Beko BCN 130000 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 215

• Важное замечание
• Подключение следует выполнять в

соответствии с местными нормами и
правилами.

• Место подключения шнура питания к

розетке должно быть легкодоступным.

• Напряжение в сети должно

соответствовать данным, указанным в
характеристиках холодильника.

• Запрещается использовать при

установке удлинители и многоместные
розетки.

Замену поврежденного шнура питания

должен выполнять квалифицированный

электрик.

Запрещается пользоваться

неисправным электроприбором!

Это может привести к поражению

электрическим током.

Утилизация упаковки

Упаковочные материалы могут быть

опасны для детей. Храните упаковочные

материалы в недоступном для детей

месте или выбросьте их, рассортировав

в соответствии с правилами утилизации

отходов. Не выбрасывайте их вместе с

обычными бытовыми отходами.
Упаковка холодильника изготовлена из

материалов, подлежащих вторичной

переработке.

Утилизация старого

холодильника

Утилизация старого прибора должна

выполняться экологически безопасным

способом.
• Сведения об утилизации прибора

можно получить у официального дилера
или в пункте сбора отходов по месту
жительства.

Перед утилизацией холодильника

следует отрезать шнур питания и сломать

замки на дверцах (при наличии), чтобы

предотвратить опасные ситуации для

детей.

Размещение и установка

Если дверь помещения, в котором

будет установлен холодильник,

недостаточно широка, можно снять

дверцы холодильника и внести его в

дверь боком. Для того чтобы снять

дверцы, обратитесь в фирменный

сервисный центр.

Устанавливайте холодильник в
удобном для использования месте.

Холодильник следует устанавливать
в местах, защищенных от прямых
солнечных лучей, вдали от источников
тепла и повышенной влажности.

Для более эффективной работы
необходимо обеспечить хорошую
вентиляцию вокруг холодильника.

Если холодильник устанавливается
в нише, минимальное расстояние до
потолка и стен должно быть не менее

см.При установке на ковровое покрытие
следует приподнять холодильник на

см от пола.

Холодильник следует устанавливать
на ровную поверхность, иначе может
возникать вибрация.

Содержание BCN 130000

Страница 1: ...Холодильник Посібник користувача Холодильник Руководство пользователя Chłodziarka Instrukcja użytkowania Hladilnik Navodila za uporabo EN UK RUS PL SL Refrigerator User manual BCN 130000 ...

Страница 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Страница 3: ...ings to be done for energy saving 9 3 Installation 10 Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 10 Electrical connection 10 Disposing of the packaging 11 Disposing of your old refrigerator 11 Placing and Installation 11 Changing the illumination lamp 11 Door Open Warning 11 4 Preparation 12 Reversing the doors 13 5 Using your cooler freezer 14 6 Maintenance and cleanin...

Страница 4: ...luded in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 Butter Cheese sections 2 Egg tray 3 Adjustable door shelves 4 Shelter wire 5 Bottle holder 6 Bottle shelves 7 Adjustable front feet 8 Freezer compartment 9 Chiller 10 Chiller cover and glass 11 Adjustable shelves 12 Indicator panel 1 7 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 ...

Страница 5: ...flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications General safety When you want to dispose scra...

Страница 6: ...air work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Do not pull by the cable when pulling off the plug Ensure highly alcoholic beverages are stored securely with the lid fastened and placed upright Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator Do not use mechanical devices or other mean...

Страница 7: ...gging the product Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk Never place containers filled with water on top of the refrigerator in the event of spillages this may cause e...

Страница 8: ...0 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers is you are not sure that there is n...

Страница 9: ...n functional before disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled...

Страница 10: ...nlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy cons...

Страница 11: ...2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not r...

Страница 12: ... it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling ...

Страница 13: ...e see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving You can load maximum amount of food to the freezer compartment of the cooler freezer by removing the freezer compartment drawers Declared energy consumption value of the cooler freezer was determined with the freezer compartment drawers ...

Страница 14: ...EN 13 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 15: ...ing by pressing the Alarm Off button number 7 call the authorised service provider 5 Quick Fridge Indicator This icon lits when the Quick Fridge function is active 6 Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rap...

Страница 16: ...electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain c...

Страница 17: ...sting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting The power is out The product will continue to operate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in use The product s operating performance may vary depending on the amb...

Страница 18: ...nto the product Do not place hot food into the product Shaking or noise The ground is not level or durable If the product is shaking when moved slowly adjust the stands to balance the product Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product Any items placed on the product may cause noise Remove any items placed on the product The product is making noise of liquid flowing spray...

Страница 19: ...n is jammed The food items may be in contact with the upper section of the drawer Reorganize the food items in the drawer If The Surface Of The Product Is Hot High temperatures may be observed be tween the two doors on the side panels and at the rear grill while the product is operat ing This is normal and does not require ser vice maintenance Be careful when touching these areas A WARNING If the ...

Страница 20: ...холодильники морозильники Посібник користувача UK ...

Страница 21: ...ватися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для...

Страница 22: ... враховувати при транспортуванні приладу 13 Перед увімкненням холодильника 13 Підключення до електромережі 14 Утилізація упаковки 14 Утилізація вашого старого холодильника 14 Розміщення та Установка 14 4 Підготовка 15 5 Користування холодильником морозильником 17 Заміна лампочки освітлення 18 Подвійна система охолодження 19 Замороження свіжих продуктів 19 Рекомендації щодо зберігання заморожених п...

Страница 23: ...дбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей 1 7 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 1 Відділення для зберігання 2 масла та сиру 3 Регульовані полиці дверцят 4 металева решітка 5 металева решітка 6 Полиці для пляшок 7 Регульовані передні ніжки 8 морозильна камера 9 холодильник 10 Скляна полиця 11 регульовані полиці 12 індикатор панелі ...

Страница 24: ...овинен бути пошкоджений A ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не кладіть всередину камери для зберігання продуктів електричні прилади які не рекомендовані виробником Прилад призначений лише для використання в домашніх або нижченаведених умовах на кухнях для персоналу в магазинах офісах та інших установах на фермах або готелях в мотелях та інших гостьових будинках для використання клієнтами готелі типу ліжко та сніданок ...

Страница 25: ...ожуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом Не використовуйте такі частини холодильника як дверцята як підставку чи опору Не використовуйте електричні прилади всередині холодильника Не допускайте пошкодження частин у яких циркулює хладагент ріжучими ...

Страница 26: ...му випадку якщо система заземлення у вашому будинку відповідає стандартам Вплив на пристрій дощу снігу сонця чи вітру небезпечний з точку зору електробезпеки Зверніться до сервісної служби якщо пошкоджено шнур живлення щоб це не створило небезпеку для вас Не вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призн...

