Beko BKS 1410 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 120

Тәжірибелік шаңсорғыш / пайдаланушы нұсқаулығы

53 / 109 KK

Тазалау және қызмет көрсету

Тазалау алдында құрылғыны өшіріңіз

және розеткадан ажыратыңыз.

ЕСКЕРТУ:

ешқашан

құрылғыны тазалау үшін

бензинді,

сұйылтқышты,

абразивтік

тазалау

заттарын, металл заттарды

немесе қатты щеткаларды

пайдаланбаңыз.

5.1 Шаң қалтасын өзгерту

Шаң контейнеріндегі индикатор (17)

қызыл түске өзгерсе, шаң қалтасын

өзгерту керек.
1. Қуат сымының ашасын розеткадан

ажыратыңыз.

2. Алдыңғы қақпақты босату түймесін

(8) басу арқылы шаң контейнерін

ашып, қақпақты көтеріңіз.

3. Сүзгі қаптырмасын алға қарай

итеріңіз.

4. Ауыздағы

картон

қаптаманың

қойындысын басу арқылы шаң

қалтасының аузын бекітіңіз.

5. Аузы бекітілген шаң қалтасын

тастаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Шаң

қалтасын босатып, қайта

пайдалануға тырыспаңыз.

6. Жаңа шаң қалтасын қапсырмаға

енгізіңіз.

7. Шаң

контейнерінің

қақпағын

жабыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Шаң қалтасын

өзгерткеннен

кейін

құрылғыны

тексеріңіз.

Индикатор (17) әлі қызыл

түсте болса, құралдар,

шлангілер немесе сүзгілер

бұғатталған болады (келесі

бөлімді қараңыз).

ЕСКЕРТУ:

Құрылғыны шаң

қалтасынсыз

ешқашан

іске

қоспаңыз.

Шаң

контейнерінің қақпағы шаң

қалтасы

енгізілмейінше

жабылмайды.

5.2 Шүберек шаң қалтасы

Қағаздың орнына шүберек шаң

қалталарын

пайдалансаңыз,

қалтаны босатып, бірнеше рет

пайдалануыңызға болады.

•

Шүберек шаң қалтасын тазалау:

1. Шүберек шаң қалтасын қоқыс

шелектің үстінде төмен қаратып

ұстап тұрыңыз. Оны алып тастау

үшін

бүйірдегі

қысқыштарды

басыңыз.

2. Қоқысты шелекке төгу үшін шаң

қалтасын сілкіңіз.

3. Шаң қалтаны жылы суда қолыңызбен

жуыңыз. Жуғаннан кейін кептіріп

қойыңыз және толық кеппейінше

пайдаланбаңыз.

4. Қалтаны жабу үшін шаң қалтасының

астындағы қысқыштарды басыңыз.

5. Шүберек

шаң

қалтасын

пайдалансаңыз, мотрды қорғайтын

сүзгіні әр алты айда салқын сумен

жууды ұсынамыз. Құрылғыға қайта

орнатудан бұрын сүзгіні толық

кептіріңіз.

Содержание BKS 1410

Страница 1: ...BKS 1410 BKS 1420 Vacuum Cleaner User Manual EN TR FR RU KK BS MK SQ SR TH 01M 8934193200 2916 05 01M 8934203200 2916 05 ...

Страница 2: ...ingtheproductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Explanation of symbols Throughoutthisusermanualthefollowingsymbolsareused C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property This product has been produced ...

Страница 3: ... 1 Intended use 7 3 2 Flexible hose 7 3 3 Multi step metal telescopic pipe 7 3 4 Brush 7 3 5 Small brush 7 3 6 Narrow crevice tool 7 4Preparation and usage 8 9 4 1 Preparation 8 4 2 Switching on and off 8 4 3 Air slider 9 4 4 Dust bag full indicator 9 4 5 Rewind power cord 9 5 Cleaning and maintenance10 11 5 1 Changing the dust bag 10 5 2 Cloth dust bag 10 5 3 Cleaning or replacing the filter 10 5...

Страница 4: ... Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by an adult Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorized service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance The mains supply of the appliance must be secured with a minimum 16 A fuse Do not use the ...

Страница 5: ...the WEEE Directive and disposal of waste products This product does not include harmful and prohibited materials specified in the Regulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic Appliances issued by the Ministry of Environment and Urban Planning This appliance conforms to the WEEE regulation This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reuse...

Страница 6: ...pic pipe 4 Carriage handle 5 Air slider 6 Elastic vacuum hose 7 Flexible connection adaptor for flexible hose 8 Front cover release button 9 Cleaning handle 10 Front cover 11 Rear wheels 12 Brush holder 13 Air outlet filter lid 14 Pushbutton for switching on and off 15 Suction power adjustment switch 16 Cable winding button 17 Dust bag full indicator 18 Park adaptor Accessories 19 Small brush 20 C...

Страница 7: ...lock the pipe 3 4 Brush Thevacuumcleanerissuppliedwithahighquality multi floor brush whose height can be adjusted according to the thickness of the carpet Suitable for all types of carpets as well as hard floors and is adjustable by foot 1 Push the multi floor brush 1 onto the telescopic pipe 3 2 Alter the switch on the multi floor brush depending on the carpet thickness 3 5 Small brush Use small ...

Страница 8: ...he flexible hose onto the metal telescopic pipe 3 3 Attach the required brush or accessories to the lower end of the metal telescopic pipe 3 A WARNING Fit together all the plug in connections with a push and turnmovementandundothemwith a pull and turn movement 4 2 Switching on and off 1 Pull out the required length of power cord A WARNING The maximum cable length is indicated by a red mark Never t...

Страница 9: ...e open the air slider as required 4 4 Dust bag full indicator This indicator 17 shows the fullness level of the dust bag If the indicator shows a fullness level above 50 you must change the dust bag 4 5 Rewind power cord 1 Unplug the power cord plug from the wall socket 2 Hold the power cord in one hand and press and hold the button 16 3 Carefully guide the power cord back into the appliance A WAR...

Страница 10: ...cator 17 is still red the tools hoses or filter are blocked see following section A WARNING Never start up the appliance without a dust bag The cover of the dust container cannot be closed unless a dust bag has been inserted 5 2 Cloth dust bag If you are using cloth dust bags instead of paper ones you may empty and reuse the bag several times Cleaning the cloth dust bag 1 Hold the cloth dust bag u...

Страница 11: ... button on the rear of the appliance and pull up the filter bracket to remove it 2 Remove the filter from the filter bracket 3 Shake out the filter then wash it in hot soapy water rinse well and leave to air dry A WARNING Never wash the filter in the washing machine or dry it with a hair dryer A WARNING Ensure the filter is completely dry before you install it back into the vacuum cleaner 4 Carefu...

Страница 12: ...nma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler...

Страница 13: ...suarlar 17 3 1 Kullanım amacı 17 3 2 Hortum 17 3 3 Ayarlanabilir metal teleskobik boru 17 3 4 Fırça 17 3 5 Küçük fırça 17 3 6 Dar ağızlı uç 17 4Hazırlık ve kullanım 18 19 4 1 Hazırlık 18 4 2 Açma ve kapama 18 4 3 Hava sürgüsü 18 4 4 Toz torbası dolum göstergesi 19 4 5 Elektrik kablosunu geri sarma 19 5 Temizlik ve bakım 20 21 5 1 Toz torbasını değiştirme 20 5 2 Bez toz torbası 20 5 3 Filtreyi temi...

Страница 14: ...malıdır Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysakullanmayın Yetkili servise başvurun Şebekegüçkaynağınızcihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elek...

Страница 15: ...ız çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin 1 2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ...

Страница 16: ...al teleskobik boru 4 Taşıma sapı 5 Hava sürgüsü 6 Hortum 7 Hortum için esnek bağlantı noktası 8 Ön kapak açma düğmesi 9 Temizlik sapı 10 Ön kapak 11 Arka tekerlekler 12 Fırça park yeri 13 Hava çıkış filtre kapağı 14 Açma kapatma düğmesi 15 Emiş gücü ayar düğmesi 16 Kablo sarıcı düğmesi 17 Toz torbası dolu göstergesi 18 Park adaptörü 19 Toz fırçası 20 Dar ağızlı uç 2 2 Teknik veriler Besleme gerili...

Страница 17: ...lik ayarlamalı kaliteli kombi zemin fırçasıyla birlikte verilir Sert zeminlerin yanı sıra tüm halı türlerine uygundur ve ayakla ayarlanabilir 1 Kombi zemin fırçasını 1 metal teleskobik borunun üzerine 3 bastırarak takın 2 Kombi zemin fırçasındaki düğmeyi zeminin halı veya sert zemin olmasına göre değiştirin 3 5 Küçük fırça Mobilya veya resim çerçevelerini temizlemek için küçük fırçayı 19 kullanın ...

Страница 18: ...a 3 takın A UYARI Tüm geçmeli bağlantıları itip çevirme hareketiyle birbirine takın ve çekip çevirme hareketiyle çıkartın 4 2 Açma ve kapama 1 Elektrik kablosunu gerekli uzunluğa kadar çekin C Maksimumkablouzunluğukırmızıbir işaretlegösterilir Elektrikkablosunu kırmızı işaretten daha uzun dışarıya çekmeyin 2 Elektrik kablosunun fişini prize takın 3 Düğmesine basarak cihazı açın 14 4 Kumanda düğmes...

Страница 19: ...tirmeniz gerekir 4 5 Elektrik kablosunu geri sarma 1 Elektrik kablosunun fişini prizden çekin 2 Bir elinizle elektrik kablosunu tutun ve 16 düğmesine basılı tutun 3 Elektrik kablosunu dikkatlice geriye sarın C Yüksek hızda geri sarma beklenmedik kablo hareketlerine neden olabileceğinden düğmenin 16 bir tarafına basarak elektrik kablosunu geri sararken daima dikkatli olun 4 Hazırlık ve kullanım ...

Страница 20: ...kın 7 Toz haznesi kapağını kapatın A UYARI Toztorbasınıdeğiştirdikten sonra cihazı test edin Gösterge 17 hala kırmızıysa aparatlar borular veya filtre tıkalıdır aşağıdaki bölüme bakın A UYARI Cihazı toz torbası olmadan asla çalıştırmayın Toz torbası takılmadan toz haznesinin kapağı kapatılamaz 5 2 Bez toz torbası Kağıt yerine bez torba kullanıyorsanız torbayı defalarca boşaltıp kullanabilirsiniz B...

Страница 21: ... Filtreyi filtre braketinden çıkartın 3 Filtreyisilkeleyinvedahasonradasıcaksabunlu su ile yıkayın iyice durulayın ve kendiliğinden kurumasını bekleyin C Filtreyi hiçbir zaman çamaşır makinesinde yıkamayın veya bir saç kurutma makinesi ile kurutmayın C Süpürgeye yeniden yerleştirmeden önce filtrenin tamamen kuru olduğundan emin olun 4 Tüm parçaları dikkatlice yerine takın A UYARI Toz haznesindeki ...

Страница 22: ...as de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut s appliquer à plusieurs autres modèles Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le manuel Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manu...

Страница 23: ...nisée 28 3 2 Tube élastique 28 3 3 Tube télescopique en métal à longueurs d extraction multiples 28 3 4 Brosse 28 3 5 Petite brosse 28 3 6 Suceur plat et fin 28 4Préparation et utilisation 29 30 4 1 Préparation 29 4 2 Mise en marche et à l arrêt 29 4 3 Curseur d air 30 4 4 Indicateur de sac à poussière plein 30 4 5 Rembobinage du câble secteur 30 5 Nettoyage et entretien 31 32 5 1 Changement du sa...

Страница 24: ...t en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne l utilisez jamais si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Contactez le service agréé Assurez vous que votre source d alimentation électrique soit con...

Страница 25: ...es des matières ou des lieux inflammables Veillez à toujours débrancher l appareil avant le nettoyage et l entretien Ne trempez pas l appareil ou son câble dans de l eau pour son nettoyage Faites un vérification régulière du tuyau de l appareil Ne l utilisez pas s il est endommagé En cas de problème contactez un technicien agréé N essayez pas de démonter l appareil Utilisez uniquement des pièces d...

Страница 26: ...tilisés aux fins de recyclage Par conséquent à la fin de sa durée de vie il ne doit pas être mis au rebut aux côtés de déchets domestiques ordinaires Au contraire il doit être éliminédansunpointdecollecteréservéaurecyclage d appareils électriques et électroniques Consultez les autorités locales de votre région pour connaître les points de recyclage Contribuez à la préservation de l environnement e...

Страница 27: ...tique 7 Adaptateur de raccordement élastique pour tube élastique 8 Bouton de déblocage du couvercle avant 9 Poignée de nettoyage 10 Couvercle avant 11 Roues arrière 12 Support de la brosse combinée 13 Couvercle du filtre de sortie d air 14 Bouton poussoir marche arrêt 15 Régulateur de la puissance d aspiration 16 Bouton d enroulement de câble 17 I ndicateur de sac à poussière plein 18 Adaptateur d...

Страница 28: ...ube vers la longueur souhaitée 2 Pour bloquer le tube relâchez le dispositif de blocage 3 4 Brosse L aspirateur est fourni avec une brosse combinée dehautequalitéàhauteurréglableenfonctionde l épaisseur de la moquette Adaptée à tous les types de moquettes ainsi qu aux sols durs et réglable au pied 1 Poussez la brosse combinée 1 sur le tube télescopique 3 2 Modifiezlecommutateursurlabrossecombinée ...

Страница 29: ... métal 3 3 Insérez la brosse ou l accessoire correspondant dansl extrémitéinférieuredel intérieurdutube télescopique métallique 3 A ATTENTİON Raccordez les raccords de branchement en poussant dessus tout en le faisant tourner et détachez le raccord en tirant et en tournant 4 2 Mise en marche et à l arrêt 1 Déroulez la longueur de câble secteur nécessaire A ATTENTİON La longueur maximum de câble es...

Страница 30: ...4 4 Indicateur de sac à poussière plein Cet indicateur 17 présente le niveau de largeur du sac à poussière Si l indicateur présente un niveau de largeur supérieur à 50 vous devez changer de sac à poussière 4 5 Rembobinage du câble secteur 1 Débranchez la fiche du câble secteur de la prise de courant 2 Tenez le câble secteur d une main et maintenez le bouton poussoir enfoncé 14 3 Guidez le câble se...

Страница 31: ... rouge les accessoires les tubes ou le filtre sont obstrués voir la section suivante A ATTENTİON N allumez jamais l appareil sans sac à poussière Le couvercle du conteneur à poussière ne peut pas être fermé sans qu un sac à poussière ait été inséré 5 2 Sac à poussière en tissu Sivousutilisezdessacsàpoussièreentissuplutôt que des sacs à poussière en papier vous avez la possibilité de les vider et d...

Страница 32: ...allez le dans l aspirateur 6 Changement du sac à poussière 5 5 Nettoyage du filtre d échappement 1 Appuyez sur le bouton de déblocage à l arrière de l appareil et soulevez la fixation du filtre pour l enlever 2 Retirez le filtre de la fixation 3 Secouez le filtre puis nettoyez le dans de l eau chaude savonneuse rincez le bien et laissez le sécher à l air libre 4 Remettez soigneusement toutes les p...

Страница 33: ...сокий уровень качества будет служить вам наилучшим образом Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство и все другие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в качестве справочника При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство Соблюдайте все предостережения и изучите всю информацию в руководстве пользователя Условные обозначения В разн...

Страница 34: ... 39 3 3 Металлическая телескопическая трубка регулируемая по длине 39 3 4 Щетка 39 3 5 Маленькая щетка 39 3 6 Щелевая насадка 39 4 Подготовка к работе и эксплуатация 40 41 4 1 Подготовка к работе 40 4 2 Включение и выключение пылесоса 40 4 3 Регулятор потока воздуха 41 4 4 Индикатор заполнения пылесборника 41 4 5 Намотка шнура питания 41 5 Уход и чистка 42 43 5 1 Замена мешка пылесборника 42 5 2 Т...

Страница 35: ...ания прибора и осознания связанных с этим опасностей Не позволяйте детям играть с прибором Не позволяйте детям самостоятельно выполнять очистку и обслуживание прибора Ни в коем случае н е п о л ь з у й т е с ь электроприбором если шнур питания или электроприбор повреждены В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр Напряжение сети питания должно соответствовать информации ук...

Страница 36: ... во взрывоопасных местах и вблизи легковоспламеняющихся и горючих материалов Перед чисткой и техническим обслуживанием отключите прибор от электрической сети Для очистки электроприбора или его кабеля не следует опускать их в воду Необходимо регулярно проверять состояние шланга электроприбора В случае повреждений не следует использовать устройство обратитесь в авторизованный сервисный центр Ни в ко...

Страница 37: ...го и электронного оборудования WEEE Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной переработке В связи с этим не следует утилизировать изделие с обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования За сведениями о ме...

Страница 38: ...егулятор потока воздуха 6 Гибкий шланг 7 Подвижный соединитель шибкого шланга 8 Кнопка открывания передней крышки 9 Рукоятка шланга 10 Верхняя крышка 11 Задние колеса 12 Держатель для насадок 13 Крышка выпускного фильтра 14 Выключатель питания 15 Регулятор мощности всасывания 16 Кнопка сматывания шнура 17 Индикатор заполнения мешка пылесборника 18 Фиксатор для трубки 19 Маленькая щетка 20 Щелевая ...

Страница 39: ...ии 3 4 Щетка Пылесосукомплектованвысококачественной универсальной щеткой для пола с выдвижной вставкой положение которой можно изменять в соответствии с толщиной ковра Подходит для чистки полов и ковров любого типа для регулирования используется ножной переключатель 1 Присоедините универсальную щетку для пола 1 к телескопической трубке 3 2 Alter the switch on the multi floor brush depending on the...

Страница 40: ...пическую трубку 3 3 Присоедините к нижнему концу телескопической трубки 3 нужную щетку или насадку A Внимание Чтобы соединить компоненты прижимайтеихдруг к другу и слегка проворачивайте чтобы разъединить компоненты проворачивайте их одновременно раздвигая 4 2 Включение и выключение пылесоса 1 Вытяните шнур питания на нужную длину A Внимание Максимальная длина шнура отмечена красной меткой Не вытяг...

Страница 41: ...ижку 4 4 Индикатор заполнения пылесборника Индикатор 17 показывает степень заполнения мешка пылесборника Если индикатор показывает что степень заполнения более 50 мешок пылесборник нужно заменить 4 5 Намотка шнура питания 1 Отключите шнур питания от электрической сети 2 Возьмите шнур в руку и нажмите кнопку 16 Не отпускайте кнопку до окончания намотки 3 Во время намотки осторожно придерживайте и н...

Страница 42: ... еще светится красным светом значит шланг или фильтр забиты см следующий раздел A Внимание Не включайте пылесос когда в нем нет мешка пылесборника Если мешок пылесборник не установлен то крышка отсека пылесборника не закроется 5 2 Тканевый мешок пылесборник Вместо бумажных мешков пылесборников можно использовать тканевые Такие мешки можно опорожнять и использовать несколько раз Замена тканевого ме...

Страница 43: ...истка выпускного фильтра 1 Нажмите кнопку на задней стороне пылесоса и выньте держатель вместе с фильтром 2 Выньте фильтр из держателя 3 Вытряхните фильтр вымойте его теплой водой с мылом хорошо ополосните и высушите на воздухе A Внимание Не мойте фильтр в стиральной машине и не сушите его феном для волос A Внимание Перед установкой фильтра на место убедитесь что он полностью высох 4 Аккуратно уст...

Страница 44: ...қта пайдалану үшін анықтама ретінде сақтаңыз Егер өнімді басқа біреуге тапсырсаңыз пайдаланушы нұсқаулығын да беріңіз Пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық ескертулер мен ақпаратты ескеріңіз Белгілердің түсініктемесі Бұл пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер пайдаланылған C Маңызды ақпарат немесе пайдалану туралы пайдалы кеңестер A Өмірге және мүлікке қатысты қауіпті жағдайлар үшін ескерту Бұл өн...

Страница 45: ...0 3 1 Мақсатты пайдалану 50 3 2 Майысқақ шланг 50 3 3 Көп сатылы металл жылжымалы құбыр 50 3 4 Қылшақ 50 3 5 Кіші қылшақ 50 3 6 Тар саңылауларға арналған құрал50 4 Дайындау және пайдалану 51 52 4 1 Дайындау 51 4 2 Қосу және өшіру 51 4 3 Ауа сыртғытпасы 52 4 4 Шаң қалтасы толы индикаторы 52 4 5 Қуат сымын жинау 52 5 Тазалау және қызмет көрсету 53 54 5 1 Шаң қалтасын өзгерту 53 5 2 Шүберек шаң қалта...

Страница 46: ...е одан үлкен жастағы балалар және физикалық сезу немесе ақыл ой қабілеттері нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануы мүмкін Балалар құрылғымен ойнамауы керек Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалар тарапынан қараусыз орындалмауы керек Қуат кабелі немесе қ ұ р ы л ғ ы н ы ң ө з і зақымдалған болса п а й д а л а н б а ң ы з Өкілетті сервиске хабарласыңыз Ж е л і н і ң...

Страница 47: ...н д а ғ а н ы н тексеріңіз Суды немесе басқа сұйық материалдарды ш а ң с о р ғ ы ш п е н сормаңыз Құрылғыны жаңбырдан ылғалдан және жылу көздерінен қорғаңыз Ешқашан құрылғыны тұтанғыш орындар және материалдар ішінде немесе оларға жақын пайдаланбаңыз Тазалау және қызмет көрсету алдында құрылғыны розеткадан ажыратыңыз Тазалау үшін құрылғыны немесе оның кабелін суға батырмаңыз Құрылғы шлангысын ж ү й...

Страница 48: ...рылғыларды бақылау туралы ережеде көрсетілген зиянды және тыйым салынған материалдарды қамтымайды Бұл құрылғы WEEE ережесіне сай Бұл өнім қайта пайдалануға болатын және қайта өңдеуге жарамды жоғары сапалы бөлшектерден және материалдардан жасалған Сондықтан өнімді қызмет көрсету мерзімінің соңында қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмаңыз Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуг...

Страница 49: ...Икемді вакуумдық шланг 7 Майысқақ шлангіге арналған майысқақ жалғау адаптері 8 Алдыңғы қақпақты босату түймесі 9 Тазалау тұтқасы 10 Алдыңғы қақпақ 11 Артқы дөңгелектер 12 Қылшақ ұстағышы 13 Ауа шығысы сүзгісінің қақпағы 14 Қосуға және өшіруге арналған түйме 15 Сору қуатын реттеу қосқышы 16 Кабельді орау түймесі 17 Шаң қалтасы толы индикаторы 18 Қою адаптерінің аксессуарлары 19 Кіші қылшақ 20 Саңыл...

Страница 50: ...шын босатыңыз 3 4 Қылшақ Шаңсорғыш биіктігі кілемнің қалыңдығы бойынша реттелетін жоғары сапалы көп қабатты қылшақпен берілген Кілемнің барлық түрлеріне және қатты едендерге сәйкес келеді және аяқпен реттеледі 1 Көп қабатты қылшақты 1 жылжымалы құбыр ішіне 3 салыңыз 2 Кілемнің қалыңдығына байланысты көп қабатты қылшақтағы қосқышты өзгертіңіз 3 5 Кіші қылшақ Жиһаздар мен сурет жақтауларын тазалау ү...

Страница 51: ...айысқақ шлангінің басқа ұшын металл жылжымалы құбырына 3 тіркеңіз 3 Қажеттіқылшақнемесеаксессуарды металл жылжымалы құбырдың 3 төменгі ұшына тіркеңіз A ЕСКЕРТУ Барлық аша байланыстарын басып бұрау әрекетімен бірге орнатыңыз және басып бұрау арқылы оларды болдырмауға болады 4 2 Қосу және өшіру 1 Қуат сымының қажетті ұзындығын тартып шығарыңыз A ЕСКЕРТУ Максималды кабель ұзындығы қызыл бергімен көрс...

Страница 52: ...тпасын қажетінше ашыңыз 4 4 Шаң қалтасы толы индикаторы Бұл индикатор 17 шаң қалтасының толу деңгейін көрсетеді Индикатор 50 артық толу деңгейін көрсетсе шаң қалтасын өзгерту керек 4 5 Қуат сымын жинау 1 Қуат сымының ашасын розеткадан ажыратыңыз 2 Қуат сымын бір қолмен ұстап тұрып түймені 16 басып тұрыңыз 3 Қуат сымын құрылғыға мұқият кері бағыттаңыз A ЕСКЕРТУ Әрқашан қуат сымын абайлап жинаңыз се...

Страница 53: ... Шаң контейнерінің қақпағын жабыңыз A ЕСКЕРТУ Шаң қалтасын өзгерткеннен кейін құрылғыны тексеріңіз Индикатор 17 әлі қызыл түсте болса құралдар шлангілер немесе сүзгілер бұғатталған болады келесі бөлімді қараңыз A ЕСКЕРТУ Құрылғыны шаң қалтасынсыз ешқашан іске қоспаңыз Шаң контейнерінің қақпағы шаң қалтасы енгізілмейінше жабылмайды 5 2 Шүберек шаң қалтасы Қағаздың орнына шүберек шаң қалталарын пайд...

Страница 54: ...не орналастырыңыз 6 Шаң қалтасын өзгертіңіз 5 5 Шығару сүзгісін тазалау 1 Босату түймесін құрылғының артқы жағындағы босату түймесін басыңыз және алып тастау үшін сүзгі қапсырмасын тартыңыз 2 Сүзгіні сүзгі қапсырмасынан алып тастаңыз 3 Сүзгіні сілкіп кейін ыстық сабынды сумен жуыңыз жақсылап шайыңыз және кептіру үшін ашық ауада қалдырыңыз A ЕСКЕРТУ Сүзгіні кір жуу машинасында жумаңыз немесе оны ша...

Страница 55: ...prije upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i korisnički priručnik uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz priručnika Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni savjeti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Ovaj uređaj je napravljen u...

Страница 56: ...o 60 3 3 Metalna teleskopska cijev sa više nivoa 60 3 4 Četka 60 3 5 Mala četka 60 3 6 Uzak nastavak za usisavanje 60 4Priprema i korišćenje 61 62 4 1 Priprema 61 4 2 Uključivanje i isključivanje 61 4 3 Slajder za vazduh 62 4 4 Indikator pune kese za prašinu 62 4 5 Namotavanje strujnog kabla 62 5 Čišćenje i održavanje 63 64 5 1 Mjenjanje kese za prašinu 63 5 2 Platnena kesa za prašinu 63 5 3 Čišće...

Страница 57: ...jeca se ne smeju igrati sa uređajem Djeca ne smeju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajteovlašćeniservis Vrijednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahtjeva sigurnosnu sklopku sa osiguračem snage od minimum 16A Ne koristite uređaj priključe...

Страница 58: ... van domašaja djece 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Regulativi za superviziju električnih i elektronskih otpadnih uređaja koju je izdalo Ministarstvo za okolinu i urbano planiranje Usaglašen je sa WEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizveden od visoko kvalitetnih djelova i materijalakojisemoguponovokoristitii...

Страница 59: ...vezni adapter za fleksibilno crijevo 8 Dugme za otvaranje prednjeg poklopca 9 Držač za usisavanje 10 Prednji poklopac 11 Zadnji točkići 12 Držač četke 13 Poklopac filtera za izlazni vazduh 14 Dugme za uključivanje i isključivanje usisivača 15 Prekidač za podešavanje snage usisavanja 16 Dugme za namotavanje kabla 17 Indikator pune kese za prašinu 18 Nastavak za odlaganje 19 Mala četka 20 Uski nasta...

Страница 60: ... Pustite prekidač i cijev će se zaključati na podješenu visinu 3 4 Četka Usisivač posjeduje veoma kvalitetnu četku za različite podove koja se može podješavati prema debljini tepiha Adekvatna je za sve vrste tepiha kao i za tvrde podloge i podešava se nogom 1 Postavite četku 1 na teleskopsku cijev 3 2 Prilagodite polugu na četki prema vrsti poda i debljini tepiha koji usisavate 3 5 Mala četka Kori...

Страница 61: ...te drugi kraj fleksibilnog crijeva na metalnu teleskopsku cijev 3 3 Pričvrstite potrebnu cijev ili dodatak na donji kraj metalne teleskopske cijevi 3 A UPOZORENJE Pričvrstite sve konekcije guranjem i okretanjem a kada skidate djelove povlačite ih uz okretanje 4 2 Uključivanje i isključivanje 1 Izvucite strujni kabl na potrebnu dužinu A UPOZORENJE Maksimalna dužina kabla je označena crvenom oznakom...

Страница 62: ...o potrebi 4 4 Indikator pune kese za prašinu Ovaj indikator 17 pokazuje nivo napunjenosti kese za prašinu Ako indikator pokazuje da je kesa puna više od 50 morate zamjeniti kesu za prašinu 4 5 Namotavanje strujnog kabla 1 Izvucite utikač uređaja iz utičnice u zidu 2 Držitestrujnikablujednojruciipritisniteidržite dugme 16 3 Pažljivo usmjeravajte strujni kabl dok se namotava automatski unutar uređaj...

Страница 63: ...ači da je neki nastavak crijevo ili filter blokiran videti naredna uputstva A UPOZORENJE Nikada ne uključujte usisivač bez kese za prašinu Poklopac posude za prašinu se ne može zatvoriti ako kesa nije pravilno ubačena na svoje mjesto 5 2 Platnena kesa za prašinu Ako koristite platnene kese za prašinu umjesto papirnih možete prazniti i koristiti istu kesu više puta Čišćenje platnene kese za prašinu...

Страница 64: ...e pregradu filtera kako biste je skinuli 2 Izvucite filter iz pregrade 3 Otresite filter zatim ga operite u toploj vodi sa sapunicom dobro isperite i ostavite ga da se osuši na vazduhu A UPOZORENJE Nikada ne perite filter u veš mašini i ne sušite ga fenom za kosu A UPOZORENJE Provjerite da li je filter potpuno suv prije vraćanja u usisivač 4 Pažljivo vratite sve djelove na svoje mjesto A UPOZORENJ...

Страница 65: ...требата на уредот и чувајте го во случај да Ви затреба во иднина Доколку го давате уредот на некој друг дајте му го и упатството за употреба Почитувајте ги сите предупредувања и информации од упатството Oбјаснување на симболите о упатството за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети за употреба A Предупредување на опасност по живот или за оштетување на имот Овој у...

Страница 66: ... 2 Флексибилно црево 71 3 3 Meтална телескопска цевка со повеќе ниво 71 3 4 Четкa 71 3 5 Maла четка 71 3 6 Кратко продолжение за чистење 71 4 Подготовка и користење 72 73 4 1 Подготовкa 72 4 2 Вклучување и исклучување 72 4 3 Слајдер за воздух 73 4 4 Индикатор за полна кеса за прав 73 4 5 Намотување на кабелот за струја 73 5 Чистење и одржување 74 75 5 1 Meнување кесата за прав 74 5 2 Платнена кеса...

Страница 67: ...опасностите кои употребата на уредот ги носи со себе Децата не смеат да играат со уредот Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот доколку се без надзор Уредот не смее да се користи доколку се оштетени кабелот за струја или уредот Контактирајте го овластениот сервис Вредностите на Вашата мрежа мора да бидат исти како во информациите за уредот на плочката со спецификации на уредот За напојува...

Страница 68: ...чисти Цревото мора редовно да се проверува Не смее да се користи ако е оштетено контактирајте го овластениот сервис Не обидувајте се да го размонтирате уредот Користете само оригинални делови или делови кои ги препорачал производителот Ако уредот често се користи за чистење на прашини како што се цемент или фуга маси индикаторот за прав ќе се вклучи порано од вообичаеното па во тој случај заменете...

Страница 69: ...стат и рециклираат Затоа уредот не смее да се отстранува со обичниот отпад од домаќинството на крајот на работниот век Однесете го на местото за собирање на рециклажен електричен и електронски отпад Распрашајте се кај локалните власти за Вашиот реон за овие места Помогнете во заштитата на животната средина и природните ресурси така што ќе го рециклирате употребениот уред 1 3 Информации за амбалажа...

Страница 70: ...н врзувачки адаптер за флексибилно црево 8 Копче за отварање на предниот капак 9 Држач за чистење 10 Предно капаче 11 Задни тркала 12 Држач за четки 13 Капак на филтерот за излезен воздух 14 Копче за вклучување и исклучување на правосмукалката 15 Прекинувач за прилагодување на силата на вшмукување 16 Копче за намотување на кабелот 17 Индикатор за полна кеса за прав 18 Продолжение за одложување 19 ...

Страница 71: ... 2 Пуштете го прекинувачот и цевката ќе се заклучи на подесената висина 3 4 Четкa Правосмукалката поседува многу квалитетна четка за разни подови која може да се подесува според дебелината на тепихот Aдекватна е за сите видови на теписи како и за тврди подлоги и се подесува со нога 1 Поставете ја четката 1 нa телескопската цевка 3 2 Прилагодете ја рачката на четката според видот на подот и дебелин...

Страница 72: ...ругиот крај од флексибилното црево на металната телескопска цевка 3 A ПРЕДУПРЕДУВАЊE Прицврстете ги сите конекции со туркање и вртење а кога ќе ги вадите деловите повлечете ги со вртење 4 2 Вклучување и исклучување 1 Извлечете го кабелот за струја на потребната должина A ПРЕДУПРЕДУВАЊE Максималната должина на кабелот означена е со црвена ознака Никогаш не обидувајте се да го извлечете кабелот за с...

Страница 73: ...ндикатор 17 го покажува нивото на наполнетост на кесата за прав Ако индикаторот покажува дека кесата е полна повеќе од 50 морате да ја замените кесата за прав 4 5 Намотување на кабелот за струја 1 Извлечете го приклучокот на уредот од ѕидниот приклучок 2 Кабелот за струја држете го во една рака и притиснете го и држете го копчето 16 3 Внимателно насочувајте го кабелот за струја додека се намотува ...

Страница 74: ...ВАЊE Испробајте го уредот по извршената замена на кесата Aко е индикаторот и понатаму црвен 17 тоа значи дека некое продолжение црево или филтер е блокирано видете ги идните упатства A ПРЕДУПРЕДУВАЊE Правосмукалката никогаш не смее да се приклучи без кесата за прав Капакот од садот за прав не може да се затвори ако кесата не е правилно ставена на своето место 5 2 Платнена кеса за прав Ако користит...

Страница 75: ...терот комплетно исушен пред да го вратите во правосумукалката 5 Aко е неопходно ставете нов филтер во правосмукалката 5 5 Чистење на филтерот на излезот за воздух 1 Притиснете го копчето од задната страна на уредот за да го ослободите филтерот и повлечете ја преградата на филтерот за да ја извадите 2 Извадете го филтерот од преградата 3 Истресете го филтерот а потоа исперете го во топла вода со са...

Страница 76: ...ajeni atë në rast se do të keni nevojë për atë në të ardhmen Në qoftë se ia jepni pajisjen Tuaj dikujt tjetër jepeni edhe udhëzimin për përdorim me pajisjen Ndiqini të gjitha paralajmërimet dhe informacionet nga udhëzimi Shpjegimi i shenjave Nëudhëziminpërpërdorimpërdorenshenjatemëposhtme C Informacionet e rëndësishme dhe këshillat e dobishme për t u përdorur A Paralajmërimi i rrezikut për jetën o...

Страница 77: ...sjes 82 3 2 Zorra elastike 82 3 3 Gypi metalik teleskopik me disa nivele 82 3 4 Furça 82 3 5 Furça e vogël 82 3 6 Shtojca e ndushtë për thithjen 82 4Përgatitja dhe përdorimi 83 84 4 1 Përgatitja 83 4 2 Ndezja dhe fikja 83 4 3 Rrëshqitësi për ajër 84 4 4 Indikatori i qeses pluhuri të mbushur 84 4 5 Mbështjellja e kabllos elektrike 84 5 Pastrimi dhe mirëmbajtja 85 86 5 1 Zëvendësimi i qeses pluhuri ...

Страница 78: ... vetem me kusht që ata të jenë të mbikëqyrur nga ana e personës që është përgjegjës për sigurinë e tyre dhe cila ua shpjegon atyre mënyrën e sigurt për përdorimin e pajisjes dhe nëse i kuptojnë rreziqet që përdorimi i pajisjes mbart Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Nuk duhet të kryhen punë pastruese apo mirëmbajtja nga ana e fëmijëve përveç rasteve kur ata janë të mbikëqyryr nga dikush Mos ...

Страница 79: ... në ose afër vendeve apo materialeve të djegshme Shkëputeni pajisjen nga rryma para pastrimit dhe mirëmbajtjes Mos e zhytni pajisjen ose kabllon elektrike në ujë kur e pastroni Kontrollojeni zorrën rregullisht Mos e përdorni atë nëse është e dëmtuar dhe kontaktojeni servisin e autorizuar Mos u përpiqni ta çmontoni pajisjen Përdorni vetëm pjesët origjinale apo pjesët e rekomanduarangaprodhuesi Nëse...

Страница 80: ...e materialet të cilat mund të ripërdoren dhe riciklohen Pra mos e hedhin pajisjen me mbeturinat shtëpiake në fund të jetës së saj Çojeni atë në një vend për grumbullimin e mbeturinave elektrike dhe elektronike të riciklueshme Pyesni autoritetet lokale për zonën Tuaj në lidhje me këto vende Ndihmoni në mbrojtjenemjedisitdheburimevenatyroredukee ricikluar pajisjen e përdorur 1 3 Informacione për amb...

Страница 81: ...lidhës fleksibil për zorrën elastike 8 Butoni për hapjen e mbulesës së përparme 9 Gryka për thithjen 10 Mbulesë e përparme 11 Rrota të pasme 12 Mbajtësi i furçës 13 Kapaku i filterit për ajër dalës 14 Butoni për ndezjen dhe fikjen e fhesës me korrent 15 Çelësi për rregullimi i fuqisë së pastrimit 16 Butoni për mbështjelljen e kabllos 17 Indikatori i qeses pluhuri të mbushur 18 Shtojca për largimin...

Страница 82: ...ar 3 4 Furça Fshesa me korrent ka një furçë me cilësi të lartë për dyshemet të ndryshme e cila mund të rregullohet sipas trashësisë së tapetit Është e përshtatshme për të gjitha llojet e tapeteve si edhe për sipërfaqet e ngurta dhe rregullohet me këmbë 1 Vendoseni furçën 1 në gypin teleskopik 3 2 Rregullojeni levën në furçën sipas llojit të dyshemesdhetrashësisësëtapetitqëpastroni 3 5 Furça e vogë...

Страница 83: ...jetër të zorrës fleksibile me gypin metalik teleskopik 3 3 Bashkëngjiseni gypin e nevojshme ose shtojcën në pjesën e poshtme të gypit metalik teleskopik 3 A KUJDES Bashkëngjisini të gjitha lidhjet duke i shtyrë dhe duke i kthyer dhe kur i hiqni pjesët duhet t i tërhiqni duke u rrotulluar 4 2 Ndezja dhe fikja 1 Nxirreni kabllon elektrike në gjatësinë e nevojshme A KUJDES Gjatësia maksimale e kabllo...

Страница 84: ...katori i qeses pluhuri të mbushur Ky indikator 17 e tregon nivelin e mbushjes se qeses pluhuri Nëse indikatori tregon se qesja është e mbushur më shumë se 50 duhet ta zëvendsoni qesen pluhuri 4 5 Mbështjellja e kabllos elektrike 1 Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e murit 2 Mbajeni kabllon elektrike në një dorë dhe shtypeni dhe mbajeni duke shtypur butonin 16 3 Drejtojeni kabllon elektrike me...

Страница 85: ... do të thotë që ndonjë shtojcë gyp ose filtër është bllokuar shikojini udhëzimet të vijueshme A KUJDES Kurrë mos e veproni fshesë me korrent pa qese pluhuri Mbyllëseeenëspluhurinukmundtë mbyllet nëse qesja nuk është futur si duhet në vendin e saj 5 2 Qesa tekstile pluhuri Kur përdorni qese leckë pluhuri në vend të qeseve letre mund ta zbrazni e përdorni të njëjtën qese disa herë Pastrimi i qeses t...

Страница 86: ...n dhe nxirreni ndarësin e filtrit për ta hequr 2 Nxirreni filtrin nga ndaresa 3 Shkundeni filtrin pastaj lajeni atë në ujë të ngrohtë me detergjent shpëlajeni mirë dhe lijeni të thahet në ajër A KUJDES Kurrëmoselanifiltrinnë makinën larëse dhe mos e thani me tharësen A KUJDES Provoni nëse filtri është plotësisht I thatë para kthimit në fshesën 4 Me kujdes kthijini të gjithë pjesët në vendin e tyre...

Страница 87: ...mente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola Uuputstvuzaupotrebusekoristenarednisimboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Ovaj uređaj je napravljen u savreme...

Страница 88: ...lno crevo 92 3 3 Metalna teleskopska cev sa više nivoa 92 3 4 Četka 92 3 5 Mala četka 92 3 6 Uzak nastavak za usisavanje 92 4Priprema i korišćenje 93 94 4 1 Priprema 93 4 2 Uključivanje i isključivanje 93 4 3 Slajder za vazduh 94 4 4 Indikator pune kese za prašinu 94 4 5 Namotavanje strujnog kabla 94 5 Čišćenje i održavanje 95 96 5 1 Menjanje kese za prašinu 95 5 2 Platnena kesa za prašinu 95 5 3 ...

Страница 89: ...način upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti koju upotreba uređaja nosi sa sobom Deca se ne smeju igrati sa uređajem Deca ne smeju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajteovlašćeniservis Vrednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahteva sig...

Страница 90: ...risnika Ako čuvate ambalažu uređaja držite je van domašaja dece 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Regulativi za superviziju električnih i elektronskih otpadnihuređaja kojujeizdaloMinistarstvo zaokolinuiurbanoplaniranje UsaglašenjesaWEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizveden od visoko kvalitetnih delova i mate...

Страница 91: ... crevo 7 Fleksibilan vezni adapter za fleksibilno crevo 8 Dugme za otvaranje prednjeg poklopca 9 Držač za usisavanje 10 Prednji poklopac 11 Zadnji točkići 12 Držač četke 13 Poklopac filtera za izlazni vazduh 14 Dugme za uključivanje i isključivanje usisivača 15 Prekidač za podešavanje snage usisavanja 16 Dugme za namotavanje kabla 17 Indikator pune kese za prašinu 18 Nastavak za odlaganje 19 Mala ...

Страница 92: ...tite prekidač i cev će se zaključati na podešenu visinu 3 4 Četka Usisivač poseduje veoma kvalitetnu četku za različite podove koja se može podešavati prema debljini tepiha Adekvatna je za sve vrste tepiha kao i za tvrde podloge i podešavase nogom 1 Postavite četku 1 na teleskopsku cev 3 2 Prilagodite polugu na četki prema vrsti poda i debljini tepiha koji usisavate 3 5 Mala četka Koristite malu č...

Страница 93: ...e drugi kraj fleksibilnog creva na metalnu teleskopsku cev 3 3 Pričvrstite potrebnu cev ili dodatak na donji kraj metalne teleskopske cevi 3 A UPOZORENJE Pričvrstite sve konekcije guranjem i okretanjem a kada skidate delove povlačite ih uz okretanje 4 2 Uključivanje i isključivanje 1 Izvucite strujni kabl na potrebnu dužinu A UPOZORENJE Maksimalna dužina kabla je označena crvenom oznakom Nikada ne...

Страница 94: ... po potrebi 4 4 Indikator pune kese za prašinu Ovaj indikator 17 pokazuje nivo napunjenosti kese za prašinu Ako indikator pokazuje da je kesa puna više od 50 morate zameniti kesu za prašinu 4 5 Namotavanje strujnog kabla 1 Izvucite utikač uređaja iz utičnice u zidu 2 Držitestrujnikablujednojruciipritisniteidržite dugme 16 3 Pažljivo usmeravajte strujni kabl dok se namotava automatski unutar uređaj...

Страница 95: ...nači da je neki nastavak crevo ili filter blokiran videti naredna uputstva A UPOZORENJE Nikada ne uključujte usisivač bez kese za prašinu Poklopac posude za prašinu se ne može zatvoriti ako kesa nije pravilno ubačena na svoje mesto 5 2 Platnena kesa za prašinu Ako koristite platnene kese za prašinu umesto papirnih možete prazniti i koristiti istu kesu više puta Čišćenje platnene kese za prašinu 1 ...

Страница 96: ...dili filter i povucite pregradu filtera kako biste je skinuli 2 Izvucite filter iz pregrade 3 Otresite filter zatim ga operite u toploj vodi sa sapunicom dobro isperite i ostavite ga da se osuši na vazduhu A UPOZORENJE Nikada ne perite filter u veš mašini i ne sušite ga fenom za kosu A UPOZORENJE Proverite da li je filter potpuno suv pre vraćanja u usisivač 4 Pažljivo vratite sve delove na svoje m...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...บไว เพื อเป นการอ างอิงใน การใช งานในอนาคต หากคุณมอบผลิตภัณฑ ให ผู อื น โปรดมอบคู มือผู ใช เล มนี ไป พร อมกัน ปฏิบัติตามค ำเตือนและข อมูลทั งหมดในคู มือผู ใช นี ค ำอธิบายของสัญลักษณ ตลอดทั งคู มือผู ใช เล มนี มีการใช สัญลักษณ ต อไปนี C ข อมูลส ำคัญหรือค ำแนะน ำที เป น ประโยชน เกี ยวกับการใช งาน A การเตือนส ำหรับสถานการณ อันตรายที เกี ยวกับชีวิตและ ทรัพย สิน ผลิตภัณฑ นี ได รับการผลิตในโรงงานที เป น...

Страница 101: ...ุ นที ยืดหยุ น 105 3 3 ท อโลหะแบบขยายยืดได หลายขั น 105 3 4 แปรง 105 3 5 แปรงเล ก 105 3 6 เครื องมือดูดซอกที แคบ 105 4 การเตรียมพร อมและการใช งาน 106 4 1 การเตรียมพร อม 106 4 2 การกดปุ มเปิดและปิด 106 4 3 ปุ มควบคุมอากาศเข า 107 4 4 สัญญาณตรวจจับถังเก บฝุ นเต ม 107 4 5 การม วนเก บสายไฟ 107 5 การทำ ความสะอาดและการบำ รุง รักษา 108 109 5 1 การเปลี ยนถุงเก บฝุ น 108 5 2 ถุงผ าเก บฝุ น 108 5 3 การทำ คว...

Страница 102: ... ผลิตภัณฑ อย างปลอดภัย และอันตรายที อาจเกิดขึ นได อย าให เด กเล กเล นเครื องใช นี อย าให เด กท ำความสะอาด แ ล ะ ท ำ ก า ร บ ำ รุ ง รั ก ษ า นอกจากพวกเขาได รับการ ควบคุมโดยผู ใหญ อย าใช เครื องใช หากสาย ไฟหรือเครื องใช เกิดช ำรุด ติดต อแผนกให บริการที ได รับอนุญาต แหล งจ ายไฟหลักของคุณ จะต องสอดคล องกับข อมูล ที ให มาบนแผ นแสดงพิกัด ไฟฟ าของเครื องใช แหล งจ ายไฟหลักของเครื อง ใช นี จะต องติดตั งด ว...

Страница 103: ...ฑ เครื องใช นี ไม มีวัสดุที เป นอันตรายและ ถูกห ามตามที กำ หนดไว ในข อกำ หนด กฎระเบียบสำ หรับการควบคุมดูแลขยะ เครื องใช ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส ที ออกให โดยกระทรวงสิ งแวดล อมและการวาง ผังเมือง เครื องใช นี สอดคล องตามข อกำ หนด WEEE ผลิตภัณฑ นี ได รับการผลิตมาจากชิ น ส วนและวัสดุที มีคุณภาพสูงซึ งสามารถทำ การ นำ กลับมาใช ใหม ได และเหมาะสำ หรับการเข า กระบวนการนำ กลับมาทำ ใหม ดังนั น อย า กำ จัดผลิตภั...

Страница 104: ...วบคุมอากาศเข า 6 สายดูดฝุ น 7 ที ครอบสายดูดฝุ น 8 ปุ มเปิดฝาครอบด านหน า 9 ที จับทำ ความสะอาด 10 ฝาครอบด านหน า 11 ล อหลัง 12 ที จับแปรง 13 ฝาปิดตัวกรองทางออกอากาศ 14 ปุ มเปิด ปิด 15 ปุ มปรับกำ ลังแรงดูด 16 ปุ มม วนเก บสายไฟ 17 สัญญาณตรวจจับถังเก บฝุ นเต ม 18 อุปกรณ เสริมตัวรับสำ หรับพักเครื อง 19 แปรงเล ก 20 เครื องมือดูดซอก 2 2 ข อมูลทางเทคนิค แหล งจ ายไฟ 220 240 โวลต 50 เฮิรตซ กำ ลังไฟฟ าที กำ ...

Страница 105: ...ล อยปุ มล อคเพื อล อคท อ 3 4 แปรง เครื องดูดฝุ นมาพร อมกับแปรงคุณภาพสูง สำ หรับ พื นหลากหลายซึ งสามารถปรับเปลี ยน ได ตามความหนาของพรม เหมาะสำ หรับพรมทุกประเภทและพื นที แข ง และ สามารถปรับได ด วยเท า 1 ดันแปรงสำ หรับพื นหลากหลาย 1 ไปยัง ท อแบบยึดได 3 2 เปลี ยนสวิตช บนแปรงตามความหนาของ พรม 3 5 แปรงเล ก ใช แปรงเล ก 19 เพื อทำ ความสะอาด เฟอร นิเจอร และกรอบรูป แปรงนี สามารถหมุน ไม เกิน 90 องศา ดันแปรงเ...

Страница 106: ... จากนั นให ดึงสายดูดฝุ น ออก 2 ใส ปลายของสายดูดฝุ นไปยังท อโลหะ แบบ ขยายยืดได 3 3 ใส ปลายของสายดูดฝุ นอีกด านกับหัวแปรง หรืออุปกรณ เสริม 3 A คำ เตือน ปรับการเชื อมต อให เข ากันด วยการดันและหมุน และ ยกเลิกด วยการดึงและหมุน 4 2 การกดปุ มเปิดและปิด 1 ดึงสายไฟให ยาวตามความต องการ A คำ เตือน ความยาวสูงสุดของ สายไฟจะแสดงสัญญาณโดยจุดสี แดง อย าพยายามดึงสายไฟออก มาเลยจุดสีแดง 2 เสียบปลั กสายไฟในเต ารับบนผ...

Страница 107: ...ำ ลังแรงดูดลง ในกรณีเช นนี ให เปิดตัวสไลด 4 4 สัญญาณตรวจจับถังเก บฝุ นเต ม สัญญาณตรวจจับนี 17 จะแสดงระดับความ เต มของถุงเก บฝุ น หากสัญญาณนี แสดงระดับ ความเต มมากกว า 50 คุณต องเปลี ยนถุง เก บฝุ น 4 5 การม วนเก บสายไฟ 1 ถอดปลั กสายไฟออกจากเต ารับบนผนัง 2 ถือสายไฟด วยมือข างหนึ ง และกดปุ มค าง ไว 16 3 เสียบสายไฟกลับเข าไปในเครื องใช อย าง ระมัดระวัง A คำ เตือน ม วนเก บสายไฟด วย ความระมัดระวัง ในขณะ...

Страница 108: ... ยนถุงเก บฝุ น หาก สัญญาณตรวจจับ 17 ยัง คงเป นสีแดง จะเกิดการอุดตัน สำ หรับเครื องมือ สายดูดฝุ น หรือ ตัวกรอง ดูส วนต อไปนี A คำ เตือน อย าเริ มใช เครื องใช โดยไม มีถุงเก บฝุ น ฝาครอบของ กล องเก บฝุ นไม สามารถปิดได นอกจากจะมีการใส ถุงเก บฝุ น เรียบร อยแล ว 5 2 ถุงผ าเก บฝุ น หากคุณใช ถุงผ าเก บฝุ นแทนถุงกระดาษ คุณ อาจนำ ถุงออกไปเททิ งและใช ถุงใบนั นซ ำ กัน หลายครั ง การท ำความสะอาดถุงผ าเก บฝุ น 1...

Страница 109: ...ง ระบายลมออก 1 กดปุ มปล อย ด านหลังของเครื องใช และ ดึงตัวกรองขึ นเพื อเอาออก 2 ถอดตัวกรองออกจากกล องเก บฝุ น 3 เขย าตัวกรองออกมา จากนั นล างด วยน ำ สบู ร อน ชะล างให สะอาด และนำ ไปผึ งแดด A คำ เตือน อย าล างตัวกรองใน เครื องซักผ า หรือเป าให แห งด วย ไดร เป าผม A คำ เตือน ตรวจสอบให แน ใจว าตัว กรองแห งสนิทก อนการนำ ไปใส ไว ในเครื องดูดฝุ นเหมือนเดิม 4 ใส ชิ นส วนทั งหมดอย างระมัดระวัง A คำ เตือน ...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ... 3 جافا كان إذا إال تستخدمه وال الغسيل الكيس إلغالق األتربة كيس أسفل الموجودين المشبكين ادفع 4 بغسل نوصى فنحن القماش من مصنوعا أتربة كيس تستخدم كنت إذا 5 جاف الفلتر أن تأكد بارد بماء أشهر ستة كل مرة المحرك حماية فلتر الجهاز في تركيبه إعادة قبل تماما وتركيبه الفلتر تنظيف تحذير فسيتلف وإال الجهاز تشغيل بدء قبل والفلتر األتربة كيس إدخال يجب المحرك المحرك حماية فلتر األتربة علبة فلتر تنظيف وارفع األتر...

Страница 113: ...لكهربي التيار سلك الحائط مقبس في الكهربي التيار سلك قابس أدخل 2 14 الضغط زر على بالضغط الجهاز بتشغيل قم 3 16 التحكم مفتاح بواسطة المطلوبة الشفط قوة اضبط 4 الجهاز تشغيل إليقاف 14 الضغط زر على اضغط االستخدام بعد 5 الحائط مقبس من الكهربي التيار سلك وأخرج تحذير من الكهربي التيار قابس دائما فافصل مستخدما الجهاز يكن لم إذا الحائط مقبس الهواء مزاللج كان إذا إصبعك بواسطة التنظيف بمقبض 15 الهواء مزالج ضبط ...

Страница 114: ...الكهربية المكنسة السجاد لسمك وفقا طولها تعديل يمكن المتعددة ويمكن الصلبة واألرضيات السجاد أنواع لكل مناسبة بالقدم تعديلها 3 التلسكوبي األنبوب في 1 الفرشاة ادفع 1 السجاد لسمك وفقا الفرشاة تشغيل بعد 2 االستخدام كيفية 3 صغيرة فرشاة الصور وإطار األثاث لتنظيف 19 الفرشاة استخدم درجة 90 تدويرها يمكن 9 التنظيف مقبض مباشرةفي الصغيرة الفرشاة ادفع المعدني التلسكوبي األنبوب في الصغيرة الفرشاة ادفع أفضل نتائج ...

Страница 115: ... 11 الفرشاة حامل 12 الهواء منفذ فلتر غطاء 13 تشغيله وإيقاف الجهاز لتشغيل الزر اضغط 14 الشفط طاقة ضبط مفتاح 15 الكابل لف مفتاح 16 األتربة كيس امتالء مؤشر 17 الركن مهايئ 18 صغيرة فرشاة 19 الشقوق تنظيف أداة 20 الكهربي التيار مصدر هرتز 50 فولط 200 240 الطاقة عادي حد أقصى BKS 1410 1800 واط 2000 واط BKS 1420 1800 واط 2100 واط الحماية فئة II والبصرية الفنية للتغيرات المواصفات هذه تخضع لجهازك الفنية لمواص...

Страница 116: ...افق 1 2 الفاسدة المنتجات من التخلص وتشريعات مؤذية مواد يشمل ال المنتج هذا المشار تلك من محظورة أو اإلشراف تشريعات في إليها واألجهزة الكهربائية النفايات على وزارة من المصدرة اإللكترونية يتوافق العمراني والتخطيط البيئة WEEE تشريعات مع الجهاز هذا ومواد أجزاء من الجهاز تصنيع تم استخدامها إعادة يمكن الجودة عالية ولذلك التدوير إلعادة مناسبة وهي النفايات في المنتج من تتخلص ال فترة انتهاء مع العادية المنز...

Страница 117: ...الغ شخص إشراف تحت كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال اتصل عطب به الجهاز أو الطاقة المعتمد الخدمة بمركز الطاقة امدادات تتوافق أن ينبغي المقدمة المعلومات مع بك الخاصة والبيئة للسالمة هامة تعليمات 1 الجهاز تصنيف لوحة على الموصل التيار يكون وأن البد أمبير 16 بمنصهر محمي بالجهاز أدنى كحد تمديد كابل على الجهاز تستخدم ال خارجي بكابل الضرر إلحاق منع أجل من أو التصاقه عدم من تأكد الطاقة الحادة باألسطح احتكاكه أ...

Страница 118: ...3 9 AR المستخدم دليل كهربائية مكنسة 4 5 والبيئة للسالمة هامة تعليمات 1 6 لجهازك الفنية المواصفات 2 6 عامة نظرة 2 1 7 االستخدام كيفية 3 8 واالستخدام إلعداد 4 9 والصيانة االتنظيف 5 المحتويات جدول ...

Страница 119: ...ة المستندات وجميع هذا التحذيرات اتبع ً ا أيض المستخدم دليل أعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا المستقبلي المستخدم دليل في والمعلومات الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات االستخدام A خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة تتعلق بالطبيعة ضرر أي إلحاق دون للبيئة وصديقة عصرية مصانع في المنتج هذا تصنيع تم وقد WEEE ترشيع...

Страница 120: ...BKS 1410 BKS 1420 كهربائية مكنسة المستخدم دليل AR 01M 8934193200 2916 05 01M 8934203200 2916 05 ...

Результаты поиска

Содержание BKS 1410

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS 1410

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BKS 1410, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKS 1410

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS 1410

Бренды по названию

Популярные бренды