Beko BCSA285K2S Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 112

Използване на хладилника

Бутон за настройка на

термостата

Вътрешната температура на

хладилника се променя поради

следните причини

•

Сезонни температ

ури

•

Често отваряне на вратата и оставянето и

за дълго отворена.

•

Поставянето на храна, която не е

охладена до стайна температура

•

Мястото на хладилни

ка в стаята (напр.

излагане на слънце).

•

С помощта на термоста

та може да

нагласяте вътрешната температура

спрямо тези обстоятелства. Номерата

около термостатния бутон показват

градусите на охлаждане.

•

Ако околната температ

ура е над 32°C,

завъртете термостатния бутон на

максимална позиция.

•

Ако околната температ

ура е под 25°C,

завъртете термостатния бутон на

минимална позиция.

Разлеждане

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение осъществява

изцяло автоматично размразяване.

Докато хладилникът ви охлажда могат

да се появят водни капки и

заскрежавания до 8 мм на вътрешната

задна стена в хладилното отделение.

Тези образувания се получават от

охлаждащата система. Образувания лед

се разлежда чрез автоматичното

размразяване на няколко интервала,

извършвано от автоматичната

разлеждаща система на задната

стена. На потребителя не се налага да

изстъргва леда или да премахва

водните капки.

Водата, образувана при разлеждането

преминава през улея за събиране на

вода и през дренажната тръба минава в

изпарителя докато се изпари сама.

Редовно проверявайте дали

дренажната тръба не е запушена и при

необходимост я почиствайте с боцване

на дупката.

Содержание BCSA285K2S

Страница 1: ...tion of use Istruzioni per l uso Инструкции за употреба Navodila za uporabo Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Упатство за употреба Refrigerator Frigorifero Хлaдилник Hladilnik Ledusskapis Šaldytuvas Ладилник BCSA285K2S ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic products not includ...

Страница 4: ...idered when re transporting your refrigerator 7 Before operating your refrigerator 7 Electric connection 7 Disposing of the packaging 7 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Replacing the interior light bulb 8 9 Reversing the doors 10 5 Using your refrigerator 11 Thermostat setting button 11 Defrost 11 13 Protection of plastic surfaces 13 14 General safety 4 ...

Страница 5: ...nt drawers 10 Adjustable door shelves 11 Egg compartment 12 Bottle shelf 13 Fridge compartment 14 Freezer compartment 1 Thermostat knob 2 Lamp housing 3 Movable shelves 4 Wine rack 5 Defrost water collection channel drain tube 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Ice bank 2 3 6 8 9 3 9 3 10 5 1 13 14 11 7 10 10 4 12 9 C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not ...

Страница 6: ...rostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In ...

Страница 7: ... on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owne...

Страница 8: ...late which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal HCA Warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire an...

Страница 9: ...erator into the wall outlet When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on 4 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed t...

Страница 10: ...from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall If the floor is covered with a carpet your product must be elevated 2 5 cm from the floor 4...

Страница 11: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 12: ...EN 10 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 13: ... temperature is lower than 25 C turn the thermostat button to minimum position Defrost A Fridge compartment Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down Such formation is normal as a result of the cooling system The frost formation is defrosted by performin...

Страница 14: ...ull out the mains plug All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place e g fridge or larder Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hair dryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Sp...

Страница 15: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 16: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Страница 17: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Страница 18: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour i...

Страница 19: ...zioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto WEEE Ciò significa che il prodotto deve essere gestito in conformità alla direttiva europea 2002 96 EC in modo che durante il riciclaggio e lo smontaggio sia ridotto al minimo l impatto...

Страница 20: ...rifero 7 Prima di utilizzare il frigorifero 7 Collegamento elettrico 7 Smaltimento del materiale di imballaggio 8 Smaltimento del vecchio frigorifero 8 Posizionamento e installazione 8 Sostituzione della lampadina interna 8 INDICE 4 Preparazione 9 5 Utilizzo del frigorifero 11 Tasto di impostazione termostato 11 Sbrinamento 11 6 Manutenzione e pulizia 13 Protezione delle superfici di plastica 13 7...

Страница 21: ...a del termostato 2 Alloggiamento della lampadina 3 Mensole amovibili 4 Supporto per bottiglie di vino 5 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 6 Coperchio scomparto frutta e verdura 7 Scomparto frutta e verdura 8 Borsa del ghiaccio 9 Scomparti per la conservazione di cibi congelati 10 Mensole dello sportello regolabili 11 Scomparto uova 12 Ripiano bottiglie 13 Scomparto fri...

Страница 22: ... bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica Non usare mai pa...

Страница 23: ...ci Se l alimentazione è scollegata negli apparecchi controllati manualmente attendere almeno 5 minuti prima di ricollegarla Questo manuale deve essere trasferito al successivo proprietario del frigorifero in caso di passaggio di proprietà Quando si sposta l apparecchio assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione Per evitare che il cavo di alimentazione si incendi evitare di torcerlo No...

Страница 24: ...ffreddamento che contiene R600a Questo gas è infiammabile Pertanto fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l uso e il trasporto In caso di danni tenere il prodotto lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unità Ignorare l avvertenza se il prodotto è dotato di un sistema di raffred...

Страница 25: ...retro Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare il frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero viene aperto si accenderà la luce interna allo scomparto frigo 4 Si udrà un rumore quando il compressore si avvia I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compresso...

Страница 26: ...verso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo 2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente Se il frigorifero deve essere posizionato in un recesso della parete è necessario porlo ad almeno 5 cm di distanza dal s...

Страница 27: ...si che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il fr...

Страница 28: ...Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 10 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 29: ...nte è inferiore ai 25 C ruotare il tasto del termostato fino al punto minimo Sbrinamento A Scomparto frigo Lo scomparto frigo effettua l operazione di sbrinamento in modo totalmente automatico È possibile che durante la fase di sbrinamento del frigo si formi uno strato di brina fino a 7 8 mm sulla parete posteriore dello scomparto frigo Tale fenomeno è una normale conseguenza del sistema di raffre...

Страница 30: ...mentazione Tutto il cibo deve essere incartato in diversi strati di carta di giornale e conservato il un luogo fresco ad esempio un frigorifero o una dispensa È possibile porre con attenzione contenitori di acqua calda nel freezer per accelerare lo sbrinamento Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare mai asciugacapelli stufe o altri elettr...

Страница 31: ...a temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il contenu...

Страница 32: ...ri aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o...

Страница 33: ...non si chiude chiudono Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per...

Страница 34: ...liquidi Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto C è un rumore come vento che soffia Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Condensa sulla parete interna del frigorifero Il clima caldo umido aumenta il ghiaccio e la condensa Si tratta di una cos...

Страница 35: ...ри опасност за живота или имуществото B Предупреждения за електрическата мощност Този продукт носи символ за селективно сортиране за Изхвърляне на електрическо и електронно оборудване WEEE Това означава че този продукт трябва да се изхвърли в съответствие с Европейската Директива 2002 96 EC за да се рециклира или бъде разглобен с цел намаляване на влиянието върху околната среда За допълнителна инф...

Страница 36: ...вторно транспортиране на хладилника 7 Преди да започнете работа с хладилника 7 Изхвърляне на опаковъчните материали 7 Изхвърляне на стария ви хладилник 8 Поставяне ни монтиране 8 8 10 Бутон за настройка на термостата 10 Разлеждане 10 12 Предпазване на пластмасовите повърхности 12 7 Възможни решения на възникнали проблеми 13 СЪДЪРЖАНИЕ Обръщане на вратите 9 Обща безопасност 4 Електрическо свързване...

Страница 37: ...не на свежестта 8 Отделение за лед 9 Контейнер за съхранение на замразени храни 10 Подвижни рафтове на вратата 11 Отделение за яйца 12 Рафт за бутилки 13 Хладилно отделение 14 Фризерно отделение 3 BG C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други модели 2 3 6 8 9 3 9 3 10 5 1...

Страница 38: ...динение или токов удар Никога не използвайте частите на хладилника като например вратата за подпора или за стъпване Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където цир кулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя удължени ята на тръбата или покритието върху повърхността може да пред...

Страница 39: ...о вода Не пръскайте субстанции съдържащи възпламеними газове от рода на пропан газ в близост до хладилника за да из бегнете риска от пожар и експлозия Никга не поставяйте съдове пълни с вода върху хладилника тъй като това може да доведе до токов удар или по жар Не препълвайте хладилника с преко мерно количество храна Ако е препъл нен хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повр...

Страница 40: ...вътрешната лява страна на хла дилника Никога не изхвърляйте уреда в огън Неща които да направите с цел пестене на енергия Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника Не препълвайте хладилника за да не се затруднява въздушната циркулация вътре в него Не инсталирайте хладилника под пряка слънчева светлина или в близост до уреди излъчващи топ...

Страница 41: ...жка и почистване 3 Включете хладилника в контакта При отваряне на вратата вътрешната лам пичка светва 4 Ще чуете шум когато компресорът за почне да работи Нормално е течността и газовете в охладителната система да издават шум дори компресорът да не работи 5 Предните ъгли на хладилника може да са топли на пипане Това е нормално Тези части са проектирани да бъдат топли с цел избягване на кондензация...

Страница 42: ...лната лампичка За да подмените лампичката в хладилника моля обадете се в оторизирания сервиз Лампата ите в този уред не са подходящи за осветление в битови помещения Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да оставя хранителни продукти в хладилника фризера по безопасен и удобен начин Лампите използвани в този уред трябва да издържат на екстремни физически условия като температура...

Страница 43: ...9 BG Обръщане на вратите Процедирайте по ред на номерата 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 44: ...д 25 C завъртете термостатния бутон на минимална позиция Разлеждане A Хладилно отделение Хладилното отделение осъществява изцяло автоматично размразяване Докато хладилникът ви охлажда могат да се появят водни капки и заскрежавания до 8 мм на вътрешната задна стена в хладилното отделение Тези образувания се получават от охлаждащата система Образувания лед се разлежда чрез автоматичното размразяване...

Страница 45: ...анващия кабел от контакта Всички хранителни продукти трябва да се увият в няколко пласта вестник и да се съхраняват на хладно място напр хладилник или килер Може да поставите внимателно съдове с топла вода във фризера за да се ускори разлеждането Не използвайте остри предмети като ножове и вилици за да свалите леда Никога не използвайте сешуари ел печки и други подобни уреди за разлеждане на уреда...

Страница 46: ...о време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му Предпазване на пластмасовите повърхности Не слагайте течни мазнини или готвени в м...

Страница 47: ...на открехната вратата Превключете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването ил...

Страница 48: ...Проверете дали вратите са плътно затворени Хладилникът е настроен на много ниска температура Настройте хладилника на по висок градус и изчакайте докато достигне температурата Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за...

Страница 49: ...т се шумове като от разливане на течност или спрей Потокът на течност и газ е в съответствие с оперативните принципи на хладилника ви Това е нормално и не е повреда Чува се шум като от духане на вятър Въздушните активатори вентилатори се използват за да може хладилникът да охлажда по ефективно Това е нормално и не е повреда Кондензация по вътрешните страни на хладилника Топлият и влажен климат пов...

Страница 50: ...oristni nasveti za uporabo Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino Opozorila pred električno napetostjo Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno električno in elektronsko opremo WEEE To pomeni da je treba z izdelkom ravnati v skladu z Evropsko direktivo 2002 96 ES in ga reciklirati ali demontirati tako da se zmanjša vpliv na okolje Za nadaljnje informacije se prosimo obrnite ...

Страница 51: ...b ponovnem prevozu hladilnika 7 Pred uporabo hladilnika 7 Električna povezava 7 Odstranjevanje embalaže 7 Odstranjevanje starega hladilnika 8 Namestitev in montaža 8 VSEBINA 4 Priprava 10 Zamenjava notranje žarnice 8 Obrniti vrata 9 5 Uporaba hladilnika 11 Gumb za nastavitev temperature 11 Odtajanje 11 6 Vzdrževanje in čiščenje 13 Zaščita plastičnih površin 13 7 Priporočljive rešitve za težave 14 ...

Страница 52: ...za jajca 12 Polica za steklenice 13 Hladilni del 14 Zamrzovalni del 1 Gumb za nastavitev temperature 2 Notranja luc 3 Nastavljive police 4 Podpora za vino 5 Zbiralni kanal odtaljene vode cev za izpust 6 Zelenjavni koš pokrov 7 Predal za svežo solato 8 Pladenj za led in stojalo zanj C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu 2 3 6 8 9 3 9 3 10 5 1 13 14 11 7 10 10 4 12...

Страница 53: ...enicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Para lahko pride v stik z električnimi deli in povzroči kratki stik ali električni udar Delov hladilnika kot so vrata nikol...

Страница 54: ...mene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lučka ne glejte vanjo skozi optične naprave Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem počakajte vsaj 5 minut preden ga po električnem izpadu ponovno priključite Če napravo dobi nov lastnik mu izročit...

Страница 55: ...ilni sistem naprave vsebuje R600a Ta plin je vnetljiv Zato pazite da med uporabo in transportom ne poškodujete hladilnega sistema in cevi V primeru poškodbe naj proizvod ne bo v bližini potencialnih virov ognja ob katerih se lahko vname in prezračite prostor v katerem je naprava To opozorilo ne velja če hladilni sistem vaše naprave vsebuje R134a Vrsta plina ki ga vsebuje naprava je navedena na tip...

Страница 56: ...tičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti notranja luč hladilnega dela 4 Ko se vklopi kompresor boste zaslišali hrup Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup tudi kadar kompresor ne deluje 5 Sprednji robovi hladilnika so lahko topli na dotik To je običajno Te površine so oblikovane tako da so tople kar preprečuje kondenzacijo Električna povezav...

Страница 57: ...oplotnih virov vlažnih prostorov ali neposredne sončne svetlobe 3 Za učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno prezračen Če bo hladilnik nameščen v vdolbino v steni mora biti najmanj 5 cm razmika od stropa in najmanj 5 cm razmika od stene Če so tla pokrita s preprogo mora biti proizvod 2 5 cm nad tlemi 4 Da bi preprečili tresenje namestite hladilnik na ravno talno površino 5...

Страница 58: ...9 SL Obrniti vrata Sledite zaporedju 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 59: ...o saj vpliva na njegovo učinkovitost Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elektr...

Страница 60: ... zavrtite gumb termostata na najvišji položaj Če je temperatura p ostora nižja od 25 C zavrtite gumb termostata na najnižji položaj Odtajanje A Predel hladilni Hladilni del ima popolnoma samodejno odtajanje Ko se hladilnik ohlaja se na zadnji notranji steni hladilnika lahko pojavijo vodne kaplje ali plast ledu do 7 8 mm To je običajno in je rezultat hladilnega sistema Zahvaljujoč samodejnemu siste...

Страница 61: ... Vsa živila zavijte v več plasti časopisnega papirja in shranite v hladni prostor npr hladilnik ali jedilna shramba Odtajanje lahko pospešite s posodami s toplo vodo ki jih previdno postavite v zamrzovalnik Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih predmetov kot so nož ali vilice Za odtajanje ne uporabljajte sušilnikov za lase električnih grelcev ali drugi električnih naprav Obrišite odtajano ...

Страница 62: ...rični predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne...

Страница 63: ... odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vklj...

Страница 64: ... temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Živila shranjena v predali...

Страница 65: ... zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem vremenu je to običajno Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladiln...

Страница 66: ...būt nepieciešama vēlāk Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus Lūdzu atcerieties ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Simboli un to apraksti Šajā rokasgrāmatā redzami šādi simboli C Svarīga informācija vai noderīgi padomi par izmantošanu A Brīdinājums par dzīvībai un īpašumam bīstamiem apstākļiem B Brīdinājums par elektrisko spriegumu Pārstrādi UZMANĪBU Lai gara...

Страница 67: ...sver atkārtoti pārvietojot ledusskapi 7 Pirms ledusskapja izmantošanas 7 Atbrīvošanās no iepakojuma 8 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 8 Novietošana un uzstādīšana 8 Apgaismojuma lampas nomaiņa 8 SATURS 4 Sagatavošana 10 11 Vadības panelis 11 Atlaidināšana 11 Durvju ievietošana otrādi 9 6 Apkope un tīrīšana 13 Plastmasas virsmu aizsargāšana 13 14 Vispārējā drošība 4 Pievienošana elektrotīklam 7 ...

Страница 68: ...iju rokasgrāmatā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu iekārtai Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātās iekārtas komplektācijā tad tās attiecas uz citiem modeļiem 1 Termostata pārslēgs 2 Lampas korpuss 3 Pārvietojami plaukti 4 Vīna pudeļu balsts 5 Atlaidinātā ledus ūdens savākšanas kanāls noliešanas caurule 6 Atvilktņu vāciņi 7 Augļu nodalījums 2 3 6 8 9 3 9 3 10 5 1 13 14 11 7 10 1...

Страница 69: ...s kameru neievietojiet šķidrus pudelēs vai skārdenēs esošus dzērienus saldēšanās kamerā Tie var saplīst Nepieskarieties sasaldētam ēdienam ar rokām jo tas var pie tām pielipt Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas atvienojiet ledusskapi no barošanas avota Ledusskapja tīrīšanas un atlaidināšanas laikā nevajadzētu izmantot tvaiku un izgarojošus tīrīšanas līdzekļus Šādos gadījumos garaiņi var piekļūt ele...

Страница 70: ...kapji ir manuāli vadāmi tad pirms to pārstartēšanas pēc elektropadeves traucējumiem ir jāpagaida vismaz 5 minūtes Ja ledusskapis tiek atdots kādam citam arī šī lietošanas rokasgrāmata ir jāatdod jaunajam īpašniekam Ledusskapja transportēšanas laikā izvairieties no spēka kabeļa bojājumiem Kabeļa saliekšana var izraisīt ugunsgrēku Nekādā gadījumā nelieciet uz spēka kabeļa smagus priekšmetus Pievieno...

Страница 71: ...ījumā neatbrīvojieties no iekārtas to sadedzinot Brīdinājums par HCA Ja iekārtas dzesēšanas sistēma satur R600a Šī gāze ir viegli uzliesmojoša Tādēļ pievērsiet uzmanību tam lai izmantošanas un transportēšanas laikā dzesēšanas sistēma un cauruļvadi netiktu bojāti Bojājuma gadījumā neturiet iekārtu potenciālu uguns avotu tuvumā jo tas var izraisīt iekārtas aizdegšanos un vēdiniet telpu kurā novietot...

Страница 72: ...lietas 1 Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Iztīriet ledusskapja iekšpusi kā ieteikts sadaļā Apkope un tīrīšana 3 Pievienojiet ledusskapi sienas kontaktligzdai Kad ledusskapja durvis tiks atvērtas tad iedegsies ledusskapja nodalījuma iekšējais apgaismojums 4 Būs dzirdams troksnis jo kompresors sāks darbību Troksni var radīt arī šķidrums un gāzes kas atrodas...

Страница 73: ... pakalpojuma sniedzēju lai izņemtu ledusskapja durvis un ievietotu ledusskapi pa durvīm sāniski 1 Uzstādiet ledusskapi vietā kurā to iespējams viegli izmantot 2 Neturiet ledusskapi karstuma avotu tuvumā mitrās vietās un tiešā saules gaismā 3 Lai nodrošinātu efektīvu darbību apkārt ledusskapim ir jābūt pietiekamai ventilācijai Ja ledusskapis ir jāievieto sienas nišā jābūt vismaz 5 cm attālumam no g...

Страница 74: ...9 LV Durvju ievietošana otrādi Rīkojieties ar cipariem norādītajā secībā 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 75: ...ūdzu pārliecinieties ka ledusskapja iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta Ja ir jāuzstāda divi blakus esoši ledusskapji starp tiem jānodrošina vismaz 2 cm atstarpe Kad ledusskapis tiek iedarbināts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota El...

Страница 76: ... tad novietojiet termostata pogu minimālās saldēšanas stāvoklī Atlaidināšana A Ledusskapja nodalījums Ledusskapja nodalījumā tiek izpildīta pilnīgi automātiska atlaidināšana Ledusskapja atdzišanas laikā uz ledusskapja nodalījuma iekšējās aizmugurējās sienas var rasties ūdens lāsītes un 7 8 mm bieza sarmas kārta Tas ir normāls dzesēšanas sistēmas darbības rezultāts Pateicoties automātiskajai atlaid...

Страница 77: ...ntaktu Visai pārtikai jātiek ietītai vairākās laikrakstu kārtās un uzglabātai vēsā vietā piem ledusskapī vai pieliekamajā Lai paātrinātu atlaidināšanu ledusskapī var tikt uzmanīgi ievietotas tvertnes ar siltu ūdeni Sarmas noņemšanai neizmantojiet smailus vai asmalainus objektus teiksim nažus vai dakšiņas Nekādā gadījumā atlaidināšanai neizmantojiet fēnus elektriskos sildītājus vai citas līdzīgas e...

Страница 78: ...tvarā un citās elektriskās iekārtās Ja ledusskapis netiek izmantots ilgāku laiku atvienojiet spēka kabeli izņemiet visu pārtiku iztīriet to un atstājiet durvis pusvirus Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu lai pārliecinātos ka tas ir tīrs un tajā nav sakrājušās pārtikas daļiņas Lai izņemtu durvju plauktus izņemiet visu saturu un tad paceliet plauktus no apakšpuses uz augšu Iekārtas ārējo virsmu un...

Страница 79: ...tas pusvirus Termostata iestatīšana zemākai temperatūrai Samaziniet laiku kad durvis tiek turētas atvērtas vai retāk izmantojiet ledusskapi Pārtikas kas tiek glabāta atvērtos traukos pārklāšana ar piemērotu materiālu Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet vai tas saglabājas Kompresors nedarbojas Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu gadījumā vai a...

Страница 80: ...iniet blīvējumu Bojāts ieplīsis blīvējums liek ledusskapim darboties ilgāku laiku lai saglabātu esošo temperatūru Saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti zema bet ledusskapja temperatūra ir apmierinoša Saldētāja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku saldētāja temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierino...

Страница 81: ...i ledusskapis tiktu efektīvāk atdzesēts Tas ir normāli un nav defekts Kondensācija uz ledusskapja iekšējām sienām Karsti un mitri laika apstākļi palielina ledus un kondensāta veidošanos Tas ir normāli un nav defekts Durvis tiek turētas pusvirus Pārliecinieties ka durvis ir cieši aizvērtas Iespējams durvis tikušas ļoti bieži atvērtas vai turētas atvērtas ilgu laiku Atveriet durvis retāk Ledusskapja...

Страница 82: ...katai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų B Įspėjimas dėl elektros įtampos Šis produktas pateikiamas kartu su selektyvaus rūšiavimo simbolis atliekų elektros ir elektroninės įrangos atliekų WEEE Tai reiškia kad šis produktas turi būti tvarkomos pagal Europos Direktyvą 2002 96 EC kad būtų perdirbama ar išmontuoti kuo labiau sumažintų jos poveikį aplinka Dėl išsamesnės informacijos ...

Страница 83: ...jama R134a 6 Ką reikia daryti norint sutaupyti energijos 6 TURINYS 3 Įrengimas 7 Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą 7 Prieš pradedant naudoti šaldytuvą 7 Elektros prijungimas 7 Pakuotės išmetimas 8 Seno šaldytuvo išmetimas 8 Pastatymas ir instaliacija 8 Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa 8 10 5 Šaldytuvo naudojimas 11 Temperatūros nustatymo rankenėlė 11 Atšildykite 11 13 Plastikinių pa...

Страница 84: ...atūros nustatymo rankenėlė 2 Vidaus apšvietimas 3 Reguliuojamos lentynos 4 Atrama vyno buteliams 5 Atšildyto vandens surinkimo kanalas drenažo vamzdelis 6 Daržovių ir vaisių stalčiaus dangtis 7 Daržovių ir vaisių stalčiaus 8 Ledo surinkimo lentyna 9 Skyriai užšaldytiems maisto produktams laikyt 10 Pritaikomos durų lentynos 11 Kiaušinių dėklas 12 Butelių lentyna 13 Šaldytuvo skyrius 14 Šaldik lio s...

Страница 85: ...tinkamą saugiklį arba ištraukite prietaiso laido kištuką Netraukite laikydami už laido traukite laikydami už kištuko Stiprius alkoholinius gėrimus stipriai užkimškite ir laikykite vertikalioje padėtyje Šaldytuve niekada nelaikykite flakonų su degiomis ir sprogiomis medžiagomis Prašome atidžiai perskaityti toliau pateiktą informaciją Nepaisant šios informacijos galima susižaloti arba padaryti žalos...

Страница 86: ...je Niekada nejunkite šio šaldytuvo į elektros energijos taupymo sistemas jos gali sugadinti šaldytuvą Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna kontrolinė lemputė nežiūrėkite į mėlyną šviesą pro optinius prietaisus Jeigu naudojate rankiniu būdu valdomą šaldytuvą nutrūkus elektros tiekimui prieš vėl jį įjungdami palaukite bent 5 minutes Atidavus šį gaminį kitiems naujam gaminio savininkui reikia atiduoti ir š...

Страница 87: ...vimo ir transportavimo metu nepažeistumėte aušinimo sistemos ir vamzdžių Pažeidimo atveju saugokite gaminį nuo galimų liepsnos šaltinių nuo kurių gaminys galėtų užsidegti ir vėdinkite patalpą kurioje stovi šis prietaisas Nepaisykite šio įspėjimo jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema kurioje naudojama R134a Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta techninių gaminio duomenų etiketėje kuri yra pritvi...

Страница 88: ...nėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas 3 Įkiškite šaldytuvo elektros kištuką į sieninį lizdą Atidarius šaldytuvo dureles užsidega vidinis apšvietimas 4 Pradėjus veikti kompresoriui išgirsite nestiprius garsus Ar kompresorius veikia ar ne šaldytuvo sistemoje hermetiškai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali...

Страница 89: ...d jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu 1 Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje kur jį būtų lengva eksploatuoti 2 Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumos šaltinių drėgnų vietų ir tiesioginių saulės spindulių 3 Tam kad šaldytuvas efektyviai veiktų aplink jį turi būti tinkama oro ventiliacija Jei šaldytuvą reikia statyti sienos nišoje nuo šaldytuvo iki lubų ir iki sienų turi būti ma...

Страница 90: ...9 LT Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 91: ...ūrai nes jo veikimo efektyvumas taps prastesnis C Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara C Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas C Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo ...

Страница 92: ...te termostato rankenėlę į maksimalią padėtį Jeigu aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 25 C nustatykite termostato rankenėlę į minimalią padėtį Atšildykite A Šaldytuvo skyrius Šaldytuvo skyrius atšyla visiškai automatiškai Šaldytuvui vėstant ant vidinės galinės šaldytuvo skyriaus sienelės gali susidaryti vandens lašų ir 7 8 mm šerkšnas Tai normalus aušinimo sistemos reiškinys Susidaręs šerkšnas at...

Страница 93: ... maisto produktus suvyniokite į keletą laikraščio sluoksnių ir padėkite į vėsią vietą pvz į šaldytuvą arba sandėliuką Norint pagreitinti atšildymo procesą šaldiklyje galima atsargiai pastatyti indų su šiltu vandeniu Užšalusiems lašeliams pašalinti nenaudokite smailių daiktų arba daiktų su aštriais galais pvz peilių arba šakučių Atšildymui niekada nenaudokite plaukų džiovintuvų elektrinių šildytuvų...

Страница 94: ...entus nepatektų vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių lentyną į viršų nuo pagrindo C Valydami išorinius...

Страница 95: ...kysti maisto produktai Durelės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui iššoks k...

Страница 96: ... priglunda šaldytuvo arba šaldiklio durelių tarpiklis Tarpiklį nuvalykite arba pakeiskite Dėl pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia kad būtų palaikoma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau ša...

Страница 97: ...a ant vidinių šaldytuvo sienų Apledėjimas ir kondensacija didėja esant karštam ir drėgnam orui Tai normalu ir nėra gedimas Atidarytos durelės Patikrinkite ar visiškai uždarėte šaldytuvo duris Gali būti kad durelės buvo dažnai darinėjamos arba jos ilgą laiką buvo paliktos atidarytos Rečiau atidarinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Gali būti kad oras labai drėgnas...

Страница 98: ...тричниот напон Овој производ се испорачува со симболот за селективно за сортирање отпад од електрична и електронска опрема WEEE Тоа значи дека овој производ мора да се постапува во согласност со Европската директива 2002 96 ЕC со цел да се рециклира или затворена за да се минимизира неговото влијание врз околината За повеќе информации ве молиме контактирајте го вашиот локален или регионаленоргани ...

Страница 99: ...кога го транспортирате ладилникот 7 Пред вклучување на ладилникот 7 Фрлање на пакувањето 7 Фрлање на стариот ладилник 8 Поставување и поврзување 8 Замена на внатрешната светилка за осветлување 8 Преместување на вратите 9 4 Подготовка 8 СОДРЖИНА 5 Употреба на ладилникот 10 Регулатор за поставување на температурата 10 Одмрзнување 10 6 Одржување и чистење 11 Заштита на пластичните површини 11 12 Општ...

Страница 100: ...5 1 13 14 11 7 10 10 4 12 9 1 Регулатор за поставување на температурата 2 Внатрешна светилка 3 Прилагодливи полици 4 Потпора за шишиња со вино 5 Канал за собирање на одмрзнатата вода цевка за испуштање 6 Капак на кутијата за чување зеленчук 7 Кутија за чување зеленчук 8 Потпора за садот за мраз и сад за мраз 9 Ɉɞɞɟɥɢ ɡɚ ɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɦɪɡɧɚɬɚ ɯɪɚɧɚ 10 Прилагодливи полици на вратата 1 Тацна за јајца 2...

Страница 101: ...и Не покривајте ги или не блокирајте ги отворите за вентилација на ладилникот со каков било материјал Електричните делови мора да ги поправи само овластено лице Поправките што ги извршиле некомпетентни лица може да предизвикаат ризик за корисникот Во случај на грешка при работа или во текот на одржување или поправка исклучете го ладилникот од довод на ел енергија со тоа што ќе го извадите соодветн...

Страница 102: ...оштетувања на кабелот за напојување кога го транспортирате ладилникот Превитканиот кабел може да предизвика пожар Никогаш не ставајте тешки предмети врз кабелот за струја Не допирајте го приклучокот со мокри раце кога го приклучувате производот Не приклучувајте го ладилникот ако штекерот е разлабавен Вода не смее да се прска директно на внатрешните и надворешните делови на производот од безбедносн...

Страница 103: ...н Игнорирајте го ова предупредување ако системот за ладење на производот содржи R134a Типот на гас што се користи во производот е посочен на плочката на левиот ѕид во ладилникот Никогаш не фрлајте го производот во оган Работи што треба да ги направите за штедење енергија Не држете ги вратите на ладилникот отворени подолг период Не ставајте топли пијалаци или храна во ладилникот Не преоптоварувајте...

Страница 104: ... Вклучете во ладилникот во приклучок за струја Кога вратата ќе се отвори соодветното внатрешно осветлување на ладилникот ќе се вклучи 4 Ќе слушнете бучава кога ќе се вклучи компресорот Течноста и гасовите затворени во системот на ладилникот ја зголемуваат бучавата без оглед дали компресорот е вклучен или не тоа е сосема нормално 5 Предните рабови на ладилникот може да се малку топли Тоа е сосема н...

Страница 105: ... светилка за осветлување Повикајте овластен сервисер за да ја смените светилката што служи за осветлување на ладилникот Сијалицата што се користи во овој уред не служи за осветлување на соби во домот Намената на сијалицата е да му помогне на корисникот да ја стави храната во фрижидерот безбедно и удобно Сијалиците што се користат во овој производ треба да ги издржуваат екстремните физички услови к...

Страница 106: ...МК 9 Преместување на вратите Постапете по нумеричкиот редослед 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 107: ...дувате променливата внатрешна температура од различни причини со помош на термостатот Броевите околу копчето термостатот ги прикажуваат степените за ладење Свртете го копчето на термостатот на максималната позиција ако амбиенталната температура е повисока од 32 C Свртете го копчето на термостатот на минималната позиција ако амбиенталната температура е пониска од 25 C Б Оддел на замрзнувачот Оддело...

Страница 108: ...ти подолго време исклучете го извадете ја храната исчистете го и оставате ја вратата полуотворена C Проверувајте ја редовно гумата на вратата која треба да биде чиста и без остатоци од храна C За да ги извадите полиците на вратата извадете ја целата содржина и потоа едноставно притиснете ја полицата нагоре од лежиштето C Никогаш не користете средства за чистење или вода што содржат хлор за да ги и...

Страница 109: ...ви Вратата е оставена подотворена Префрлете го термостатот на поладен степен Намалете го времето за оставена отворена врата или користете ја поретко Затворете ја храната што ја чувате во отворени садови со соодветен материјал Избришете ја кондензацијата со сува крпа и проверете дали повторно ќе се појави Компресорот не се вклучува Заштитната термика на компресорот ќе престане да работи при ненадее...

Страница 110: ... период за да ја одржува тековната температура Температурата во замрзнувачот е многу ниска додека температурата во ладилникот е задоволителна Температурата во замрзнувачот е прилагодена на многу ниска температура Прилагодете ја температурата во замрзнувачот на повисок степен и проверете Температурата во ладилникот е многу ниска додека температурата во замрзнувачот е задоволителна Температурата во ...

Страница 111: ...иле оставени подотворени Проверувајте дали вратите се затворени убаво Вратите веројатно биле често отворани или оставени подотворени долг период Отворајте ги поретко Влага се појавува на надворешноста на ладилникот или меѓу вратите Веројатно има влажност во воздухот Ова е сосема нормално во временски услови со влага Кога ќе се намали влагата ќе исчезне и кондензацијата Има лоша миризба во ладилник...

Страница 112: ...4578336318 AF EN IT BG SL LV LT MK ...

Результаты поиска

Содержание BCSA285K2S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BCSA285K2S, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание BCSA285K2S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды