Beko BD250K2S Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 100

Préparation

• Votre congélateur / réfrigérateur

doit

être installé à au moins 30 cm

des

sources de chaleur telles que les
plaques de cuisson, les fours,
appareils de chauffage ou
cuisinières, et à au moins 5 cm des
fours électriques. De même, il ne

doit

pas être exposé à la lumière

directe

du soleil.

• Veuillez vous assurer que l’intérieur

de votre appareil est soigneusement

nettoyé.

• La température ambiante de la pièce

où vous installez le congélateur

réfrigérateur doit être d’au moins

10°

Faire fonctionner l’appareil sous

des températures inférieures n’est

pas

recommandé et pourrait nuire à

son

efficacité.

• Si deux congélateur / réfrigérateurs

sont installés côte à côte, ils doivent

être séparés par au moins 2 cm.

• Lorsque vous faites fonctionner le

congélateur / réfrigérateur pour la

première fois, assurez-vous de

suivre

les instructions suivantes

pendant les

six premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

• Le congélateur / réfrigérateur doit

fonctionner à vide, sans aliments à

l’intérieur.

• Ne débranchez pas le congélateur /

réfrigérateur. Si une panne de
courant se produit, veuillez vous
reporter aux avertissements dans la
section «Solutions recommandées
aux problèmes».

• L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent
être conservés pour les éventuels
transports ou déplacements à venir.

Содержание BD250K2S

Страница 1: ...BD250K2S Refrigerator Frigorifero Kühlschrank Gefrierschrank Congélateur Réfrigérateur Refrigerador Hladilnik ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instructi...

Страница 4: ... 6 7 Points to be considered when re transporting your refrigerator 7 Before operating your refrigerator 7 Electric connection 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Replacing the interior light bulb 8 Reversing the doors 9 10 5 Using your refrigerator 11 Thermostat setting button 11 Cooling 11 Freezing 11 Defrost 11 Stopping your product 12 ...

Страница 5: ...e 6 Crisper cover 7 Salad crisper 8 Front feet 9 Door shelves 10 Egg tray 11 Bottle shelf 12 Freezer compartment 13 Fridge compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models EN ...

Страница 6: ...ouch frozen food by hand they may stick to your hand Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Never use the parts on your refrigerator such as the door as a ...

Страница 7: ...nsporting the refrigerator Bending cable may cause fire Never place heavy objects on power cable Do not touch the plug with wet hands when plugging the product Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose Water should not be sprayed directly on inner or outer parts of the product for safety purposes Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refri...

Страница 8: ...e them to the packaging material collection points designated by the local authorities HCA Warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate t...

Страница 9: ...ator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section Electric connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important The connection must be in compliance with national regulations The power cable plug must be easily accessib...

Страница 10: ...hem remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall ther...

Страница 11: ...EN Reversing the doors Proceed in numerical order 2 4 5 3 6 7 8 9 1 10 13 16 11 12 14 17 15 2 2 2 2 only for Italy models ...

Страница 12: ...ease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it...

Страница 13: ...the ambient temperature is lower than 25 C turn the thermostat button to minimum position Cooling Food storage The fridge compartment is for the short term storage of fresh food and drinks Freezing Freezing food The freezing compartment is marked with this symbol You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre frozen food Please refer to the recommendations given on th...

Страница 14: ...defrosted every 6 months It is recommended to defrost the ice when the deep freezer compartment is not filled too much or is empty To do this wrap the frozen food by paper and keep them in the coolest place possible or in another refrigerator if available Stop your refrigerator by means of the temperature setting button or unplug the power cord from the outlet You can place a container filled with...

Страница 15: ...t going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromi...

Страница 16: ...tainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug in...

Страница 17: ...refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have b...

Страница 18: ...mal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour in...

Страница 19: ...li altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto ripor...

Страница 20: ...l frigorifero 7 Smaltimento del materiale di imballaggio 8 Smaltimento del vecchio frigorifero 8 Posizionamento e installazione 8 Sostituzione della lampadina interna 8 Inversione degli sportelli 9 INDICE 4 Preparazione 10 5 Utilizzo del frigorifero 11 Tasto di impostazione termostato 11 Sbrinamento 11 Arresto del prodotto 12 Raffreddamento 11 Preparazione ghiaccio 12 6 Manutenzione e pulizia 13 1...