Страница 27: ...ператури у відділеннях приладу Виконуйте регулярне очищення поверхонь що можуть вступати у контакт з харчовими продуктами а також доступних дренажних систем Виконуйте очищення баків для води якщо вони не використовувались більш ніж 48 годин або водних систем проточною водою якщо вони не використовувались 5 днів Зберігайте м ясо та рибу у спеціальних контейнерах холодильника щоб рідина з них не пот...

Страница 28: ...ідчинення чи зачинення дверцят У холодильнику не можна зберігати речовини що вимагають певних температурних умов вакцини термочутливі медикаменти наукові матеріали тощо Холодильник слід від єднати від електромережі якщо він не буде використовуватися протягом тривалого часу Можливі несправності шнура живлення можуть призвести до пожежі Холодильник може переміщатися якщо регульовані ніжки не зафіксо...

Страница 29: ...ає вимогам Директиви WEEE 2012 19 EU Цей виріб позначений с и м в о л о м приналежності до категоріївідходівелектричного й електронного обладнання WEEE Цей прилад виготовлений з високоякісних деталей та Для пристроїв із розподільником води Тиск в місці підведення холодної води не повинен перевищувати 90 фунтів на квадратний дюйм 620 kPa Якщо тиск води перевищує 80 фунтів на квадратний дюйм 550 kPa...

Страница 30: ...ріали не можна викидати разом з побутовими чи іншими відходами Їх слід здати в один з пунктів збору пакувальних матеріалів визначених місцевими органами влади Попередження HC Якщо система охолодження вашого пристрою містить R600a Цей газ горючий Тому будьте уважні не допускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування У випадку пошкодження пристрою зберігайте ...

Страница 31: ...ці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що вказани...

Страница 32: ...посприяти повторному використанню матеріалів упаковки ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на за...

Страница 33: ...ичайними побутовими відходами Упаковка вашого холодильника вироблена з матеріалів що можуть бути використані повторно Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіт...

Страница 34: ...м без продуктів усередині Не відключайте холодильник від електромережі Якщо сталося порушення електропостачання див застереження у розділі Рекомендації з вирішення проблем Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може сприч...

Страница 35: ...UA 16 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 Перенавішування дверцят Виконуйте перенавішування згідно малюнка ...

Страница 36: ...мператури Цей індикатор загоряється у разі якщо температура занадто ви сока або виникає помилка Коли температура морозильного відділення досягає критичної для заморожених продуктів позначки індикатор починає блимати щоб попередити користувача Після перевірки продуктів у морозиль ній камері натисніть кнопку вимкнення сигналу номер 7 щоб скинути попередження У разі ви никнення помилки датчика цей ін...

Страница 37: ...ого відділення треба швидко охолодити Якщо потрібно охолодити велику кількість свіжих продуктів увімкніть цей режим перш ніж покласти продукти в холодильник Після увімкнення функції швидкого охолодження увімкнеться відповідний індикатор Для скасування цієї функції знову натисніть кнопку швидкого охолодження Індикатор швидкого охолодження згасне а температура повернеться до звичайного значення Якщо...

Страница 38: ...алого зберігання Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот а також герметичними Крім того вони мають добре закриватися і бути виготовлені з легких у використанні матеріалів які можуть бути використані для глибокого заморожування Для початкового заморожування рекомендується класти продукти на верхню полицю морозильного відділення Наведені дані п...

Страница 39: ...му відділенні якомога швидше після придбання 2 Перевірте щоб вміст було марковано й датовано 3 Не перевищуйте терміни зберігання та вживання продуктів У випадку порушення електропостачання не відчиняйте дверцята морозильного відділення Навіть якщо тривалість відсутності електроенергії перевищує Час підвищення температури вказаний у розділі Технічні характеристики вашого холодильника це не вплине н...

Страница 40: ...го зберігання Матеріали необхідні для пакування Холодостійка клейка стрічка Наклейки Гумові кільця Авторучка Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот Продукти призначені для заморожування не повинні торкатися вже заморожених продуктів щоб запобігти їх частковому таненню Дотримуйтеся значень вказаних у таблицях періодів зберігання Заморожені пр...

Страница 41: ...такту будь яких продуктів із датчиком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами що там зберігаються Не кладіть у морозильну камеру гарячі продукти ...

Страница 42: ...а не потрапила до корпусу лампочки та в інші електричні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному р...

Страница 43: ...ня продуктів які містять рідину у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджени...

Страница 44: ...і дверцята Холодильник відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильного відділення до вищого значення поки не буде досягнута потрібна температура Ущільнювач дверцята холодильного чи морозильного відділень можливо забруднений зношений зіпсутий або неправильно встановлений Ущільнювач дверей треба почистити чи замінити Пошкоджений ущільнювач примушує холодильник працюва...

Страница 45: ...тури навколишнього середовища Це цілком нормально і не свідчить про несправність Вібрації або шум Нерівна чи нестійка підлога При повільному переміщенні холодильник дрижить Переконайтеся що підлога рівна і може витримати вагу холодильника Шум може бути спричинений предметами що покладені зверху на холодильник Сторонні предмети слід прибрати з холодильника З холодильника лунає шум наче ллється чи р...

Страница 46: ...паковки чи контейнерів для зберігання також можуть бути джерелом запаху Використовуйте інший контейнер чи матеріал для упаковування Дверцята не зачиняються Продукти можуть заважати зачиненню дверцят Перекладіть продукти які заважають зачиненню дверцят Можливо холодильник стоїть не зовсім вертикально Це може викликати дрижання при найменшому русі Відрегулюйте гвинт регулювання висоти Нерівна чи нем...

Страница 47: ...RUS Холодильник Руководство пользователя ...

Страница 48: ...вливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения В данном ...

Страница 49: ... 10 Рекомендации по экономии электроэнергии 10 3 Установка 12 Правила транспортировки холодильника 12 Подготовка к эксплуатации 12 Утилизация упаковки 13 Утилизация старого холодильника 13 Размещение и установка 13 Регулировка ножек 14 Замена лампочки 14 Перевешивание дверей 15 СОДЕРЖАНИЕ 4 Подготовка 16 5 Использование холодильника морозильной камеры 17 Замораживание свежих продуктов 18 Рекоменда...

Страница 50: ...остав приобретенного вами изделия они действительны для других моделей 1 Описание морозильника 1 7 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 1 Отделения для хранения масла сыра 2 Лоток для яиц 3 Регулируемые полки двери 4 Решетка 5 держатель бутылок 6 Полки для бутылок 7 Регулируемые передние ножки 8 Морозильная камера 9 холодильник 10 Стеклянная крышка 11 Регулируемые полки 12 Индикатор панели ...

Страница 51: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте повреждения цепи хладоагента A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь в отсеках для хранения продуктов питания устройства электрическими приборами не рекомендуемыми изготовителем Это устройство разработано для использования в быту или подобных условиях Для использования на служебных кухнях магазинов офисов и других рабочих мест Для использования клиентами в фермерских домах и ...

Страница 52: ...цу в качестве подставки или опоры Не используйте электрические приборы внутри холодильника Не допускайте повреждения частей в которых циркулирует хладагент используя режущие или сверлильные инструменты Хладагент может вырваться из пробитого испарителя трубопроводов или покрытий поверхности и вызвать раздражение кожи и поражение глаз Ни в коем случае не закрывайте и не закупоривайте вентиляционные ...

Страница 53: ...ения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных целей Табличка с техническими характеристиками находится слева на...

Страница 54: ...к поскольку это может привести к поражению электрическим током или пожару Не загружайте холодильник продуктами сверх меры Если холодильник перегружен продукты могут выпасть при открытии дверцы и травмировать вас или повредить холодильник Не кладите предметы на холодильник поскольку они могут упасть при открытии или закрытии дверцы В холодильнике нельзя хранить вещества требующие определенных темпе...

Страница 55: ...для в водопроводной системы клапан ограничения давления Если Вы не знаете как проверить давление воды обратитесь за помощью к профессиональному сантехнику Если во время установки существует риск гидравлического удара всегда используйте оборудование для предотвращения гидроудара Если Вы не уверены в отсутствии риска гидроудара обратитесь к профессиональным сантехникам Не устанавливать на входе горя...

Страница 56: ...их вторичной переработке в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами Отнесите их в один из пунктов приема упаковочных материалов назначенных местными органами власти Если система охлаждения вашего изделия содержит R600a Этот газ огнеопасен поэтому будьте осторожны чтобы не повредит...

Страница 57: ...требление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером Таяние замороженных продуктов в холодильном отделении обеспечит экономию электроэнергии и сохранение качества продуктов 2010 11 xx YYYY MM DD ...

Страница 58: ...ильника выполните следующие действия 1 Убедитесь что внутри холодильника сухо и воздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью ...

Страница 59: ...ора должна выполняться экологически безопасным способом Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей Размещение и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильн...

Страница 60: ...олодильника будет оставаться открытой продолжительное время прозвучит предупреждающий сигнал Подача предупреждающего сигнала прекратится после нажатия любой кнопки индикатора или закрытия дверцы Замена лампочки Для замены лампочки освещения холодильника обратитесь в авторизированный сервисный центр Лампа ы используемая ые в данном изделии не подходит ят для бытового освещения помещений Данная ламп...

Страница 61: ...RU 15 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 62: ...жима положение регулятора термостата 4 в морозильном отделении поддерживается постоянная температура и замороженные продукты не растают даже если температура в помещении упадет до 15 C После достижения устойчивого рабочего режима прибор можно перенести в другое место например в гараж или другое неотапливаемое помещение не опасаясь что продукты могут растаять Однако учтите что при очень низкой темп...

Страница 63: ...ов уровня индикатор начинает моргать для предупреждения пользователя Проверив состояние продуктов в морозильном отделении нажмите кнопку отключения сигнала номер 7 для его отмены В случае ошибки датчика этот индикатор также начинает моргать с целью предупреждения пользователя Если не получается сбросить предупреждение нажатием кнопки отключения сигнала номер 7 необходимо обратиться к уполномоченно...

Страница 64: ...ищи Продукты даже если они будут храниться недолго нужно помещать в герметичную упаковку чтобы предотвратить их высыхание Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам а также воздухонепроницаемыми Материалы из которых изготовлена упаковка должны быть пригодны для глубокой заморозки Кроме того упаковка должна плотно закрываться ...

Страница 65: ...жающего воздуха 32 С на каждые 100 литров объёма морозильной камеры холодильника можно было заморозить 4 5 кг продуктов до температуры не менее 18 С Продукты можно хранить длительное время только при температуре не выше 18 С Продукты могут сохранять свежесть в течение многих месяцев в условиях глубокой заморозки при температуре не выше 18 С ВНИМАНИЕ A Продукты нужно делить на порции которые требую...

Страница 66: ... в другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хром...

Страница 67: ... дверца Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах подходящим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении ...

Страница 68: ...льного отделения установлена на очень низкое значение Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Температура в холодильном отделении установлена на очень низкое значение Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте работу За...

Страница 69: ...ь часто или дверца оставалась открытой длительное время Открывайте дверцу реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно причина во влажной погоде Это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутри холодильника Следует выполнить чистку внутри холодильника Протрите холодильник внутри губкой смоченной в теплой воде и...

Страница 70: ...краины ООО Беко Украина адрес 01021 г Киев ул Кловский спуск д 5 Информацию о сертификации можно получить в информационно справочной службе по телефону 0 800 500 4 3 2 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что п...

Страница 71: ...Chłodziarka Instrukcja użytkowania PL ...

Страница 72: ...ządzenia sprawnie i bezpiecznie Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich z...

Страница 73: ...kowaniu 10 Ostrzeżenie HC 10 Co robić aby oszczędzać energię 10 3 Instalacja 11 Przed uruchomieniem chłodziarki 11 Połączenia elektryczne 11 Usuwanie opakowania 12 Utylizacja starej chłodziarki 12 Ustawienie i instalacja 12 Wymiana lampki oświetlenia 13 Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach 13 4 Przygotowanie 14 Przekładanie drzwi 15 5 Użytkowanie chłodziarki 16 6 Konserwacja i czyszczenie 18 Zabezp...

Страница 74: ...ce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 1 Oto Wasza chłodziarka 1 Miejsce na masło i sery 2 Uchwyt na jajka 3 Półka w drzwiach 4 Ochrona 5 Uchwyt na butelki 6 Półka na butelki 7 Regulowane nóżki 8 Komora zamrażalnika 9 Komora schładzania 10 Komora schładzania 11 Nastawiane półki 12 Panel wskaźników regulacji elektronicznej 1 7 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 ...

Страница 75: ...h środowisk pracy gospodarstwa rolne przez klientów hoteli moteli i innych miejsc typu mieszkalnego pensjonaty catering i podobne aplikacje niehandlowe Zamierzone przeznaczenie Urządzenie można używać wyłącznie w gospodarstwie domowym oraz na zapleczu kuchennych personelu w sklepach biurach i w innych miejscach pracy w kuchniach wiejskich i przez gości hotelowych w motelach i innych tego rodzaju m...

Страница 76: ...ie żadnym materiałem ani nie blokujcie otworów wentylacyjnych w lodówce Urządzenia elektryczne naprawiać mogą tylko wykwalifikowani fachowcy Naprawy wykonywane przez osoby niekompetentne mogą powodować zagrożenie dla użytkowników W razie jakiejkolwiek awarii a także w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw odłączcie lodówkę od zasilania z sieci albo wyłączając odnośny bezpiecznik albo wyjmując wt...

Страница 77: ... przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędzania energii ponieważ może to ją uszkodzić Jeśli na chłodziarce pali się niebieska lampka nie należy patrzeć na nie dłuższy czas nieosłoniętymi oczami ani przez przyrządy optyczne Jeśli od ręcznie nastawianej chłodziarki odłączy się zasilanie prosimy odczekać co najmniej 5 minut zanim ponownie się je załączy Jeżeli zmieni się właściciel tej chłodziark...

Страница 78: ...zy czas należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar Jeśli nastawialne nóżki nie stoją pewnie na podłodze chłodziarka może się przesuwać Prawidłowa regulacja nóżek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze Jeśli chłodziarka ma klamkę w drzwiach nie należy ciągnąć za nią gdy przesuwa się chłodziarkę ponieważ można w ten spos...

Страница 79: ...o chronić przez dostępem dzieci Należy zapewnić opiekę dzieciom aby nie bawiły się lodówką Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów 1 1 Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja odpadowego produktu Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza że wyrób ten nie może być traktowany jako odpadki domowe Zamiast tego należy je dostarczyć do właściwego punktu zbierania surowców wtórnych z urządzeń elektrycz...

Страница 80: ...R134a Oznaczenie gazu zastosowanego w danej chłodziarce można odczytać z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnętrzu Nie należy złomować chłodziarki przez jej spalenie Co robić aby oszczędzać energię Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dłużej Nie wkładajcie do lodówki gorących potraw ani napojów Nie przeładowujcie lodówki tak aby przeszkadzało to w krążeniu powietrz...

Страница 81: ...rki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką 2 Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płytę wentylatacyjną jak pokazano na poniższym rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany do umożliwienia krążenia powietrza 3 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i cz...

Страница 82: ...nym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed złomowaniem lodówki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby zapobiec zagrożeniu dzieci Ustawienie i instalacja A Jeśli drzwiczki wejściowe do pomieszczenia w którym ma być zainstalowana chłodziarka są zbyt wąskie aby chłodziarka mogła przez nie...

Страница 83: ...wygodnie i bezpiecznie umieszczać pożywienie w lodówce zamrażarce Żarówki używane w urządzeniu muszą wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne jak np temperatury poniżej 20 C Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach Rozlega się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy jeśli drzwiczki chłodziarki lub zamrażarki w urządzeniu pozostają otwarte przez określony czas Sygnał ostrzegawczy cichnie po naciśnięciu dowolnego ...

Страница 84: ... ostrzeżenia z rozdziału Zalecane rozwiązania problemów Oryginalne opakowanie i elementy z pianki należy zachować do przyszłego transportu lub przeprowadzek Maksymalną ilość żywności można zmieścić w komorze zamrażalnika lodówki po wyjęciu z niej szuflady Podane zużycie energii przez chłodziarkę określono przy wyjętych szufladach z komory zamrażalnika z wyjątkiem szuflady dolnej jeśli była w danym...

Страница 85: ...PL 15 Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 86: ...yłączania alarmu numer 7 aby skasować to ostrzeżenie Ponadto wskaźnik będzie migał w przypadku wystąpienia błędu czujnika ostrzegając użytkownika Jeżeli nie można skasować ostrzeżenia przez naciśnięcie przycisku wyłączania alarmu numer 7 należy wezwać autoryzowany serwis 5 Wskaźnik szybkiego chłodzenia Ikonka ta zapala się gdy czynna jest funkcja szybkiego chłodzenia Quick Fridge 6 Funkcja szybkie...

Страница 87: ...dzenia funkcja ta wyłączy się automatycznie po 2 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodzenia osiągnie żądaną wartość Funkcja ta nie zostanie wywołana przy przywróceniu zasilania po jego awaryjnym wyłączeniu 7 Przycisk wyłączania alarmu Po otrzymaniu ostrzeżenia o wysokiej temperaturze należy sprawdzić żywność w komorze zamrażalnika i nacisnąć przycisk wyłączania alarmu aby anulować ostrzeże...

Страница 88: ...stała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczen...

Страница 89: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Страница 90: ...chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona ...

Страница 91: ...lone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Woń powodują jakieś pojemni...

Страница 92: ...ą na naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi kon...

Страница 93: ...SL Hladilnik Navodila za uporabo ...

Страница 94: ...m bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila z...

Страница 95: ...rilo HC 9 Varčevanje z energijo 9 3 Namestitev 10 Napotki ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 10 Pred uporabo hladilnika 10 Električna povezava 10 Odstranjevanje embalaže 11 Odstranjevanje starega hladilnika 11 Namestitev in montaža 11 Zamenjava žarnice 11 Opozorilo za odpiranje vrat 11 VSEBINA 4 Priprava 12 5 Uporaba hladilnika 14 6 Vzdrževanje in čiščenje 15 Zaščita plastič...

Страница 96: ...nih delov so veljavni za druge modele 1 Vaš hladilnik 1 Maslo In Sir Oddelki 2 Jajce Pladenj 3 Nastavljive Police Na Vratih 4 Shelter Žice 5 Nosilec Za Steklenice 6 Steklenice Police 7 Nastavljiva Sprednja Noge 8 Zamrzovalnik 9 Chiller 10 Chiller Pokrov In Steklo 11 Nastavljive Police 12 Indikatorska Tabla 1 7 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 ...

Страница 97: ... okoljih hoteli moteli in druga stanovanjska okolja kjer jo lahko uporabljajo gostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom pri cateringu in v podobnih okoljih kjer ne gre za neposredno prodajo Splošna varnost Ko želite proizvod odstraniti odvreči Vam priporočamo da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi da pridobite potrebne informacije Pri morebitnih vprašanjih ali težavah s hla...

Страница 98: ...okončnem položaju V hladilniku nikoli ne shranjujte razpršilcev ki vsebujejo vnetljive in eksplozivne substance Za pospeševanje postopka odtajanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov razen tistih ki jih priporoča proizvajalec Naprave naj ne uporabljajo osebe s fizičnimi senzornimi ali duševnimi motnjami ali osebe ki nimajo potrebnega znanja oziroma izkušenj vključno z otroki ra...

Страница 99: ...nikoli ne postavljajte posod z vodo saj to lahko povzroči električni udar ali požar Hladilnika ne preobremenjujte s prekomernimi količinami živil Če je naprava prenapolnjena lahko živila med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol in vas poškodujejo ali povzročijo škodo na hladilniku Na hladilnik nikoli ne postavljajte predmetov saj lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika padejo dol Cepi...

Страница 100: ...a vod s toplo vodo Izvedite potrebne ukrepe za preprečevanje zamrznitve cevi Območje temperature vode za delovanje naj bo med najmanj 0 6 C 33 F in največ 38 C 100 F Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov Izdelek je v sklad...

Страница 101: ...sistem vaše naprave vsebuje R134a Vrsta plina ki ga vsebuje naprava je navedena na tipski plošči na levi steni znotraj hladilnika Naprave nikoli ne sežgite da bi se je znebili Varčevanje z energijo Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem preprečite kroženje zraka Hladilnika ne postavljajte na neposr...

Страница 102: ...a zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti notranja luč hladilnega dela 5 Ko se vklopi kompresor boste zaslišali hr...

Страница 103: ...o ki bo omogočalo preprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ali neposredne sončne svetlobe 3 Za učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno prezračen Če bo hladilnik nameščen v vdolbino v steni mora biti najmanj 5 cm razmika od stropa in najmanj 5 cm razmika od stene Če so tla pokrita s preprogo mora biti proizvod 2 5 cm nad tlemi 4 Da...

Страница 104: ...in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje V zamrzovalni del hladilnika lahko naložite največjo količino živil tako da odstranite predale zamrzovalnega dela Navedena vrednost porabe energije hladilnika se je določila ko so bili predali zamrzovalnega dela odstranjeni razen spodnjega predala če je na voljo in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police al...

Страница 105: ...SL 13 Vzvratno vrat Postopa v številčnem zaporedju 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 106: ...tavite opozorilo Poleg tega v primeru napake senzorja ta indikator utripa in opozori uporabnika Če opozorila ne morete počistiti s pritiskom gumba za izklop alarma številko 7 pokličite pooblaščenega ponudnika storitev 5 Kazalec hitrega hlajenja Quick Fridge Ta simbol se osvetli ko je funkcija hitrega zamrzovanja Quick Freeze vklopljena 6 Funkcija hitrega hlajenja Quick Fridge Ko pritisnete gumb za...

Страница 107: ...dge ne prekličete se bo po 2 urah ali ko hladilni del doseže želeno temperaturo samodejno izklopila Po vzpostavitvi napetosti v primeru izpada elektrike se funkcija ne povrne 7 Gumb za izključitev V primeru alarma za visoko temperaturo najprej preverite hrano v zamrzovalnem delu in nato pritisnite gumb za izklop alarma da ustavite opozorilo ...

Страница 108: ...išite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čišč...

Страница 109: ... odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vklj...

Страница 110: ...jeno tesnilo povzroča da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura...

Страница 111: ...h stenah hladilnika Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem vremenu je to običajno Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila...

Страница 112: ...57 3752 0000 AT 1 2 www beko com ...

Страница 113: ...130000 HU DE LT FR NL Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Šaldytuvas Vartotojo vadovas Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation Koelkast Gebruiksaanwijzing Hűtőszekrény Használati útmutató ...

Страница 114: ...készüléket gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre...

Страница 115: ...kozó információ 9 HC Figyelmeztetés 9 Az energiatakarékosság jegyében teendő lépések 10 3 Beüzemelés 11 A hűtő szállításakor figyelembe veendő dolgok 11 A hűtő üzembe helyezése előtt 11 Elektromos összeköttetés 11 A csomagolás leselejtezése 11 A lámpa cseréje 12 A régi hűtő leselejtezése 12 Elhelyezés és üzembe helyezés 12 Az ajtónyitás megfordítása 13 4 Előkészületek 14 5 A hűtő mélyhűtő használa...

Страница 116: ...lálhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 Az Ön hűtőszekrénye 1 7 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 1 Vaj És Sajt Szakaszok 2 Tojástartó 3 Állítható Ajtópolcokon 4 Shelter Huzal 5 Palacktartó 6 Palack Polcok 7 Állítható Első Lábak 8 Fagyasztótér 9 Hűtő 10 Hűtő Fedél És Az Üveg 11 Állítható Polcok 12 Jelzőfénypanel ...

Страница 117: ...oljon a készülékben gyúlékony anyagokat pl aeroszolos dobozokat A készülék kizárólag otthoni és hasonló körülmények közötti használatra való mint pl üzletek irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhája farmházak és a hotelek motelek és egyéb lakójellegű környezetek szállásadó szolgáltatók étkeztetési szolgáltatók és hasonló nem üzleti alkalmazások Általános tudnivalók A termék leselejtezésével...

Страница 118: ...tal elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek Meghibásodás ill karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza le a hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék kihúzásával A hűtőt a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Gondoskodjon róla hogy a magas alkoholtartlmú italok biztonságosan legyenek tárolva lezárt kupakkal függőlegesen elhelyezve So...

Страница 119: ...lyozott hűtőszekrényeknél az áramszünet után legalább 5 percet várjon a hűtőszekrény bekapcsolása előtt A termék új tulajdonosnak történő átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is A hűtőszekrény szállításakor vigyázzon nehogy kárt tegyen a tápkábelben A kábel meghajlítása tüzet okozhat Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre A készülék bedugásakor soha ne fogja meg nedves kézzel a dug...

Страница 120: ...gynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Soha ne használja a terméket ha a termék tetején vagy a hátoldalán található belsejében nyomtatott áramkört tartalmazó elektronikus szakasz nyitva van elektronikus nyomtatott áramkör fedél 1 1 1 Vízadagolóval ellátott termékek esetén A hideg víz max bemeneti nyomása 90 psi 620 kPa Ha a víz nyomása meghaladja a 80 psi 550 kPa értéket haszná...

Страница 121: ...asznosítására szakosodott begyűjtőhelyre A begyűjtőhelyek kapcsán kérjük tájékozódjonahelyihatóságoknál Az RoHS irányelvnek való megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS irányelv 2011 65 EU követelményeinek A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat Csomagolásra vonatkozó információ A termék csomagolóanyagai a nemzeti környezetvédelmi e...

Страница 122: ...közvetlen napsütés éri vagy ahol a közelben hőforrás van pl sütő mosogatógép vagy radiátor Ügyeljen rá hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben Fagyasztórekesszel ellátott termékek esetén Akkor tárolhat maximális mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben ha eltávolítja a polcokat vagy a fagyasztó fiókját Az energiafogyasztást úgy határozták meg hogy eltávolították a fagyasztó polcait és fió...

Страница 123: ...zerezhet A hűtő üzembe helyezése előtt A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat Elektromos összeköttetés Aterméketegyolyanföldeltaljzathoz csatlakoztassa mely el van látva megfelelő teljesítményű biztosítékkal Fontos A csatlakozásnak meg kell felelnie az országos normáknak Ügyeljen rá hogy a tápkábel könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után A meghatározott feszültség ért...

Страница 124: ...dves helyektől és a közvetlen napsütéstől 3 A hatékony működés érdekében a hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen kell elhelyezni Amennyiben a hűtőszekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni Amennyiben a padló szőnyeggel van letakarva a terméket 2 5 cm rel meg kell emelni 4 Arázkódásokelkerüléseérdekében a hűtőszekrényt egy egyenletes...

Страница 125: ...HU 13 Az ajtónyitás megfordítása 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 126: ...yen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg az Problémák javasolt megoldása c részt A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek biztosítása érdekében A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását Ezért kerülni kell az é...

Страница 127: ...álót Ellenőrizze a fagyasz tórekeszben lévő élelmiszert majd nyomja meg a riasztást kikapcsoló 7 számú gombot és a figyel meztetés eltűnik A visszajelző a szenzor meghibásodása esetén is vil logással figyelmezteti a felhasználót Amennyiben a riasztást kikapcsoló 7 számú gomb nem szünteti meg a figyelmeztetést hívja a hivatalos szervizszolgáltatót 5 Gyorshűtés jelző Az ikon világít ha a gyorsfagyas...

Страница 128: ...r a normál beállításokra Ha nem kapcsolja ki a gyorshűtés funkciót akkor a hűtő 2 óra elteltével ill ha a hűtőszekrény rész elérte a kívánt hőmérsékletet automatikusan megteszi ezt Ez a funkció nem kerül visszaállításra áramkimaradás esetén 7 Riasztás kikapcsoló gomb A magas hőmérséklet figyelmezte tést követően ellenőrizze a fagyasz tórekeszben található ételeket a fi gyelmeztetés törléséhez pedi...

Страница 129: ...pabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Azajtópolcokeltávolításáhozvegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az a...

Страница 130: ... A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Nyitva hagyta az ajtót Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van A termosztát túl alacsony hőmérsékletre van állítva Állítsa a termosztátot a megfelelő hőmérsékletre A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt illetve a folyamatos árammegszakítások után a hűtőszekrény hűtő rends...

Страница 131: ...őmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékleté...

Страница 132: ...anyagot Az ételek nyitott edényben vannak Az ételeket jól lezárt edényekben tárolja A nem jól lezárt ételekből származó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak Vegye ki a lejárt vagy romlott ételeket a hűtőszekrényből Az ajtó nem zárul be Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását Távolítsa el azokat a csomagokat melyek akadályozzák az ajtót A hűtőszekrény valószí...

Страница 133: ...Gefrierschrank Bedienungsanleitung DE ...

Страница 134: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Страница 135: ...Warnung 9 Tipps zum Energiesparen 10 3 Installation 11 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 11 Vor dem Einschalten 11 Elektrischer Anschluss 11 Verpackungsmaterialien entsorgen 12 Altgeräte entsorgen 12 Aufstellung und Installation 12 Beleuchtung auswechseln 13 INHALT 4 Vorbereitung 14 Türanschlag umkehren 15 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 16 Tür offen Warnung 17 6 Wartun...

Страница 136: ...ang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank Gefrierschrank 1 Butter Käsefächer 2 Eierhalter 3 Verstellbare Türablagen 4 Shelter Draht 5 Flaschenhalter 6 Flaschenablage 7 Einstellbare Füß 8 Tiefkühlbereich 9 Chiller 10 Chiller Abdeckung und Glas 11 Bewegliche Ablagen 12 Anzeigetafe 1 7 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 ...

Страница 137: ...den die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnlichen Anwendungen konzipiert wurden In Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen Hotels Motels und anderen Unterkünften ...

Страница 138: ...risierten Fachkräften repariert werden Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursachen Sollten Fehler oder Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen Ziehen Sie niemals am Netzkabel ziehen Sie d...

Страница 139: ...ass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt wird Platzieren Sie nicht mehrere Me...

Страница 140: ...wenn die sich auf der Oberseite bzw auf der Rückseite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 620 kPa betragen Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi 550 kPa übersteigt verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in ...

Страница 141: ...yclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern Nicht vergessen Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitrag...

Страница 142: ...quellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei ma...

Страница 143: ... zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät...

Страница 144: ...igen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über geeignete Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne nicht über den regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler a...

Страница 145: ...unehmen Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen wie z B Temperaturen von 20 C standhalten 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu...

Страница 146: ...ht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt Empfehlungen zur Problemlösung Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten zum zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden Wenn Sie die Ablagen oder Schubladen aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen können Sie das Volumen des Tiefkühl bereiches vollständig nutzen Die angegebenen Energieve...

Страница 147: ...DE 15 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 Türanschlag umkehren ...

Страница 148: ...rücken Sie nach Kontrolle der Lebensmittel im Tiefkühlbereich zum Aufheben der Warnung die Alarm aus Taste Nummer 7 Außerdem blinkt diese Anzeige um den Benutzer im Falle eines Sensorfehlers zu warnen Wenn Sie die Warnung nicht durch Drücken der Alarm Aus Taste Nummer 7 aufheben können rufen Sie den autorisierten Dienstanbieter an 5 Schnellkühlanzeige Dieses Symbol leuchtet bei aktiver Schnellkühl...

Страница 149: ...sich diese Funktion automatisch ab Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet 7 Alarm Aus Taste Wenn Sie die Hochtemperaturwarnung erhalten überprüfen Sie die Speisen im Gefrierfach und drücken Sie dann die Alarm Aus Taste um die Warnung aufzuheben Tür offen Warnung Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar Ein Signal ertönt wenn die Tür des Kühlschran...

Страница 150: ...ische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben d...

Страница 151: ...ren kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den KompressorbeikurzzeitigenUnterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der D...

Страница 152: ... dazu dass der Kühlschrank Gefrierschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlber...

Страница 153: ... geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenraum Das Innere des Kühlschrank...

Страница 154: ...EWWERQWEW LT Šaldytuvas Vartotojo vadovas ...

Страница 155: ...jos Ji padės jums greitai ir saugiai išmokti naudotis savo produktu Atidžiai ją perskaitykite prieš įrengdami ir naudodamiesi šiuo produktu Visada laikykitės atitinkamų saugos instrukcijų Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje Perskaitykite kitus su produktu pateikiamus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad ši instrukcija skirta keliems produkto modeliams Skirtumai tarp modelių instrukcijoje...

Страница 156: ... atitiktis 6 1 5 RoHS direktyvos atitiktis 7 1 6 Informacija apie pakuotę 7 2 Šaldytuvas 8 3 Įrengimas 9 3 1 Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą 9 3 2 Prieš pradedant naudoti šaldytuvą 9 3 3 Elektros prijungimas 9 3 4 Pakuotės išmetimas 10 3 5 Seno šaldytuvo išmetimas 10 3 6 Pastatymas ir instaliacija 10 4 Paruošimas 11 5 Šaldytuvo šaldiklio naudojimas 13 6 Priežiūra ir valymas 15 6 1 Kaip...

Страница 157: ...itoje gyvenamojoje aplinkoje nakvynę su pusryčiais siūlančiose įstaigose maitinimo ir panašių nemažmeninių paslaugų atveju 1 1 Bendroji sauga Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims su fiziniais protiniais ir jutiminiais sutrikimais jei jų tinkamai neapmoko kitas asmuo bei vaikams Prietaisu tokie asmenys gali naudotis tik prižiūrimi ir tinkamai instruktuoti už jų saugumą atsakingo asmens Neleisk...

Страница 158: ...arę dangtelius Prie prietaiso nepurkškite degių medžiagų nes jos gali užsidegti ar sprogti Nelaikykite šaldytuve degių medžiagų ir produktų su degiomis dujomis aerozolių ir pan Nedėkite talpų su skysčiais ant prietaiso Ant dalių kuriomis teka elektra išbėgusių skysčių kyla elektros smūgio ir gaisro pavojus Saugokite prietaisą nuo lietaus sniego tiesioginių saulės spindulių ir vėjo Kai prietaisą pe...

Страница 159: ... 2 Numatytoji paskirtis Prietaisas yra skirtas naudoti namuose Jis neskirtas komerciniam naudojimui Prietaisas skirtas tik maisto produktams ir gėrimams laikyti Nelaikykite jame produktų kuriems reikia tiksliai reguliuojamos temperatūros vakcinų vaistų kuriems reikia konkrečios temperatūros medicininės paskirties priemonių ir pan Gamintojas neprisiima atsakomybės už pažeidimus dėl netinkamo ar nea...

Страница 160: ...irektyvą 2011 65 ES Jame nėra kenksmingų ir draudžiamų medžiagų išvardintų direktyvoje 1 6 Informacija apie pakuotę Prietaiso pakuotės yra pagamintos iš perdirbamų medžiagų pagal mūsų nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus Neišmeskite pakuočių su buitinėmis ar kitomis atliekomis Atiduokite jas perdirbti į pakuočių surinkimo centrą nurodytą vietinių atsakingųjų institucijų ...

Страница 161: ...cija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams 1 Skyriai sviestui ir sūriui 2 Hueveras 3 Durelių lentyna 4 Dėtuvės grotelės 5 Butelių laikiklis 6 Butelių lentyna 7 Reguliuojamos kojelės 8 Šaldiklio skyrius 9 Vėsinimo skyrius 10 Stalčiaus daržovėms dangtis 11 Reguliuojamos stiklinės lentynos 12 Elektroninis valdiklių ir indikatorių skydelis Gali būti ne visuose modeliuose 1 7 3 2 4 5 6 9 8 10 11...

Страница 162: ... cirkuliuoja 2 Galite sumontuoti 2 plastikinius pleištus kaip parodyta paveikslėlyje Platsmasiniai pleištai užtikrins kad šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras Pateiktas paveikslėlis tėra pavyzdys kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta gaminį 3 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas ...

Страница 163: ... Prieš išmesdami šaldytuvą nupjaukite elektros kištuką ir jei durys turi kokių nors užraktų sugadinkite juos kad nekiltų pavojų vaikams 3 6 Pastatymas ir instaliacija A Jei patalpos kurioje bus įrengiamas šaldytuvas įėjimas nėra pakankamai platus kad pro jį būtų galima įnešti šaldytuvą iškvieskite įgaliotus aptarnavimo darbuotojus kad jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu 1 Šal...

Страница 164: ...aldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų elektros tiekimas žr skyriuje Kokių veiksmų imtis prieš iškviečiant įgaliotus aptarnavimo specialistus pateiktus įspėjimus Originalias pakuotės medžiagas ir pustpals...

Страница 165: ...12 20 LT Šaldytuvas Vadove nuorodinės 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį ...

Страница 166: ...u skite įspėjimo išjungimo mygtuką numerį 7 kad įspėjimą išjungtumėte Be to įvykus jutiklio klaidai šis indikato rius pradės mirksėti taip įspėdamas vartotoją Jeigu negalite išjungti įspėjimo indikatoriaus nuspausdami išjungimo mygtuką numeris 7 susisiekite su gedimų šalinimo skyriumi 5 Greitojo atvėsinimo funkcija Piktograma įsižiebia kai suaktyvinta greitojo šaldymo funkcija 6 Greitojo atvėsinim...

Страница 167: ...tuvas Vadove nuorodinės 7 Įspėjimo išjungimo mygtukas Jei įsijungia signalas dėl aukštos temperatūros patikrinkite šaldiklio skyriuje esantį maistą ir paspauskite signalo išjungimo mygtuką kad pašalintumėte įspėjimą ...

Страница 168: ...mi išimti durelių ir kamerų lentynas Norėdami išimti pakelkite durelių lentynėles į viršų Išvalykite ir išdžiovinkite lentynėles tada iš viršaus įstatykite atgal į vietą Nevalykite prietaiso išorinių paviršių ar chromuotų detalių vandeniu su chloru ar valikliais Dėl chloro metaliniai paviršiai ims rūdyti Nenaudokite aštrių braižančių įrankių muilo buitinių valiklių ploviklių žibalo degalų alyvos l...

Страница 169: ...uždengtose sandariose talpose Prietaiso durelės paliekamos atviros Nelaikykite ilgai atidarytų prietaiso durelių Termostatas nustatytas į per žemą temperatūrą Nustatykite termostatą į tinkamą temperatūrą Neveikia kompresorius Jei nutrūko elektros tiekimas ištraukėte elektros laido kištuką ir vėl įjungėte dujų slėgis prietaiso aušinimo sistemoje tampa nesubalansuotas ir dėl to įsijungia kompresoria...

Страница 170: ...plyšo prietaisas veiks ilgiau ir dažniau kad išlaikytų esamą temperatūrą Šaldiklio temperatūra labai žema bet šaldytuvas šaldo gerai Nustatyta labai žema temperatūra šaldiklio kameroje Padidinkite temperatūros nustatymą šaldikliui ir patikrinkite dar kartą Šaldytuve temperatūra labai žema bet šaldiklis šaldo gerai Nustatyta labai žema temperatūra šaldytuvo kameroje Padidinkite temperatūros nustaty...

Страница 171: ...mažėjus aplinkos drėgmei kondensatas išgaruos Viduje smirda Prietaisas nėra reguliariai valomas Išvalykite prietaiso vidų su kempine ir šiltu vandeniu naudokite vandenį su karbonatu Kvapas gali sklisti nuo tam tikrų pakuočių ir talpų Naudokite kvapų neskleidžiančias pakuotes ir talpas Maistas buvo sudėtas ir neuždarytas Maistą laikykite uždarose talpose Iš neuždaryto maisto produktų sklindantys mi...

Страница 172: ...FR Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation ...

Страница 173: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Страница 174: ...0 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 10 Branchement électrique 11 Mise au rebut de l emballage 11 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 11 Disposition et Installation 12 Remplacement de l ampoule 12 Alarme porte ouverte 12 4 Préparation 14 5 Utilisation de votre réfrigérateur 15 6 Entretien et nettoyage 17 Protection des surfaces en plastique 18 7 Dépannage 19 TABLE DES MATIÈRES ...

Страница 175: ...es illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces pré sentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 8 Congélateur 9 Bac à légumes 10 Couvercle du bac à légumes 11 Etagères 12 Bandeau indicateur de commande électronique 1 7 3 2 4 5 6 9 8 ...

Страница 176: ...t appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications...

Страница 177: ...ersion d eau Risque d électrocution Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 En cas de dysfonctionnement n utilisez pas l appareil car il peut entraîner une électrocution Contactez le service agréé avant de procéder ...

Страница 178: ...ntre la porte les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager Évitez de coincer le câble d alimentation 1 1 1 Avertissement HC Si votre réfrigérateur possède un système de refroidissement utilisant le gaz R600a évitez d endommager le système de refroidissement et sa tuya uterie pendant l utilisation et le trans port de l appareil Ce gaz est infl...

Страница 179: ...à compter de la date d achat du produit 1 3 Sécurité Enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Si la porte de l appareil est dotée d une serrure gardez la clé hors de la portée des enfants 1 4 Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l...

Страница 180: ...à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales ...

Страница 181: ...lastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire e...

Страница 182: ...d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les cent...

Страница 183: ...c le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups Remplacement de l ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Les ampoules de cet appareil d électroménager ne sont pas adaptées à une utilisation d éclairage L utilisation recherc...

Страница 184: ...FR 13 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 185: ... aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Vous pouvez charger une quantité maximale d aliments dans le compartiment de votre réfrigérateur en enlevant l étagère ou le tiroir du compartiment congélateur La consommation d énergie fixée pou...

Страница 186: ...rtiment congélateur ap puyez sur le bouton de désactivation de l alarme numéro 7 pour effa cer l avertissement De plus le voyant clignotera pour avertir l utilisateur en cas de défaut du capteur Si l avertissement ne peut pas être acquitté en appuyant sur le bouton de désactivation de l alarme numéro 7 contactez le service après vente agréé 5 Indicateur de réfrigération rapide Cette icône s allume...

Страница 187: ...mal Après 2 heures de temps ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Cette fonction n est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant 7 Bouton de désactivation de l alarme Après l avertissement de température élevée contrôlez les aliments dans le compartiment congélateur pu...

Страница 188: ...onate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et séchez soigneusement B Prenez soin de ne pas faire couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C ...

Страница 189: ... congélateur réfrigérateur dans des récipients non fermés car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur réfrigérateur Si vous versez ou éclaboussez de l huile sur les surfaces en plastique nettoyez et lavez les parties souillées avec de l eau chaude immédiatement ...

Страница 190: ...réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur L appa...

Страница 191: ...ne température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La température du réfri...

Страница 192: ... aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement d...

Страница 193: ...ro organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre L...

Страница 194: ...EWWERQWEW NL Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Страница 195: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Страница 196: ... 10 Aanwijzingen ter besparing van energie 10 3 Installatie 11 Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 11 Voordat u de koelkast inschakelt 11 Elektrische aansluiting 11 Het vervangen van de lamp 12 Afvoeren van de verpakking 12 Afvoeren van uw oude koelkast 12 Plaatsing en installatie 12 De deuren omkeren 13 4 Voorbereiding 14 5 Het gebruik van uw koelkast 15 6 Onderho...

Страница 197: ...eze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het pro duct behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 8 Diepvriesgedeelte 9 Groenteladen 10 Deksel groentelade 11 Aanpasbare glazen schappen 12 IIndicatorpaneel elektronische bediening 1 7 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 ...

Страница 198: ...WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten welke niet aanbevolen worden door de producent binnen de opslag ruimten voor voedsel A WAARSCHUWING Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels ...

Страница 199: ... komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verda...

Страница 200: ...t product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is enkel bestemd voor het bewaren van voedsel Hij ma...

Страница 201: ...hadigen Plaats geen objecten op de koelkast deze kunnen naar beneden vallen wanneer u de deur open of dicht doet Producten die een nauwkeurige temperatuurregeling nodig hebben vaccins hittegevoelige medicatie wetenschappelijkematerialen enz mogen niet in koelkast bewaard worden De koelkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel k...

Страница 202: ...ximum 38 C zijn Gebruik enkel drinkwater Kinderbeveiliging Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct Dit product voldoet aan de EU richtlijn WEEE 2012 19 EU Dit product is voorzien va...

Страница 203: ...ring van energie Houd de deuren van uw koelkast niet lang open Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Houd uw koelkast minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen e...

Страница 204: ...2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact Als de koelkastdeur wordt geopend gaat de binnenverlichting van de koelkast aan 4 Als de compressor begint te draaien komt er een geluid vrij De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai kunnen veroorz...

Страница 205: ...eed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen vochtige plaatsen en direct zonlicht 3 Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn ...

Страница 206: ...NL 13 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 207: ...n het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen Originele verpakking en schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen U kunt het diepvriesgedeelte van de koelkast met een maximale hoeveelheid etenswaren laden door de diepvriesladen te verwijderen De waarde van het energieverbruik van de koelkast werd bepaald met verwijderde diepvriesladen behalve de onderlade indie...

Страница 208: ...het voedsel dat in het vriesvak zit op de knop alarm uit nummer 7 om de waarschuwing te wissen Bovendien gaat deze indi cator in geval van een sensorfout knipperen om de gebruiker te waar schuwen Als u de waarschuwing niet kunt wissen door op de knop alarm uit nummer 7 te drukken neemt u contact op met de erkende servicedienst 5 Quick Fridge indicator Dit pictogram brandt wanneer de Quick Fridge f...

Страница 209: ...r de normale instellingen Als u de functie niet annuleert schakelt Quick Fridge zich automatisch zelf uit na 2 uur of wanneer het koelvak de gewenste temperatuur bereikt Deze functie wordt niet opgeroepen wanneer de stroom herstelt na een stroomstoring 7 Knop alarm uit Als u de waarschuwing voor hoge temperatuur krijgt controleert u de levensmiddelen in het vriesvak en drukt u op de knop alarm uit...

Страница 210: ...pelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven ...

Страница 211: ...in open bakjes bewaard Bewaar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsystee...

Страница 212: ...timent is mogelijk op een kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de koelkast...

Страница 213: ...ij enige beweging moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast Vloeistof en gasstromen vinden plaatsconformdewerkingsprincipes van uw koelkast Dit is normaal...

Страница 214: ... Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelk...

Страница 215: ...www beko com 57 3752 0000 AT 2 2 ...

Результаты поиска

Содержание BCN 130000

Отзывы:

Beko BCN 130000, Руководство пользователя, Страница: 59 / 215

Результаты поиска

Содержание BCN 130000

Отзывы: