Beko BCHA275E3S Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 132

Содержание BCHA275E3S

Страница 1: ...per l uso Upute za uporabu Instrucciones para el uso Instruções de utilização Használati útmutató Navodila za uporabo Instruction of use Kühlschrank Gefrierschrank Frigorifero Hladnjak Refrigerador Frigorífico Hűtőszekrény Hladilnik Refrigerator BCHA275E3S ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 2002 96 EC gehandhabt werden muss um mit nur minimalen umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden Elektronikprodukte die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang erfasst werden stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Substanzen umwelt und gesundheitsrelevante Risiken dar Recycling ...

Страница 4: ...DE 2 1 3 2 4 6 6 3 7 7 7 8 8 8 8 9 4 10 5 11 1 2 2 13 3 14 7 ...

Страница 5: ...r 12 Eierhalter 13 Türregal 14 Kühlbereich 15 Gefrierfach 16 Tiefkühl Lüfter Bedienungskonsole Innenbeleuchtung Bewegbare regale Weinregal 0 C Bereich Tauwassersammelkanal Abflusskanal Abdeckblatte für Gemüselade Gemüselade 2 5 9 9 3 4 9 3 11 6 1 14 15 12 8 10 7 11 11 13 16 ...

Страница 6: ...DE 4 2 ...

Страница 7: ...DE Falls der Kühlschrank über ein blaues Licht verfügt blicken Sie nicht mit optischen Werkzeugen in das blaue Licht ...

Страница 8: ...DE wärmeempfin liche 134 ...

Страница 9: ...DE 3 B 1 2 3 1 2 3 4 5 Zum Anschluss dürfen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden 7 B B ...

Страница 10: ...DE A 1 2 3 4 5 8 ...

Страница 11: ...DE 9 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 12: ...DE 4 10 ...

Страница 13: ...DE 1 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 8 ...

Страница 14: ...DE 12 Kühlbereich Gefrierfach ...

Страница 15: ...A B C C B B B C C C C DE 13 ...

Страница 16: ... DE 14 ...

Страница 17: ... DE 15 ...

Страница 18: ... den Kühlschrankinnenflächen Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Türen wurden häuf g geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen Verzichten Sie auf häuf ges Öffnen der Türen Schließen Sie geöffnete Türen Die Tür steht offen Schließen Sie die Tür komplett Feuchtigkeit sammelt sich an der Außensei...

Страница 19: ...à alla direttiva europea 2002 96 EC in modo che durante il riciclaggio e lo smontaggio sia ridotto al minimo l impatto sull ambiente Per ulteriori informazioni contattare le autorità locali o regionali I prodotti elettronici non inclusi nel processo di raccolta differenziata sono potenzialmente pericolosi per l ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose Riciclaggio ...

Страница 20: ...IT 2 1 3 2 4 6 6 3 7 7 7 8 8 8 8 9 4 10 5 11 1 2 2 13 3 14 7 ...

Страница 21: ...tamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 1 1 2 3 11 12 13 14 15 16 C 2 5 9 9 3 4 9 3 11 6 1 14 15 12 8 10 7 11 11 13 6 ...

Страница 22: ...IT 4 2 ...

Страница 23: ...IT 5 Se c è una luce blu sul frigorifero non guardare la luce con strumenti ottici ...

Страница 24: ...IT 6 134 ...

Страница 25: ...IT 3 B 1 2 3 1 2 3 4 5 B B ...

Страница 26: ... IT A 1 2 3 4 5 ...

Страница 27: ...IT 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 28: ...IT 1 4 di efficienza ...

Страница 29: ...ere usata per alimenti posti nello scomparto del frigo e che necessitano di raffreddare velocemente Se è necessario congelare grandi quantità di alimenti freschi si consiglia di attivare questa funzione prima di inserire gli alimenti nel frigo L indicatore QuickFridge rimane acceso quando la funzione Quick Fridge è attiva Per annullare questa funzione premere nuovamente il pulsante QuickFridge L i...

Страница 30: ...IT 1 ...

Страница 31: ...A B B C C B B C A A C IT 1 ...

Страница 32: ... IT 1 ...

Страница 33: ... IT 1 ...

Страница 34: ...r raffreddare il frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Condensa sulla parete interna del frigorifero Il clima caldo umido aumenta il ghiaccio e la condensa Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo Non aprire gli sportelli di frequente Chiuderli se sono aperti Lo sportello è aperto ...

Страница 35: ...Europskoj direktivi 2002 96 EC da bi se reciklirao ili razmontirao da bi se smanjio utjecaj na okoliš Za daljnje informacije molimo javite se lokalnim ili regionalnim vlastima Elektronski proizvodi koji nisu uključeni u postupak selektivnog razvrstavanja su potencionalno opasni za okoliš i ljudsko zdravlje zbog pristutnosti opasnih tvari Reciklaža ...

Страница 36: ...HR 2 1 3 2 4 6 6 3 7 7 7 7 8 8 8 8 9 4 10 5 11 1 2 2 13 3 14 ...

Страница 37: ... 1 C 2 5 9 9 3 4 9 3 11 6 1 14 15 12 8 10 7 11 11 13 6 ...

Страница 38: ...HR 4 2 ...

Страница 39: ...HR 5 Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima prijevoza hladnjaka ...

Страница 40: ...HR 6 134 ...

Страница 41: ... HR 3 B 1 2 3 1 2 3 4 5 B B ...

Страница 42: ... HR A 1 2 3 4 5 ...

Страница 43: ...HR 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 44: ...HR 1 4 ...

Страница 45: ...5 Upotreba hladnjaka 1 2 3 4 5 HR 1 8 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 46: ... HR 1 ...

Страница 47: ...HR 1 A B B C C B B C A Zaštita plastičnih površina C ...

Страница 48: ...HR 1 ...

Страница 49: ...aka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Hrana koja se čuva i ladicama hladnjaka se smrzava Temperatura hladnjaka je postavljen...

Страница 50: ...ziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su odškrinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rjeđe otvarajte vrata Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda je vlažno vrijeme To je potpuno normalno kod vlažnog vremena Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka Mo...

Страница 51: ...uropea 2002 96 EC en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio ambiente Para mas información rogamos contacte con las autoridades locales o regionales más próximas a su domicilio Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de recogida selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de ciertas sustancia...

Страница 52: ...ES 2 1 3 2 4 6 6 3 7 7 7 7 7 8 8 8 9 4 10 5 11 1 2 13 3 14 2 ...

Страница 53: ... reflejados 1 c C 2 5 9 9 3 4 9 3 11 6 1 14 15 12 8 10 7 11 11 13 6 ...

Страница 54: ...ES 4 2 ...

Страница 55: ...ES 5 Si el frigorífico está equipado con una luz azul no la mire a través de dispositivos ópticos ...

Страница 56: ...ES 6 134 ...

Страница 57: ...ES 3 B 1 2 3 1 2 3 5 B B ...

Страница 58: ... ES A 1 2 3 4 5 ...

Страница 59: ... 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 60: ...1 ES 4 ...

Страница 61: ...ES 5 1 1 2 3 4 5 ocho 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 62: ...ES 1 desescarche evaporador ...

Страница 63: ...ES A B C C C B B C C C C 13 ...

Страница 64: ...ES 1 ...

Страница 65: ...ES 1 ...

Страница 66: ...ES 1 ...

Страница 67: ... C A B ...

Страница 68: ...PT 1 3 2 4 3 4 1 5 11 13 14 ...

Страница 69: ... 1 t C 2 5 9 9 3 4 9 3 11 6 1 14 15 12 8 10 7 11 11 13 6 ...

Страница 70: ...PT 2 ...

Страница 71: ...PT Se o frigorífico possuir luz azul não olhe para ela com dispositivos ópticos ...

Страница 72: ...PT 134 ...

Страница 73: ...PT 3 B 1 2 3 1 2 3 4 5 B B ...

Страница 74: ...PT A 1 2 3 4 5 ...

Страница 75: ...PT 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 76: ...PT 4 ...

Страница 77: ...5 1 2 3 4 5 PT 8 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 78: ...PT ...

Страница 79: ...PT A B B C C B B C A A C ...

Страница 80: ...PT ...

Страница 81: ...PT ...

Страница 82: ...PT ...

Страница 83: ... C A B ...

Страница 84: ...HU 1 3 2 4 3 4 1 5 11 13 14 ...

Страница 85: ...1 C Használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem pontosan a valódi HU 2 5 9 9 3 4 9 3 11 6 1 14 15 12 8 10 7 11 11 13 6 ...

Страница 86: ...HU 2 ...

Страница 87: ...HU Amennyiben kék fény világít a hűtőszekrényen optikai eszközökkel ne nézzen a kék fénybe ...

Страница 88: ...HU 134 ...

Страница 89: ...olyadékok és g zok angja akkor is all at a a ko resszor ne ze el 5 e etséges ogy a űtő el lső éleit elegnek érzi Ez nor lis jelenség Ezek a részek azért elegednek fel ogy így elejét egyék a ralecsa d snak A űtő elseje sz raz és a le egő sza adon t d ra olni a ts részén 2 Csatlakoztassa a l zati d gaszt a fali konnektor a Ha az ajt nyit a an a űtő első il gít sa eka csol ...

Страница 90: ...ztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas alkalmasak A lámpa rendeltetése hogy segítse a felhasználót az élelmiszerek hűtőszekrénybe fagyasztószekrénybe való gyors és biztonságos behelyezésében A készülékben használt lámpáknak extrém környezeti hatásokat kell kibírniuk mint pl a 20 C hőmérséklet ...

Страница 91: ...HU 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 92: ...HU 4 C C C C C C ...

Страница 93: ...HU 5 1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 94: ...HU ...

Страница 95: ...HU A B C C C B B C C C ...

Страница 96: ...HU ...

Страница 97: ...HU ...

Страница 98: ...HU ...

Страница 99: ...ente ki so priloženi napravi rosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele avodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole C A B omembne in ormacije in koristni nasveti za uporabo pozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino pozorila pred električno napetostjo Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno električno in elektronsko opremo WEEE To pomeni da je treb...

Страница 100: ...je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika red uporabo hladilnika lektrična povezava dstranjevanje embalaže dstranjevanje starega hladilnika amestitev in montaža amenjava notranje žarnice brniti vrata adzorna plošča dtajanje aščita plastičnih površin redelzashranjevanje pokvarljivih živil plošna varnost ...

Страница 101: ...e vode cev za izpust elenjavni koš pokrov redal za svežo solato 9 Predali za shranjevanje zamrznjenih živil 10 Pladenj in stojalo za led 11 astavljive police na vratih 12 redel za jajca 13 olica za steklenice 14 Hladilni del 15 amrzovalni del 16 entilator zamrzovalnika C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu 2 5 9 9 3 4 9 3 11 6 1 14 15 12 8 10 7 11 11 13 6 ...

Страница 102: ...nem primeru lahko počijo amrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo red čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi ara lahko pride v stik z električnimi deli in povzroči kratki stik ali električni udar elov hladilnika kot so vrata nikoli ne uporabljajte kot opornike ali s...

Страница 103: ...ivil e uporabljajte ga v druge namene tiketa s tehničnimi speci ikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je ri hladilnikih z ročnim upravljanjem počakajte vsaj minut preden ga po električnem izpadu ponovno priključite e napravo dobi nov lastnik mu izročite tudi navodila za uporabo ed prenaš...

Страница 104: ... se ne igrajo z napravo Ta plin je vnetljiv ato pazite da med uporabo in transportom ne poškodujete hladilnega sistema in cevi primeru poškodbe naj proizvod ne bo v bližini potencialnih virov ognja ob katerih se lahko vname in prezračite prostor v katerem je naprava rsta plina ki ga vsebuje naprava je navedena na tipski plošči na levi steni znotraj hladilnika aprave nikoli ne sežgite da bi se je z...

Страница 105: ...ata hladilnika odprejo zasveti notranja luč hladilnega dela 4 o se vklopi kompresor boste zaslišali hrup Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup tudi kadar kompresor ne deluje 5 prednji robovi hladilnika so lahko topli na dotik To je običajno Te površine so oblikovane tako da so tople kar preprečuje kondenzacijo apravo priključite v ozemljeno vtičnico ki je zaščitena z...

Страница 106: ...otnih virov vlažnih prostorov ali neposredne sončne svetlobe 3 a učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno prezračen e bo hladilnik nameščen v vdolbino v steni mora biti najmanj cm razmika od stropa in najmanj cm razmika od stene e so tla pokrita s preprogo mora biti proizvod cm nad tlemi 4 a bi preprečili tresenje namestite hladilnik na ravno talno površino 5 Temperatura pr...

Страница 107: ...9 SL ledite zaporedju 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 108: ...vpliva na njegovo učinkovitost repričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista e bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj cm razmika ri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja zognite se pogostemu odpiranju vrat elovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite e se pojavi nenadzorovan izpad elektrike upoštevajt...

Страница 109: ...elite ohladiti velike količine svežih živil vklopite unkcijo preden postavite živila v hladilnik azalec hitrega hlajenja uick ridge bo ostal prižgan dokler je omogočena unkcija hitrega hlajenja uick ridge e želite preklicati to ponovno pritisnite gumb za hitro hlajenje uick ridge azalec hitrega hlajenja uick ridge se bo izključil in preklopil na običajne nastavitve e unkcije hitrega hlajenja uick ...

Страница 110: ...zpršilec razpršilne posode itd ali eksplozivno sredstvo e pokrivajte polic z zaščitnim materialom ki lahko ovira kroženje zraka troci se ne smejo igrati z napravo ali kontrolnim aparatom a doseganje najboljših rezultatov naprave ne ovirajte zaščit ventilatorjev redel zamrzovalnik se samodejno odtaja pozorila entilatorj v zamrzovalnem delu krožijo hladen zrak kozi zaščito nikoli ne vstavljajte pred...

Страница 111: ...čni predmeti prišli v stik z vodo B e hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C reverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C e želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C a čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne upora...

Страница 112: ...iprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo rata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto ivila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino ondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi ompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pritisk hladil...

Страница 113: ... temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite ivila shranjena v predalih...

Страница 114: ... poveča zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka rata so priprta repričajte se da so vrata popolnoma zaprta rata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta rata odpirajte manj pogosto a zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga lažno vreme ri vlažnem vremenu je to običajno o se vlaga zniža bo kondenzacija izginila eprijeten vonj v hladilniku otranjost hladilnika...

Страница 115: ...t Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used CImportant information or useful tips AWarning against dangerous conditions for life and property BWarning against electric voltage This product is supplied with the selective sorti...

Страница 116: ...hen the relocation of the refrigerator 7 Before you start the refrigerator 7 Electrical connection 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Replacing the interior lamp 8 Reversing the doors 9 CONTENTS 4 Preparation 10 5 Using your refrigerator 11 Control panel 11 Defrost 12 6 Maintenance and cleaning 13 Protection of plastic surfaces 13 7 Troub...

Страница 117: ...r other models 1 Your refrigerator C 2 5 9 9 3 4 9 3 11 6 1 14 15 12 8 10 7 11 11 13 6 1 Control panel 2 Interior light on left wall 3 Adjustable shelves 4 Wine rack 5 0 C Compartment 6 Defrost water collection channel drain tube 7 Crisper cover 8 Crisper 9 10 11 12 13 14 15 16 Freezer compartment drawers Ice bank Adjustable door shelves Egg tray Bottle shelf Fridge compartment Freezer compartment...

Страница 118: ...h frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door as a mea...

Страница 119: ...ical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator Bending cable may cause fire Never place heavy objects on power cable Do not touch the plug with wet hand...

Страница 120: ...e the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long tim...

Страница 121: ...ing section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may feel warm This...

Страница 122: ...r to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If t...

Страница 123: ...EN Reversing the doors Proceed in numerical order 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 124: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Страница 125: ...his function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press Quick Fridge button again Quick Fridge indicator will ...

Страница 126: ...essary The freezer compartment defrosts automatically Warnings The fan inside the freezer compartment circulates cold air Never insert any object through the guard Do not allow children to play with the freezer fan Never store products that contain inflammable propellant gas e g dispensers spray cans etc or explosive substances Don t cover the shelves with any protective materials which may obstru...

Страница 127: ...ing to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium c...

Страница 128: ...ighly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plu...

Страница 129: ... refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properl...

Страница 130: ...r It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened frequently or left ajar for a long time Do not open the doors frequently Close them if they are open Door is ajar Close the door completely Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There mi...

Страница 131: ......

Страница 132: ...4578336326 AG DE IT HR ES PT HU SL EN ...

Результаты поиска

Содержание BCHA275E3S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BCHA275E3S, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание BCHA275E3S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды