Beko BHCA63741BHSI Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 86

Beko BHCA63741BHSI Скачать руководство пользователя страница 56

56 / PL

Okap kuchenny / Instrukcja obsługi

4

Czyszczenie i konserwacja

C

Przed czyszczeniem i konserwacją
należy odłączyć produkt od zasilania
lub wyłączyć przełącznik.

4.1 Czyszczenie aluminiowego

filtru oleju

Ten filtr zatrzymuje cząsteczki oleju w powi-
etrzu. Aluminiowe filtry oleju mogą zmieniać
kolor podczas mycia; jest to normalne i nie
wymaga wymiany aluminiowych filtrów oleju.

(Rys. 4)

•

Popchnij blokadę aluminiowego filtra oleju do

przodu.

•

Następnie pociągnij go lekko w dół i wyciągnij

(rys. 4)

. W przeciwnym razie możesz wygiąć

filtr. Aluminiowe filtry oleju umyj i wypłucz

płynnym detergentem i włóż umieść je z pow-

rotem na ich gniazdach, wykonując powyższe

czynności w odwrotnej kolejności. Ten filtr zatrz-

ymuje cząsteczki oleju w powietrzu.

C

Możesz myć aluminiowe filtry oleju
w zmywarce do naczyń.

A

UWAGA:

W przypadku normalne-

go użytkowania wyczyść filtr raz na
miesiąc.

4.2 Wymiana filtra węglowego

Filtry usuwające nieprzyjemny zapach zawierają
węgiel drzewny. W urządzeniu muszą być zainsta-
lowane filtry tłuszczu, niezależnie od tego, czy są
stosowane filtry węglowe.

(rys. 5)

•

Wyjmij aluminiowy filtr oleju

(rys. 4)

.

•

Aby wyjąć filtr węglowy, wyjmij go z obudowy,

obracając go w lewo z zaczepu

(rys. 5)

.

•

Zainstaluj nowy filtr węglowy.

•

Zainstaluj aluminiowy filtr oleju.

A

UWAGA

•

Nie wolno myć filtra węglowego.

•

Wymieniaj filtry węglowe co 3

miesiące.

•

Filtr węglowy można zakupić w

autoryzowanych serwisach.

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание BHCA63741BHSI

Страница 1: ...BHCA63741BHSI BHCA93741BHSI EN FR PL RO 01M 8897823200 0722 04 01M 8897833200 0722 04 User Manual Cooker Hood ...

Страница 2: ...2 EN Cooker Hood User Manual ENGLISH 3 21 FRANÇAIS 22 42 POLSKI 43 64 ROMÂNĂ 65 85 CONTENTS ...

Страница 3: ...he user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARN...

Страница 4: ...e used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels and other residential type envi ronments Bed and Breakfast type envi ronments Operate the appliance for its in tended purpose only as descri bed in this manual The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installatio...

Страница 5: ...t the appliance to the mains until the installation is fully complete Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Do not touch the lamps if they have operated for a long time They can burn your hands since they will be hot Follow the regulations set out by competent authorities on disc harge of the exhaust air this warning is not applicable for use without flue Operate your ...

Страница 6: ...the hood for electric hob and appliances run ning on another type of energy but electricity operate simultaneously In the environment where the appliance is being used the ex haust of devices running on fuel oil or gas such as room heater must be absolutely isolated or device must be hermetical type When connecting the flue use pipes with a diameter of 120 or 150 mm Pipe connection must be as shor...

Страница 7: ...lease contact to your local autho rities or retailer where the product was puchased Each household performs important role in reco vering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 1 3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU ...

Страница 8: ...flue 2 Outer flue 3 Lateral absorption glass 4 Aluminium oil filters Behind glass cover 5 Control assembly 6 Lamp Figure 1 BHCA63741BHSI 596 466 446 435 400 400 20 330 80 25 213 166 5 n 800 Max 1130 BHCA93741BHSI 896 466 446 690 400 400 20 380 80 25 261 250 n 800 Max 1 180 ...

Страница 9: ...echnical data Model BHCA63741BHSI BHCA93741BHSI Supply voltage Frequency 220 240V 50 Hz Lamp power 2x3 W Motor power 275 W Flow rate 3 Level 580 m h 575 m h Flow rate Intensive level 752 m h 763 m h Insulation class of motor Class F Insulation class Class I ...

Страница 10: ...an be changed by pressing the Auto Mode button The last level shown is continuously valid The levels increase relatively easy when high precision is selected when low precision is selected it is increased relatively hard HobToHood and Auto Mode functions cannot be used at the same time 2 1 Stage button Operates the appliance on 1st speed It is used to change the engine speeds When the hood is ON t...

Страница 11: ... off button When Hob ToHood icon is pressed it lights up 50 and disconnects the hood from the cooker HobToHood and auto mode functions cannot be used at the same time If the function is cancelled by pressing this button while HobToHood is actively cooking the hood continues to operate at the last speed 11 Air cleaning function Pressing the air cleaning button activates the air cleaning mode This m...

Страница 12: ...age in the application You can delete the product from your account by pressing and holding the product on this page 3 Operation of the appliance C When you press and hold the Wire less icon for 3 seconds the wire less network icon starts flashing If HomeWhiz setup is not completed in 5 minutes the wireless network is turned off and the wireless net work icon light goes off During the HomeWhiz set...

Страница 13: ...on 2 3 4 You can illuminate the cooking area by pressing the lamp 13 3 6 Replacement of Lamp MAX 3 W Figure 3 Make the electrical connections of the appliance Your appliance uses 3W spot LED lamp For rep lacing the lamps push downwards on the holder from its behind turn it counter clockwise and take it out downwards Apply the above operation in re verse to install new lamps Figure 3 Bulb Bulb powe...

Страница 14: ...er Remove the oil filter To install the carbon filter fit the filter to the tabs by centring it on the plastic piece on both sides of the fan body Tighten it by turning right or left Replace aluminium oil filter A CAUTION To activate the carbon fil ter the mode is activated by holding down the automatic stop button and air cleaning button for 3 seconds If the product switches to use with flue it s...

Страница 15: ... by by carrying out the steps specified above in reverse order This filter retains the oil particles in the air C You may wash your aluminium oil filters in the dishwasher A CAUTION In case of normal use clean your filter once in a month 4 2 Replacement of carbon filters Odour removing filters contain charcoal Grease filters must be installed in the product regardless of whether or not charcoal fi...

Страница 16: ...ring capacity Depth of drilling holes must comply with the length of bolts 5 Installation of appliance A WARNING Before starting the ins tallation read the safety information on User Manual B WARNING Failure to install with screws and stabilizers in accordance with these instructions may result in electric shock For the installation of the hood please contact the nearest Authorized Service It is t...

Страница 17: ...ark the holes where the flue connection plate will be mounted with the help of a pen Figure 7 a Drill the marked points with Ø6mm drill and in sert 2 plastic dowels in the drilled holes Figure 7 a Fix the flue connection plate to the wall with 3 9x22 screws Figure 7 a To assemble the hood body you can use the A B C D Ø10 mm drill on the assembly template and insert Ø10 mm plastic dowels at these p...

Страница 18: ...nection duct outside the adapter Figure 11 a If the connection duct is fitted inside the adapter suction of air shall not occur as the flue flap that prevents the return of air will remain closed Figure 11 b The length of the pipe connection as well as the number of elbows must be as minimum as possible A Flue exit pipe B Flue clamps C Plastic flue The valves are closed then the appliance is not o...

Страница 19: ...n the drilled holes Figure 13 A B Fix the flue connection plate to the wall with 3 9x22 screws Figure 13 A B For air baffle assembly install point C D E F with Ø6mm drill and Ø6mm plastic dowels Figure 13 Assemble cooker hood s body Figure 9 Figure 14 1 Flap pin socket 2 Flap pin Attach the flue flaps to the plastic flue adapter in the package content as follows Insert the plastic pin Figure 14 ar...

Страница 20: ...7 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Before lifting the appliance unplug it and then let it cool completely Keep the appliance and its accessories in their original packages Store it in a cool dry place Always keep the appliance out of the reach of children 5 8 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in it...

Страница 21: ...20 and 240 V Illumination light does not operate Inspect the lamp switch Lamp switch shall be at on position Illumination light does not operate Inspect the lamps The lamps of the appliance shall illuminate Air inlet of the appliance is inadequate Inspect the aluminium filter Under normal operating conditions alumini um oil filter shall be cleaned at least once in a month Air inlet of the applianc...

Страница 22: ... les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informati...

Страница 23: ...acer par le revendeur le centre SAV un spécialiste ou des servi ces habilités afin de prévenir tout danger Des réparations défectueuses et non professi onnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisa tions similaires comme dans les coins cuisine du personnel dans les maga sins bureaux et autres envi ronnements d...

Страница 24: ...ns relatives à l installation de la plaque à gaz exigent plus de distance prenez les en compte S assurer que la source d alimentation électrique est conforme aux informati ons spécifiées sur la plaque signalétique de l appareil Ne jamais utiliser l appareil si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Pour éviter d endommager le câble d alimentation éviter de l aplatir de le pli...

Страница 25: ...s frites Lefiltreàgraissedoitêtreremplacé au moins une fois par mois Le filtre à charbon doit être remplacé au moins tous les 3 mois Le produit doit être nettoyé conformément au manuel d utilisation Si le nettoyage n a pas été effectué conformément au manuel d utilisation il peut y avoir un risque d incendie N utilisez pas de matériaux filt rants ignifuges à la place des filtres actuels Utilisez u...

Страница 26: ...enfants ATTENTION Les pièces acces sibles peuvent devenir chaudes lorsqu elles sont utilisées avec des appareils de cuisson Ne connectez pas la prise du produit aux canaux d air qui con tiennent d autres fumées La ventilation de la pièce peut être insuffisante lorsque la hotte de la table de cuisson électrique est utilisée en même temps que les appareils fonctionnant au gaz ou avec d autres combus...

Страница 27: ...entielles pour l environnement et la santé humaine 1 3 Conformité avec la directive RoHS L appareil que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l UE 2011 65 UE Il ne con tient pas de matières dangereuses et interdites spécifiées dans la directive 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 1 4 Informations concernant l emballage Les matériaux d emballage du pr...

Страница 28: ...ne 2 Conduit externe 3 Verre d absorption latéral 4 Filtres à huile en aluminium derrière couvercle en verre 5 Assemblée de contrôle 6 Lampe Figure 1 BHCA63741BHSI 596 466 446 435 400 400 20 330 80 25 213 166 5 n 800 Max 1130 BHCA93741BHSI 896 466 446 690 400 400 20 380 80 25 261 250 n 800 Max 1 180 ...

Страница 29: ...ion d alimentation 220 240V 50 Hzw Puissance de l ampoule 2 x 3 W Puissance du moteur 275 W Bande de fréquence 2400 MHz Puissance de sortie maximale 2 75 W Débit 3 Niveau 580 m h 575 m h Débit Niveau élevé 752 m h 763 m h Moteur de classe d isolation Class F Classe d isolation Classe I 2 Apparence générale ...

Страница 30: ...Si vous souhaitez modifier la sensibilité appuyez sur la touche Auto Mode pendant 3 secondes et vous accédez au réglage de la sensibilité L étape en cours clignote sur les voyants de vitesse The sensitivity level can be changed by pressing the Auto Mode button Le dernier niveau indiqué est valable en permanence Les ni veaux augmentent relativement facilement en cas de haute précision lorsque la ba...

Страница 31: ...essus de 60 heures redémarre 9 Mode Wi Fi Voir 3 2 pour la configuration de HomeWhiz Lorsque vous appuyez sur la touche Wi Fi pendant 3 secondes vous activez le mode AP et passez à l étape d installation toutes les icônes s éteignent jusqu à ce que l installation soit terminée et seule l icône Wi Fi clignote Après la configura tion le Wi Fi reste activé l icône Wi Fi est activée à 100 lorsque vous...

Страница 32: ...t activée le bouton auto stop émet un signal sonore et règle la minuterie d arrêt sur 15 minutes Lorsque la minuterie d arrêt est active le bouton de la minuterie s allume en clignotant à 100 Lorsque le temps est écoulé le moteur s arrête et si la lampe est allumée elle s éteint 13 Lumière allumée éteinte Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton pendant le fonctionnement de la hotte la lumière ...

Страница 33: ... la con figuration soit terminée 3 3 Opération de Homewhiz Si la hotte est installée dans votre compte HomeWhiz il suffit d appuyer 1 fois sur l icône du réseau sans fil pour lancer la commande HomeWhiz Il commence à clignoter lorsque vous appuyez 1 fois sur l icône de réseau sans fil et il essaie de se connecter automatiquement à votre réseau local Comme la hotte a déjà été connectée à votre rése...

Страница 34: ...lisation de ces lampes pour l éclairage de la pièce entraîne une consommation d énergie inutile et un éclairage insuffisant 3 5 Fonctionnement de la hotte Votre appareil possède un moteur à vitesses variables Pour de meilleures performances nous recom mandons d utiliser des vitesses basses dans des conditions normales et des vitesses élevées en cas fortes odeurs et de vapeur intense Vous pouvez dé...

Страница 35: ... duit Retirez le filtre à huile Pour installer le filtre à charbon fixez le filtre sur les languettes en le centrant sur la pièce en plastique des deux côtés du corps du ventilateur Resserrez le en tournant à droite ou à gauche Remplacez le filtre à huile en aluminium A ATTENTION Pour activer le filtre à charbon on active le mode en ma intenant enfoncés le bouton d arrêt automatique et le bouton d...

Страница 36: ...les étapes indiquées ci dessus dans l ordre inverse Ce filtre retient les particules d huile dans l air C Vous pouvez laver vos filtres à huile en aluminium dans le lave vaisselle A ATTENTION En cas d utilisation normale nettoyez votre filtre une fois par mois 4 2 Remplacement des filtres à carbone Les filtres désodorisants contiennent du charbon de bois Des filtres à graisse doivent être installé...

Страница 37: ... en compte avant le montage Cette dis tance doit être de 65 cm figure 6 La distance doit être mesurée à partir de la sur face de la grille pour les cuisinières à gaz à partir de la surface du verre pour les cuisinières électriques 5 2 Accessoires d installation 1 Produit 2 Conduit externe 3 Conduit interne 4 Plaque de connexion du conduit 5 Adaptateur de conduit de fumée en plastique Ø150 120mm 6 ...

Страница 38: ... conduit de fumée Placez le point central de cet onglet sur la ligne tracée perpendi culairement au mur Lors de cette opération ajus tez la hotte en fonction de la hauteur maximale figure 1 Marquez à l aide d un stylo les trous où sera montée la plaque de raccordement du conduit de fumée figure 7 a Percez les points marqués avec une mèche de 6 mm de diamètre et insérez 2 chevilles en plas tique da...

Страница 39: ... pas à la sortie directe sur l appareil Raccordez l autre extrémité du tuyau à votre conduit de fumée Vérifiez que ces deux connexions soient suffisamment serrées pour qu elles ne sortent pas lorsque l appareil foncti onne à pleine puissance Assurez vous que les ra bats à l intérieur du conduit fonctionnent lorsqu ils sont serrés avec un collier de serrage Raccordez le conduit de raccordement de l...

Страница 40: ...reil dans le but de relâcher l air qui est nettoyé avec le filtre à charbon de la perforation située sur le conduit de fumée Montez le déflecteur d air comme ci dessous Figure 13 Il y a une languette au milieu de la plaque de rac cordement du conduit de fumée Placez le point central de cet onglet sur la ligne tracée perpen diculairement au mur Alignez horizontalement et marquez les trous où la pla...

Страница 41: ...5 1 Déflecteur d air 2 Conduit en plastique Fixez l adaptateur de conduit de fumée en plasti que qui est inclus dans l emballage dans la direc tion du déflecteur d air Verrouillez l adaptateur de conduit de fumée en le tournant dans le sens de la flèche figure 14 Figure 15 Assemblez le groupe de déflecteurs d air avec des vis 3 9 x 22 à partir des points C D E F que vous avez déjà préparés figure ...

Страница 42: ...ons de fonctionnement normales le filtre à huile en aluminium doit être nettoyé au moins une fois par mois L entrée d air de l appareil est insuffisante Vérifiez l évent d aération Le conduit d évacuation de l air doit être sur la position on L entrée d air de l appareil est insuffisante Vérifiez le filtre à charbon Les filtres des appareils équipés de filt res à charbon doivent être remplacés une...

Страница 43: ...ży postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje i przydatne w...

Страница 44: ...szel kich zagrożeń należy oddać je do naprawy lub wymiany przez sprzedawcę punkt serwisowy lub specjalistę albo autoryzo wany serwis Błędna lub nie fachowa naprawa może być niebezpieczna i powodować za grożenie dla użytkowników To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podob nych zastosowań na przykład na zapleczu kuchennym przez personel sklepów biur i in nych miejsc pracy w gospodarst...

Страница 45: ...łyty kuchennej podano od ległość większą wówczas należy zastosować wskazaną wartość Zasilanie z domowej sieci elek trycznej musi być zgodne z infor macjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Urządzenia nie wolno nigdy uży wać jeśli przewód zasilający lub samo urządzenie są uszkodzone Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno dopuścić do jego ściskania zginania lub ocieran...

Страница 46: ...ek Filtr tłuszczu należy wymieniać co najmniej raz w miesiącu Filtr węglowy należy wymieniać co najmniej raz na 3 miesiące Produkt należy czyścić zgodnie z instrukcją obsługi Czyszczenie w sposób niezgodny z instrukcją obsługi może prowadzić do ry zyka pożaru Zabrania się stosowania materia łów filtracyjnych nieodpornych na ogień zamiast właściwych filtrów Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub...

Страница 47: ...od dzieci OSTRZEŻENIE Jeśli jest to okap nad kuchnią jego wystające czę ści mogą się nagrzewać Wylotu produktu nie wolno przy łączać do kanałów powietrznych które odprowadzają inny dym Wentylacja w pomieszczeniu może być niewystarczająca w przypadku równoczesnego ko rzystania z okapu nad elektryczną płytą grzewczą oraz urządzeń za silanych gazem lub innymi pali wami niniejsze ostrzeżenie może nie ...

Страница 48: ...enia pomaga zapobiegać potencjalnie ne gatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdro wia ludzi 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Zakupiony wyrób jest zgodny z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej 2011 65 UE Nie za wiera szkodliwych ani zakazanych materiałów wyszczególnionych w tej Dyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Materiały w które opakowany jest pro dukt zostały wyprodukowane z surowców uzyskanych w ...

Страница 49: ...alinowy 2 Zewnętrzny przewód kominowy 3 Szybka okapu kuchennego 4 Aluminiowe filtry oleju za szklaną osłoną 5 Zespół sterujący 6 Lampa rys 1 BHCA63741BHSI 596 466 446 435 400 400 20 330 80 25 213 166 5 n 800 Max 1130 BHCA93741BHSI 896 466 446 690 400 400 20 380 80 25 261 250 n 800 Max 1 180 ...

Страница 50: ...BHCA63741BHSI BHCA93741BHSI Napięcie zasilania 220 240V 50Hz Moc lampy 2 x 3W Moc silnika 275W Pasmo częstotliwości 2400 MHz Maksymalna moc wyjściowa 2 75 W Przepływ 3 Poziom 580 m h 575 m h Przepływ wysoki poziom 752 m h 763 m h Klasa izolacji silnika Klasa F Klasa izolacji Klasa I ...

Страница 51: ...ajniższego 1 do najwyższego 3 Ustawienie fabryczne to 2 średni poziom Jeśli chcesz zmienić czułość naciśnij przycisk Auto Mode przez 3 sekundy i wejdź w ustawienia czułości Aktualny etap miga na LED prędkości Poziom czułości można zmienić naciskając przycisk Auto Mode Ostatni pokazany poziom jest ni eprzerwanie ważny Poziomy rosną stosunkowo łatwo gdy wybrana jest wysoka precyzja gdy wybrana jest ...

Страница 52: ...śli naciśniesz przycisk Wi Fi bez zainstalowania zamiga 2 razy 10 Tryb HobToHood Gdy przycisk HobToHood zostanie wciśnięty przez 3 sekundy zacznie migać gdy przycisk HobToHood na kuchence zostanie wciśnięty przez 3 sekundy gdy nic nie gotujemy zacznie migać i oba zapalą się na 100 po zakończeniu parowania O ile HobToHood nie jest wyłączony ikonka HobToHood świeci w 100 i okap pozostaje podłączony ...

Страница 53: ... instrukcjami wyświetlanymi na ekranie 4 Naciśnij przycisk komunikacji bezprzewodowej przez 3 sekundy ikonka komunikacji bezprzewodowej powinna zacząć powoli migać 5 Upewnij się że lokalizacja i bluetooth są włączone niezbędne uprawnienia są przyznane aby Twój telefon komórkowy automatycznie łączył się z okapem na etapie łączenia się z urządzeniem 6 W następnym kroku podłącz produkt do lokalnej si...

Страница 54: ...czone w aplikacji HomeWhiz 3 4 Efektywne użytkowanie pod względem oszczędności energii Podczas korzystania z okapu dostosuj ustawi enia prędkości do intensywności oparów i za pachu aby oszczędzać energię Używaj niskich prędkości 1 2 w normalnych warunkach i wysokich prędkości 3 przy silnym zapachu i intensywnych oparach Okap wyposażony jest w lampy do oświetlania strefy gotowania Wykorzystanie ich...

Страница 55: ...powietrze mogło łatwo opuścić pomieszczenie 3 8 Praca bez odprowadzania spalin Powietrze jest filtrowane przez filtr węglowy i recyrkulowane w pomieszczeniu Filtr węglowy stosuje się gdy nie można skorzystać z przewodu komino wego w domu W przypadku zastosowania bez odprowadzania spalin usuń klapy wewnątrz adaptera do prze wodu kominowego Wyjmij filtr olejowy Aby zainstalować filtr węglowy dopasuj...

Страница 56: ...włóż umieść je z pow rotem na ich gniazdach wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności Ten filtr zatrz ymuje cząsteczki oleju w powietrzu C Możesz myć aluminiowe filtry oleju w zmywarce do naczyń A UWAGA W przypadku normalne go użytkowania wyczyść filtr raz na miesiąc 4 2 Wymiana filtra węglowego Filtry usuwające nieprzyjemny zapach zawierają węgiel drzewny W urządzeniu muszą być zainsta ...

Страница 57: ...cja była odpo wiednia do montażu okapu podano poniżej 5 3 Montaż naścienny Ściana musi być płaska prosta i mieć wystarczającą nośność 5 Instalacja urządzenia A OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem instalacji przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa w ins trukcji obsługi B OSTRZEŻENIE Niezainstalowanie za pomocą śrub i stabilizatorów zgodnie z niniejszą instrukcją może spowodować porażenie prądem A...

Страница 58: ...k Umieść jego środkowy punkt na linii narysowanej prostopadle do ściany Wykonując tę czynność zwróć uwagę na maksymalną wysokość okapu rys 1 Za pomocą pisaka zaznacz ot wory w których zostanie zamontowana płyta przyłączeniowa przewodu kominowego rys 7 a Wywierć otwory w zaznaczonych punktach wiertłem Ø6mm i włóż 2 do nich plastikowe kołki rys 7 a Przymocuj płytę przyłączeniową do ściany za pomocą ...

Страница 59: ... mocy Upewnij się że klapy wewnątrz przewodu kominowego działają po dokręceniu za pomocą zacisku Podłącz przewód przyłączeniowy do przewodu kominowe go na zewnątrz adaptera rys 11 a Jeśli przewód przyłączeniowy jest zamontowany wewnątrz adaptera nie dojdzie do zasysania powi etrza ponieważ klapa spalinowa która zapobiega powrotowi powietrza pozostanie zamknięta rys 11 b Długość połączenia rurowego...

Страница 60: ...rtła o średnicy Ø6mm i wbij plastikowe kołki o średnicy Ø6mm rys 13 Złóż korpus okapu kuchennego rys 9 rys 14 1 Gniazdo bolca klapy 2 Bolec klapy Przymocuj klapy kominowe do plastikowego adap tera kominowego znajdującego się w opakowaniu w następujący sposób Włóż plastikowy bolec rys 14 obszar nr 2 w gniazdo bolca na wylocie silnika rys 14 obszar nr 1 Następnie lekko zegnij klapkę aby włożyć drugi...

Страница 61: ...16 C Ponieważ zagięcia i skręty w alumi niowej rurze doprowadzą do zmni ejszenia siły zasysania powietrza należy ich unikać Zamontuj płyty przewodu spalinowego okapu rys 12 5 7 Przechowywanie Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas należy je starannie przechować Upewnij się że urządzenie jest odłączone od za silania ostygło i jest całkiem suche Przechowuj urządzenie w chłodnym i ...

Страница 62: ...o wynosić od 220 do 240V Lampa nie świeci się Sprawdź przełącznik lampy Przełącznik lampy musi znajdować się w pozycji wł Lampa nie świeci się Sprawdź lampy Lampy podświetlenia powinny się zapalić Wlot powietrza do urządzenia jest niewystarczający Sprawdź filtr aluminiowy W normalnych warunkach pracy alumi niowy filtr oleju należy czyścić co najm niej raz w miesiącu Wlot powietrza do urządzenia je...

Страница 63: ... ...

Страница 64: ... ...

Страница 65: ...anualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importa...

Страница 66: ...ții greșite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat în scop casnic și apli cații similare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii de lucru Ferme De către clienți în hoteluri moteluri sau alte medii de tip rezidențial Medii de tip pensiune Utilizați acest produs doar pentru...

Страница 67: ...oase pentru a preveni avarierea acestuia Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți și focul deschis Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare AVERTISMENT Nu conectați pro dusul la priza de alimentare înainte de finalizarea instalării Amplasați aparatul astfel încât ștecherul să fie întotdeauna ac cesibil Nu atingeți lămpile dacă au fun cționat mult timp Vă pot arde mâinile deoar...

Страница 68: ...în care se produce o flacără acoperiți flacăra și nu utilizați apă pentru stingere Înainte de fiecare curățare și atunci când produsul nu este fo losit scoateți l din priză Presiunea negativă în mediu nu trebuie să depășească 4 Pa 4 x 10 bari în timp ce hota pentru plita electrică și aparatele care funcționează cu un alt tip de energie decât electricitatea fun cționează simultan În mediul în care ...

Страница 69: ... punct oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice Pentru a găsi aceste siste me de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produ sul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor uzate ajută la prevenirea posibilelor co...

Страница 70: ... Tub de evacuare extern 3 Geam lateral de absorbție 4 Filtre de ulei din aluminiu în spatele capacului de sticlă 5 Ansamblu de control 6 Lampă Fig 1 BHCA63741BHSI 596 466 446 435 400 400 20 330 80 25 213 166 5 n 800 Max 1130 BHCA93741BHSI 896 466 446 690 400 400 20 380 80 25 261 250 n 800 Max 1 180 ...

Страница 71: ...741BHSI BHCA93741BHSI Tensiune alimentare 220 240V 50 Hz Alimentare lampă 2 x 3 W Putere motor 275 W Bandă frecvență 2400 MHz Putere maximă de ieșire 2 75 W Debit 3 Nivel 580 m h 575 m h Debit Nivel înalt 752 m h 763 m h Clasa de izolație motor Clasa F Clasa de izolație Clasa I ...

Страница 72: ...2 nivel mediu Dacă doriți să schimbați sensibilitatea apăsați timp de 3 secunde tasta Auto Mode Auto Mod și accesați configurarea sensibilității Starea actuală clipește pe LED urile de viteză Nivelul sensibilității poate fi schimbat prin apăsarea butonului Auto Mode Auto Mod Ultimul nivel indicat este valid continuu Când este selectată precizia înaltă nivelurile cresc relativ ușor când este select...

Страница 73: ... 3 secunde tasta HobToHood Direct la hotă acesta va începe să clipească când tasta HobToHood de pe aragaz este apăsată pentru 3 secunde în timp ce nu este în funcțiune ambele vor începe să lumineze 100 atunci când asocierea dispozitivelor este finalizată Exceptând situația în care HobToHood Direct la Hotă este oprit pictograma Hob ToHood Direct la Hotă este aprinsă 100 și rămâne conectată la araga...

Страница 74: ...ăsați butonul wireless pentru 3 secunde pictograma wireless ar trebui să înceapă să clipească lent 5 Asigurați vă că localizarea și bluetooth sunt pornite permisiunile necesare sunt acordate astfel încât telefonul mobil se va conecta automat la hotă în pasul de conectare la dispozitiv 6 În următorul pas conectați produsul la rețeaua dumneavoastră de acasă Deschideți lista cu rețele locale din tele...

Страница 75: ... hota apara tul va fi dezactivat din aplicația dumneavoastră HomeWhiz 3 4 Utilizarea eficientă din punct de vedere al Economiei de energie Când folosiți hota ajustați setările de viteză con form vaporilor și intensității mirosului pentru a economisi energie Folosiți viteze scăzute 1 2 în condiții normale și viteză înaltă 3 și modul boost impuls pentru mirosuri intense și vapori Hota este dotată cu...

Страница 76: ...ă ieși cu ușurință din cameră 3 8 Funcționare fără racordare la tubul de evacuare Aerul este filtrat prin filtrul de carbon și recirculat în cameră Filtrul de carbon este utilizat atunci când este imposibil de utilizat un tub în casă În cazul utilizării fără tub de evacuare îndepărtați clapetele din interiorul adaptorului pentru tubul de evacuare Scoateţi filtrul de ulei Pentru a instala filtrul d...

Страница 77: ...lei din aluminiu efectuând pașii specificați mai sus în ordine inversă Acest filtru reține particulele de ulei din aer C Puteți spăla filtrele de ulei de alumi niu în mașina de spălat vase A ATENȚIE În caz de utilizare normală curățați filtrul o dată pe lună 4 2 Înlocuirea filtrelor de carbon Filtrele de îndepărtare a mirosului conțin cărbune Indiferent dacă este utilizat sau nu un filtru de cărbu...

Страница 78: ...uie să fie plat drept și să aibă o capacitate suficientă de încărcare Adâncimea găurilor trebuie să corespundă cu lungimea șuruburilor 5 Instalarea aparatului A AVERTISMENT Înainte de a începe instalarea citiți informațiile de siguranță din Manualul utilizatorului B AVERTISMENT Nereușita instalarării cu șuruburi și stabilizatori în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la electrocutare Pe...

Страница 79: ...ar pe perete La efectuarea acestei operațiuni reglați hota în funcție de înălțimea maximă Figura 1 Marcați orificiile în care placa de conectare a tu bului va fi montată cu ajutorul unui creion Figura 7 a Găuriți punctele marcate cu burghiu de Ø6mm și introduceți 2 dibluri de plastic în găurile perforate Figura 7 a Fixați placa de conexiune a tubu lui de conectare pe perete cu șuruburi 3 9x22 Figu...

Страница 80: ...ient de strânse pentru a nu ieși atunci când aparatul funcționează la putere maximă Asigurați vă că clapetele din interiorul tubului funcționează atunci când sunt strânse cu clemă Conectați conducta de conectare a tubului de eva cuare în afara adaptorului Figura 11 a Dacă conducta de conectare este montată în interiorul adaptorului aspirația aerului nu trebuie să aibă loc deoarece clapeta tubului ...

Страница 81: ...niați orizontal și marcați cu un pix găurile în care va fi montată placa de conectare Figura 13 A B Găuriți punctele marcate cu burghiu de Ø6mm și introduceți două dibluri de plastic Ø6mm în găurile perforate Figura 13 A B Fixați placa de conexiune a tubului de conectare pe perete cu șuruburi 3 9x22 Figura 13 A B Pentru asamblarea deflectorului de aer instalați punctele C D E F cu burghiu de Ø6mm ...

Страница 82: ...16 C Din moment ce răsucirea şi îndoirea ţevii de aluminiu va duce la redu cerea puterii de aspiraţie a aeru lui evitați să îndoiţi sau să răsuciţi ţeava Instalați plăcile de tub ale hotei Figura 12 5 7 Depozitarea Dacă nu doriți să utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp depozitați l cu grijă Asigurați vă că aparatul este scos din priză răcit și uscat complet Depozitați produsul într o...

Страница 83: ...între 220 și 240 V Lampa de iluminat nu funcționează Inspectați comutatorul lămpii Întrerupătorul lămpii trebuie să fie în poziția on pornit Lampa de iluminat nu funcționează Inspectați becurile Lămpile aparatului se aprind Admisia de aer a aparatului este inadecvată Inspectați filtrul din aluminiu În condiții normale de funcționare filt rul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o dată pe...

Страница 84: ...apăruteîncadrultermenuluidegaranţieprelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului...

Страница 85: ...ată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a...

Страница 86: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов