Beko BKS 1511 A Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 80

Instrukcja obsługi odkurzacza

33 / 79 PL

Rozdział ten zawiera instrukcje

zachowania bezpieczeństwa,

które pomogą chronić się przed

zagrożeniem obrażeniami ciała

lub szkodami w mieniu.

Nieprzestrzeganie tych ins-

trukcji unieważnia udzieloną

gwarancję.

1.1 Bezpieczeństwo:

Zasady ogólne

• Urządzenie jest zgodne z

międzynarodowymi normami

bezpieczeństwa.

• Urządzenie to mogą używać

dzieci ośmioletnie i starsze

oraz osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej,

zmysłowej lub umysłowej, lub

pozbawione doświadczenia i

wiedzy, jeśli są pod nadzorem

lub poinstruowano je co do

użytkowania tego urządzenia

w bezpieczny sposób i

rozumieją związane z tym

zagrożenia. Dzieci nie powinny

bawić się tym urządzeniem.

Dzieci bez nadzoru nie mogą

go czyścić ani konserwować.

• Nie należy używać minibaru,

jeśli uszkodzony jest jego

przewód zasilający lub on

sam. Należy skontaktować się

z autoryzowanym serwisem.

• Zasilanie z domowej sieci

elektrycznej powinno być

zgodne z informacjami

podanymi na tabliczce

z n a m i o n o w e j t e g o

urządzenia.

• Sieć elektryczna musi

b y ć z a b e z p i e c z o n a

bezpiecznikiem co najmniej

16 A.

• Nie należy używać

przedłużaczy razem z tym

urządzeniem.

• Aby zapobiec uszkodzeniu

przewodu zasilającego, należy

się upewnić, że nie utknął, nie

zagiął, ani nie ociera o ostre

krawędzie.

• Nie wolno dotykać tego

urządzenia ani jego wtyczki,

jeśli jest włączone do

gniazdka, mokrymi ani

wilgotnymi dłońmi.

Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony

środowiska naturalnego

Содержание BKS 1511 A

Страница 1: ...BKS 1511 A BKS 1511 C 01M 8831933200 3715 02 01M 8831943200 3715 02 Vacuum Cleaner User Manual EN DE FR PL ES IT PT SL ...

Страница 2: ...heproductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property This product has been produ...

Страница 3: ... use 7 3 2 Attaching removing the hose 7 3 3 Attaching removing the the telescopic tube BKS 1511 A 7 3 4 Attaching removing the parquet carpet brush 3 5 Adjusting the parquet carpet brush 7 3 6 Accessories 7 3 7 Operation 7 3 7 1 Adjusting the suction power 8 3 7 2 Dust bag full indicator 8 3 8 Switching off and parking the vacuum cleaner 8 4 Cleaning and maintenance 9 10 4 1 Replacing the dust ba...

Страница 4: ...ppliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorized service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance The mains supply of the appliance must be secured with a minimum 16 A fuse Do not use the appliance with an ...

Страница 5: ...1 2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products This product does not include harmful and prohibited materials specified in the Regulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic Appliances issued bytheMinistryofEnvironmentandUrbanPlanning This appliance conforms to the WEEE regulation Thisproducthasbeenmanufacturedwithhighqu ality parts and materials which can b...

Страница 6: ...ndle 3 Dust bag full indicator 4 The hose cap 5 Suction nozzle 6 Wheel 7 Fron cover release latch 8 Parquet carpet brush adjustment latch 9 Parquet carpet brush 10 2 pcs plastic extension tubes 11 Handle 2 2 Technical data This appliance complies with the European Directives numbered 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2010 30 EU and 2011 65 EU Model BKS 1511 A BKS 1511 C Max power 800W 1200W Nom p...

Страница 7: ...lescopic tube adjustment latch in the arrow direction and pull the telescopic tube 11 to adjust its length 3 4 Attaching removing the parquet carpet brush You can install remove the telescopic tube 11 from to the parquet carpet brush 9 3 5 Adjusting the parquet carpet brush By pressing the adjustment latch located on the parquet carpet brush 8 Use position for hard surfaces and parquet Use for car...

Страница 8: ...playsredzone more than 50 replace the dust bag see 4 1 3 8 Switching off and parking the vacuum cleaner 1 Switchofftheappliancewiththeon offbutton and unplug it 2 Wind the electric cable by pressing the power cable winding button Vertical parking feature Insert the hook of the parquet carpet brush into the parking channel located at the bottom section of the appliance Park channel Horizontal parki...

