Beko BFFD3620SS Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 115

18 / 39 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Preparación

DIMENSIONS

[

36” FRENCH REFRIGERATOR

]

Freezer Door Open Max (Drawer)

Height-‐Overall

"A"

Height-‐TopOfCabinet

"B"

Depth-‐CabinetOnly

"C" "O"

Depth-‐Without Handles

"D"

1771mm (69,72")

1710mm (67,32")

600mm (23,62")

680,5mm (26,79")

Depth-‐WithHandles

"E"

Width-‐Cabinet

"F"

Depth-‐DrawerOpen

"G"

TotalDepth-‐DrawerOpen

"H"

737mm (29,01")

908mm (35,74")

1157mm (45,55")

1178,5mm (46,40”)

Depth-‐Doors Open90°

"I"

TotalDepth-‐Doors

Open90° "J"

Width-‐Doors

Open90°WithHandles

"K"

Width-‐Doors Open90°-‐

FromCabinetToHandle

"L"

1072,6mm (42,22")

1094mm (43,07")

1059,2mm (41,70")

75,6mm (2,97")

Width-‐Doors Open130°-‐

FromHandleToHandle

"M"

Width-‐Doors Open130°-‐

FromCabinetToHandle

"N"

Depth-‐Doors Open130°

"P"

Depth-‐Doors Open130°

"R"

1530.2mm (41,70")

311,2mm (12,25")

391mm (15,39")

991mm (39.01")

Espacio mínimo en la parte superior: 2 pulgadas
Espacio mínimo en los laterales: 2 pulgadas

DIMENSIONES

[36’’ FRIGORÍFICO FRANCÉS]

Indicador de apertura máxima de la
puerta del congelador (Cajón)

Altura-general «A»

Altura-Parte superior de la

caja «B»

Caja fonda sólo «C»

«0»

Profundidad-Sin asas

«D»

1771mm (69,72’’)

1710mm (67,32’’)

600mm (23,62”)

680,5mm (26,79”)

Profundidad-ConAsas «E»

Anchura-Armario “F”

Profundidad-cajónabierto

«G»

Profundidad total-cajón

abierto «H»

737mm (29,01”)

908mm (35,74’’)

1157mm (45,55’’)

1178mm (46,40’’)

Profundidad-Puertas

abiertas90° ‘’I’’

Profundidad total-puertas

abiertas90°’’J”

Anchura-

Puertas abierta

Abiertas90°conAsas

«K»

Anchura-Puertas

abiertas 90° Desde

el armario hasta el

asa «L»

1072,6 mm (42,22’’)

1094mm (43,07’’)

1059,2mm (41,70”)

75,6mm (2,97’’)

Anchura-Puertas abiertas

130° desde el asa hasta el

asa «M»

Anchura-Puertas 3 por

130°-Desde el armario hasta

el asa «N»

Las puertas fondas

abren hasta 130° ‘’p’’

Las puertas fondas

abren hasta 130° ‘’p’’

1530.2mm(41,70’’)

311,2mm (12,25’’)

391mm (15,9”)

991mm (39.1*)

Содержание BFFD3620SS

Страница 1: ...BFFD3620SS BFFD3622SS BFFD3624SS BFFD3624XSS EN FR ES 57 5838 0000 BD EN FR ES Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Refrigerador Manual del usuari ...

Страница 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Страница 3: ...or energy saving 15 4 2 Recommendations for the fresh food compartment 15 4 3 Initial use 16 5 Operating the product 20 5 1 Indicator panel 20 5 2 Activating water filter change warning 23 5 3 U4 Control Board Forever 3K Display Activating Deactivating Of Ice Off Function 25 5 4 Dual cooling system 26 5 5 Freezing fresh food 26 5 6 Recommendations for preserving the frozen food 26 5 7 Placing the ...

Страница 4: ...ld and by persons whose physical sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out Children must not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone in use operated unless ...

Страница 5: ... is opened and cause injury or damage Similar problems may occur in case of putting things on top of the product do not pull by the handle when changing the place of the product Handle may get loose of your body get caught by the moving parts inside the product 1 1 1 HCA warning This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportat...

Страница 6: ...aste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it ...

Страница 7: ...able Refrigerant Used To Be Repaired Only By Trained Service Personnel Do Not Puncture Refrigerant Tubing A CAUTION Risk Of Fire Or Explosion Flammable Refrigerant Used Consult Repair Manual Owner s Guide Before Attempting To Service This Product All Safety Precautions Must be Followed A CAUTION Risk Of Fire Or Explosion Dispose Of Properlty In Accordance With Federal Or Local Regulations Flammabl...

Страница 8: ...ispers 10 İnner water dispenser 11 Adjustable glass shelf 12 Blower 13 Water filter 14 Ice container 15 Frozen food storage compartment upper 16 Frozen food storage compartment upper 17 Seperator 2 3 1 7 5 8 9 10 12 13 11 6 4 14 15 16 17 C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then tho...

Страница 9: ...at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places after installation function efficiently If the product will be placed in an alcove remember to leave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling rear wall and the side walls remember to leave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling rear wall and th...

Страница 10: ...uct and may not exist in some models An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for 1 minute This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons if any are pressed Turn the front feet to balance the product The corner where the foot exists is lowered when you turn in the direction of arrow and raised when you turn it in the opposit...

Страница 11: ... or water mains First you must connect the water hose to the refrigerator C In cases where a demijohn is used a separate pump must also be used A WARNING Refrigerator and the pump if any must be unplugged during connection C Following parts may not be supplied with your product since they are not required when using a demijohn Check that following part have been delivered together with the product...

Страница 12: ...3 9 Connecting the water line to the water supply Connect the water line to a water supply valve If a valve is not present or you are not sure consult a qualified plumber 3 8 Connecting the water hose to the refrigerator 1 Slip the union B onto the water hose A 2 Push the water hose downwards firmly to slip it onto the water inlet valve C 3 Tighten the union C by hand to secure it onto the water i...

Страница 13: ... 1 Attaching the internal filter into the refrigerator 1 Pull the water filter cover slowly 2 Remove the water filter bypass cover by turning it downwards A WARNING Ensure that the Ice Off mode is enabled before removing the by pass cover C It is normal that a few drops of water drip after the cover has been removed 3 Seat the water filter cover into the mechanism and push forwards to lock it in p...

Страница 14: ...ntil water comes from the dispenser Water flow may be irregular at the beginning After the air in the system is discharged water flow will return to normal During initial use you will have to wait approximately 12 hours for the water to cool down It will take around 1 2 days for the system to produce required amount of ice The first 10 glasses of water should not be consumed First several glasses ...

Страница 15: ...ving it from the refrigerator When taking water from the water dispenser remove the glass from the opening 1 second after releasing the trigger Thus water in the system will not drip into the drip tray 3 12 Transportation of the product 1 Unplug the product before transporting it 2 Remove water connections 3 Secure the shelves accessories crisper and etc in the refrigerator by adhesive tape before...

Страница 16: ...ll fall when the air circulation inside is hindered Do not place the refrigerator in places subject to direct sunlight Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs ovens heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Pay attention to store your food in refrigerator in closed containers Since hot and humid air will not directly penetrate into your pro...

Страница 17: ...ry before operating it Plug the refrigerator into the grounded wall outlet When the door is opened the interior illumination will turn on Run the refrigerator without putting any food for 6 hours and do not open its door unless certainly required C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if th...

Страница 18: ...17 37 EN Refrigerator User Manual Preparation DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR PRODUCT DIMENSIONS ...

Страница 19: ...680 5mm 26 79 D H E C F D D O G T D D O H 737mm 29 01 908mm 35 74 1157mm 45 55 1178 5mm 46 40 D D O I T D D O D O H D O F C T H 1072 6mm 42 22 1094mm 43 07 1059 2mm 41 70 75 6mm 2 97 D O 3 F H T H M D O 3 F C T H N D D O 3 P D D O 3 R 1530 2mm 41 70 311 2mm 12 25 391mm 15 39 991mm 39 01 Min Clearance From the Top 2 inches Min Clearance From the Sides 2 inches ...

Страница 20: ...19 37 EN Refrigerator User Manual Preparation DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR 3 F F D O F F D O 3 M ...

Страница 21: ...uired temperature This function is not recalled when power restores after a power failure 3 Vacation Function Press the Quick Fridge Vacation button for 3 seconds to activate Vacation function icon comes on when the function is active Function is deactivated by pressing the same button for 3 seconds again or by pressing Fridge set button When vacation mode is activated set values does not seem for...

Страница 22: ...y after 24 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment If you press the Quick Freeze button repeatedly with short inter vals the electronic circuit protection will be activa ted immediately This function is not recalled when power restor...

Страница 23: ...tomatically cancel it in 72 hours Sabbath Mode Press the Refrigerator Set Function Button for 3 seconds to activate or deactivate the Sabbath Mode When Sabbath Mode is activated the display alarm door opening or light buttons will not function The cooling algorithm is set according to the sabbath fashion This feature is optional ...

Страница 24: ...nge warning is activated as follows Automatic filter usage time calculation is not enabled ex factory It must be enabled in products equipped with a filter The fourever display board we use in the refrigerator has a six key system Set values are shown in the display After the product is energized it is expected to see the cabin set values on the display and if we press the Alarm Off button for 3 s...

Страница 25: ... filter warning LED is activated Filter warning LED Once the filter has been replaced press the Alarm Off button for 3 seconds The filter counter is activated again 3120 hours are expected to be completed for next warning Again press the Alarm Off button for 3 seconds to activate the filter counter NOTE This function must be triggered and activated manually by the customer If this function is not ...

Страница 26: ...ridge Vacation Fridge Set Freezer Set Ice off Quick Freeze Eco Extra Alarm Off Filtre Reset pressing 3 sec Step 1 Ice off function is activated by pressing the Freezer Set button for 3 seconds at any time after it is powered The Ice off icon turns on in the display and ice formation stops Dondurucu Set Buz İptal Buz İptal İkonu Dondurucu Set Buz İptal Freezer Set Ice off Freezer Set Ice off Ice of...

Страница 27: ...it is frozen right through to the core as quickly as possible causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 5 6 Recommendations for preserving the frozen food be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained 1 Put packe...

Страница 28: ...ridge Use this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly It is recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours before placing the food C Divided the food into portions according to your family s daily or meal based consumption needs C Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to...

Страница 29: ...n also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments 1 Pull the compartment towards yourself until it stops 2 Lift the compartment about 1 cm up and pull towards yourself to remove it from its seating 5 10 Moving door rack optional Moving door r...

Страница 30: ...ty of the vegetables should be taken into consideration Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the crisper and the lightweight and soft vegetables should be placed over Never leave the vegetables inside the crisper in their bags If the vegetables are left inside their bags this will cause them to decompose in a short period of time In case contacting with other vegetables is not ...

Страница 31: ...is closed when the left door of the fridge compartment is open Movable middle section moves with the aid of the plastic part on the body while closing the door Do not try to open by hand A When the rotating storage container is open do not close the door of the refrigerator ADo not overload the rotating storage con tainer by placing a lot of materials in it 5 19 Blue light in some models Crispers ...

Страница 32: ...void flooding To continue dispensing press the dispenser paddle again 5 23 Dispensing water Hold a container under the dispenser spout while pressing the dispenser pad Release the dispenser pad to stop dispensing C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is not used for a long period of time dispose of first few glasses of water ...

Страница 33: ...o not want to make ice press the Ice off icon to stop the icematic to save energy and prolong the service life of your refrigerator C It is normal that a few drops of water drop from the dispenser after you have taken water 5 26 Icematic and ice storage container in some models Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat Your ice will be ready approximately in two ho...

Страница 34: ...Limitations Freshfood compartment centilever shelves those that only have rear supports are tested for max 25kg 55pounds per each part Crispers will hold up to 15kg 33pounds per each one Chiller zone will hold up to 20kg 44pounds These are dynamic loads for crispers and chiller zone Ice container bin holds up to 10kg 22pounds it is for usage without ice Upper frezer bin will hold up to 24kg 53 pou...

Страница 35: ...stall Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odors Materials that may cause odor are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as ...

Страница 36: ...riodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting The power is out The product will continue to operate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in use The product s operating performance may vary depending on the ambient temperature variat...

Страница 37: ...od item is placed inside Large quantities of hot food may have been recently placed into the product Do not place hot food into the product Shaking or noise The ground is not level or durable If the product is shaking when moved slowly adjust the stands to balance the product Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product Any items placed on the product may cause noise Remov...

Страница 38: ...el or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed The food items may be in contact with the upper section of the drawer Reorganize the food items in the drawer If The Surface Of The Product Is Hot High temperatures may be observed between the two doors on the side panels and at the rear grill while the product is operating This is ...

Страница 39: ...such as storms floods fires mudslides etc damage cause by use of the electric and gas ranges for purposes other than those for which it was designed misuse abuse accident alteration improper installation maintenance travel fees service calls outside normal service hours pick up and delivery any food loss due to product failure unauthorized service work or work This product is fully tested and went...

Страница 40: ...reil avec aisance et en toute sécurité Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Ayez le manuel d utilisation à portée de main pour référence ultérieure Lisez tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles ...

Страница 41: ...ur aliments frais 14 4 3 Première utilisation 15 5 Utilisation de l appareil 19 5 1 Panneau de commande 19 5 2 Activation de l avertisseur pour le remplacement du filtre à eau 22 5 3 Panneau De Commande U4 De L écran Forever 3K Actıvatıon Désactıvatıon De La Fonctıon Ice Off 24 5 4 Double système de refroidissement 25 5 5 Congélation des aliments frais 25 5 6 Recommandations relatives à la conserv...

Страница 42: ... les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1 1 Sécurité générale âgés de 8 ans ou plus par des personnes ne jouissant pas de toutes leurs facultés physiques sensorielles et mentales ou qui manquent d expérience et de connais...

Страница 43: ...ircule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants Le liquide réfrigérant qui pourrait s échapper si les canalisations de gaz de l évaporateur les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux ventilation du Congélateur réfrigérateur dans des récipients convenablement fermés l appareil car cela pourrait cau...

Страница 44: ...xcéder 90 psi 620 kPa Si votre pression d eau dépasse 80 psi 550 kPa utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier professionnel S il existe un risque d effet coup de bélier sur votre installation utilisez systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de b...

Страница 45: ...fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement Ne mélangez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou d autres déchets Amenez les aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales Veuillez contacter le personnel qualifié pour la mise au rebut Veuillez contacter le personnel qualifié pou...

Страница 46: ...rne 11 Balconnet en verre réglable 12 Ventilateur 13 Filtre à eau 14 Récipient à glace 15 Compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées supérieur 16 Compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées supérieur 17 Séparateur 2 3 1 7 5 8 9 10 12 13 11 6 4 14 15 16 17 C Les chiffres figurant dans ce manuel ne sont donnés qu à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactem...

Страница 47: ...s le passer vous utiliserez l appareil aisément sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les fours les radiateurs de chauffage et les cuisinières et à au moins 5 cm des fours électriques N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas dans des endroits humides après installation adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement S il est placé dans une alcôve n ...

Страница 48: ...a simplifiée B AVERTISSEMENT Débranchez au préalable l appareil Ne branchez pas l appareil pendant que vous réglez les pieds Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Tournez le pied avant afin d équilibrer l appareil Le côté où se trouve le pied s abaisse lorsque vous le tournez dans le sens de la flèche et s élève lorsque vous le tournez dans le sens opposé 3 4 Lampe d écla...

Страница 49: ...rateur et la pompe le cas échéant sont débranchés pendant les branchements C Il est possible que les pièces suivantes ne soient pas fournies avec votre appareil puisqu elles ne sont pas nécessaires lorsque vous utilisez une bonbonne Vérifiez que les pièces suivantes ont été livrées en même temps que l appareil Filtre à eau externe Si vous avez une bonbonne il n est pas nécessaire d utiliser un fil...

Страница 50: ...50200 Utilisez ce numéro lors de la commande des filtres de rechange 3 8 Raccordement du tuyau d arrivée d eau au réfrigérateur 1 Faites glisser le raccord union B dans le tuyau d arrivée d eau A 2 Poussez fermement le tuyau d arrivée d eau vers le bas afin qu il glisse à l intérieur de la vanne d arrivée d eau C 3 Serrez manuellement le raccord union C afin qu il soir correctement fixé à la vanne...

Страница 51: ...re à eau dans le mécanisme et poussez le vers l avant afin de le fixer 4 Appuyez à nouveau sur la touche Ice Off situé sur le panneau d affichage afin de quitter ce mode A AVERTISSEMENT Assurez vous que le mode Ice Off est activé avant de retirer le couvercle de dérivation C Il est tout à fait normal que quelques gouttes d eau tombent après le retrait du couvercle 3 Installez le couvercle du filtr...

Страница 52: ...ace peut fondre entraînant ainsi une fuite d eau Si vous rencontrez un tel problème videz et nettoyez le récipient à glace Les glaçons peuvent se coller les uns aux autres si vous les laissez dans le récipient pendant une période prolongée L installation du réseau d alimentation en eau du réfrigérateur doit être effectuée par un agent de service agréé Utilisez de l eau potable lorsque vous souhait...

Страница 53: ...e cuisson les fours les radiateurs de chauffage et les cuisinières et au moins à 5 cm des fours électriques Conservez les aliments contenus dans le réfrigérateur dans des récipients fermés Comme l air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes votre produit optimisera son fonctionnement en fonction des conditions pour protéger vos aliments...

Страница 54: ...l utiliser Branchez le réfrigérateur dans la prise murale mise à la terre Lorsque la porte est ouverte l éclairage intérieur s allume Laissez le réfrigérateur en marche sans y mettre d aliments pendant 6 heures et n ouvrez pas ses portes à moins que cela soit vraiment nécessaire C Vous remarquerez un bruit lorsque le compresseur se met en marche Les liquides et les gaz intégrés au système de réfri...

Страница 55: ...r Manuel d utilisation Préparation DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR PRODUCT DIMENSIONS DIMENSIONS RÉFRIGÉRATEUR FRANÇAIS 36 po DIMENSIONS DE L APPAREIL armoire non inclus poignée totale de l armoire poignée incluse Hauteur ...

Страница 56: ...née D 1 771 mm 69 72 po 1710mm 67 32 po 600 mm 23 62 po 680 5 mm 26 79 po Profondeur avec poignées E Largeur de l armoire F Profondeur du tiroir ouvert G Profondeur totale du tiroir ouvert H 737 mm 29 01 po 908 mm 35 74 po 1157 mm 45 55 po 1178 5 mm 46 40 po Profondeur avec portes ouvertes à 90 I Profondeur totale avec portes ouvertes à 90 J Largeur avec portes ouvertes à 90 et poignées K Largeur ...

Страница 57: ...tilisation Préparation DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR F F D O F F D O 3 M DIMENSIONS RÉFRIGÉRATEUR FRANÇAIS 36 po Compartiment pour aliments frais avec porte ouverte à 90 Compartiment pour aliments frais avec porte ouverte à 130 Max ...

Страница 58: ... est activée Pour annuler cette foncti on appuyez à nouveau sur la touche Quick Fridge Le voyant Quick Fridge s éteint et retourne à ses réglages par défaut La fonction Quick Fridge se désactive automa tiquement si vous ne le faites pas au bout de 1 heures ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température requise Cette fonction n est pas réactivée lorsque le courant est rétabli après...

Страница 59: ...de l erreur 10 Compartiment congélateur Le voyant de réglage de la température indi que la température définie pour le compartiment congélateur 11 Voyant Eco Extra Économie d énergie supplémentaire supplémentaire s allume lorsque la fonction Eco Extra est activée 12 Voyant Quick Freeze Congélation rapide Ce voyant s allume lorsque la fonction Quick Freezer Congélation rapide est activée 13 Fonctio...