Страница 21: ... significa che sono da intendersi per altri modelli 1 Ripiano freezer 2 Alloggiamento del termostato e della spia 3 Ripiani comparto frigo 4 Portabottiglie 5 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 6 Coperchio scomparto frutta e verdura 7 Scomparto insalata 8 Piedinianteriori 9 Scompartidellacontroporta 10 Scompartoperleuova 11 Ripiano bottiglie 12 Scomparto freezer 13 Scomp...

Страница 22: ... bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica Non usare mai pa...

Страница 23: ...dere almeno 5 minuti prima di ricollegarla Questo manuale deve essere trasferito al successivo proprietario del frigorifero in caso di passaggio di proprietà Quando si sposta l apparecchio assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione Per evitare che il cavo di alimentazione si incendi evitare di torcerlo Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Quando il frigorifero viene c...

Страница 24: ...ntiene R600a Questo gas è infiammabile Pertanto fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l uso e il trasporto In caso di danni tenere il prodotto lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unità Ignorare l avvertenza se il prodotto è dotato di un sistema di raffreddamento che contien...

Страница 25: ... retro 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare il frigorifero alla presa a muro Quando lo sportello del frigorifero viene aperto si accenderà la luce interna allo scomparto frigo 4 Si sente un rumore quando il compressore si avvia I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compress...

Страница 26: ...traverso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo 2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente Se il frigorifero deve essere posizionato in un recesso della parete è necessario porlo ad almeno 5 cm di distanza da...

Страница 27: ...9 IT Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 2 4 5 3 6 7 8 9 1 10 13 16 11 12 14 17 15 2 2 2 e 2 solo per i modelli italiani ...

Страница 28: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Страница 29: ...a ambiente Posizionamento del frigorifero nella stanza per esempio esposizione alla luce solare Qualora si verifichino le suddette situazioni è possibile adattare la temperatura interna del frigorifero utilizzando il termostato I numeri riportati intorno al tasto indicano i gradi di raffreddamento Se la temperatura ambiente è superiore ai 32 C ruotare il tasto del termostato fino al punto massimo ...

Страница 30: ...un altro frigo se disponibile Arrestare il frigorifero con la manopola di impostazione della temperatura o staccando il cavo di alimentazione dalla presa Si può mettere un contenitore pieno d acqua calda nel comparto freezer o lasciarne aperta la porta per affrettare lo scongelamento Rimuovere l acqua che si accumula nel comparto freezer con un panno assorbente o una spugna Asciugare completamente...

Страница 31: ...avo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il vassoio verso l alto A Non utilizzare mai agenti di pulizia o ac...

Страница 32: ...aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di...

Страница 33: ...o Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bass...

Страница 34: ...fia Gli attivatori di aria ventole si usano per consentire al frigorifero di raffreddare in modo efficiente Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Condensa sulla parete interna del frigorifero Il clima caldo umido aumenta il ghiaccio e la condensa Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte sono aperte Verificare che gli sportelli siano completamente chiusi Le porte sono st...

Страница 35: ...te die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für...

Страница 36: ...lschrank versetzen möchten 7 Vor dem Einschalten 7 Verpackungsmaterialien entsorgen 8 Altgeräte entsorgen 8 Aufstellung und Installation 8 Austausch der Innenbeleuchtung 8 Türanschlag umkehren 9 4 Vorbereitung 10 11 Thermostateinstelltaste 11 Kühlen 11 Gefrieren 11 Abtauen 11 Gerät stoppen 12 6 Wartung und Reinigung 13 Schutz der Kunststoffflächen 13 7 Problemlösung 14 ElektrischerAnschluss 7 Eis ...

Страница 37: ...erumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank 8 Vorderfüße 9 Türablagen 10 Eierbehälter 11 Flaschenablage 12 Gefrierfach 13 Kühlbereich 1 Gefrierfach Ablage 2 Innenbeleuchtung und Thermostat 3 Bewegliche Ablagen 4 Flaschenhalter 5 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 6 Gemüsefachabdeckung 7 Gemüsefach ...

Страница 38: ... gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z...

Страница 39: ...beschädigen Falls der Kühlschrank über ein blaues Licht verfügt blicken Sie nicht mit optischen Werkzeugen in das blaue Licht Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Si...

Страница 40: ...orgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen HCA Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes in dem d...

Страница 41: ...ten und Gase im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn der Kompressor nicht läuft Dies ist völlig normal 5 Die Vorderkanten des Kühlgerätes können sich warm anfühlen Dies ist normal Diese Bereiche wärmen sich etwas auf damit sich kein Kondenswasser bildet Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Schuko Steckdose an Diese Steckdose muss mit einer passenden Sic...

Страница 42: ...Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freil...

Страница 43: ...9 DE Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 2 4 5 3 6 7 8 9 1 10 13 16 11 12 14 17 15 ...

Страница 44: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Страница 45: ...stellung Sofern die Umgebungstemperatur weniger als 25 C beträgt wählen Sie die geringste Thermostateinstellung Kühlen Lagern von Lebensmitteln Der Kühlbereich ist für die kurzfristige Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getränken vorgesehen Gefrieren Einfrieren von Lebensmitteln Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol gekennzeichnet In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrungsmittel einfrieren un...

Страница 46: ...e es an einem kühlen Platz oder in einem anderen Tiefkühler Stoppen Sie den Tiefkühler mit der Temperaturtaste oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Sie können einen Behälter mit heißem Wasser in den Tiefkühlbereich stellen oder die Tür zum offen lassen um das Abtauen zu beschleunigen Saugen Sie das Abtauwasser im Tiefkühlbereichs mit einem Lappen oder Schwamm auf Trocknen Sie den Tiefkühl...

Страница 47: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Страница 48: ... Flüssigkeitsanteil werden in offenen Behältern aufbewahrt Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen Schließen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostat entsprechend nach Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeit...

Страница 49: ...Sie auf häufiges Öffnen der Türen Die Türen des Kühl oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein Warten Sie dann ab bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutz...

Страница 50: ... den Kühlschrankinnenflächen Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen Schließen Sie geöffnete Türen Die Tür steht offen Schließen Sie die Tür komplett Feuchtigkeit sammelt sich an der Außensei...

Страница 51: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Страница 52: ... du déménagement de votre réfrigérateur 7 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 7 Branchement électrique 7 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 8 Disposition et Installation 8 Remplacement de l ampoule intérieure 8 Réversibilité des portes 9 10 11 Bouton de réglage du thermostat 11 Réfrigération 11 Congélation 11 Décongélation 11 Fabrication de glaçons...

Страница 53: ... produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 Clayette du congélateur 2 Ampoule et boîtier de thermostat 3 Clayettes en verre 4 Porte bouteille 5 Voie de récupération de l eau de dégivrage tube d écoulement 6 Couvercle du bac à légumes 7 Bac à légumes 8 Pieds avant 9 Balconnets réglables 10 Casier à œufs 11 Balconnet range bouteilles 12 Compartiment congélateur 13 Compa...

Страница 54: ...ntraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et pro...

Страница 55: ...ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si cet appareil venait à changer de propriétaire n oubliez pas de remettre la présente notice d utilisation au nouveau bénéficiaire Evitez d endommager le câble d alimentation quand vous transportez le réfrigérateur Tordre...

Страница 56: ...s susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarras...

Страница 57: ...ire national La fiche du câble d alimentation doit être facilement accessible après installation La sécurité électrique du réfrigérateur n est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur La tension indiquée sur l étiquette située sur la paroi gauche interne de votre produit doit correspondre à celle fournie par votre réseau électrique Les rallo...

Страница 58: ...1 Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique 2 Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 Une ventilation d air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d...

Страница 59: ...9 FR Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 2 4 5 3 6 7 8 9 1 10 13 16 11 12 14 17 15 ...

Страница 60: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...

Страница 61: ...male Si la température ambiante est inférieure à 25 C réglez le bouton du thermostat à la position minimale Réfrigération Conservation des aliments Le compartiment réfrigérateur est destiné à la conservation à court terme d aliments frais et de boissons Congélation Congeler les aliments Le compartiment de congélation porte ce symbole Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler des aliments fra...

Страница 62: ...umule dans le compartiment de congélation à l aide d une éponge ou d un chiffon absorbant Séchez le compartiment complètement et replacez le bouton de réglage de la température dans sa position d origine Faites fonctionner votre réfrigérateur à vide pendant 2 heures portes fermées avant d y remettre vos aliments Eteindre le produit Si la position 0 se trouve sur votre thermostat Votre appareil ces...

Страница 63: ...igérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les aliments nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 64: ...servez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement...

Страница 65: ...ur ou du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout j...

Страница 66: ...nt utilisés pour refroidir le réfrigérateur Cela est normal et n est pas un défaut Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation Cela est normal et n est pas un défaut Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée N ouvrez pas les portes fréquemment Referme...

Страница 67: ...junto con el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica WXI TVSHYGXS MRGSVTSVE ...

Страница 68: ...l frigorífico 7 Antes de usar el frigorífico 7 Conexiones eléctricas 7 Eliminación del embalaje 8 Eliminación de su viejo frigorífico 8 Colocación e instalación 8 Sustitución de la bombilla interior 8 Inversión de las puertas 9 10 11 Botón de ajuste del termostato 11 Refrigeración 11 Congelación 11 Deshielo 11 Parada del aparato 12 6 Mantenimiento y limpieza 13 Protección de las superficies de plá...

Страница 69: ...arato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 Su frigorífico 1 Estante del congelador 2 Bombilla y termostato 3 Estantes móviles 4 Retenedor de botellas 5 Colector de agua 6 Tapa del cajón de frutas y verduras 7 Cajón de frutas y verduras 8 Pies delanteros 9 Estantes de la puerta ajustables 10 Huevera 11 Estantes para botellas 12 Compartimento congelador 13 Compartimento f...

Страница 70: ...ían adherirse a ella Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón ...

Страница 71: ...e al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación No toque el enchufe con las manos mojadas par...

Страница 72: ...ue puedan provocar que éste sufra un incendio y ventile la estancia en la que se encuentre el aparato Ignore esta advertencia si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R134a El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorífico Jamás arroje el aparato al fuego Consejos para el ahorro de energía No deje las puertas d...

Страница 73: ... Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza Conexiones eléctricas Conecte el frigorífico a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacidad adecuada Importante La conexión debe cumplir con las normativas nacionales El enchufe de alimentación debe ser fácilmente accesible tras la instalación La tensión...

Страница 74: ...on el techo y de 5 cm con las paredes Si el suelo está cubierto con una alfombra deberá elevar el frigorífico 2 5 cm del suelo 4 Coloque el frigorífico sobre una superficie lisa para evitar sacudidas 5 No instale el frigorífico en estancias cuya temperatura ambiente sea inferior a 10 ºC Sustitución de la bombilla interior Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en c...

Страница 75: ...9 ES Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 2 4 5 3 6 7 8 9 1 10 13 16 11 12 14 17 15 ...

Страница 76: ...de ver reducida su eficacia Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el interi...

Страница 77: ...a ambiente es inferior a 25 C coloque el termostato al mínimo Refrigeración Almacenamiento de los alimentos El compartimento frigorífico está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve Congelación Congelación de alimentos El compartimento de congelación aparece marcado con el símbolo El electrodoméstico puede utilizarse para congelar alimentos frescos...

Страница 78: ...ador con un paño absorbente una esponja Seque completamente el compartimento congelador y vuelva a colocar el botón de ajuste de la temperatura en su posición previa Deje el frigorífico vacío y con las puertas cerradas en funcionamiento durante dos horas antes de volver a introducir los alimentos en el compartimento congelador Parada del aparato Si su termostato dispone de posición 0 Su aparato de...

Страница 79: ... el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use...

Страница 80: ...r la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso d...

Страница 81: ...gorífico o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya ...

Страница 82: ...ipios de funcionamiento del frigorífico Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Puede oírse un ruido parecido al viento Se utilizan ventilador para enfriar el frigorífico Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Condensación en las paredes interiores del frigorífico El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación Esto es perfectamente normal no es ning...

Страница 83: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Страница 84: ...eba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 7 Pred uporabo hladilnika 7 Odstranjevanje embalaže 8 Odstranjevanje starega hladilnika 8 Namestitev in montaža 8 Zamenjava notranje žarnice 8 Obrniti vrata 9 4 Priprava 10 VSEBINA 5 Uporaba hladilnika 11 Gumb za nastavitev termostata 11 Odtajanje 11 Zaustavitev naprave 12 Priprava ledu 12 6 Vzdrževanje in čiščenje 13 Zaščita plastičnih površin 13 14 S...

Страница 85: ... cev za izpust 6 Pokrov predala za sveža živila 7 Predel za svežo solato 8 Sprednja noga 9 Police na vratih 10 Pladenj za jajca 11 Polica za steklenice 12 Zamrzovalni del 13 Hladilni del C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele ...

Страница 86: ...ktrični udar Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne uporabljajte kot opornike ali stopnico V hladilniku ne uporabljajte električnih naprav Delov kjer hladilno sredstvo kroži ne poškodujte z napravami za vrtanje ali rezanje Če se plinski kanali izparilnika podaljški cevi ali površinske prevleke prebodejo lahko hladilno sredstvo prodre in povzroči draženje kože ali poškodbe oči Ne pokrivajte ali bl...

Страница 87: ...a med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol in vas poškodujejo ali povzročijo škodo na hladilniku Na hladilnik nikoli ne postavljajte predmetov saj lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika padejo dol Cepiv zdravil občutljivih na toploto znanstvenih materialov itd ne shranjujte v hladilnik saj zahtevajo določeno temperaturo Če hladilnika ne boste uporabljali dlje časa ga izklopite Težave...

Страница 88: ...delek je bil izdelan z visokokakovostnimi sestavnimi deli in materiali ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Odsluženega odpadnega izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi in drugimi odpadki Odnesite ga na center za zbiranje in recikliranje električne in elektronske opreme Za informacije o teh centrih za zbiranje se obrnite na lokalne oblasti Skladnost z direkti...

Страница 89: ...lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 3 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti notranja luč hladilnega dela 4 Ko se vklopi kompresor boste zaslišali hrup Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup tudi kadar kompresor ne deluje 5 Sp...

Страница 90: ...gospodinjstvu Namembnost te lučke je pomagati uporab niku da lahko daje živila v hladilnik zamr zovalnik na varen in udoben način Luči uporabljene v tej napravi morajo prenesti ekstremne fizične pogoje kot so temperature pod 20 C Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Če vhodn...

Страница 91: ...9 SL Obrniti vrata Nadaljujte v številčnem vrstnem redu 2 4 5 3 6 7 8 9 1 10 13 16 11 12 14 17 15 ...

Страница 92: ...saj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad el...

Страница 93: ...2 C zavrtite gumb termostata na najvišji položaj Če je temperatura prostora nižja od 25 C zavrtite gumb termostata na najnižji položaj Hlajenje Shranjevanje hrane Hladilni del je namenjen shranjevanju svežih živil in pijač za kratek čas Zamrzovanje Zamrzovanje živil Zamrzovalni del je označen s simbolom Napravo lahko uporabite tako za zamrzovanje svežih živil kot za shranjevanje prej zamrznjenih ž...

Страница 94: ... se zbira v spodnjem zbiralniku zamrzovalnega dela odstranite s krpo ali gobo Zamrzovalni del popolnoma osušite in gumb za nastavitev temperature ponovno nastavite na prejšnjo nastavitev Zamrzovalnik pri zaprtih vratih pustite delovati 2 uri ko je še prazen in ga šele nato napolnite z ivili B Zamrzovalni predel delovanjem ko boste obrnili gumb termostata na položaj 0 nič Naprava bo ponovno začela ...

Страница 95: ...rični predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne...

Страница 96: ...bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pri...

Страница 97: ...sa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperatur...

Страница 98: ...e običajno in ni napaka Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem vremenu je to obi...

Страница 99: ......

Страница 100: ...EN IT DE FR ES SL www beko com 4578337517 AA ...

Результаты поиска

Содержание BD250K2S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BD250K2S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BD250K2S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды