Beko BKK 3008 KM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

BKK 3008 KM

01M-8939423200-2517-01

Coffee Maker

User Manual

EN FR RU TR

Содержание BKK 3008 KM

Страница 1: ...BKK 3008 KM 01M 8939423200 2517 01 Coffee Maker User Manual EN FR RU TR ...

Страница 2: ...e the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property WARNING Warning for hot surfaces Do not immerse the appliance power cord or power plug in ...

Страница 3: ...CONTENTS ENGLISH 4 12 FRANÇAIS 13 22 БЪЛГАРСКИ 23 31 TÜRKÇE 32 40 ...

Страница 4: ...t breaker of no more than 30 mA Consult an electrician for advice Do not immerse the appliance power cord or power plug in water or any other liquids do not hold under running water and do not clean any parts in the dishwasher Only the permanent filter and glass jug can be cleaned safely in the dishwasher or with water Disconnect the power plug after usingtheappliance beforecleaning the appliance ...

Страница 5: ... people with limited physical sensory or mental capabilities Before using of the appliance for first time clean all parts which come into contact with water carefully Please see full details in the Cleaning and Care section Dry the appliance and all accessories before connecting it to mains supply and before attaching any parts Never operate or place any part of this appliance on or near hot surfa...

Страница 6: ...lder during the brewing process Never fill the appliance above the maximum level indicator Never operate the appliance without water inside Only fill the appliance with cold and fresh drinking water Onlyputwaterinthetankwhenthe device has been unplugged The appliance should not be operated with an external clock timer or separate remote control system Pour water in the water tank carefully In case...

Страница 7: ...m recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities 1 5 Plug Wiring The moulded plug on this appliance incorporates a 13 A fuse Should the fuse need to be replaced an ASTA approved BS1362 fuse of th...

Страница 8: ...nvi ronmental conditions of the product 2 1 Overview 1 Water tank cover 2 Water level display with MAX marking 3 Water tank 4 Drip stop 5 Warming plate 6 On Off switch with indicator light 7 Permanent filter 8 Permanent filter holder 9 Glass jug 10 Coffee measuring spoon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 900 W Max water volume 1 5 L Technical and design mod...

Страница 9: ...8 3 Close the water tank cover 1 4 Place the glass jug on the warming plate 5 5 Connect the plug to the wall socket 6 To turn the appliance on by selecting the On Off switch 7 to the I position 7 TheOn Offswitchindicatorlight 6 illuminates and the brewing process begins C The brewing process can be stopped at any time by selecting the On Off switch 6 to the O position C The appliance is equipped w...

Страница 10: ...e cool down between each brewing process 3 3 Hints and tips Use softened or filtered water to prevent lime build up Store unused coffee in a cool dry place After opening a package of coffee reseal it tightly to maintain its freshness Do not reuse coffee since this will reduce the flavour the coffee Reheatingcoffeeisnotrecommendedascoffee is at its peak flavour immediately after brewing ...

Страница 11: ...pliance Descale your coffee machine at least 4 times per year The period depends on the water hardness of your area The harder the water is the more often the appliance has to be descaled 9 Purchase a suitable descaler from a speciality store Please ask naming the device 10 Prior to commencing the descaling process thoroughly read the manufacturers package insert for the descaling solution Should ...

Страница 12: ...do not dispose the product with normal household waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Please find the closest collection points operated by your local authority Help protect the environment by recycling used products ...

Страница 13: ... utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A AVERTISSEMENT Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes AVERTISSEMENT ...

Страница 14: ... la prise du socle Pour plus de protection l appareil doit également être branché à un dispositif de courant résiduel domestique d une valeur nominale nedépassantpas30mA Demandez conseil à votre électricien Ne plongez pas l appareil le câble d alimentation ou la prise dans l eau ou dans d autres liquides ne le laissez pas sous l eau courante et ne nettoyez pas les éléments dans le lave vaisselle S...

Страница 15: ...s elles l utilisent sous la supervision d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent toujours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouentpasavecl appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous l utilisez Nous vous recommandons la plus grande prudence lorsque l appareil est utilisé à proximité d enfants et de personnes présentant des capacités physiques sen...

Страница 16: ...c en verre devient chaud pendant l utilisation Ne déplacez pas l appareil tant que des liquides chauds sont dans le broc en verre ou si l appareil est toujours chaud N ouvrez pas le couvercle ou le compartiment du filtre pendant le processus de préparation Ne remplissez jamais l appareil au dessusduniveaumaximumindiqué Ne faites jamais fonctionner l appareil sans eau à l intérieur Ne remplissez l ...

Страница 17: ...s matériels d emballage soient mis au rebut selon la règlementation locale en vigueur afin de les inclure dans le processus de recyclage aux fins de la protection de l environnement 1 5 Câble de la fiche La fiche moulée de cet appareil intègre un fusible de 13 A En cas de remplacement d un fusible défectueux utilisez toujours un fusible BS1362 homologué ASTA de même ampérage N oubliez pas de repla...

Страница 18: ...9 Broc en verre 10 Cuiller de mesure du café 2 Aperçu Toutes les valeurs affichées sur le produit et sur les notices ont été relevées suite à des mesures en laboratoire réalisées conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d utilisation et d environnement 2 2 Données techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 900 W Volume water max 1 5 L Modif...

Страница 19: ...Au lieu du filtre permanent 7 vous pouvez aussi utiliser un filtre en papieradapté 1x4 enl insérantdans le compartiment du filtre 8 3 Fermez le couvercle du réservoir d eau 1 4 Mettez le broc en verre 10 sur la plaque chauffante 5 5 Branchez la prise à la prise murale 6 Allumezl appareilenplaçantl interrupteurMarche Arrêt 6 position sur la position I Le voyant lumineux Marche Arrêt 6 s allume et l...

Страница 20: ...z les étapes 1 à 9 Laissez l appareil refroidir entre chaque préparation 3 3 Conseils et astuces Utilisez de l eau adoucie ou filtrée pour empêcher la formation de calcaire Conservez le café non utilisé dans un endroit frais etsec Aprèsavoirouvertunpaquetdecafé refer mez le bien pour garder sa fraîcheur Neréutilisezpaslecafécarcelaréduirasonarôme Réchauffer le café n est pas recommandé car le café...

Страница 21: ... après le nettoyage séchez soigneusement tous ses éléments l aide d une serviette douce 4 2 Détartrage de l appareil Le détartrage allonge la vie de votre appareil Détartrez votre cafetière au moins 4 fois par an La période dépend de la dureté de l eau de votre région Plus l eau est dure plus vous devez détartrer l appareil souvent 9 Achetez un détartreur adapté dans une boutique spécialisée Rense...

Страница 22: ...t dumatérieldequalitésupérieuresusceptiblesd être réutilisés à des fins de recyclage Ne le mettez donc pas au rebut aux côtés des déchets domestiques à la fin de sa durée de vie Nous vous conseillons de l apporter à un point de collecte pour le recyclage du matériel électrique et électronique Cette recommandation est indiquée par le symbole de poubelle barrée qui figure sur le produit dans le manu...

Страница 23: ...рошедшее тщательный контроль качества обеспечит вам наилучшие результаты Поэтому мы рекомендуем вам внимательно прочесть это руководство прежде чем приступить к эксплуатации изделия и сохранить его для дальнейшего использования в справочных целях Это изделие было произведено на экологически безопасном заводе не причиняющего вреда природе Изготовлено в P R C ...

Страница 24: ...нный электроприбор следует подключить к бытовому автоматическому защит ному выключателю с номиналом не более 30 мА За консультацией обра титеськмастеру электрику Не погружайте электроприбор шнур питания или штепсельную вилку в воду или другие жидкости атакженеподставляйтеихподпро точнуюводуинемойтекомпоненты изделия в посудомоечной машине Промывать водой или мыть в посу домоечной машине можно толь...

Страница 25: ...ания или находятся под присмотром лица ответственного за их безопас ность Всегда следует наблюдать за детьми чтобы они не играли с при бором Не оставляйте работающий элек троприбор без присмотра Реко мендуется соблюдать предельную осторожность при использова нии электроприбора в непосред ственной близости от детей и лиц с ограниченными физическими сен сорнымиилиумственнымивозмож ностями Перед перв...

Страница 26: ...к горячим поверх ностям во время работы стеклян ный кувшин сильно нагревается Не перемещайте кофеварку пока горячая жидкость находится в сте клянномкувшине атакжееслипри бор еще не остыл Не открывайте крышку или держа тель фильтра во время приготовле ния кофе Не наполняйте кофеварку выше от метки максимального уровня Ни в коем случае не включайте ко феварку без воды Наливайте в электроприбор тольк...

Страница 27: ... постоянного фильтра 9 Стеклянный кувшин 10 Мерная ложка для кофе 2 Общее Описание Все значения указанные на изделии и в печатных буклетах получены при измерениях в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам Эти значения зависят от условий окружающей среды и эксплуатации изделия 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 Технические данные Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Мощность 900 Вт Макс количеств...

Страница 28: ...ильтра 7 можно использовать соответствующий бумажный фильтр 1 х 4 который вставляется непосредственно в держатель фильтра 8 3 Закройте крышку резервуара для воды 1 4 Установите стеклянный кувшин на платформу подогрева 5 5 Вставьте вилку в розетку электросети 6 Включите кофеварку выключателем 6 установив его в положение I Загоритсяиндикаторнаялампочкавыключателя 6 и начнется процесс приготовления к...

Страница 29: ... 3 3 Полезные советы Для предотвращения образования накипи используйте умягченную или профильтрованную воду Храните неиспользуемый кофе в прохладном сухом месте После открытия упаковки с кофе плотно закройте ее чтобы сохранить свежесть кофе Не используйте кофе повторно так как при этом его аромат ухудшается Не рекомендуется повторно разогревать кофе так как наилучший аромат кофе достигается сразу ...

Страница 30: ...после чистки тщательно вытрите все детали мягким полотенцем 4 2 Удаление накипи Регулярное удаление накипи продлевает срок службы электроприбора Кофеварку следует очищать от накипи не реже 4 раз в год Периодичность зависит от жесткости воды в вашей местности Чем жестче вода тем чаще следует очищать кофеварку от накипи 1 Приобретите в специализированном магазине соответствующее средство для удалени...

Страница 31: ...твенных деталей и материалов которые подлежат повторному использованию и переработке Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти 4 5 Соответствие Директиве ЕС об ограничении со...

Страница 32: ...Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar UYARI Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı Cihazı elektrik kablosunu veya...

Страница 33: ...tı çocukların ulaşamayacağı bir yerde mu hafaza edin Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazın beyan artık çalışma akımı 30 mA aşmayan bir artık akım cihazı RCD üzerindenbeslenmesigerekir Cihazı topraklı prizde kullanın Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrikkablosununh...

Страница 34: ... ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereğigeridönüştürülebilirmalzemelerden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın Cihazınsadecetutamağındantutun Çalıştırma esnasında filtre sepetinden su damlamıyorsa cihazın fişini prizden çekin ve 10 dakika soğumaya bıraktıktan sonra filtre kapağını açıp kontrol edin Cihazı i...

Страница 35: ...ğerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir 2 Kahve makineniz 1 Su haznesi kapağı 2 Su seviye göstergesi 3 Su haznesi 4 Damlama önleyici 5 Isıtma yüzeyi 6 Açma Kapama düğmesi 7 Cam sürahi 8 Kalıcı filtre yuvası 9 Kalıcı filtre 10 Kahve ölçüm kaşığı 2 2 Teknik veriler Güç kaynağı 220 240 V 50 60 Hz Güç 900 W Maks su hacmi 1 5 L Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır 2...

Страница 36: ...rleştirdikten sonra filtre kapağını kapatın A UYARI Pişirme esnasında filtre sepetinden su damlamıyor ise çıkarmayın Sıcak su yaralanmalara neden olabilir A UYARI Filtre sepeti tam kapatılmadığında veya cam sürahi tam yerine oturtulmadığında damlatma önleyici çalışmaz 6 Cam sürahiyi ısıtma yüzeyine 5 yerleştirin 7 Cihazın fişini prize takın 8 Açma kapama düğmesine 6 basın Açma kapama düğmesinin 6 ...

Страница 37: ...ra cihazın tüm parçalarını kurulayın 4 2 Kireç çözme 1 Uzmanbirmağazadanuygunbirkireççözücüsatın alın Lütfen cihazın adını vererek isteyin 1 Kireç çözme işleminden önce kireç çözücü nün paketindeki üretici talimatlarını iyice oku yun Üreticinin talimatları aşağıdakilerden fak lılık gösteriyorsa üreticinin talimatlarına uyun 4 Temizlik ve bakım C Ayrıca mağazalardan temin edebileceğiniz bir kireç ç...

Страница 38: ...met talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz 4 Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz 5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden Hizmet Fişi istemeyi unutmayınız alacağınız Hizmet Fişi ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır 6 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getire...

Страница 39: ...angın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malıntanıtmavekullanmakılavuzlarındayeralanhususlaraaykırıkullanılmasındankaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım onarım veya başka bir neden...

Страница 40: ...ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 lgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10...

Страница 41: ......

Страница 42: ... مالحظات 4 4 ميكن والتي اجلودة عالية ومواد أجزاء من مصنوع املنتج هذا التدوير إلعادة مناسبة أنها كما استخدامها إعادة النفايات في املنتج من تتخلص ال ولذلك بل خدمته فترة انتهاء مع العادية املنزلية تدوير إلعادة التجميع نقطة إلى أخذه عليك األمر هذا واإللكترونية الكهربائية األجهزة دليل في و اجلهاز على الرمز بهذا إليه مشار العبوة وفي التشغيل قبل من تشغيلها يتم جتميع نقاط أقرب عن البحث رجى ُ ي بلدك في احم...

Страница 43: ...دام قبل منشفة باستخدام بعناية األجزاء جميع الجهاز من الترسبات إزالة 4 2 من الترسبات بإزالة قم اجلهاز عمر يطيل الترسبات إزالة إزالة فترة تتوقف األقل على ا ً ي سنو مرات 4 القهوة ماكينة درجة ازدادت كلما منطقتك في املياه نقاء على الترسبات اجلهاز من الترسبات إزالة مرات عدد زاد املياه عسر 1 1 متخصص متجر من مناسب ترسبات مزيل بشراء قم الجهاز تسمية طلب رجى ُ ي 2 2 قراءة رجى ُ ي الترسبات إزالة عملية في البد...

Страница 44: ...نقية المياه استخدم مكان في المستخدمة غير القهوة تخزين عليك إغالقها بإعادة قم القهوة عبوة فتح بعد وجاف بارد الطازجة النكهة على للحفاظ بإحكام سوف هذا أن حيث القهوة استخدام بإعادة تقم ال القهوة نكهة من يقلل نكهة تكون حيث القهوة تسخين بإعادة ننصح ال ً ة مباشر التحضير انتهاء بعد حاالتها أحسن في القهوة ...

Страница 45: ...زجاجي اإلبريق ضع 5 5 الحائط مقبس في القابس أدخل 6 6 التشغيل مفتاح تحريك طريق عن الجهاز لتشغيل l الوضع إلى اإليقاف 6 اإليقاف التشغيل مفتاح مؤشر مصباح ضئ ُ ي القهوة إعداد عملية وتبدأ الحظات ُ م عن وقت أي في القهوة إعداد عملية تتوقف أن يمكن الوضع إلى 7 اإليقاف التشغيل مفتاح تحريك طريق O أسفل توجد والتي 4 التنقيط منع بأداة مزود الجهاز الزجاجي اإلبريق إزالة من المرشح وتمكنك حامل الماء جريان انتهاء قبل ...

Страница 46: ...ة لتر 1 5 بسعة الجودة عالي الزجاج من إبريق المستمر لالستخدام دائم مرشح وات 900 إلى تصل قدرة التلقائي التنقيط منع خاصية الفنية البيانات 2 3 هرتز 60 50 فولت 240 220 الطاقة مزود وات 900 الطاقة لتر 1 5 للمياه األقصى الحجم التصميم وتعديالت الفنية بالتعديالت االحتفاظ مت مختصرة نبذة 2 ...

Страница 47: ... خاصية 4 التسخني قاعدة 5 املؤشر ضوء مع اإليقاف التشغيل مفتاح 6 الدائم املرشح 7 الدائم املرشح حامل 8 الزجاج من إبريق 9 القهوة قياس ملعقة 10 مختصرة نبذة 2 تتغير قد الصلة ذات للمعايير ً ا وفق ً ا معملي له المصاحبة المستندات في أو منتجك ملصقات على الموضحة القيم على الحصول تم للمنتج والبيئية التشغيلية للظروف ً ا وفق القيم هذه 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 48: ...قم فقط الجهاز قابس نزع يتم عندما الخزان في المياه ضع فقط أو خارجي ساعة مؤقت مع الجهاز تشغيل يجب ال منفصل بعد عن تحكم نظام بعناية المياه خزان في المياه صب اإلبريق جفاف من تأكد الصب أثناء المياه تناثر حالة في التسخين وقاعدة الزجاجي التسخين قاعدة على الفارغ الزجاجي اإلبريق تضع ال الدافئة فقط القهوة صانعة مع الزجاجي اإلبريق استخدم ارضي طرف به منفذ استخدم القابس توصيل 1 1 أمبير 13 كهربائي صمام على الجه...

Страница 49: ...لهب وألسنة الساخنة األسطح عن ا ً د بعي الكابل المكشوفة الجهاز مع تمديد كابل تستخدم ال به الجهاز أو الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال عطب سالمة معايير مع المنزلية BEKO أجهزة تتوافق الجهاز أو الطاقة كابل إصالح يتم ال وبالتالي األجهزة المعتمد الخدمة مركز خالل من سوى تلفه عند غير أو الخاطئة اإلصالح أعمال خطر أي لتجنب المستخدم على خطر في تتسبب قد المؤهلة قبول يتم لن ظروف آية تحت الجهاز بتفكيك تقم ال...

Страница 50: ...توصيل 1 1 6 مختصرة نبذة 2 6 واألجزاء التحكم أدوات 2 1 7 الخاصة المزايا 2 2 7 الفنية البيانات 2 3 8 التشغيل 3 8 اإلعداد 3 1 8 القهوة تحضير 3 2 9 والنصائح التلميحات 3 3 10 المعلومات 4 10 والعناية التنظيف 4 1 10 الجهاز من الترسبات إزالة 4 2 11 التخزين 4 3 11 بيئية مالحظات 4 4 ...

Страница 51: ...ي لالستخدام كمرجع به واالحتفاظ المنتج المستخدم دليل في والمعلومات التحذيرات اتبع ً ا أيض الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة ساخنة أسطح تحذير تحذير رمغت زاهجال وأ لباك ةقاطال وأ سباق ةقاطال يف هايمال وأ يف يأ لئاوس ىرخأ ال الغذاء مع اتصال على لتكون المواد وت...

Страница 52: ...BKK 3008 KM القهوة صانعة المستخدم دليل 01M 8939423200 2517 01 ...

Результаты поиска

Содержание BKK 3008 KM

Отзывы:

Похожие инструкции для BKK 3008 KM

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BKK 3008 KM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKK 3008 KM

Отзывы:

Похожие инструкции для BKK 3008 KM

Бренды по названию

Популярные бренды