Страница 60: ...rme pendant 3 secondes L icône de réinitialisation de filtre s éteint 18 Bouton d arrêt de la machine à glaçons en option La machine a glaçons est activée ou désactivée par une pression sur le bouton de réglage du congélateur pendant 3 secondes 19 Icône de réinitialisation du filtre en option Cet icône s allume lorsque le filtre doit être réinitialisé 20 Icône d arrêt de la machine à glaçons en op...

Страница 61: ...à six boutons L écran affiche les valeurs réglées Une fois le produit mis sous tension les valeurs de réglage de la cabine devraient s afficher à l écran Si vous appuyez sur le bouton Alarm Off pendant 3 secondes pour activer le compteur de filtres Appuyez sur le bouton Alarm off pendant 3 secondes pour activer le compteur de filtres Pressage 3 secondes Product on oﬀ Quick Fridge Vaca6on Cooler Se...

Страница 62: ...econdes Le compteur de filtres est à nouveau activé Le voyant d avertissement de changement de filtre se rallumera dans 3 120 heures REMARQUE Cette fonction doit être déclenchée et activée manuellement par le client Si l utilisateur ne souhaite pas utiliser à nouveau cette fonction il ne doit pas la réactiver après que le voyant d avertissement ait été éteint La LED peut être éteinte en appuyant s...

Страница 63: ...gérateur Réglage du congélateur Ice off Congélation rapide Eco Extra Alarme désactivée Réinitialisation du filtre pression pendant 3 secondes Étape 1 La fonction Ice off est activée en appuyant sur la touche Réglage du congélateur pendant 3 secondes à tout moment après la mise sous tension L icône Ice off s allume à l écran et la formation de glace s arrête Dondurucu Set Buz İptal Buz İptal İkonu ...

Страница 64: ...nt continu du système de refroidissement jusqu à ce que les aliments soient entièrement congelés 5 6 Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant sur les produits congelés pour un 4 étoiles compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congel...

Страница 65: ...lorsque vous mettez de grandes quantités d aliments dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées Il est conseillé d activer la fonction Quick Fridge Réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures de temps avant de ranger les denrées C Divisez les aliments en portions en fonction des besoins quotidiens de la famille ou par repas C Les denrées doivent être...

Страница 66: ...ion de votre choix relâchez les boutons Assurez vous que les clayettes sont fixées à nouveau dans la position initiale 5 11 Balconnets en verre Vous pouvez retirer les balconnets en verre afin de les nettoyer Soyez prudents lorsque vous retirez les balconnets car ils pèsent 5 12 Compartiment refroidisseur pour certains modèles Les compartiments refroidisseurs vous permettent d apprêter des aliment...

Страница 67: ...ifique des légumes Les légumes lourds et durs doivent être disposés au fond du bac tandis que les plus légers et tendres seront placés au dessus Ne laissez jamais les légumes dans leurs sachets à l intérieur du bac à légumes Si vous laissez les légumes dans leurs sachets ils se décomposeront en très peu de temps Pour des raisons d hygiène il vaut mieux éviter le contact de l emballage avec d autre...

Страница 68: ...rale mobile est fermée lorsque la porte gauche du compartiment réfrigérateur est ouverte Pour déplacer la section centrale mobile utilisez la partie en plastique du corps lorsque vous fermez la porte N essayez pas de l ouvrir manuellement A Lorsque le récipient de conservation rotatif est ouvert évitez de fermer la porte du réfrigérateur ANe surchargez pas le récipient de conser vation rotatif en ...

Страница 69: ... approvisionnement fraîche C Après 5 minutes d écoulement continu le distributeur arrête la distribution afin d éviter tout débordement Pour poursuivre la distribution appuyez à nouveau sur le levier 5 23 Distribution d eau Placez un récipient sous le bec distributeur d eau tout en appuyant sur le levier Relâchez le levier pour arrêter l écoulement d eau C Il est tout à fait normal que les premier...

Страница 70: ... le distributeur de glaçons afin d économiser de l énergie et prolonger la durée de vie de votre réfrigérateur C Il est tout à fait normal que quelques gouttes d eau s écoulent du distributeur après le retrait de l eau 5 26 Distributeur et récipient de conservation de glaçons pour certains modèles Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l eau et remettez le à sa p...

Страница 71: ...orter jusqu à 15 kg 33 livres chacun Le compartiment refroidisseur peut supporter jusqu à 20 kg 44 livres Ce sont des charges dynamiques pour les bacs à légumes et le compartiment refroidisseur Le bac à glaçons peut supporter jusqu à 10 kg 22 livres utilisez le sans glaçons Le bac à glaçons situé dans la partie supérieure du congélateur peut supporter jusqu à 24 kg 53 livres et le tiroir 30 kg 66 ...

Страница 72: ...utilisez jamais des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces revêtues de chrome de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques 6 1 Prévention des mauvaises odeurs Les matériaux susceptibles d être à l origine d une odeur ne sont pas utilisés dans la fabrication de nos réfrigérateurs Cependant des conditions...

