Beko BCH 130000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 45 / 96

background image

8

FR

Le type de gaz utilisé dans l'appareil

est mentionné sur la plaque signalétique
située sur la paroi gauche de l'intérieur
du réfrigérateur.

Ne jetez jamais l'appareil au feu pour

vous en débarrasser.

Mesures d’économie

d’énergie

•

Ne laissez pas les portes du

réfrigérateur ouvertes pendant une
durée prolongée.

•

N’introduisez pas de denrées

ou de boissons chaudes dans le
réfrigérateur.

•

Ne surchargez pas le réfrigérateur

pour ne pas obstruer pas la circulation
d'air à l’intérieur.

•

N’installez pas le réfrigérateur à la

lumière directe du soleil ou près
d’appareil émettant de la chaleur
tels qu’un four, un lave-vaisselle
ou un radiateur. Maintenez une
distance d'au moins 30 cm entre
votre réfrigérateur et toute source de
chaleur, et à une distance de 5cm
d'un four électrique.

•

Veillez à conserver vos denrées dans

des récipients fermés.

•

Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur : vous
pouvez conserver une quantité
maximale d'aliments dans le
congélateur quand vous enlevez
l'étagère ou le tiroir du congélateur.
La consommation d'énergie précisée
pour votre réfrigérateur a été
déterminée en enlevant l'étagère ou le
tiroir du congélateur et avec la charge
maximale. Il n'y aucun risque à utiliser
une étagère ou un tiroir en fonction
des formes et tailles des denrées à
congeler.

•

La décongélation des aliments dans

le compartiment réfrigérateur permet
de faire des économies d'énergie et
de préserver la qualité des aliments.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание BCH 130000

Страница 1: ...BCH 130000 Cooler Freezer Kühlschrank Gefrierschrank Congélateur Réfrigérateur Koelkast Chłodziarka ...

Страница 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Страница 3: ...r energy saving 9 3 Installation 10 Points to be paid attention to when the relocation of the cooler freezer 10 Before you start the cooler freezer 10 Electrical connection 10 Disposing of the packaging 11 Disposing of your old cooler freezer 11 Placing and Installation 11 Changing the illumination lamp 11 Door Open Warning 11 4 Preparation 12 Reversing the doors 13 5 Using your cooler freezer 14 ...

Страница 4: ...uded in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your cooler freezer 7 1 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 1 Butter Cheese sections 2 Egg tray 3 Adjustable door shelves 4 Shelter wire 5 Bottle holder 6 Bottle shelves 7 Adjustable front feet 8 Freezer compartment 9 Chiller 10 Chiller cover and glass 11 Adjustable shelves 12 Indicator panel ...

Страница 5: ...e cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your cooler freezer before cleaning or defrosting Vapor and vaporize...

Страница 6: ... the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the cooler freezer into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This cooler freezer is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of te...

Страница 7: ...carrying the cooler freezer do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another cooler freezer or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars U...

Страница 8: ...e the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the cooler freezer Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your cooler freezer open for a long...

Страница 9: ...tion and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the cooler freezer as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the cooler freezer to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also...

Страница 10: ... A If the entrance door of the room where the cooler freezer will be installed is not wide enough for the cooler freezer to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your cooler freezer and pass it sideways through the door 1 Install your cooler freezer to a place that allows ease of use 2 Keep your cooler freezer away from heat sources humid places and direct ...

Страница 11: ...hould not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your cooler freezer If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving You can load maximum amount of food to the freezer compartment of the co...

Страница 12: ...EN 13 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 13: ...values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press Quick Fridge button again Quick Fridge indicat...

Страница 14: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Страница 15: ...uid content in open containers Door of the cooler freezer is left ajar Close the door of the cooler freezer Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the cooler freezer has not been ba...

Страница 16: ...dge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The cooler freezer is adjusted to a very low temperature Adjust the cooler freezer temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the cooler freezer to...

Страница 17: ...when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the cooler freezer and level The items put onto the cooler freezer may cause noise Remove the items on top of the cooler freezer There are noises coming from the cooler freezer like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your cool...

Страница 18: ... Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the cooler freezer The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The cooler freezer is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the cooler freezer ...

Страница 19: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Страница 20: ...Hinweise zur Verpackung 7 HCA Warnung 7 Tipps zum Energiesparen 8 3 Installation 9 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 9 Vor dem Einschalten 9 Beleuchtung auswechseln 10 Verpackungsmaterialien entsorgen 10 Altgeräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 INHALT 4 Vorbereitung 11 Türanschlag umkehren 12 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 13 6 Wartung und Reinigung 15 Sc...

Страница 21: ...ang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank Gefrierschrank 1 Butter Käsefächer 2 Eierhalter 3 Verstellbare Türablagen 4 Shelter Draht 5 Flaschenhalter 6 Flaschenablage 7 Einstellbare Füß 7 1 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 8 Tiefkühlbereich 9 Chiller 10 Chiller Abdeckung und Glas 11 Bewegliche Ablagen 12 Anzeigetafe ...

Страница 22: ...wenden Sie sich grundsätzlich an den autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlber...

Страница 23: ...nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Ge...

Страница 24: ...fallen und Verletzungen verursachen Stellen Sie keinesfalls Gegenstände auf den Kühlschrank sie könnten beim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschran...

Страница 25: ...lt natürlicher Ressourcen Zur Sicherheit von Kindern Schneiden Sie vor der Entsorgung des Produktes das Netzkabel ab und setzen Sie den Sperrmechanismus der Tür außer Kraft sofern vorhanden Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem re...

Страница 26: ...lmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank ange...

Страница 27: ...s von Ihrem Gerät abweichen 2 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben 3 Schließen Sie den Netzstecker des Kühlschranks an eine Steckdose an Beim Öffnen der Tür leuchtet die Innenbeleuchtung auf 4 Beim Anspringen des Kompressors sind Geräusche zu hören Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn der Kompres...

Страница 28: ...erschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichb...

Страница 29: ...n für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt Empfehlungen zur Problemlösung Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten zum zukünftigen Transpo...

Страница 30: ...DE 12 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 Türanschlag umkehren ...

Страница 31: ...tet bei aktiver Schnellkühlen Funktion auf 6 Schnellkühlen Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken wird die Innentemperatur über den voreingestellten Wert hinaus weiter abgesenkt Diese Funktion dient dazu Lebensmittel die im Kühlbereich aufbewahrt werden schnell herunterzukühlen Wenn Sie große Mengen Lebensmittel kühlen möchten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalte...

Страница 32: ...fehleralarm erklingt erst bei einem Stromversorgungsfehler Wenn Sie die Tür schließen und wieder öffnen wird der Tür offen Alarm nach weiteren 2 Minuten erneut aktiviert Tür offen Warnung Ein Signal ertönt wenn die Tür des Kühlschrank Gefrierschranks oder des Tiefkühlfachs für eine bestimmte Zeit geöffnet bleibt Dieses Tonsignal verstummt sobald Sie eine beliebige Taste drücken oder die Tür wieder...

Страница 33: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Страница 34: ...n Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und...

Страница 35: ...hlbereichs war nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Re...

Страница 36: ...oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank herunter Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hör...

Страница 37: ... