și aparat pentru a permite circulația necesarăaaerului Nemenținerea în stare curată a cuptorului poate duce la deterio rarea suprafeței acestuia ceea ce poate afecta în mod negativ viața produsu...

Страница 139: ...mă Acest produs poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus și de per soane cu capacitate fizică senzo rială sau mentală limitată sau care nu au cunoștințe și experiență atât timp cât sunt supravegheați pentru utilizarea în siguranță a produsuluisausuntinstruițicores punzător sau înțeleg riscurile de utilizare a produsului Copiii nu tre buiesăsejoacecuprodusul Proce durile de curățare și întreți...

Страница 140: ...sului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electroni ce WEEE Acest simbol indică faptul că produsul nutrebuieeliminatcualtedeșeurime najere la finalul perioadei de utilizare Dispozitivele utilizate trebuie returna telapunctulspecialdereciclarededis pozitive electrice și electronice Pentru a găsi aceste ...

Страница 141: ...nzi și componente 1 Panou de comandă 2 Platan 3 Suport platan 4 Tavă de sticlă 5 Fereastra cuptorului 6 Ansamblu ușă 7 Sistem de închidere cu siguranță 8 Suportul pentru grătar se va utiliza exclusiv cufuncțiagrătarșiplasatpesuportuldesticlă 9 Buton vacuum pentru deschiderea manuală a ușii 2 2 Date tehnice Putere de consum 230 V 50 Hz 1450 W Microunde 2500 W Convecție 1100 W Grătar Randament 900 W...

Страница 142: ...a de sticlă trebuie să fie folosită întot deauna Întimpulgătirii atâttăvițadinsticlă câtșidiscul turnant trebuie să fie utilizate Pentru gătire toate alimentele și recipientele alimentelor trebuie întotdeauna să fie așezate pe tăvița de sticlă Dacă tăvița de sticlă sau discul turnant se crapă sau se sparge contactați cel mai apropiat cen tru de service autorizat Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabl...

Страница 143: ...3 2 Montarea încastrată 3 2 1 Dimensiunile mobilierului pentru instalarea încastrată 380 2 3 2 2 Pregătirea dulapului 1 Citițiinstrucțiuniledepeșablonulpentrufundul dulapuluișiașezațișablonulpeplanulinferioral dulapului a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 Installation and connection ...

Страница 144: ...Braket Merkez çizgi Șurub Linia de centru Bridă 3 Scoateți șablonul pentru fundul dulapului și fi xați brida cu șurubul Braket Vida A Șurub Bridă 3 2 3 Fixarea cuptorului 1 Instalați cuptorul în dulap A Aveți grijă ca spatele cuptorului să fie fixat de bridă B Nu blocați și nu îndoiți cablul de ali mentare braket Bridă 3 Installation and connection ...

Страница 145: ... alimentele cu grijă Puneți părțile ră mase spre exteriorul farfuriei Atenție la durata de gătire Gătiți alimentele la durata cea mai mică specificată și apoi mai adă ugați puțin timp dacă este nevoie Alimentele supraîncălzite pot scoate fum sau se pot arde Acoperițialimenteleîntimpulpreparării Acope rirea alimentelor împiedică stropirea și asigură gătirea uniformă a acestora Întoarceți pe partea ...

Страница 146: ... următorul test 1 Puneți ustensile goale de testat în cuptorul cu microunde împreună cu un pahar compatibil cu mi croundele umplut cu 250 ml de apă 2 Folosiți cuptorul cu microunde la putere maximă timp de 1 minut 3 Verificațicuatențietemperaturaustensileicareestetestată Dacăs aîncălzit nuestepotrivităpen tru utilizare în cuptorul cu microunde 4 Nu depășiți niciodată limita de timp de funcționare ...

Страница 147: ...5 Apăsați tasta pentru a finaliza setările Simbolul va clipi intermitent și ora va fi afișa tă pe ecran C Dacă apăsați tasta în timpul programării timpului cuptorul va re veni automat la modul anterior 4 3 Prepararea alimentelor 1 Apăsațitasta și PL10 vafiafișatpeecra nul LED 2 Apăsați din nou pentru a selecta puterea dorită De fiecare dată când apăsați tasta va fi afișat PL10 PL8 PL5 PL3 sau PL1 ...

Страница 148: ...0 2 PL 8 80 3 PL 5 50 4 PL3 30 5 PL 1 10 4 4 Prepararea alimentelor la grătar sau prin combinație 1 Apăsați iar G va fi afișat pe ecranul LED Apăsați în mod repetat pentru a selecta puterea dorită De fiecare dată când apăsați tasta vafiafișat C 1 C 2 C 3șiC 4 corespon dent 2 Răsuciți butonul pentru a potrivi timpul de preparareaalimentelorlaovaloarecuprinsăîn tre 0 05 și 95 00 3 Apăsați tasta încă...

Страница 149: ...ți mâncarea în cuptor și închideți ușa Răsuciți butonul pentru a seta timpul de gătire Perioada maximă de preparare a ali mentelor este de 95 de minute 4 Mod de utilizare 5 Apăsați tasta pentru a începe procesul de preparare a alimentelor C Timpul de gătire nu poate fi reglat până la atingerea temperaturii de preîncălzire Dacă temperatura este atinsă ușa trebuie deschisă pentru a ajusta timpul de ...

Страница 150: ... automat care nu are legătură cu funcțiile cuptorului și poate fi folosit separat la bucătărie poate fi setat la max 95 min 1 Apăsați tasta o dată și pe ecran va apărea 00 00 2 Răsuciți butonul pentru a ajusta timpul corect 3 Apăsați tasta pentru a confirma noua op țiune 4 Când contorul va ajunge la 00 00 alarma va suna de 3 ori Apăsați tasta pentru a reseta contorul în ori ce moment C Cronometrul...

Страница 151: ...ădezghețațialimentele timp de 5 minute și apoi să le gătiți cu microunde la putere de 80 timp de 7 minute este indicat să efectuați următorii pași 1 Apăsați tasta o dată 2 Răsuciți butonul pentru a selecta timpul de decongelare până când 5 00 va fi afișat pe ecran 3 Apăsați tasta o dată și PL10 va fi afișat pe ecran 4 Apăsați încă odată pentru a seta la 80 puterea microundelor 5 Răsuciți butonul p...

Страница 152: ...cunde soneria se va auzi de două ori Dacă deja timpul este setat va fi afișat de asemenea și timpul actual în caz contrar pe ecranul LED va fi afișat 0 00 2 Deblocarea Pentru a dezactiva funcția de blocare acces copil apăsați și se va auzi soneria După 3 secunde soneria se va auzi de două ori Funcția de blocare acces copil este dezactivată 4 14 Deschiderea ușii cuptorului Apăsați tasta și ușa cupt...

Страница 153: ...ți l cu ajutorul unui material moale Acest lucru poate surveni în momentul când cuptorul cu microunde este utilizat în condiții de umiditate ridicată Acest lucru este normal 8 În unele cazuri pentru curățare trebuie să scoateți platoul de sticlă Curățați platoul în apă călduță cu săpun sau în mașina de spălat vase 9 Pentru evitarea zgomotului excesiv inelul de rotire și suprafața inferioară a cupt...

Страница 154: ...fără alimente în el Nu este permisă utilizarea aparatului fără alimente înăuntru Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluție Cuptorul nu poate porni 1 Cablul de alimentare nu este conectat corect Deconectați Apoi conectați din nou după 10 secunde 2 Siguranța este arsă sau întrerupătorul s a declanșat Înlocuiți siguranța sau resetați întrerupătorul reparată de personalul profesionist al co...

Страница 155: ...230V 50Hz ...

Страница 156: ......

Страница 157: ...pbevar det som reference til fremtidig brug Hvis du overdrager produktet til en anden så giv brugervejledningen med Følg alle advarsler og oplysnin ger i brugermanualen Betydning af symbolerne Følgende symboler bruges i de forskellige afsnit i denne brugermanual C Vigtig information eller nyttige tips om brug A Advarsler om farlige situationer vedrørende sikkerhed og liv og ejen dom Advarsel mod v...

Страница 158: ...ugeren Detteapparaterberegnettilbrugi husholdningenoglignendeanven delsersåsom Personalekøkken butiksområ der kontorer og andre arbejds miljøer Landbrugsejendomme Kunder på hoteller og andre boligmiljøer Bed and breakfast miljøer Denerikkeberegnettilkommerciel ellerindustrielanvendelse Forsøg ikke at starte ovnen når døren er åben Ellers kan du blive udsat for skadelig mikrobølge energi Sikkerheds...

Страница 159: ...dsikkeroverflade Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en eks tern timer eller separat fjernbetje ning Førduanvenderenhedenforførste gang skal du fjerne alt emballage Sedetaljerneiafsnittet Rengøring ogvedligeholdelse Brugkunapparatettildettilsigtede formål som beskrevet i denne vej ledning Apparatet bliver meget varmt mens det er i brug Vær opmærk som på ikke at røre ved ...

Страница 160: ...årapparateteribrug Tag stikket ud af stikkontakten før hver rengøring og når apparatet ikkeeribrug Træk ikke i strømkablet på appara tetforatfjernedetfrastrømforsy ningen og vikl aldrig strømkablet rundtomapparatet Nedsænk ikke apparatet strøm kabletellerstrømstikketivandeller andre væsker Hold den ikke under rindendevand Når du opvarmer mad i plast eller papirbeholdere skal du holde øje med ovnen...

Страница 161: ...g hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobøl geovne da de kan eksplodere selv efter at mikrobølgeopvarmningen erafsluttet ADVARSEL Hvis døren eller dørforseglingen er beskadiget må ovnen ikke betjenes før den er re pareret af en kompetent person ADVARSEL Det er farligt for and re end en kompetent person at udføre enhver service eller repara tion der involverer fjernelse af et dæksel der giver b...

Страница 162: ...derikkeoverholderinstal lationsvejledningen Mikrobølgeovn er kun beregnet til indbyggetbrug Hvis indbyggede apparater der brugesligepåellerhøjereend900 mm over gulvet skal man passe på ikke at forskyde drejeskiven når beholderefjernesfraapparatet Hvisdetindbyggedeprodukteriet skabmedendør skalproduktetbe tjenesmedskabsdørenåben 1 2 Overholdelse af WEEE direktivet og bortskaffelse af affald Dette p...

Страница 163: ...irektivet 2011 65 EU Det inde holder ikke skadelige og forbudte materialer angi vet i direktivet 1 4 Information om emballagen Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstemmel se med nationale miljølove Smid ikke emballagen sammen med husholdning saffald eller andet affald Tag den til indsamlings sted for emballage som er udpeget af lokale myndigheder ...

Страница 164: ... 1 Oversigt Kontroller og dele 1 Betjeningspanel 2 Drejelig aksel 3 Drejebordsstøtte 4 Glasbakke 5 Ovnvindue 6 Dørgruppe 7 Dørsikkerhedslåsesystem 8 Grillholder må kun bruges til grillfunktion og placeres på glashylden 9 Vakuumløfter til manuel døråbning 2 2 Tekniske oplysninger Energiforbrug 230 V 50 Hz 1 450 W Mikroovn 2 500 W konvektion 1 100 W Grill Udgangseffekt 900 W Driftsfrekvens 2 450 MHz...

Страница 165: ...yttelsesfilm der findes på overfla den af mikrobølgeovnens kabinet IkkefjerndetlysbruneMica låg derermonteret på ovnåbningen for at beskytte magnetronen Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i hjemmet Denne ovn er udelukkende beregnet til indb ygget brug Den er ikke beregnet til fritstående brug eller til brug i et skab Følg de særlige monteringsanvisninger Apparatet kan monteres i et 60 ...

Страница 166: ...3 2 1 Møblernes dimensioner ved indbygget montering 380 2 3 2 2 Klargøring af skabet 1 Læs anvisningerne på bunden af skabelonen til skabets bund og placer skabelonen på skabets bundplade a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 Montering og tilslutning ...

Страница 167: ...ida A Braket Merkez çizgi Skrue Midterlinje Beslag 3 Fjern skabelonen til skabets bund og fastgør beslaget med skrue Braket Vida A Skrue Beslag 3 2 3 Fastgørelse af ovnen 1 Monter ovnen i skabet A Sørg for at ovnens bagside er fast gjort med beslaget B Strømkablet må ikke klemmes eller bøjes braket Beslag 3 Montering og tilslutning ...

Страница 168: ...derst på tallerkenen Hold øje med tilberedningstiden Kog på den kortest angivne tid og tilføj lidt mere tid hvis detkræves Fødevarer dertilberedesforlænge kan begynde at ryge eller brænde på Tildækmadenundertilberedningen Tildækning af maden forhindrer sprøjt og hjælper med at sikre at maden varmes jævnt Vend fødevarer såsom fjerkræ og hamburgere mens de tilberedes i mikrobølgeovnen for at fremsky...

Страница 169: ...l vand 2 Tænd mikroovnen ved maksimal effekt i 1 minut 3 Kontrollér omhyggeligt temperaturen på det testede spiseredskaber Hvis det er varmt er det ikke egnet til brug i mikrobølgeovn 4 Lad aldrig ovnen køre længere end grænsen på 1 minut Hvis du bemærker at spiseredskaberne begynder at bøje i løbet af 1 minut skal du slukke mikrobølgeovnen Spiseredskaber der begynder at bøje er ikke egnet til bru...

Страница 170: ...e til den forrige tilstand 4 3 Madlavning med mikrobølgeovn 1 Tryk på og PL10 vises på LED skærmen 2 Tryk på igen for at vælge den ønskede ef fekt Hver gang du trykker på tasten vises hen holdsvis PL10 PL8 PL5 PL3 eller PL1 3 Drej for at indstille tilberedningstiden til en værdi mellem 0 05 og 95 00 4 Tryk på igen for at begynde tilberednin gen C Eksempel Hvis du vil bruge 80 mikrobølgeeffekt til ...

Страница 171: ... MWO Grill C 2 til at tilberede i 10 minutes kan du benytte ovnen med følgende trin 1 Tryk på og G vises på skærmen 2 Tryk på igen to gange og vælg kombinati on 2 tilstand 3 Drej på for at justere tilberedningstiden indtil ovnen viser 10 00 4 Tryk på igen for at begynde tilberednin gen Grill kombination Tastaturinstruktioner Vejled ning Skærm Mikro ovn Grill Kon vektion 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 C 4 C N...

Страница 172: ...edningstiden Den længste tilberedningstid er 95 minutter 4 Tryk på igen for at begynde tilberednin gen 4 6 Hurtig start 1 I standbytilstand skal du trykke på for at startemadlavningmed100 mikrobølgeeffekt Hver gang du trykker på tasten øges tilbered ningstiden med indtil 95 minutter i trin på 30 sekunder 2 Ved tilberedning i mikrobølgeovn grill og kom bitilberedningelleroptøningeftertidsindstillin...

Страница 173: ...O2 Kød 150 g 150 g 100 300 g 300 g 450 g 450 600 g 600 g AC03 Grøntsager 150 g 150 g 100 350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Pasta 50 g med 450 g koldt vand 50 g 80 100 g med 800 g koldt vand 100 g 150g med 1 200 g koldt vand 150 g AC05 Kage 475 g 475 g Forvarm til 160 0 C AC06 Kartofler 1 ca 230 g 1 100 2 ca 460 g 2 3 ca 690 g 3 AC07 Fisk 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC...

Страница 174: ...tningen af tilberedningen 4 12 Spørgefunktion 1 I mikrobølge grill og kombinationsfunktioner skal du trykke på eller og det aktuelle effektniveau vises i 3 sekunder Efter 3 sekun der vender ovnen tilbage til den foregående tilstand 2 Undermadlavningskaldutrykkepå ogden aktuelle tid vises i 3 sekunder 4 13 Børnelås 1 Låsning I standby tilstand tryk på og en brummer vil lyde Efter 3 sekunder vil to ...

Страница 175: ...er kan det være nødvendigt at tage glasbakken ud for at rengøre den Vask bakken med varmt opvaskevand eller i opvaskemaskine 9 Rulleringen og ovnens indvendige bund skal rengøres regelmæssigt for at undgå støj 10 Det er tilstrækkeligt at aftørre overfladen i bunden af ovnen med et mildt rengøringsmiddel Rulleringen kan vaskes i varmt opvaskevand eller i en opvaskemaskine Når du tager rulleringen o...

Страница 176: ...n fejl uden der var mad i den Det er ikke tilladt at starte apparatet uden mad i Det er meget farligt Problem Mulig årsag Løsning Ovnen kan ikke startes 1 Strømkablet er ikke sat korrekt i stikkontakten Tag den ud af stikkontakten Sæt den i stikkontakten igen efter 10 sekunder 2 En sikring er sprunget eller en kredsafbryder er aktiveret Udskift sikringen eller nulstil kredsafbryderen skal udføres ...

Страница 177: ... referanse for fremtidig bruk Hvis du overfører dette produk tet til en annen må du også gi dem bruksanvisningen Følg alle advarsler og informa sjon i bruksanvisningen Betydning av symbolene Følgende symboler brukes i de forskjellige delene av denne brukerhåndboken C Viktig informasjon og nyttige tips om bruk A Advarsler for farlige situasjoner angående sikkerhet og eiendom Advarsel mot varme over...

Страница 178: ...dningen og lignende bruks områdersliksom Kjøkkenområder med personell ibutikker kontorerogandrear beidsmiljøer Gårdshus Av kunder i hoteller og andre boligmiljøer Overnattingssteder med fro kost Det er ikke beregnet for industrilell ellerlaboratoriebruk Ikke prøv å starte ovnen når døren er åpen Ellers kan du bli utsatt for skadelig mikrobølgeenergi Sikker hetslåserskalikkedeaktivereseller tuklesm...

Страница 179: ...pparatet for første gang må du rengjøre alle delene Se detaljene gitt i Rengjøring og vedlikehold delen Bruk apparatet til det tiltenkte formål kun som beskrevet i denne håndboken Apparatet blir veldig varmt mens det er i bruk Vær oppmerksom på ikke å berøre de varme delene inne iovnen Ikkebrukovnentom Kokekar kan bli varme på grunn av varmen som overføres fra den oppvarmede maten til redskapet Du...

Страница 180: ... og vikle aldri strømkabelen rundtenheten Ikke senk apparatet strømkabelen eller støpselet i vann eller andre væsker Ikke hold den under ren nendevann Nårduvarmeroppmatiplast eller papirbeholdere må du holde øye med ovnen på grunn av antennel sesmulighet Fjern trådstrengene og eller me tallhåndtakenetilpapir ellerplast poserførduleggerposeriovnen Hvis røyk blir observert må du slå avellerkoblefraa...

Страница 181: ...nnebærer fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot eks ponering for mikrobølgeenergi ADVARSEL Væsker og andre mat varermåikkevarmesoppiforsegle de beholdere siden de kan eksplo dere Ovnen skal rengjøres regelmessig og eventuelle matavleringer fjer nes Detskalværemin20cmledigplass overovnenstoppflate Ikke overstek mat det kan forår sakebrann Ikke bruk kjemikaliser eller dam passisterte rensere ...

Страница 182: ...r elektronisk og elektrisk utstyr 2012 19 EU Dette produktet har et klassifi seringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette symbolet indikerer at dette pro duktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av le vetiden Brukt enhet må returneres til offisielt innsamlingssted for gjenvin ning av elektriske og elektroniske enheter For å finne disse inn...

Страница 183: ...ikt Kontroller og deler 1 Kontrollpanel 2 Dreieskiveskaft 3 Dreieskivestøtte 4 Glassbrett 5 Ovnsvindu 6 Dørgrupper 7 Låsesystem for dørsikkerhet 8 Grillstativ kanikkebrukesigrillfunksjonogmå plasseres på glassbrettet 9 Vakuumløfter for å åpne dør manuelt 2 2 Tekniske data Strømforbruk 230 V 50 Hz 1450 W mikrobølgeovn 2500 W konveksjon 1100 W grill Produksjon 900 W Driftsfrekvens 2450 MHz Eksterne ...

Страница 184: ...på utsiden av mikrobølgeovnen Ikke fjern det lysebrune Mica dekselet som er festet på ovnsrommet for å beskytte elektronrøret Dette apparatet er beregnet på bruk kun i pri vate husholdninger Denne ovnen skal kun brukes som innebygget Den skal ikke installeres på en benk eller inni et skap Følg de spesielle installeringsinstruksjonene Apparatetkaninstalleresiet60cmbredtvegg montert skap minst 50 cm...

Страница 185: ...d installasjon 3 2 1 Mål for møbel ved innebygd installasjon 380 2 3 2 2 Klargjøre skapet 1 Les instruksjonene på den nedre skapmalen og legg malen på bunnplaten i skapet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 Installering og tilkobling ...

Страница 186: ...raket Merkez çizgi Skrue Midtlinje Brakett 3 Ta ut skapmalen og fest braketten med skrue Braket Vida A Skrue Brakett 3 2 3 Feste ovnen 1 Installer ovnen i skapet A Pass på at baksiden av ovnen låses fast av braketten B Ikke la strømkabelen komme i klem me eller bli bøyd braket Brakett 3 Installering og tilkobling ...

Страница 187: ...å den ytre delen av kokekaret Følg med tilberedingstiden Tilbered maten i den korteste tiden som er oppgitt og legg til mer tid ved behov Mat som tilberedes for lenge kan føre til røykdannelse eller kan bli brent Dekk til maten under tilbereding Tildekking av maten hindrer spruting og bidrar til å sikre at maten tilberedes jevnt Mat som fjærkre og hamburgere må snus når detilberedesimikrobølgeovn ...

Страница 188: ...bølgeovnen på full effekt i ett minutt 3 Vær forsiktig og sjekk temperaturen på utstyret du testet Hvis det er varmt egner det seg ikke for bruk i mikrobølgeovn 4 Overskrid aldri driftstiden på ett minutt Hvis du ser lysbuer gnister i ovnen i løpet av dette minuttet må du stoppe ovnen Utstyr som danner lysbuer gnister egner seg ikke for bruk i mikrobølgeovn Listen under er en generell veiledning f...

Страница 189: ...tomatiskgåtilba ke til forrige modus 4 3 Tilberedning av mat med mikrobølgeovn 1 Trykk på og LED displayet vil vise PL10 2 Trykk på igjen for å velge ønsket effekt Hver gang du trykker på tasten vises PL10 PL8 PL5 PL3 eller PL1 hver for seg 3 Drei for å stille steketiden til en verdi mel lom 0 05 og 95 00 4 Trykk på igjen for å begynne tilberednin gen C Eksempel Hvis du ønsker å bruke 80 mikrobølg...

Страница 190: ...r kan du betjene ovnen med de følgende trinnene 1 Trykk på en gang og LED skjermen vil vise G 2 Trykk på to ganger velg kombinasjonmo dus to igjen 3 Vri for å justere steketiden helt til ovnen viser 10 00 4 Trykk på for å begynne tilberedningen Grill kombinasjon Tastaturinstillinger Instruk sjoner Display Mikro bølge Grill Kon veksjon 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 C 4 C Når grilltiden er halvveis varsler ov...

Страница 191: ... 4 6 Hurtigstart 1 Trykk på for å begynne tilberedning med 100 mikrobølgeeffekt Hver gang du trykker på tasten vil steketiden øke opp till 95 minutter med 30 sekunderstrinn 2 Ved tilberedning i mikrobølgeovn grill og kom binasjonstilberedning eller tining etter tidsmo dus øker tilberedningstiden med 30 sekunder hver gang du trykker på 3 For å stille inn steketid for tilberedning med 100 mikrobølge...

Страница 192: ...800 g kaldt vann 100 g 150g med 1200 g kaldt vann 150 g AC05 Kake 475 g 475 g Forvarm til 160 0 C AC06 Potet 1 rundt 230 g 1 100 2 rundt 460 g 2 3 rundt 690 g 3 AC07 Fisk 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Drikke 1 kopp rundt 240 g 1 100 2 kopp rundt 480 g 2 3 kopp rundt 720 g 3 AC09 Popcorn 50 g 50 100 mikrobølgeeffekt 100 g 100 AC10 Kylling 500g 500g C 4 200 0 C ...

Страница 193: ...e grill og kombinasjonsmodus trykk på eller og aktuelt effektnivå vil vises i tre sekunder Etter tre sekunder vil ovnen gå tilbake til forrige modus 2 Under tilberedning trykk på og aktuell tid vil vises i tre sekunder 4 13 Barnesikring 1 Låser I standbymodus trykker du på så vil en summer lyde Etter 3 sekunder vil to summere lyde Hvis tiden allerede er innstilt vil aktuell tid også vises ellers v...

Страница 194: ...en brukes under forhold med høy fuktighet Dette er nor malt 8 Engangiblantmåglassfatettasutogrengjøres Vaskfatetivarmtsåpevannellerioppvaskmas kin 5 Rengjøring og vedlikehold 9 Rulleringen og bunnen i ovnen må rengjøres regelmessig for å hindre mye støy 10 Det er tilstrekkelig å tørke av flaten i bunnen av ovnen med et mildt rengjøringsmiddel Rulleringen kan vaskes i varmt såpevann eller i oppvask...

Страница 195: ...Ovnen starter ikke 1 Strømkabelen er ikke riktig tilkoblet Koble den fra Koble til igjen etter 10 sekunder 2 Sikringen er gått eller kretsbryteren aktivert Skift sikringen eller tilbakestill kretsbryteren repareres av fagpersonell eller vårt selskap 3 Feil på stikkontakten Test stikkontakten med annet elektrisk utstyr Ovnen varmer ikke 4 Døren er ikke skikkelig lukket Lukk døren skikkelig Dreiehju...

Страница 196: ...använder pro dukten och spara den till framtida behov Om du överlåter produkten till någon annan ska manualen också medfölja Följ alla varningar och information i bruksanvisningen Symbolernas betydelse Följande symboler har använts i olika delar i denna bruksanvisning C Viktig information och användbara tips om användning A Varning för livsfara och egendom Varning för heta ytor B Varning för elcho...

Страница 197: ...alkök i affärer kontor och andra arbetsmiljöer bondgårdar kunder på hotell motell och andra boendemiljöer Rum och frukost miljöer Den är inte avsedd för kommersi elltellerlaboratoriebruk Försök inte att starta ugnen med dess lucka öppen du kan expone ras till farlig mikrovågsenergi Sä kerhetslåsen ska inte kopplas ur ellermixtrasmed Mikrovågsugnen är avsedd till värmningavmatochdrycker Tork ning a...

Страница 198: ...ll dess av sedda bruk och i enlighet med dennabruksanvisning Apparaten blir het under använd ning Rör inte i heta delar inne i ugnen Användinteugnentom Matlagningsredskapen kan bli heta beroende på värme som överförs från värmd mat Du kan behöva att använda handskar till atthållaredskapet Redskapen ska kontrolleras så att de passar till användning i mik rovågsugn Placera inte ugnen på spisar eller...

Страница 199: ... pappers eller plastpåsar innandeplacerasiugnen Om rök uppstår stäng av och koppla ur apparaten om det är sä kert att göra detta och låt dörren varastängdförattkvävalågorna Använd inte mikrovågsugnen till förvaring Lämnaintepappersföre mål matlagningsmaterialellermat iugnennärdeninteanvänds Nappflaskor och barnmatsbur kar ska skakas eller röras om och temperaturen kontrolleras innan konsumtion för...

Страница 200: ...gt vätttillattrengöraapparaten Vi uppmanar till försiktighet om apparaten används nära barn eller personer med begränsad fysisk sensoriskellermentalkapacitet Denna produkt kan användas av minst 8 åriga barn och personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller som saknar erfarenhet eller kännedom förutsatt att de är övervakade eller utbildade till att använda produkten på ett sä...

Страница 201: ...et måste retur neras till officiell insamlingsplats för återvinningavelektriskaochelektroniskaappara ter För att lokalisera dessa insamlingssystem kontakta lokala myndigheter eller den återförsäljaredärprodukteninförskaffades Varje hushåll spelar en viktig roll för återförande och återvinning av gamla apparater Lämpligt bort skaffande av använda apparater hjälper till att förhindra eventuella nega...

Страница 202: ...lpanel 2 Vändskivans axel 3 Vändskivans stöd 4 Glasunderlägg 5 Ugnens fönster 6 Lucka 7 Luckans säkerhetslåssystem 8 Grillhylla ska bara användas i grillningsläge och placeras på glasunderlägget 9 Vakuumlyft för öppning av luckan manuellt 2 2 Teknisk specifikation Energiförbrukning 230 V 50 Hz 1450 W Mikrovågor 2500 W Konvektion 1100 W Grill Uteffekt 900 W Användningsfrekvens 2450 MHz Yttermått 59...

Страница 203: ...entuell skyddsfolie som finns på mikrovågsugnens skåpyta Ta inte bort det ljusbruna Mica locket som är fäst i ugnsutrymmet för att skydda magnetro nen Denna apparat har endast designats för hushållsbruk Denna ugn är endast avsedd för inbyggd användning Den är inte avsedd för användning på arbetsbänkar eller för användning i ett skåp Beakta de särskilda installationsanvisningarna Apparaten kan inst...

Страница 204: ...llation 3 2 1 Möbeldimensioner för inbyggda installationer 380 2 3 2 2 Förberedning av skåpet 1 Läs instruktionerna på bottenskåpsmallen och sätt mallen på skåpets bottenplan a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 Installation och anslutning ...

Страница 205: ...a A Braket Merkez çizgi Skruv Mittlinje Konsol 3 Ta bort den nedre skåpmallen och fixera fästet med skruv Braket Vida A Skruv Konsol 3 2 3 Fixera ugnen 1 Installera ugnen i skåpet A Se till att baksidan av ugnen är låst av fästet B Snärj inte in eller böj strömkabeln braket Konsol 3 Installation och anslutning ...

Страница 206: ...noggrant Placera de återstående delarna utanför formen Kontrollera tillagningstiden Tillaga maten på kortast angivna tid och lägg till mer tid vid behov Överkoktmatkanorsakarökbildningeller brännas vid Täck över maten vid tillagning Om du täcker över maten hindrar du att den skvätter ut och detblirenklareattsäkerställaattmatentillagas jämnt Vänd mat exempelvis kyckling och hambur gare under tillag...

Страница 207: ...gnskompatibelt glas fyllt med 250 ml vatten 3 Kör mikrovågsugnen vid maxeffekt under 1 minut 4 Kontrolleranoggranttemperaturenhosredskapetsomtestas Omdetvärmsupp ärdetintelämpligt för användning i mikrovågsugn 5 Överskrid aldrig driftstiden på 1 minut Om du märker överslag under 1 minuts drift stop pa mikrovågsugnen Redskap som orsakar ljusbågsbildning är inte lämpliga för användning i mikrovågsug...

Страница 208: ... läge 4 3 Matlagning med mikrovågsugnen 1 Tryck och PL10 visas på LED skärmen 2 Tryck igenförattväljaönskadeffekt Varje gång knappen trycks in visas PL10 PL8 PL5 PL3 eller PL1 i turordning 3 Vrid för att ställa in kokningstid mellan 0 05 och 95 00 4 Tryck igen för att starta matlagningen C Exempel Om du vill använda 80 mikrovågseffekt till att koka i 20 minuter kan använda ugnen enligt följande in...

Страница 209: ...Tryck en gång och G visas på skärmen 2 Tryck tvågångerigenochväljKombination 2 läge 3 Vrid för att ställa in matlagningstiden tills ugnen visar 10 00 4 Tryck för att starta matlagningen Grill Kombination tangentsats instruktioner Instruk tioner Skärm Mikro våg Grill Kon vektion 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 C 4 C Om halva grillningstiden har pas serat hörs två signaler detta är normalt För att förbättra eff...

Страница 210: ...bstart 1 Tryck i standby läge för att starta matlag ningenmed100 mikrovågseffekt Varjegång som knappen trycks in ökar matlagningstiden till 95 minuter i 30 sekunders steg 2 I matlagning med mikrovågsugn grill kombi nationsmatlagning eller när maten tinas med tidslägen ökar matlagningstiden med 30 se kunder vare gång trycks in 3 Vrid i standby läge motsols för att ställa in matlagningstiden för att...

Страница 211: ...t vatten 50 g 80 100 g med 800 g kallt vatten 100 g 150g med 1200 g kallt vatten 150 g AC05 Kaka 475 g 475 g Förvärm till 160 0 C AC06 Potatis 1 ca 230 g 1 100 2 ca 460 g 2 2 ca 690 g 3 AC07 Fisk 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Drycker 1 kopp ca 240 g 1 100 2 kopp ca 480 g 2 3 kopp ca 720 g 3 AC09 Popcorn 50 g 50 100 mikrovågor 100 g 100 AC10 Kyckling 500 g 500 ...

Страница 212: ...ågs grill och kombinationslägen tryck eller och nuvarande effektnivå visas i 3 sekunder Ugnen återgår i föregående läge efter 3 sekunder 2 Tryck under matlagningen och nuvarande tid visas i 3 sekunder 4 13 Barnspärr 1 Låsning Tryck i standby läge och sum mernljuder Efter3sekunderljudertvåsummer Om tiden har redan ställts in visas även nuva rande tid annars visas 0 00 på LED skärmen 2 Upplåsning Fö...

Страница 213: ...rhållanden med hög luftfuktighet Detta är normalt 8 I vissa fall kan du behöva ta bort glasplattan för rengöring Tvätta den i varmt vatten med mild tvållösning eller i diskmaskin 5 Underhåll och rengöring 9 Rullringen och ugnsluckan ska rengöras regelbundet för att undvika buller 10 Det räcker att torka av nedre ytan på ugnen med ett milt rengöringsmedel Rullringen kan tvättas i varmt vatten med m...

Страница 214: ...t från ventilerna Men en del ånga kan ansamlas på en sval plats som ugnsluckan Detta är normalt Ugnen kördes av misstag utan någon mat i den Det är inte tillåtet att köra apparaten utan någon mat i den Det är mycket farligt Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen kan inte startas 1 Strömsladden är inte ordentligt inkopplad Koppla ur Anslut sedan igen efter 10 sekunder 2 Säkringen har gått eller överspä...

Страница 215: ...aa tarvetta tulevaa käyttöä varten Jos luovutat tuot teen jollekin toiselle anna mukaan myös tämä ohjekirja Noudata kaikkia varoituksia ja tietoja käyttöohjeessa Symbolien tarkoitus Seuraavia symboleita on käytetty käyttöohjeen eri osissa C Tärkeää tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä koskien tuotteen käyttöä A Varoitukset koskien hengenvaaral lisia ja omaisuusvahinkoja koskevia tilanteita Varoitus kuum...

Страница 216: ...issa sekä muissa työympäristöissä Maatiloilla hotellien ja muiden asuntoym päristöjen asukkaat Aamiais ja vastaavan kaltais ten majoitusten keskuudessa Sitä ei ole suunniteltu teollisuus tailaboratoriokäyttöön Älä yritä käynnistää uunia jos sen luukku on auki voit altistua haital liselle mikroaaltoenergialle Tur valukkoja ei saa koskaan poistaa käytöstätaimuuttaa Mikroaaltouuni on tarkoitettu elin...

Страница 217: ...lloajastimella tai kaukosääti mellä Puhdistakaikkiosatennenlaitteen ensimmäistä käyttökertaa Katso ohjeet osassa Puhdistus ja kun nossapito Käyttö laitetta vain sen käyttötar koituksen mukaisesti käyttöoh jeessakuvatullatavalla Laite kuumentuu käytön aikana Varo koskemasta uunin sisällä ole viinkuumiinosiin Äläkäytäuuniatyhjänä Ruoanvalmistusvälineet voivat kuumentua lämmitettävästä ruo asta niihi...

Страница 218: ...ille Älä upota laitetta virtajohtoa tai virtapistoketta veteen tai muihin nesteisiin Älä pidä sitä juoksevan vedenalla Syttymisvaaranvuoksiuuniaonpi dettävä silmällä jos ruokaa lämmi tetäänmuovi taipaperiastioissa Irrotametallikiinnikkeetpaperisista tai muovisista säilytysastioista pusseista ennen niiden laittamista uuniin Jos huomaat savua sammuta laite jos tämä on turvallista tai irrota verkkopi...

Страница 219: ... VAROITUS Nesteitä ja muita ruo kia ei saa kuumentaa umpinaisissa astioissa räjähdysvaaran vuoksi Uunituleepuhdistaasäännöllisesti japoistaakaikkiruokajäämät Uunin yläpinnan yläpuolella tulee ollavähintään20cm nvapaatila Äläylikeitäruokaa sevoijohtaatu lipaloon Älä käytä kemikaaleja ja höyrypuh distintalaitteenpuhdistamiseen Oleerittäinvarovainen kunlaitetta käytetään lasten ja sellaisten hen kilö...

Страница 220: ...moittaa että tuotetta ei tule sen käyttöiän päättyessä hävit tää tavanomaisen kotitalousjätteen mukana Tuote tulee toimittaa viralli seen sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen Tietojapaikallisistakierrätys pisteistäsaatpaikallisiltaviranomaisiltajamyymä lästä josta tuote on ostettu Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja kierrättämisessä Kun hävität käyte...

Страница 221: ... Ohjauspaneeli 2 Pyöritysalustan akseli 3 Pyöritysalustan tuki 4 Lasialusta 5 Uunin ikkuna 6 Luukku 7 Luukun turvalukitusjärjestelmä 8 Grilliritilä voidaan käyttää vain grillitoiminnos sa ja on sijoitettava lasialustalle 9 Tyhjiönostin luukun avaamiseksi manuaalises ti 2 2 Tekniset tiedot Virrankulutus 230 V 50 Hz 1450 W Mikroaalto 2500 W Konvektio 1100 W Grilli Teho 900 W Käyttötaajuus 2450 MHz U...

Страница 222: ...oaaltouunikaapin pinnalta Äläpoistavaaleanruskeaamica eristemateriaa lia jokaonkiinnitettyuuninsisäänmagnetronin suojaamiseksi Tämälaiteonsuunniteltuvainkotitalouskäyttöä varten Tämä uuni on tarkoitettu ainoastaan sisäänrakennettuun käyttöön Sitä ei ole tarko itettu käytettäväksi pöydän päällä tai kaapissa Noudata erityisiä asennusohjeita Laite voidaan asentaa 60cm leveän seinään kiinnitettävän ka...

Страница 223: ...akennettu asennus 3 2 1 Huonekalujen mitat sisäänrakennettua asennusta varten 380 2 3 2 2 Kaapin valmistelut 1 Lueohjeetalakaapinmallipohjastajaasetamalli kaapin pohjatasolle a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 Asennus ja liitäntä ...

Страница 224: ...i Ruuvi Keskilinja Kiinnike 3 Irrota alemman kaapin malli ja kiinnitä kiinnike ruuvilla Braket Vida A Ruuvi Kiinnike 3 2 3 Mikroaaltouunin kiinnittäminen 1 Asenna mikroaaltouuni kaappiin A Varmistu siitä että uunin takaosa on lukittu kiinnikkeen avulla B Äläjätäverkkojohtoapuristuksiintai taita sitä braket Kiinnike 3 Asennus ja liitäntä ...

Страница 225: ...tasen ulkopuolelle Kiinnitä huomiota kypsennysaikaan Kypsennä lyhyimmässä määritellyssä ajassa ja lisää aikaa tarvittaessa Ylikypsennetty ruoka voi savuta tai palaa Peitä ruoka valmistamisen ajaksi Ruoan peittäminen estää roiskeet ja auttaa varmista maan että ruoka kypsentyy tasaisesti Käännäruoanvalmistuksenaikanaruokia kuten siipikarjaa tai jauhelihapihvejä nopeuttaak sesi ruokien kypsentämistä ...

Страница 226: ...altouunia maksimiteholla 1 minuutin ajan 3 Tarkista varovasti astian lämpötila Jos astia on lämmin se ei sovellu käytettäväksi mikroaaltouunissa 4 Älä koskaan ylitä 1 minuutin käyttöaikarajaa Jos huomaat kipinöintiä tämän minuutin aikana sammu ta mikroaaltouuni Astiat jotka aiheuttavat kipinöintiä eivät sovellu käytettäväksi mikroaaltouunissa Seuraava luettelo on yleisohje jonka avulla valitset oi...

Страница 227: ...del liseen tilaan 4 3 Keittäminen mikroaaltouunilla 1 Paina ja PL10 näkyy LED näytöllä 2 Paina uudelleen halutun tehon valitse miseksi Joka kerta kun näppäintä painetaan PL10 PL8 PL5 PL3 tai PL1 näytetään vuoro tellen 3 Kierrä valmistusajan asettamiseksi välillä 0 05 ja 95 00 4 Paina uudelleen keittämisen aloittamisek si C Esimerkki Jos haluat käyttää 80 mikroaaltotehoa20minuutinkeittä miseen voit...

Страница 228: ...een voitkäyt tää uunia seuraavalla tavalla 1 Paina kerran ja G näkyy näytöllä 2 Paina kahdesti uudelleen ja valitse Yhdistelmä 2 tila 3 Kierrä keittoajan säätämiseksi kunnes näytöllä näkyy 10 00 4 Paina keittämisen aloittamiseksi Grilli yhdistelmä näppäimistön ohjeet Ohjeet Näyt töruu tu Mi kroaalto Gril li Kon vektio 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 C 4 C Kungrillausajastaonkulunutpuolet uunin merkkiääni kuul...

Страница 229: ...si 100 mikroaaltoteholla Joka kerta kun näppäintä painetaan keittoaika kasvaa 95 mi nuuttiin 30 sekunnin askelin 2 Mikroaaltokeittämisessä grilli ja yhdistelmä keittämisessä tai sulatuksessa aikatiloissa keit tämisaika kasvaa 30 sekunnilla joka kerta kun painetaan 3 Kierrä valmiustilassa vastapäivään keit tämisajan asettamiseksi keittämiseen 100 mikroaaltoteholla ja paina keittämisen aloittamiseks...

Страница 230: ...50 g ja 1200 g kylmää vettä 150 g AC05 Kakku 475 g 475 g Esilämmitä 160 0 C AC06 Perunat 1 n 230 g 1 100 2 n 460 g 2 3 n 690 g 3 AC07 Kala 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Juomat 1 kuppi n 240 g 1 100 2 kuppi n 480 g 2 3 kuppi n 720 g 3 AC09 Popcorn 50 g 50 100 mikroaalto 100 g 100 AC10 Broileri 500g 500g C 4 200 0 C 750g 750g 1000g 1000g 1200g 1200g 4 11 Monivai...

Страница 231: ...hotaso näytetään 3 sekuntia Uuni palaa edelliseen tilaan 3 sekun nin kuluttua 2 Paina kypsennyksen aikana ja nykyinen aika näytetään 3 sekuntia 4 13 Lapsilukko 1 Lukitus Paina valmiustilassa ja sum meri kuuluu 3 sekunnin kuluttua kuuluu kaksi summeria Jos aika on jo asetettu myös nykyi nen aika näytetään muutoin 0 00 näkyy LED näytöllä 2 Avaaminen Paina lapsilukon poistami seksi käytöstä ja summer...

Страница 232: ...sinen alusta on irrotettava silloin tällöin puh distamista varten Pese alusta lämpimällä saip puavedellä tai laittamalla se astianpesukonee seen 5 Puhdistaminen ja kunnossapito 9 Pyörivä rengas ja uunin pohja tulee puhdistaa säännöllisesti jotta laite ei aiheuttaisi ylimääräistä ääntä 10 Uunin alapinnan puhdistamiseksi riittää pyyhkiminen miedolla pesuaineliuoksella Pyörivä rengas voidaan pestä lä...

Страница 233: ...i nousta höyryä Suurin osa tästä höyrystä poistuu tuuletusaukkojen kautta Mutta osa voi kerääntyä viileään paikkaan kuten uunin luukun taakse Tämä on normaalia Uuni on käynnistetty vahingossa ilman ruokaa Uunia ei saa käyttää tyhjänä Tämä on erittäin vaarallista Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Uuni ei käynnisty 1 Verkkojohtoa ei ole liitetty oikein Irrota verkkojohto seinästä Liitä se sitten uudelle...

Страница 234: ...velse Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski NO Tlf 47 815 59 590 hvitevareservice grundig com www grundig no DK Reklamation og servicehåndtering Produkter solgt til forbruger i Danmark er underlagt lov om forbrugerkøp Om der opstår fejl eller mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister udbedres disse uden omkostninger Dækningen forudsætter brug i normal privat husholdn...

Страница 235: ...velse Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski NO Tlf 47 815 59 590 hvitevareservice grundig com www grundig no DK Reklamation og servicehåndtering Produkter solgt til forbruger i Danmark er underlagt lov om forbrugerkøp Om der opstår fejl eller mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister udbedres disse uden omkostninger Dækningen forudsætter brug i normal privat husholdn...

Страница 236: ...pre budúce použitie Ak produkt odovzdáte niekomu inému odovzdajte mu tiež návod na použitie Postupujte podľa všetkých varovaní a informácií uvedených v používateľ skej príručke Významy symbolov V tlačidla rôznych častiach tohto návodu sa používajú nasledovné symboly C Dôležité informácie a užitočné rady o použití A Varovanie pred nebezpečnými situ áciami v súvislosti so bezpečnosťou života a majet...

Страница 237: ...á oprava môže byť nebezpečná a pre použí vateľapredstavujeriziko Toto zariadenie je určené pre pou žitie v domácnosti a v podobných podmienkach akosúnapríklad Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch kance láriách a v iných pracovných prostrediach Farmové domy Pre hotelových hostí a iné typy obytných prostredí V ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast Niejeurčenánapriemyselnéalebo lab...

Страница 238: ...puláciou sa ne akceptujúžiadnenárokynazáruku Používajte výlučne originálne diely alebodielyodporúčanévýrobcom Pokiaľjespotrebičvprevádzke ne nechávajtehobezdozoru Spotrebič vždy používajte na sta bilnom rovnom čistom suchom a nekĺzavompovrchu Toto zariadenie nesmie byť pre vádzkovanésexternýmčasovačom alebo so samostatným systémom diaľkovéhoovládania Pred prvým použitím spotrebiča očistitevšetkyje...

Страница 239: ...ho vávajte mimo horúce povrchy a priamyoheň Zaistite aby nehrozilo že by ste mohli náhodne potiahnuť napájací kábel alebo o neho niekto zakop núť keďjeprístrojvprevádzke Spotrebičpredkaždýmčistenímav obdobínepoužívaniaodpojte Neťahajte za napájací kábel prí stroja aby ste ho odpojili od zdroja napájania a nikdy ho neobvíjajte okoloprístroja Neponárajte prístroj napájací kábel alebo sieťovú zástrčk...

Страница 240: ...á a gaštany Spotrebič musí byť umiestnený tak aby jeho zadná strana smero valakstene Pred premiestnením prístroja za istite otočný tanier aby nedošlo k jehopoškodeniu V mikrovlnnej rúre nezohrievajte vajcia v škrupine a celé natvrdo upečené vajcia pretože môžu ex plodovať atoajposkončenímikro vlnnéhoohrevu VÝSTRAHA Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené nepo užívajterúru kýmnebudeopravená ...

Страница 241: ...udetí Kvôli nadmernému teplu ktoré vzniká v grilovacích a kombino vaných režimoch deťom dovoľte používať tieto režimy iba pod do hľadomdospelejosoby Udržujte produkt a jeho napájací kábel tak aby k nim nemali prístup detido8rokov Nevarte jedlo priamo na sklene nom podnose Pred vložením do rúry vložte jedlo do na príslušné kuchynskénáradie Počasmikrovlnnéhopečenianiesú povolenékovovénádobynajedloa ...

Страница 242: ...torého bol produkt zakúpený Každá domácnosť plní dôležitú úlohu pri zhodnocovaní a recyklácii starých zariadení pri zhodnocovaní a recyklácii starých zariadení Správna likvidácia použitého spotrebiča pomáha predchádzať možným nega tívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie 1 3 Súlad so smernicou RoHS Vami zakúpený produkt spĺňa požiadavky smerni ce RoHS EÚ 2011 65 EÚ Neobsahuje škodl...

Страница 243: ...prvky a časti 1 Ovládací panel 2 Hriadeľ taniera 3 Otočná podpora 4 Sklenený plech 5 Okienko rúry 6 Skupina dverí 7 Bezpečnostný blokovací systém dverí 8 Roštnagrilovanie používasaibaprigrilovanía je položený na sklenenej tácke 9 Vákuový zdvihák pre ručné otváranie dverí 2 2 Technické údaje Spotreba elektrickej energie 230 V 50 Hz 1450 W mikrovlna 2500 W konvekcia 1100 W gril Výstup 900 W Pracovná...

Страница 244: ...dená Odstráňte ochrannú fóliu z povrchu skrine mik rovlnnej rúry Neodstraňujte svetlo hnedý Mica kryt ktorý je pripojený k rúre pre ochranu magnetronu Toto zariadenie je určené len na domáce použi tie Táto rúra je určená iba pre použitie ako zabudo vaná Nie je určená pre použitie na prepážkach alebo pre použitie vo vnútri skrine Dodržujte špeciálne pokyny pre inštaláciu Spotrebičmôžebyťinštalovaný...

Страница 245: ...aná inštalácia 3 2 1 Rozmery nábytku pre zabudovanú inštaláciu 380 2 3 2 2 Príprava skrine 1 Prečítajte si pokyny na šablóne spodnej skrinky a vložte šablónu na spodnú rovinu skrinky a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 3 Inštalácia a pripojenie ...

Страница 246: ...et Merkez çizgi Skrutka Stredná čiara Držiak 3 Odstráňte spodnú šablónu skrine a upevnite dr žiak so skrutkou Braket Vida A Skrutka Držiak 3 2 3 Upevnenie rúry 1 Inštalujte rúru do skrinky A Uistite sa že zadná časť rúry je uza mknutá držiakom B Nezachytávajte alebo ohýnajte na pájací kábel braket Držiak 3 Inštalácia a pripojenie ...

Страница 247: ...te na vonkajšiu stranu misky Venujte pozornosť času pečenia Pečte v čo naj kratšom čase a podľa potreby pridajte čas Pre pečené jedlo môže spôsobiť dym alebo sa spáliť Počas varenia jedlo zakryte Zakrytie pokrmu zabráni vystrieknutiu a zabezpečí rovnomerné uvarenie pokrmu Počas varenia v mikrovlnnej rúre obráťte jedlo ako hydina a hamburgery pre urýchlenie peče nia tohto druhu jedla Väčšie jedlo a...

Страница 248: ...ajte pri maximálnom výkone 1 minútu 3 Starostlivo skontrolujte teplotu testovaného riadu Ak sa zohrial nie je vhodný na použitie v mikrovln nej rúre 4 Nikdy neprekračujte limit 1 minúty prevádzkovej doby Ak počas 1 minúty prevádzky spozorujete vznik oblúka mikrovlnnú rúru vypnite Nádoby ktoré spôsobujú elektrický oblúk nie sú vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre Nasledujúci zoznam je všeobecným s...

Страница 249: ...ačte a na LED obrazovke sa zobrazí PL10 2 Opätovným stlačením tlačidla vyberte po žadovaný výkon Po každom stlačení klávesy sa zobrazí PL10 PL8 PL5 PL3 alebo PL1 3 Otočením nastavíte čas pečenia na hodno tu medzi 0 05 a 95 00 4 Pre spustenie varenia stlačte znovu C Príklad Ak chcete používať 80 mikrovlnného výkonu pre 20 minút varenia môžete ovládať rúru spôso bom ako je to uvedené v nasledujú cic...

Страница 250: ...pečenia kým sa na rúre nezobrazí 10 00 4 Stlačte na spustenie pečenia Gril Kombinácia Pokyny pre klávesnicu Pokyny Obra zovka Mikro vlnná rúra Gri lo va nie Kon vekcia 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 C 4 C Po uplynutí polovice doby času grilo vania sa ozve dvakrát pípnutie čo je normálne Pre dosiahnutie lepšieho efektu výsledku grilovania odporú čame v tento okamžik jedlo otočiť Zatvorte dvere a potom stlačte...

Страница 251: ...nút s krokmi po 30 sekun dách 2 V režimoch mikrovlnnej rúry grilovania a kom binovaného pečenia alebo rozmrazovania podľa časusadobapečeniapredĺžio30sekúndzakaž dým keď stlačíte 3 V pohotovostnom režime otočte proti smeru hodinových ručičiek pre nastavenie času pečenia aby ste mohli zahájiť pečenie so 100 ným mikrovlnným výkonom a stlačte na začatie pečenia C V automatickom režime a v režime rozmr...

Страница 252: ... AC04 Cestoviny 50 g so 450 g studenej vody 50 g 80 100 g so 800 g studenej vody 100 g 150g so 1200 g studenej vody 150 g AC05 Koláč 475 g 475 g Predhrejte na 160 0 C AC06 Zemiaky 1 asi 230 g 1 100 2 asi 460 g 2 2 asi 690 g 3 AC07 Ryby 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Nápoje 1 pohár asi 240 g 1 100 2 pohár asi 480 g 2 3 pohár asi 720 g 3 AC09 Pukance 50 g 50 100 ...

Страница 253: ...ombinácie stlačte alebo a na 3 sekundy sa zo brazí aktuálna úroveň výkonu Po 3 sekundách sa rúra vráti do predchádzajúceho režimu 2 Počas pečenia stlačte a na 3 sekundy sa zobrazí aktuálny čas 4 13 Detský zámok 1 Uzamknutie V pohotovostnom režime stlačte a ozve sa bzučiak Po 3 sekundách zazne jú dva bzučiaky Ak je čas už nastavený zobrazí sa tiež aktuálny čas inak sa na LED obrazovke zobrazí 0 00 ...

Страница 254: ...ádzkovaná za podmienok vysokej vlhkosti To je normálne 8 V niektorých prípadoch bude možno potrebné kvôli vyčisteniu odobrať sklenený podnos Podnos umyte v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu 9 Valčekový krúžok a dno prístroja pravidelne čistite aby nedošlo k nadmernému hluku 10 Stačí utrieť spodný povrch spotrebiča jemným čistiacim prostriedkom Valčekový krúžok je možné umývať v teplej my...

Страница 255: ...sa však môže akumulovať na chladnejšom mieste akým sú napr dvierka rúry To je normálne Rúra bola omylom spustená bez jedla vo vnútri Nie je dovolené prevádzkovať spotrebič bez akýchkoľvek jedál vo vnútri Je to veľmi nebezpečné Problém Možné príčiny Riešenie Rúru nie je možné zapnúť 1 Napájací kábel nie je správne zapojený Odpojte ho Potom ho po 10 sekundách znova zapojte 2 Poistka je prepálená ale...

Страница 256: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Страница 257: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Страница 258: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Результаты поиска

Содержание BMCB25433BG

Отзывы:

Похожие инструкции для BMCB25433BG

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BMCB25433BG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BMCB25433BG

Отзывы:

Похожие инструкции для BMCB25433BG

Бренды по названию

Популярные бренды