Beko BCSA285E4SN Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 84

Beüzemelés

Felhívjuk rá figyelmét, hogy a gyártó

nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban foglalt információk
figyelmen kívül hagyása miatt
bekövetkező károkért.

A hűtő szállításakor

figyelembe veendő dolgok

Szállítás előtt ürítse ki és tisztítsa

ki a

hűtőt.

A hűtő becsomagolása előtt a

polcokat, kiegészítőket, fiókokat

stb.

rögzíteni kell szigszalaggal.

A csomagolást szigszalaggal és

erős madzaggal össze kell fogni,

és a csomagoláson feltűntetett

szabályokat be kell tartani.

Ne feledje...

Minden újrahasznosított anyag

nélkülözhetetlen a természet és
nemzeti erőforrásaink számára.

Amennyiben

szeretne részt

venni

csomagolóanyagok

újrahasznosításában,

további információkat a környezetvédelmi
szervektől vagy a helyi hatóságoktól
szerezhet.

A hűtő üzembe helyezése

előtt

A hűtő használatbavétele előtt

ellenőrizze az alábbiakat:

Elektromos összeköttetés

A terméket egy olyan földelt aljzathoz

csatlakoztassa,

mely

van

látva

megfelelő teljesítményű biztosítékkal.

Fontos:

• A csatlakozásnak meg kell felelnie az

országos normáknak.

• Ügyeljen rá, hogy a tápkábel

könnyen hozzáférhető legyen a hűtő

elhelyezése után.

• A meghatározott feszültség értéknek

meg kell egyeznie a hálózati

feszültség

értékével.

• Hosszabbítót és elosztót ne

használjon.

A sérült tápkábel cseréjét bízza

szakemberre.

A terméket hibásan ne üzemeltesse!

Ilyenkor ugyanis áramütés veszélye áll
fenn!

A hűtő belseje száraz és a levegő

szabadon tud áramolni a hátsó

részén.

A hűtőszekrény belsejét a

„Karbantartás és tisztítás” c.
fejezetben foglaltak szerint tisztítsa.

Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a

fali konnektorba. Ha az ajtó nyitva

van,

a hűtő belső világítása

bekapcsol.

A kompresszor bekapcsolásakor

egy hangot fog hallani. A folyadék és a

gázok, amelyeket a hűtésrendszeren

belül lezártak szintén hangot

adhatnak

ki, akár működik a

kompresszor, akár

nem. Ez teljesen

normális jelenség.

Lehetséges, hogy a hűtő elülső éleit

melegnek érzi. Ez normális jelenség.

Ezek a részek azért melegednek fel,

hogy így elejét vegyék a

páralecsapódásnak.

A csomagolás leselejtezése

A csomagolóanyagok veszélyt

jelenthetnek a gyermekekre nézve.

Ezért tartsa a csomagolóanyagokat

gyermekektől távol, vagy selejtezze le

azokat a hulladékokra

vonatkozó

tasítások szerint.

csomagolóanyagokat ne háztartási

hulladékként kezelje.

A hűtő csomagolóanyaga

újrahasznosítható anyagokból készült.

Содержание BCSA285E4SN

Страница 1: ...Refrigerator Instruction of use Kühlschrank Gebrauchsanweisung Réfrigérateur Notice d utilisation Koelkast Gebruiksaanwijzing Hűtőszekrény Használati útmutató BCSA285E4SN EN DE FR NL HU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a flammable only under certain conditions you must...

Страница 4: ...nd cleaning 13 Protection of plastic surfaces 13 7 Troubleshooting 14 The dairy cold storage bin 12 This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012 19 EU in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment For further information...

Страница 5: ...rchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 9 Freezer compartment dra ers 10 Adjustable door shelves 11 Egg tray 12 Bottle shelf 13 Fridge compartment 14 Freezer compartment 1 Control panel 2 Interior light 3 Movable shelves 4 Wine rack 5 Dairy bin 6 Defrost water collection channel drain tube 7 Crisper cover 8 Crisper C 2 9 9 3 4 9 3 10 6 1 13 14 11 8 7 10 5 10 12 ...

Страница 6: ...o not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical part...

Страница 7: ...ect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid ca...

Страница 8: ...t install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30 cm away from heat emitting sources and at least 5 cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove t...

Страница 9: ...ing section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may feel warm This...

Страница 10: ...or to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If ...

Страница 11: ...EN 9 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 12: ...iency Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food i...

Страница 13: ...s function can be used for food placed in the fridge compartment and is required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to activate this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press Quick Fridge button again Quick Fridge indicator wi...

Страница 14: ...g Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply B Freezer compartment Deep freezer compartment does not perform automatic defrosting in order to prevent decaying of the frozen food Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a sp...

Страница 15: ...ng to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium c...

Страница 16: ...ighly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plu...

Страница 17: ... refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properl...

Страница 18: ...ool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened frequently or left ajar for a long time Do not open the doors frequently Close them if they are open Door is ajar Close the door completely Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between...

Страница 19: ...n kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom WARNUNG Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel R600a nur unter bestimmten Umständen brennbar Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen beachten Sie bitte ...

Страница 20: ...tstoffflächen 13 14 Elektrischer Anschluss 7 Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Das bedeutet dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive 2012 19 EU gehandhabt werden muss um mit nur minimalen umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können Weitere Informationen erhalten Sie von Ihre...

Страница 21: ...ählen gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank DE 9 Gefrierfach Schubladen 10 Adjustierende Türfächer 11 Eierhalter 12 Flaschenablage 13 Kühlbereich 14 Tiefkühlbereich 1 Bedienungskonsole 2 Lampengehäuse 3 Bewegbare Regale 4 Weinregal 5 Milchbehälter 6 Tauwassersammelkanal Abflussrohr 7 Hintere Abdeckung 8 Gemüselade 2 9 9 3 4 9 3 10 6 1 13 14 11 8 7 10 5 10 12 ...

Страница 22: ... gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z...

Страница 23: ...hließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an energiesparende Systeme an dies kann den Kühlschrank beschädigen Falls sich ein blaues Licht am Kühlschrank befindet blicken Sie nicht längere Zeit mit bloßem Augen oder optischen Werkzeugen hinein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an...

Страница 24: ... Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt wurde Ignorieren Sie diese Warnung falls das Kühlsystem Ihres Produktes R134a enthält Die Art des im Gerät eingesetzten Gases ...

Страница 25: ...ühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben 3 Stecken Sie den Netzstecker des Kühlschranks in eine Steckdose Wenn die Kühlbereichtür geöffnet wird schaltet sich das Licht im Inneren ein 4 Sie hören ein Geräusch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Flüssigkeiten und Gase im Kühl...

Страница 26: ...Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen m...

Страница 27: ...9 DE Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 28: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häuf g geöffn...

Страница 29: ...nsmittel die im Kühlbereich aufbewahrt werden schnell herunterzukühlen Wenn Sie große Mengen Lebensmittel kühlen möchten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten Die Schnellkühlanzeige leuchtet bei aktiver Schnellkühlfunktion Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Schnellkühltaste noch einmal Die Schnellkühlanzeige erlischt die normalen Einstellungen werden ...

Страница 30: ...endigung des Abtauens die Innenseiten gut ab Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein B Tiefkühlbereich Der Tiefkühlbereich wird nicht automatisch abgetaut da es ansonsten schnell zum Verderben gefrorener Lebensmittel kommen könnte Dank einer speziellen Tauwassersammelschale ist das Abtauen einfach und nicht mit Verunreinigungen verbunden Tauen Si...

Страница 31: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Страница 32: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Страница 33: ...nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschäd...

Страница 34: ...Windähnliche Geräusche sind zu hören Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen Bei heißen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen Türen komplett schließen Türen wur...

Страница 35: ...ns Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel C Informations importantes ou astuces A Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété B Avertissement relatif à la tension électrique ATTENTION Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique R600a inflammable seulement sous certaines conditions vous ...

Страница 36: ...7 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 8 Disposition et Installation 8 Remplacement de l ampoule intérieure 8 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 10 Réversibilité des portes 9 5 Utilisation du réfrigérateur 11 Touches de Contrôle 11 Décongélation 12 6 Entretien et nettoyage 13 Protection des surfaces en plastique 13 7 Dépannage 14 FR 2 Le compartiment des produit...

Страница 37: ...n verre 4 Clayette support bouteille 5 Compartiment des produits laitiers 6 Convoyeur d eau de dégivrage et tube d évacuation 7 Couvercle du bac à légumes C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques 8 Tiroir à fruit et légumes 9 Compartiments de congélation 10 Balconnets ajustables 11 Compartiment à œufs 12 Balconnet à bouteilles 13 Compartiment réfrigérateur 1...

Страница 38: ...partiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les p...

Страница 39: ...techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si ce...

Страница 40: ...n transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gau...

Страница 41: ...ns la prise murale Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte la lampe interne du réfrigérateur s éclaire Lorsque le compresseur commence à fonctionner il émettra un son Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait normal 5 Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phé...

Страница 42: ...teur appelez le service après vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce 1 Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique Remplacement de l ampoule intérieure Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé La lampe s utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l é...

Страница 43: ...Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique FR 9 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 44: ...res n est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigér...

Страница 45: ...valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les aliments placées dans le compartiment de réfrigération que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grandes quantités de produits frais dans le réfrigérateur nous vous recommandons d activer au préalable cette option L indicateur de réfrigération rapide restera allumé pendant que sa fonction est activée Pour an...

Страница 46: ...e sèche cheveux radiateurs électriques ou autres appareils électriques similaires pour dégivrer Epongez l eau de dégivrage située au fond du compartiment congélateur Une fois le dégivrage terminé séchez soigneusement l intérieur Branchez l appareil à la prise murale et rétablissez l alimentation électrique Le compartiment du surgélateur ne réalise pas de dégivrage automatique pour empêcher la dété...

Страница 47: ...igérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les aliments nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 48: ...ervez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement ...

Страница 49: ...ur ou du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout j...

Страница 50: ...nt utilisés pour refroidir le réfrigérateur Cela est normal et n est pas un défaut Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation Cela est normal et n est pas un défaut Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée N ouvrez pas les portes fréquemment Referme...

Страница 51: ...iksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning WAARSCHUWING U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast die het v...

Страница 52: ...escherming van de plastic oppervlakken 13 14 Elektrische aansluiting 7 Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische uitrustingen en elektronica WEEE Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2012 19 EU ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren Voor meer informatie ne...

Страница 53: ...ze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 Bedieningspaneel 2 Binnenverlichting 3 Verplaatsbare schappen 4 Wijnrek 5 Lade voor zuivelproducten 6 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 7 Deksel groentelade 8 Groentelade 9 Laden voor bewaren van diepvriesproducten 10 Verstelbare deurschappen 11 Eierrek 12 Flessenrek 13 Koelgedeelte 14 Diepvriesgedeelte 2 9 9 3 4 9 3 10 6 1 13 14 11 8 7 10 5 10 12 ...

Страница 54: ...geen stoom en stoomreinigers gebruikt worden De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof ...

Страница 55: ... buitendelen van het toestel gesproeid worden Sproei geen stoffen met ontvlambare gassen zoals propaangas dichtbij de koelkast om gevaar op vuur en ontploffing te voorkomen Plaats geen containers gevuld met water op de koelkast dit kan bij morsen elektrische schokken of vuur veroorzaken Laad de koelkast niet te vol met voedsel Indien de koelkast overladen is kan voedsel naar beneden vallen bij het...

Страница 56: ... of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Houd uw koelkast minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen en minstens 5 cm van elektrische ovens Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producte...

Страница 57: ...lkast aan op het stopcontact Als de koelkastdeur wordt geopend gaat de binnenverlichting van de koelkast aan 4 Als de compressor begint te draaien komt er een geluid vrij De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai kunnen veroorzaken zelfs wanneer de compressor niet werkt Dit is normaal 5 De buitenkant van de koelkast kan warm aanvoelen Dit is normaal Deze ...

Страница 58: ...ren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen vochtige plaatsen en direct zonlicht 3 Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking te verkrijgen Als de koelkast in een uitsparing in de muur wordt gepl...

Страница 59: ...9 NL De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 60: ...nenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmid...

Страница 61: ...n in het koelvak worden geplaatst die snel moeten worden afgekoeld Als u grote hoeveelheden verse levensmiddelen wilt koelen is het raadzaam om deze functie te activeren voordat u ze in de koelkast plaatst De Quick Fridge indicator blijft branden wanneer de Quick Fridge functie is ingeschakeld Om deze functie te annuleren drukt u opnieuw op de knop Quick Fridge De Quick Fridge indicator zal uitgaa...

Страница 62: ...e verzamelbak voor het dooiwater Ontdooi twee keer per jaar of wanneer er zich een ijslaag van ongeveer 7 mm heeft gevormd Om de ontdooiprocedure te beginnen schakel het apparaat uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit Alle etenswaren moeten in een dikke laag kranten worden verpakt en in een koele ruimte worden bewaard bijv koelkast of provisiekamer Om het ontdooiproces te versnellen k...

Страница 63: ...e niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmid...

Страница 64: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...

Страница 65: ... van het diepvries of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting ...

Страница 66: ... gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw koelkast Dit is normaal en geen defect Een geluid van wind die blaast Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen Dit is normaal en geen defect Condens op de binnenwanden van de koelkast Met warm en vochtig weer neemt ijs en condensvorming toe Dit is normaal en geen defect De deuren kunnen op een kier hebben gestaan zorg er...

Страница 67: ...eledje ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet Szimbólumok és leírásuk Ez a használati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza C Fontos információ vagy hasznos tippek A Figyelmeztetés veszélyes körülményekre B Figyelmeztetés elektromos feszültség miatt FIGYELMEZTETÉS Azl R600a csak bizonyos körülmények között gyúlékony teljesen környezetberát gázzal működő hűtőberendzés no...

Страница 68: ...tés 7 A csomagolás leselejtezése 7 A régi hűtő leselejtezése 8 Elhelyezés és üzembe helyezés 8 Belső villanykörte cseréje 8 Az ajtónyitás megfordítása 9 4 Előkészületek 10 11 Olvasztás 12 Tejtermék hűtő tároló rekesz 12 6 Karbantartás és tisztítás 13 A műanyag felületek védelme 13 14 TARTALOMJEGYZÉK Általános tudnivalók 4 Kezelőpanel 11 Újrahasznosítására 2012 19 EU A termék G energiaosztályú fény...

Страница 69: ...vásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak HU 3 1 Kezelőpanel 2 Lámpaborítás 3 Mozgatható polcok 4 Bortartó 5 Tejtermék rekesz 6 Leolvasztott víz összegyűjtő csatorna ürítőcső 7 Zöldségtartó fedője 8 Saláta fiók 9 Lefagyasztott ételtartó rekesz 10 Állítható ajtópolcok 11 Tojástartó 12 Polc üvegeknek 13 Hűtőszekrény rekesz 14 Fagyasztórekesz 2 9 9 3 4 9 3 10 6 1 13 14 11 8 7 10 5 10 1...

Страница 70: ...tnak a kezéhez A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést okozhat a hűtő elektromos alkatrészeivel való érintkezéskor Soha ne használja a hűtő egyes elemeit például az ajtót támasztékként vagy lépcsőként Ne helyezzen el elektromos készüléket a hűtőben Ne rongálja meg azon alkatrésze...

Страница 71: ...uszta szemmel vagy optikai eszközökkel ne nézzen sokáig a kék fénybe A manuálisan szabályozott hűtőszekrényeknél az áramszünet után legalább 5 percet várjon a hűtőszekrény bekapcsolása előtt A termék új tulajdonosnak történő átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is A hűtőszekrény szállításakor vigyázzon nehogy kárt tegyen a tápkábelben A kábel meghajlítása tüzet okozhat Soha ne helyezzen ne...

Страница 72: ...és esetén tartsa távol a terméket a lehetséges tűzforrásoktól melynek hatására a készülék begyulladhat továbbá folyamatosan szellőztesse a szobát ahol a készüléket elhelyezte Hagyja figyelmen kívül ezt a figyelmeztetést amennyiben a hűtőrendszer R134a hűtőközeget használ A termékben használt gáz típusát a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon találja Soha ne égesse el a terméket Az energiatak...

Страница 73: ...nnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után A meghatározott feszültség értéknek meg kell egyeznie a hálózati feszültség értékével Hosszabbítót és elosztót ne használjon B A sérült tápkábel cseréjét bízza szakemberre B A terméket hibásan ne üzemeltesse Ilyenkor ugyanis áramütés veszélye áll fenn 1 A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A hűtőszekrény belsejét...

Страница 74: ...e helyezi be a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni Amennyiben a padló szőnyeggel van letakarva a terméket 2 5 cm rel meg kell emelni 4 A rázkódások elkerülése érdekében a hűtőszekrényt egy egyenletes padlón helyezze el 5 Ne držite vaš frižider u temperaturi okoline koja je niža od 10 C Belső villanykörte cseréje A hűtőszekrény lámpájának cseréjéhez kérjük hívja fel a sz...

Страница 75: ...9 HU Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 76: ...űködését nem tudjuk garantálni C Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva C Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük C A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt Nenyitogassagyakranazajtót Üresen ételbehelyezésenélkülkell üzemeltetni Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük teki...

Страница 77: ...ken Ez a funkció akkor hasznos ha a hűtőbe tett ételt gyorsan le kell hűteni Ha sok friss ételt szeretne így lehűteni akkor célszerű a funkciót még az étel behelyezése előtt aktiválni Ha a gyorshűtő funkció be van kapcsolva akkor a gyorshűtő kijelzése megjelenik a panelen A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a gyorshűtés gombot A gyorshűtés jelző ekkor kikapcsol és a hűtő visszatér a normál ...

Страница 78: ...ítsa Soha ne használjon hajszárítót elektromos fűtőtestet vagy egyéb elektromos berendezést a kiolvasztáshoz Törölje ki szivaccsal a mélyhűtő rekeszének aljában összegyűlt kiolvasztott vizet A felengedés után alaposan szárítsa meg a belső részt Helyezze a dugót a fali csatlakozóba és kapcsolja be az elektromos áramot A mélyhűtő nem végez automatikus olvasztási funkciót így a fagyasztott ételek nem...

Страница 79: ...más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról A A termék külső felületei...

Страница 80: ...lelmiszer tárolása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka ...

Страница 81: ...va maradt Ellenőrizze hogy az ajtók megfelelően be vannak e csukva A hűtőszekrény nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtőszekrény hőmérsékletét magasabbra és várja meg míg eléri ezt a hőmérsékletet A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető hogy koszos kopott törött vagy nem megfelelően van behelyezve Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hatására...

Страница 82: ...s történik Ez teljesen normális nem utal hibára Szélfúváshoz hasonló hangot hallani A ventilátorok működnek Ez teljesen normális nem utal hibára Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain A meleg vagy párás levegő növeli a jégképződést és a kondenzációt Ez teljesen normális nem utal hibára Elképzelhető hogy nyitva hagyta az ajtót győződjön meg róla hogy csukja be teljesen az ajtót Lehet hogy az ajtó ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...4578339120_AD EN DE FR NL HU www beko com ...

Результаты поиска

Содержание BCSA285E4SN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BCSA285E4SN, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание BCSA285E4SN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды