Beko BEKOMAT 20, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 9 / 24

BEKOMAT 20, 20 FM 9
Èesky polski english
1. Feed pipe and fitting at least ½"!
No filters in feed line
Slope in feed line > 1%!
Only use ball valves!
2. Operating pressure: min. 0.8 bar
max. 16 bar
3. Short pressure hose!
Please fix the hose.
4. For each metre of rising slope in the
outlet line, the required minimum pres-
sure will increase by 0.1 bar.
The rise of the outlet line must not
exceed 5 metres!
5. Lay collecting line (min. ½” ) with 1%
of slope.
6. Lead discharge pipe from the top into
collecting line.
Note: Pressure differences!
Each condensate source must be drained
separately!
Note: Deflector area!
If drainage is to take place directly from
a line, it is advisable to arrange the
piping so that the air flow is diverted.
Note: Continuous slope!
Water pockets must also be avoided
when laying a feed pipe.
Pozor: Rozdíl tlaku!
Každé místo s odpadem kondenzátu
musí být odvodnìno zvl᚝!
Uwaga: ró¿nice ciœnieñ!
Ka¿dy punkt tworzenia siê konden-
satu musi byæ osobno odwadniany!
1. Pøítoková trubka a armatura o
svìtlosti min.
G½"
Žádný filtr nebo sít’ko v pøítoku
Spád v pøítoku > 1%
Používat pouze kulových ventilù.
2. Provozní tlak: min. 0,8 bar
max.16 bar
3. Krátká tlaková hadice!
Prosím upevnete
4. Na každý metr stoupání v
odtokovém vedení se potøebný
minimální tlak zvyšuje o 0,1 bar.
Odtokové vedení se stoupáním
max. 5 m!
5. Sbìrné potrubí min. G½
klást se
spádem 1%
6. Odtokové vedení pøivést sezhora do
sbìrného vedení.
1. Rura doprowadzaj¹ca i zl¹czenia
min
G½"
Bez filtru lub sita na zasilaniu !
Spadek wzd³u¿ny na doprowa-
dzaniu > 1% !
Stosowaæ tylko zawory kulowe!
2. Ciœnienie robocze: min 0,8 bar
max 16 bar
3. Krótki w¹¿ ciœnieniowy!
Prosz
ê
utrwali
æ
.
4. Na ka¿dy metr wzniesienia
przewodu odprowadzaj¹cego
nale¿y zwiêkszyæ wymagane
ciœnienie min o wartoœæ 0,1 bar!
Max wzniesienie przewodu
odp³ywowego wynosi 5 m!
5. Przewód zbiorczy min G½ insta-
lowaæ ze spadkiem wzd³u¿-
nym 1%!
6. Przewód odprowadzaj¹cy nale¿y
przy³¹czyæ do przewodu zbior-
czego od góry.
Pozor: Odrazová plocha!
Jestliže je vedení odvodòováno pøímo,
má usmìrnìní proudu vzduchu svùj
význam!
Uwaga: Powierzchnia nara¿ona
na uderzenia strugi!
Je¿eli przewód ma byæ odwadniany
bezpoœrednio, to zaleca siê skierowa-
nie strugi powietrza przez obejœcie!
Pozor na: Kontinuální spád!
Používá-li se jako pøítok pevného potrubí
– též zabránit vytvoøení vodní kapsy!
Wa¿ne: ci¹g³y spadek liniowy!
W przypadku stosowania orurowania po
stronie doprowadzania - prowadziæ w
sposób bez zalegania cieczy!