Страница 9: ...he holder 5 Place back the dust bag holder into the dust container 6 Close the appliance s cover A WARNING Your appliance is equipped with a system that prevents closing of the front cover when the dust bag is not installed Please check whether the dust bag is installed if the front cover cannot beclosed A WARNING Dust bags provided from locations other than the aut horized dealers and services ar...

Страница 10: ...s dry replace them into their positions 4 2 1 Motor protection filter 1 Open the cover by pressing the fron cover release latch 7 2 Remove the dust bag together with the dust bag holder 3 Remove the foam from the grid 4 Wash it under running water after shaking it off 5 After washing the foam gently wring it and le ave it to dry 4 Cleaning and maintenance 4 2 2 Foam filter 1 Open the rear cover Re...

Страница 11: ...eitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An leitung Bitte denken Sie daran dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Mod ellegeschriebenwurde UnterschiedezwischendenModellenwerdeninderAnleitung klar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützl...

Страница 12: ...brauch 17 18 3 1 Zweckmäßiger Gebrauch 17 3 2 Schlauch anbringen entfernen 17 3 3Teleskoprohranbringen entfernen BKS 1511 A 17 3 4 Parkett Teppich Bürste anbringen entfernen 17 3 5 Parkett Teppich Bürste einstellen 17 3 6 Zubehör 17 3 7 Betrieb 17 3 7 1 Saugleistung anpassen 18 3 7 2 Staubbeutel voll Anzeige 18 3 8 Staubsauger abschalten und abstellen 18 4 Reinigung und Wartung 19 20 4 1 Staubbeut...

Страница 13: ...en unddiedarausresultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter Ihre Stromversorgung muss mit den Angaben am Typen...

Страница 14: ...erätundKabelzurReinigung nicht in Wasser tauchen Schlauch des Gerätes regelmäßig prüfen Bei Schäden nicht verwenden wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter Nicht versuchen das Gerät zu demontieren Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden Wenn das Gerät mit der Reinigung von Zement oder Mörtel schwer beansprucht wird wird die Anzeige für vollen Staubsaugerbe...

Страница 15: ... Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region nach diesen Sammelstellen Leisten Sie Ihren Beitrag zur Schonung von Umwelt und natürlichen Rohstoffen indem Sie Altprodukte zu entsprechenden Recyclingstell...

Страница 16: ...uchdeckel 5 Ansaugdüse 6 Rad 7 Entriegelungstaste Vorderabdeckung 8 Einstellriegel der Parkett Teppich Bürste 9 Parkett Teppich Bürste 10 Plastikrohr 2 Stück 11 Griff 2 2 Technische Daten Dieses Gerät erfüllt die europäischen Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG 2010 30 EU und 2011 65 EU Modell BKS 1511 A BKS 1511 C Max Leistung 800W 1200W Nennleistung 700W 1000W Stromklasse A C Versorgu...

Страница 17: ...zum Entfernen aus dem Griff 12 ziehen 3 Drücken Sie das Teleskoprohr in Pfeilrichtung und ziehen Sie das Teleskoprohr 11 in die ge wünschte Länge 3 4 Parkett Teppich Bürste anbringen entfernen Sie können die Parkett Teppichbürste 9 am Teleskoprohr 11 anbringen entfernen 3 5 Parkett Teppich Bürste einstellen Drücken Sie den Einstellriegel auf der Parkett Teppich Bürste 8 Verwenden Sie die Einstellu...

Страница 18: ... an Wenn die Anzeige mehr als 50 im roten Bereich anzeigt muss der Staubsaugerbeutel gewechselt werden siehe 4 1 3 8 Staubsauger abschalten und abstellen 1 Gerät über die Ein Austaste ausschalten und Netzstecker ziehen 2 Das Stromkabel mit Hilfe der Taste zur Kabelwicklung einholen Aufrecht abstellen Haken der Parkett Teppich Bürste in den Parkkanal an der Unterseite des Gerätes einsetzen Parkkana...

Страница 19: ... Halterung ein 5 Setzen Sie den Staubbeutelhalter wieder in das Gehäuse ein 6 Schließen Sie die Gehäuseabdeckung A Warnung Das Gerät ist mit einem System ausgestattet durch das sich die vordere Abdeckung bei fehlendem Staubbeutel nicht schließen lässt Bitte prüfen ob der Staubbeutel eingesetzt ist falls die vordere Abdeckung nicht geschlossen werden kann A Warnung Staubbeutel die woanders als von ...

Страница 20: ... die Filter wieder ein wenn sie trocken sind 4 2 1 Motorschutzfilter 1 Öffnen Sie das Gehäuse mit der EntriegelungstastefürdieVorderabdeckung 7 2 Entfernen Sie den Staubbeutel und den Staubbeutelhalter 3 Entfernen Sie den Schaum vom Gitter 4 Nach dem Lösen unter fließendem Wasser re inigen 5 Nach dem Waschen wringen Sie den Filter sanft aus und lassen Sie ihn trocknen 4 2 2 Schaumfilter 1 Öffnen S...

Страница 21: ...oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut s appliquer à plusieurs autres modèles Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le manuel Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont repris tout au long d...

Страница 22: ...1 Utilisation préconisée 27 3 2 Emmanchement retrait du tuyau 27 3 3 Emmanchement retrait du tube télescopique BKS 1511 3 4 Emmanchement r etrait de la brosse pour sol dur moquette 27 3 5 Ajustement de la brosse pour sol dur moquette 27 3 6 Accessoires 27 3 7 Fonctionnement 27 3 7 1 Ajustement de la puissance d aspiration 28 3 7 2 Indicateur de sac à poussière plein 28 3 8 Arrêt et rangement de l ...

Страница 23: ...duit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doiventpasêtreeffectuéspar desenfantssanssurveillance Ne l utilisez jamais si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Contactez le service agréé Assurez vous que votre source d alimentation électrique soit conform...

Страница 24: ...s des matières ou des lieux inflammables Veillez à toujours débrancher l appareil avant le nettoyage et l entretien Ne trempez pas l appareil ou son câble dans de l eau pour son nettoyage Faites un vérification régulière du tuyau de l appareil Ne l utilisez pas s il est endommagé En cas de problème contactez un technicien agréé N essayez pas de démonter l appareil Utilisez uniquement des pièces d ...

Страница 25: ...es pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés aux fins de recyclage Par conséquent à la fin de sa durée de vie il ne doit pas être mis au rebut aux côtés de déchets domestiques ordinaires Au contraire il doit être éliminé dans un point de collecte réservé au recyclage d appareils électriques et électroniques Consultez les autorités locales de votre région pour conna...

Страница 26: ... Embout d aspiration 6 Roue 7 Loquet d ouverture du couvercle avant 8 Loquetd ajustementdelabrossepoursoldur moquette 9 Brosse pour sol dur moquette 10 2 tubes d extension en plastique 11 Manche 2 1 Données techniques Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE 2010 30 EU et 2011 65 UE Modèle BKS 1511 A BKS 1511 C Puissance maximale 800 W 1200 W Puissanc...

Страница 27: ...scopique dans la direction de la flèche puis tirez le tube télescopique 11 pour en ajuster la longueur 3 4 Emmanchement retrait de la brosse pour sol dur moquette Vouspouvezmonterouretirerletubetélescopique 11 de la brosse pour sol dur moquette 9 3 5 Ajustement de la brosse pour sol dur moquette Faites pression sur le loquet d ajustement dont dispose la brosse pour sol dur moquette 8 Utilisez la s...

Страница 28: ...ffiche une zone rouge de plus de 50 remplacez le sac à poussière voir section 4 1 3 8 Arrêt et rangement de l aspirateur 1 Éteignez votre appareil à l aide du bouton Marche arrêt et débranchez le 2 Enroulez le câble électrique en appuyant sur le bouton de rembobinage du câble électrique Rangement sur le plan vertical Insérez le crochet de la brosse pour sol dur moquette dans la rainure située dans...

Страница 29: ...veau sac à poussière dans le sup port 5 Replacez le support du sac à poussière dans le bac à poussière 6 Fermez le couvercle de l appareil A AVERTISSEMENT L appareil est équipé d un système qui empêche la fermeture du couvercle avant lorsque le sac à poussière n est pas installé Vérifiez si le sac à poussière est installé lorsque le couvercle avant ne peut être fermé A AVERTISSEMENT Les sacs à pou...

Страница 30: ...ISSEMENT Lorsque les filtres sont secs remettez les à leur place 4 2 1 Filtre de protection du moteur 1 Ouvrez le couvercle en appuyant sur le loquet d ouverture du couvercle avant 7 2 Dégagez le sac à poussière et son support 3 1 Retirez la mousse de la grille 4 Lavez la avec de l eau courante après l avoir secoué 5 Après avoir lavé la mousse essorez délicatement et laissez sécher 4 Nettoyage et ...

Страница 31: ...mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Proszę pamiętać że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy nimi są wyraźnie opisane w tej instrukcji Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagraż...

Страница 32: ...8 3 1 Przeznaczenie 37 3 2 Zakładanie i zdejmowanie węża 37 3 3 Zakładanie i zdejmowanie rury teleskopowej BKS 1511 A 37 3 4 Zakładanie i zdejmowanie szczotki do parkietów dywanów 37 3 5 Regulowanie szczotki do parkietów dywanów 37 3 6 Akcesoria 37 3 7 Obsługa 37 3 7 1 Dostosowywanie mocy ssania 38 3 7 2 Wskaźnik przepełnienia worka na kurz 38 3 8 Wyłączanie i odstawianie odkurzacza 38 4 Czyszczen...

Страница 33: ...związane z tym zagrożenia Dzieciniepowinny bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konserwować Nie należy używać minibaru jeśli uszkodzony jest jego przewód zasilający lub on sam Należyskontaktowaćsię z autoryzowanym serwisem Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej tego urządzenia Sieć elektryczna musi ...

Страница 34: ...ia ani kabla w wodzie Regularnie sprawdzać wąż urządzenia W przypadku uszkodzenia nie wolno używać urządzenia i należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne Przy intensywnym czyszczeniu z pyłu takiego cementlubzaprawamurarska wskaźnik przepełnienia worka za...

Страница 35: ...uużytkowanianienależypozbywać sie go razem z innymi odpadkami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Gdzie są takie punkty zbiórki dowiesz się od władz miejscowych Odstawiając zużyte wyroby do punktów zbiórki surowców wtórnych przyczyniaszsiędoochronyśrodowiskaizasobów naturalnych 1 3 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu ...

Страница 36: ...a na kurz 4 Pokrywka węża 5 Dysza ssąca 6 Kółka 7 Zapadka otwierania pokrywy przedniej 8 Zapadkadostosowaniaszczotkidoparkietów dywanów 9 Rura 10 Zapadka regulacji rury teleskopowej 11 Uchwyt 2 1 Dane techniczne Urządzenie to jest zgodne z następującymi dyrektywami UE 2004 108 WE 2006 95 WE 2009 125 WE 2010 30 UE oraz 2011 65 UE Model BKS1511A BKS 1511 C Maks moc 800W 1200W Moc znamionowa 700W 100...

Страница 37: ...gnij ją z uchwytu 12 3 Aby dostosować długość rury teleskopowej 11 wciśnij zapadkę rury w kierunku strzałki i wyciągnij rurę 3 4 Zakładanie i zdejmowanie szczotki do parkietów dywanów Szczotkę do parkietów dywanów 9 można zakładać na rurę teleskopową 11 i zdejmować z niej 3 5 Regulowanie szczotki do parkietów dywanów Poprzeznaciskaniezapadkiregulacji 8 naszczot ce do parkietów dywanów Pozycja służ...

Страница 38: ...rzek roczy czerwoną strefę o więcej niż 50 należy wymienić worek na kurz patrz 4 1 3 8 Wyłączanie i odstawianie odkurzacza 1 Wyłącz urządzenie przełącznikiem Wł Wył 3 i odłącz je od sieci 2 Zwiń przewód zasilający naciskając przycisk zwijania przewodu Odstawianie w pionie Wsuń zaczep szczotki do parkietów i dywanów do kanału parkowania w dolnej części urządzenia Kanał parkowania Funkcja odstawiani...

Страница 39: ... i wyrzuć go 4 Włóż w uchwyt nowy worek 5 Włóż uchwyt z workiem na kurz z powrotem do pojemnika na kurz 6 Zamknij pokrywę odkurzacza A OSTRZEŻENIE Odkurzacz ten jest wyposażony w system który uniemożliwia zamknięcie przedni ej osłony gdy nie włożono worka na kurz Jeśli nie można zamknąć pokrywy proszę sprawdzić czy włożony jest worek na kurz A OSTRZEŻENIE Worki na kurz nabyte gdzie indziej niż w a...

Страница 40: ...IE Po wyschnięciu filtrów należy ponownie umieścić je we właściwych miejscach 4 2 1 Filtr ochronny silnika 1 Otwórz pokrywę naciskając zapadkę otwierania pokrywy przedniej 7 2 Wyjmij worek na kurz razem z jego uchwytem 3 Wyjmij piankę z kratki 4 Pootrzepaniuzkurzuumyjjąpodbieżącąwodą 5 Po umyciu pianki delikatnie wyciśnij ją i pozos taw do wyschnięcia 4 2 2 Filtr piankowy 1 Otwórz pokrywę tylną Po...

Страница 41: ...dvertencias e instrucciones incluidas en este manual Recuerde que este manual de funcionamiento también puede servir para otros mod elos Las diferencias entre los modelos se describen explícitamente en el manual Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre el uso A Advertencias de situacio...

Страница 42: ...miento retirada de la manguera 47 3 3 Acopamiento retirada del tubo telescópico BKS 1511 A 47 3 4 Acoplamiento retirada del cepillo de parquet moqueta 47 3 5 Ajuste del cepillo de parquet moqueta 47 3 6 Accesorios 47 3 7 Funcionamiento 47 3 7 1 Ajuste de la potencia de aspiración 48 3 7 2 Indicador de bolsa de polvo llena 48 3 8 Apagado y almacenamiento de la aspiradora 48 4 Limpieza y mantenimien...

Страница 43: ...os niños jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia No use el aparato si el cable de alimentación o el aparato mismo están dañados Póngase en contacto con un servicio autorizado Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato La fuente de alimentación del aparato debe protegerse con un fusible d...

Страница 44: ...iarlo Compruebe regularmente la manguera del aparato No use el aparato si la manguera presenta daños y póngase en contacto con un servicio autorizado No trate de desmontar el aparato Utiliceúnicamenteaccesorios originales o bien los que recomiende el fabricante Si se utiliza intensivamente para la limpieza de polvo como cemento o el indicador depolvoseenciendeantesde lo previsto sustituya en ese c...

Страница 45: ... noarrojeeste producto a la basura junto con sus residuos domésticosnormalesalfinaldesuvidaútil Llévelo a un punto de recogida para el reciclado de sus componentes eléctricos y electrónicos Diríjase a la autoridad local de su zona para obtener la direccióndedichospuntosderecogida Contribuya a la presentación del medio ambiente y los recursos naturales llevando estos productos a los puntos de recic...

Страница 46: ...ndicador de bolsa de polvo llena 4 Tapa de la manguera 5 Boquilla de aspiración 6 Rueda 7 Pestillo de desbloqueo de la cubierta frontal 8 Cierredeajustedelcepilloparamoquetayparquet 9 Cepillo para moqueta y parquet 10 Tubo 11 Asa 2 1 Datos técnicos Este aparato cumple las directivas europeas 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2010 30 EU y 2011 65 EU Modelo BKS 1511 A BKS 1511 C Potencia máxima 800...

Страница 47: ...irarlo 3 Presione el cierre de ajuste del tubo telescópico en el sentido de la flecha y extraiga el tubo telescópico 11 para ajustar su longitud 3 4 Acoplamiento retirada del cepillo de parquet moqueta Puede instalar quitar el tubo telescópico 11 de en el cepillo de parquet moqueta 9 3 5 Ajuste del cepillo de parquet moqueta Pulse el cierre de ajuste ubicado en el cepillo de parquet moqueta 8 Use ...

Страница 48: ... zona roja a más del 50 sustituya la bolsa de polvo ver 4 1 3 8 Apagado y almacenamiento de la aspiradora 1 Apague el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado y desenchúfelo 2 Enrolle el cable eléctrico pulsando el botón de recogida del cable de alimentación Almacenamiento vertical Inserteelganchodelcepillodeparquetymoqueta en el canal de almacenamiento ubicado en la sección inferior d...

Страница 49: ...Vuelva a colocar el soporte de la bolsa de polvo en el contenedor de polvo 6 Cierre la tapa del aparato A ADVERTENCIA Este aparato incorpora un sistema que evita el cierre de la tapa delantera si no se ha instalado la bolsa de polvo Si no puede cerrar la tapa delantera compruebe si ha instalado la bolsa de polvo A ADVERTENCIA Las bolsas de polvo que no sean las procedentes de los distribuidores o ...

Страница 50: ...arlos en sus posiciones 4 2 1 Filtro de protección del motor 1 Abra la tapa presionando el pestillo de desbloqueo de la cubierta frontal 7 2 Retire la bolsa de polvo junto con el soporte de la bolsa de polvo 3 Quite la espuma de la rejilla 4 Sacuda el filtro y a continuación lávelo bajo el chorro del agua 5 Después de lavar la espuma escúrralo bien y deje que se seque 4 2 2 Filtro de espuma 1 Abra...

Страница 51: ...uesto manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Ricordi che questo manuale operatore può essere valido anche per altri modelli Le dif ferenze tra i modelli sono descritte esplicitamente nel manuale Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo A Avve...

Страница 52: ...l tubo 57 3 3 Collegare rimuovere il tubo telescopico BKS 1511 A 57 3 4 Collegare rimuovere la spazzola per parquet tappeti 57 3 5 Regolare la spazzola per parquet tappeti 57 3 6 Accessori 57 3 7 Funzionamento 57 3 7 1 Regolazione della potenza di aspirazione 58 3 7 2 Indicatore sacchetto raccoglipolvere pieno 58 3 8 Spegnimento e parcheggio dell aspirapolvere 58 4 Pulizia e manutenzione 59 60 4 1...

Страница 53: ... che comporta I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare l assistenza autorizzata L alimentazione elettrica deve essere conforme alle informazioni fornite sulla targhetta di classificazione dell apparecchio L a l i m e n t a...

Страница 54: ...o il suo cavo nell acqua per pulirlo Verificare regolarmente il tubo dell apparecchio Non utilizzare se danneggiato e contattare l assistenza autorizzata Non provare a smontare l apparecchio Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore Se utilizzato intensamente per pulire la polvere ad es il cemento o l intonaco l indicatore di polvere si accende prima del previsto in tal caso s...

Страница 55: ...non smaltire il prodotto con normali rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita Portarlo ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Rivolgersi all autorità locale per i punti di raccolta Contribuire alla tutela dell ambiente e delle risorse naturali portando i prodotti usati nei punti di riciclaggio 1 3 Informazioni di imballaggio L imballaggio ...

Страница 56: ...polvere pieno 4 Tappo del tubo 5 Ugello di aspirazione 6 Ruota 7 Pulsante di rilascio copertura anteriore 8 Pulsante di regolazione della spazzola parquet tappeti 9 Spazzola parquet tappeti 10 Tubo 11 Impugnatura 2 1 Dati tecnici Questo prodotto è conforme alle direttive europee 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE 2010 30 CE e 2011 65 CE Modello BKS 1511 A BKS 1511 C Potenza max 800W 1200W Potenza ...

Страница 57: ...olazione del tubo telescopico in direzione della freccia e tirare il tubo telescopico 11 per regolare la lunghezza 3 4 Collegare rimuovere la spazzola per parquet tappeti Èpossibileinstallare rimuovereiltubotelescopico 11 da sulla spazzola per tappeti e parquet 9 3 5 Regolare la spazzola per parquet tappeti Premendosulpulsantediregolazionesituatosulla spazzola per parquet tappeti 9 Usare la posizi...

Страница 58: ... mostra la zona rossa a più del 50 sostituire il sacchetto raccoglipolvere vedere 4 1 3 8 Spegnimento e parcheggio dell aspirapolvere 1 Spegnere l apparecchio con il pulsante on off e scollegarlo 2 Avvolgere il cavo elettrico premendo il pulsante di avvolgimento del cavo di alimentazione Parcheggio verticale 2 Inserire il gancio della spazzola per parquet tappeti nel canale di parcheggio situato n...

Страница 59: ...e il supporto del sacchetto raccoglipolvere nel contenitore della polvere 6 Chiudere il coperchio dell apparecchio A AVVERTENZA L apparecchio è dotato di un sistema che impedisce la chiusura del coperchio anteriore quando il sacchetto raccoglipolvere non è installato Controllare se il sacchetto raccoglipolvere è installato se il coperchio anteriore non può essere chiuso A AVVERTENZA I sacchetti ra...

Страница 60: ...carli in posizione 4 2 1 Filtro protezione motore 1 Aprire il coperchio premendo il pulsante di sblocco del coperchio anteriore 7 2 Rimuovere il sacchetto raccoglipolvere con il supporto del sacchetto 3 Rimuovere la schiuma dalla griglia 4 Lavarlo sotto acqua corrente dopo averlo scosso 5 Dopo aver lavato la schiuma torcere leggermente e lasciar asciugare 4 2 2 Filtro in schiuma 1 Aprire la copert...

Страница 61: ...ém este manual Siga todos os avisos e informações deste manual do utilizador Lembre sequeestemanualdefuncionamentotambémpodeaplicar seaoutrosmod elos As diferenças entre os modelos são explicitamente descritas no manual Significado dos símbolos Os seguintes símbolos são usados nas várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilização A Avisos para situações perigo...

Страница 62: ...revista 67 3 2 Colocar remover a mangueira 67 3 3 Colocar remover o tubo telescópico BKS 1511 A 67 3 4 Colocar remover a escova para parquet carpetes 67 3 5 Ajustar a escova para parquet carpetes 67 3 6 Acessórios 67 3 7 Funcionamento 67 3 7 1 Ajuste do poder de sucção 68 3 7 2 Indicador de saco para pó cheio 68 3 8 Desligar e estacionar o aspirador 68 4 Limpeza e manutenção 69 70 4 1 Substituir o...

Страница 63: ... que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o equipamento A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem serem supervisionadas Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados Contacte um serviço autorizado A alimentação elétrica deve estar em conformidade com as informações fornecidas na pl...

Страница 64: ...u cabo em água para os limpar Verifique regularmente a mangueira do aparelho Não use se estiver danificada e contacte um serviço autorizado Não tente desmontar o aparelho Utilize apenas as peças originais ou peças recomendadas pelo fabricante Se for frequentemente utilizado para limpar pó como cimentooupastas oindicador de nível do pó acenderá mais cedo do que o esperado e nesse caso substitua o s...

Страница 65: ...mente com o lixo doméstico normal no fim da sua vida útil Leve o a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos Pergunte às autoridades locais da sua área onde se encontram estes pontos de recolha Contribua para a preservação do meio ambiente e das fontes naturais levando os produtos usados para os pontos de reciclagem 1 3 Informação de embalagem A embalagem do pro...

Страница 66: ...o 4 Cabeça da mangueira 5 Bocal de sucção 6 Roda 7 Patilha de libertação da tampa frontal 8 Patilha de ajuste da escova de parquet carpetes 9 Escova de parquet carpetes 10 Tubo 11 Pega 2 1 Dados técnicos Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias numeradas 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE 2010 30 EU e 2011 65 UE Modelo BKS 1511 A BKS 1511 C Potência máxima 800 W 1200 W Potênci...

Страница 67: ...ra o remover 3 Empurre a patilha de ajuste do tubo telescópico na direção da seta e puxe o tubo telescópico 11 para ajustar o seu comprimento 3 4 Colocar remover a escova para parquet carpetes Pode instalar remover o tubo telescópico 11 da escova para parquet carpetes 9 3 5 Ajustar a escova para parquet carpetes Ao pressionar a patilha de ajuste localizada na escova para parquet carpetes 8 Use a p...

Страница 68: ...de 50 substitua o saco para pó veja 4 1 3 8 Desligar e estacionar o aspirador 1 Desligue o aparelho com o botão on off ligar desligar 3 e retire da tomada 2 Enrole o cabo elétrico pressionando o botão de enrolamento do cabo de alimentação Estacionamento vertical Insira o gancho da escova para parquet carpetes no canal de estacionamento localizado na secção inferior do aparelho Canal de estacioname...

Страница 69: ...porte 5 Volte a colocar o suporte do saco para pó no recipiente do pó 6 Feche a tampa do aparelho A AVISO O seu aparelho está equipado com um sistema que impede de fechar a tampa da frente quando o saco para o pó não são está instalado Por favor verifique se o saco para pó está instalado se não conseguir fechar a tampa frontal A AVISO Os sacos para pó adquiridos noutros locais que não os agentes e...

Страница 70: ...lte a colocá los nos seus lugares 4 2 1 Filtro de proteção do motor 1 Abra a tampa pressionando a patilha de libertação da tampa frontal 7 2 Remova o saco para pó juntamente com o suporte do saco para pó 3 Remova a espuma da grelha 4 Lave o em água corrente depois de a sacudir 5 Depois de lavar a espuma torça a gentilmente e deixe a secar 4 2 2 Filtro de espuma 1 Abra a tampa traseira Tampa trasei...

Страница 71: ...avenpriložitešeuporabniškipriročnik Upoštevajtevsanavodilain vse informacije ki so v priročniku o uporabi Priročnikzadelovanjesenanašatudinadrugemodele Razlikemedposameznimimod eli so natančno navedene v priročniku Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A Opozorila za nevarne situacije ki zadevajo v...

Страница 72: ...be 76 3 2 Pritrjevanje odstranjevanje cevi 76 3 3 Pritrjevanje odstranjevanje teleskopske cevi BKS 1511 A 76 3 4 Pritrjevanje odstranjevanje krtače za parket preprogo 76 3 5 Namestitev krtače za parket preprogo 76 3 6 Nastavki 76 3 7 Delovanje 76 3 7 1 Nastavitev moči sesanja 77 3 7 2 Indikator polne vrečke za prah 77 3 8 Izklop in pospravljanje sesalnika 77 4 Čiščenje in vzdrževanje 78 79 4 1 Zam...

Страница 73: ...napravo Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževati naprave Ne uporabljajte naprave če stanapajalnikabelalinaprava sama poškodovana Obrnite se na pooblaščeni servis Omrežje napajanja mora biti v skladu z podatki ki so na voljo na ploščici s tehničnimi navedbami na napravi Omrežna napetost naprave mora biti zavarovana vsaj z 16 ampersko varovalko Ne uporabljajte naprave s podaljševalnim kabl...

Страница 74: ...dpadni električni in elektronski opremi WEEE in odlaganje naprave Ta izdelek ne vključuje škodljivih in prepovedanih snovi opredeljenih v Uredbioravnanjuzodpadnoelektričnoin elektronsko opremo ki jo je izdala Ministrstvo za okolje in prostor Ta naprava je v skladu z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi WEEE Ta izdelek je izdelan iz kakovostnih sestavnih delov in materialov ki jih j...

Страница 75: ...ovček cevi 5 Sesalna šoba 6 Kolo 7 Zapah za odprtje sprednjega pokrova 8 Zapahzanastavitevkrtačezaparket preprogo 9 Krtača za parket preprogo 10 2 plastični cevi za podaljšanje 11 Ročaj 2 1 Tehnični podatki Ta naprava je v skladu z zahtevami evropskih direktiv 2004 108 ES 2006 95 ES 2009 125 ES 2010 30 EU in 2011 65 EU Model BKS 1511 A BKS 1511 C Največja moč 800W 1200W Nazivna moč 700W 1000W Ener...

Страница 76: ... jo odstranite 3 Zapah za nastavitev teleskopske cevi povlecite v smeri puščice in povlecite teleskopsko cev 11 da nastavite njeno dolžino 3 4 Pritrjevanje odstranjevanje krtače za parket preprogo Teleskopsko cev 11 lahko namestite odstranite na s krtače za parket preprogo 9 3 5 Namestitev krtače za parket preprogo S pritiskom na zapah za nastavitev na krtači za parket preprogo 8 Položaj uporabite...

Страница 77: ... 50 zamenjajte vrečko za prah Glejte 4 1 3 8 Izklop in pospravljanje sesalnika 1 Napravo izklopite s stikalom za vklop izklop in jo izključite iz napajanja 2 Napajalni kabel navijte s pritiskom na gumb za navijanje napajalnega kabla Funkcija navpičnega parkiranja Kavelj krtače za parket preprogo vstavite v kanal za parkiranje ki se nahaja na spodnjem delu naprave Kanal za parkiranje Funkcija vodor...

Страница 78: ...n jo zavrzite 4 Vstavite novo vrečko za prah v nosilec 5 Nosilec vrečke za prah ponovno namestite v posodo za prah 6 Zaprite pokrov naprave A OPOZORILO Vaša naprava je opremljena s sistemom ki preprečuje zapiranje sprednjega pokrova ko vrečka za prah ni nameščena Če se sprednji pokrov ne da zapreti preverite ali je vrečka za prah nameščena A OPOZORILO Vrečke za prah ki jih ponujajo nepooblaščeni p...

Страница 79: ...RILO Kosefiltriposušijo jih namestite na njihovo mesto 4 2 1 Filter za zaščito motorja 1 Pritisnite zapah za odprtje sprednjega pokrova 7 in odprite pokrov 2 Odstranite vrečko za prah skupaj z nosilcem vrečke za prah 3 Odstranite peno z mreže 4 Stresite mrežo in jo operite pod vodo 5 Ko operete peno jo nežno ožemite in pustite da se posuši 4 2 2 Penasti filter 1 Odprite zadnji pokrov Zadnji pokrov...

Страница 80: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание BKS 1511 A

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS 1511 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BKS 1511 A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKS 1511 A

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS 1511 A

Бренды по названию

Популярные бренды