Страница 73: ...aissée entrouverte Ne gardez pas longtemps les portes de votre réfrigérateur ouvertes Le thermostat peut avoir été réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau approprié Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du ...

Страница 74: ... à un degré supérieur et vérifiez Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées La température du compartiment réfrigérateur peut être réglée à une valeur très élevée Réglez la température du compartiment réfrigérateur à une valeur inférieure et vérifiez La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée La température du compartiment r...

Страница 75: ...écipients sans couvercle peuvent provoquer des odeurs désagréables Sortez les aliments périmés ou abîmés du réfrigérateur Il est impossible de fermer la porte Des récipients peuvent empêcher la porte de se fermer Repérez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur peut être instable sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur au besoin pour le garder en équilibre Le plancher peut ne p...

Страница 76: ...37 37 FR Réfrigérateur Manuel d utilisation ...

Страница 77: ...nstrucciones con cuidado antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga siempre las instrucciones de seguridad correspondientes Mantenga el presente manual del usuario al alcance de la mano para su futura consulta Por favor lea los otros documentos incluidos con el aparato Tenga en cuenta que este manual de instrucciones puede servir para varios modelos del producto Esta guía indica c...

Страница 78: ...imentos frescos 15 4 3 Uso inicial 16 5 Manejo del aparato 20 5 1 Panel indicador 20 5 2 Activación de advertencia de cambio de filtro de agua 23 5 3 Pantalla 3K Forever del Tablero de Control U4 Actıvacıón Desactıvacıón De La Funcıón De Cancelacıón De Hıelo Ice Off 25 5 4 Doble sistema de refrigeración 26 5 5 Congelación de alimentos frescos 26 5 6 Recomendaciones para la conservación de alimento...

Страница 79: ... casas de campo y hoteles moteles y otros lugares de alojamiento en entornos tales pensiones en lugares similares que no ofrecen servicios de restauración y no es al por menor 1 1 Seguridad general edades no inferiores a 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos siempre que lo hagan acompañados de una persona adulta familiarizada...

Страница 80: ...ndio o explosión inflamables o que contengan gases inflamables p ej aerosoles aparato Si el agua se vierte sobre un com ponente eléctrico podría causar descargas eléctricas o un incendio medicamentos sensibles al calor materiales científicos etc que requieran un control preciso de la temperatura prolongado de tiempo desenchúfelo y retire los alimentos de su interior azul con herramientas ópticas e...

Страница 81: ...intervalo de funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33 F 0 6 C y un máximo de 100 F 38 C 1 2 Finalidad prevista doméstico No es adecuado para un uso comer cial y no debe dársele otros usos distintos del uso previsto dar alimentos da de un uso o transporte incorrectos Se proporcionarán piezas de recambio originales durante 10 años después de la fecha de compra del producto ...

Страница 82: ...mésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales Póngase en contacto con personal cualificado para su eliminación Póngase en contacto con personal cualificado para el mantenimiento A PELIGRO Riesgo de incendio o explosión Se usa refrigerante inflamable No use aparatos mecánicos para descongelar el frigorífico Evite perforar los...

Страница 83: ...ensador de agua interno 11 Estante de vidrio regulable 12 Ventilador 13 Filtro de agua 14 Contenedor de hielo 15 Compartimento de almacenamiento de alimentos congelados superior 16 Compartimento de almacenamiento de alimentos congelados superior 17 Separador 2 3 1 7 5 8 9 10 12 13 11 6 4 14 15 16 17 C Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su ...

Страница 84: ...r como placas hornos radiadores y estufas y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico No instale el aparato en estancias húmedas o expuestas a la luz solar directa adecuada para funcionar eficientemente Si el producto va a ser colocado en un hueco recuerde dejar al menos 5 cm de espacio entre el producto y el techo la pared trasera y las paredes laterales recuerde dejar al meno...

Страница 85: ...s pies Existe riesgo de descargas eléctricas Gire los pies delanteros para equilibrar el aparato La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha y se elevará al girarlo en la dirección opuesta 3 4 Lámpara de iluminación No intente realizar la reparación usted mismo llame a un servicio técnico autorizado si las lámparas LED no se ilumin...

Страница 86: ...os La tapa de la bisagra se fija después de instalar los enchufes A continuación la cubierta de la bisagra se fija con dos tornillos 3 6 Conexión de agua Dependiendo del modelo del frigorífico puede conectarlo a un recipiente o a una conexión de agua En primer lugar conecte la manguera del agua al frigorífico ...

Страница 87: ...filtro es 4918450200 y puede usarlo cuando solicite filtros de recambio 3 8 Conexión de la manguera de agua al frigorífico 1 Inserte la unión B en la manguera del agua A 2 Empuje la manguera del agua hacia abajo con fuera para que se introduzca en la válvula de entrada de agua C 3 Apriete el racor C manualmente para fijarlo en la manguera de entrada de agua C Normalmente no se necesita una herrami...

Страница 88: ...s normal que tras retirar la cubierta se produzca un ligero goteo 3 Apoye la tapa del filtro de agua en el mecanismo y empuje hacia delante para colocarla en su posición 4 Pulse el botón Ice Off no hielo en la pantalla para salir de este modo A ADVERTENCIA Asegúrese de que el modo Ice Off no hielo esté activado antes de retirar la cubierta de derivación C Es normal que tras retirar la cubierta se ...

Страница 89: ...r no suministre agua al utilizar por primera vez el frigorífico Ello se debe a la presencia de aire en el sistema Para descargar el aire del sistema pulse la palanca del dispensador en periodos de 1 2 minutos hasta que salga agua por el dispensador Al principio puede que el flujo de agua sea irregular Cuando haya descargado el aire del sistema el agua fluirá con normalidad Durante el uso inicial d...

Страница 90: ...agua Se recomienda desconectar la conexión de agua si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo de tiempo prolongado por ejemplo si va a estar de vacaciones o por razones similares No intente desmontar las piezas del conjunto del recipiente del hielo No intente limpiar el conjunto del recipiente del hielo sin retirarlo del frigorífico Cuando sirva agua del dispensador retire el vaso 1 seg...

Страница 91: ...rigeración si se obstaculiza la circulación del aire en el interior No coloque el frigorífico en lugares expuestos a la luz solar directa Instale el aparato a una distancia no inferior de 30 cm de fuentes de calor como placas hornos radiadores y estufas y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico Procure conservar los alimentos en el frigorífico en recipientes cerrados Puesto q...

Страница 92: ...co a una toma de corriente dotada de toma de tierra Cuando se abre la puerta la luz interior se enciende Mantenga el frigorífico en funcionamiento durante 6 horas sin alimentos en su interior y no abra la puerta si no es estrictamente necesario C Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento Los líquidos y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también gen...

Страница 93: ...r Manual de instrucciones Preparación DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR PROD CT DIMEN ION DIMENSIONES 36 FRIGORÍFICO FRANCÉS DIMENSIONES DEL PRODUCTO armario no incluye asa parte superior del armario incluye el asa general ...

Страница 94: ...io mínimo en la parte superior 2 pulgadas Espacio mínimo en los laterales 2 pulgadas DIMENSIONES 36 FRIGORÍFICO FRANCÉS Indicador de apertura máxima de la puerta del congelador Cajón Altura general A Altura Parte superior de la caja B Caja fonda sólo C 0 Profundidad Sin asas D 1771mm 69 72 1710mm 67 32 600mm 23 62 680 5mm 26 79 Profundidad ConAsas E Anchura Armario F Profundidad cajónabierto G Pro...

Страница 95: ...ciones Preparación DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR 3 Fresh Food Door Open 90 Fresh Food Door Open 130 Max DIMENSIONES 36 FRIGORÍFICO FRANCÉS La puerta para alimentos frescos abre hasta 90 La puerta para alimentos frescos abre hasta 130 Máx ...

Страница 96: ...tico volverá a sus valores normales Si no cancela manualmente la función de refrigeración rápida ésta se cancelará automáticamente transcurridas 1 horas o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la tempera tura deseada En caso de corte del fluido eléctrico esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico 3 Función de vacaciones Pulse el botón de refrig...

Страница 97: ...r Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento congela dor a 15 16 18 19 20 21 22 15 respecti vamen 5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 5 14 Indicador de congelación rápida El indicador de congelación rápida se ilumina cu ando la función de congelación rápida está activa Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón de congelación rápida El indicador de congelación rápida se apagará y el ...

Страница 98: ...no se enciende al reiniciarse el filtro 20 Icono de desactivación de la formación de hielo opcional Este icono se enciende cuando la máquina de hielo está desactivada este icono se apaga cuando la máquina de hielo está activa Si el usuario no desactiva el modo Sabbath el refrigerador lo cancelará automáticamente en 72 horas Modo Sabbath Pulse el botón de Botón de ajuste del frigorífico y manténgal...

Страница 99: ...seis un sistema de nueve botones La pantalla muestra los valores ajustados Después de la puesta en marcha del producto se espera ver los valores de la cabina en la pantalla y si presionamos el botón de Alarma Apagada durante 3 segundos se activa el contador de filtros Presione el botón de Alarma apagada por 3 segundos para activar el contador del filtro Presionando 3 segundos Product on oﬀ Quick F...

Страница 100: ...e alarma apagada por 3 segundos El contador de filtros se activa de nuevo Se espera a que se completen las 3120 horas para el próximo aviso NOTA Esta función debe lanzarse y activarse manualmente por parte del cliente Si no se desea que se vuelva a utilizar esta función la segunda vez que se apague el LED de advertencia no se debe activar la función El LED se puede apagar presionando el botón dura...

Страница 101: ...dor Ice off Congelación rápida Eco Extra Desconexión de la alarma Restablecer filtro presione 3 segundos Paso 1 La función de Cancelación de hielo Ice off se activa pulsando el botón Ajuste del congelador durante 3 segundos en cualquier momento una vez encendido El icono de Cancelación de hielo se enciende en la pantalla y se detiene la formación de hielo Dondurucu Set Buz İptal Buz İptal İkonu Do...

Страница 102: ... posible compartimento congelador se obliga al sistema de enfriamiento a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente 5 4 Doble sistema de refrigeración Este frigorífico está equipado con dos sistemas de enfriamiento separados para enfriar el compartimento de alimentos frescos y el compartimento del congelador Así el aire y el olor en el compartimento de alimentos frescos y el de los a...

Страница 103: ...a 3 Compruebe si las fechas de consumo preferente y caducidad de los envases han vencido o no 5 7 Colocar los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verduras etc Huevera Huevos Estantes del compartimento frigorífico Alimentos en cazuelas platos cubiertos y recipientes cerrados Estantes de la puerta del compartimento frigoríf...

Страница 104: ...mentos en el compartimento frigorífico o bien cuando precise enfriar sus alimentos con rapidez Se recomienda activar la función de refrigeración rápida 4 8 horas antes de colocar los alimentos Temperatura de uso recomendada FF 4 C 39 F Cong 15 C 5 F Puede conservar la frescura de los alimentos frescos durante muchos meses a temperaturas de 15 C 5 F menos en el congelador C Divida los alimentos en ...

Страница 105: ...sté en la posición que desee suelte los botones Debe fijar la estantería en la posición donde suelte los botones 5 11 Estantes de cristal Puede retirar los estantes de cristal para limpiarlos Tenga cuidado al retirarlos porque son muy pesados 5 12 Compartimento de enfriamiento en algunos modelos Los compartimentos de enfriamiento le permiten preparar los alimentos para su congelación También puede...

Страница 106: ... posición vertical Mientras se guardan las frutas y verduras tenga en cuenta su peso específico Las frutas y verduras más duras y pesadas deben colocarse en el fondo del cajón y aquellas más blandas y livianas deben ubicarse arriba Nunca deje las hortalizas dentro del cajón de frutas y verduras en sus bolsas Si las hortalizas se dejan dentro de sus bolsas se descompondrán en un breve período de ti...

Страница 107: ... se abre la puerta izquierda del compartimento frigorífico La sección central móvil se mueve con la ayuda de la parte plástica del cuerpo durante el cierre de la puerta No intente abrirla manualmente A No cierre la puerta del frigorífico mientras el contenedor de almacenamiento giratorio esté abierto ANo sobrecargue el contenedor de almace namiento giratorio 5 19 Luz azul en algunos modelos Los ca...

Страница 108: ...jará de dispensar agua para evitar inundaciones Para seguir dispensando pulse la paleto del dispensador de nuevo 5 23 Dispensar agua Ponga un recipiente debajo del grifo dispensador mientras pulsa la almohadilla del dispensador Suelte la paleta para detener la dispensación C Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes C Si no se usa el dispensador de agua d...

Страница 109: ...os de la formación y vertido del hielo Esto es normal C Si no desea crear hielo pulse el icono Ice off hielo apagado para detener el icematic y ahorrar energía y prolongar la vida útil de su frigorífico C Es normal que tras retirar el agua se produzca un ligero goteo del dispensador 5 26 Icematic and ice storage container en algunos modelos Using the Icematic Fill the Icematic with water and place...

Страница 110: ...da parte El compartimento para frutas y verduras aguantará hasta 15kg 33 libras para cada uno La zona refrigerante aguantará hasta 20 kg 44 libras Éstas son cargas dinámicas para el compartimento para frutas y verduras y la zona refrigerante El recipiente para hielo aguanta hasta 10kg 22 libras es para usarlo sin hielo El recipiente del congelador aguantará hasta 24kg 53 libras y el cajón soportar...

Страница 111: ...acia arriba Tras limpiarlos deslícelos de arriba hacia abajo para su colocación Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto El cloro corroe dichas superficies metálicas 6 1 Evitar malos olores Nuestros frigoríficos no se fabrican con materiales que puedan producir olores Sin embargo una conservación inadecuada de los ...

Страница 112: ...mentación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada lo que desencadena la salvaguardia térmica del compresor El aparato se reiniciará después de aproximadamente 6 minutos Si el aparato no se reinicia después de este período póngase en contacto con el servicio La descongelación está activa Esto es normal para un aparato de descongelación...

Страница 113: ...bién asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato Cualquier artículo colocado sobre el aparato pueden causar ruido Retire todos los objetos colocados sobre el aparato El aparato está haciendo ruido de flujo de líquido rociado etc Los principios de funcionamiento del aparato implican flujos de líquido y gas Esto es normal y no indica mal funcionamiento Hay so...

Страница 114: ...te superior del cajón Reorganice los alimentos en el cajón Sı la superfıcıe del producto está calıente Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio A ADVERTENCIA Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de es...

Страница 115: ...normales recolección y entrega cualquier pérdida de comida debido a la falla del producto trabajo de reparación no autorizado o reparadores EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR BEKO NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD DE ESTE PRODUC...

Результаты поиска

Содержание BFFD3620SS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BFFD3620SS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BFFD3620SS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды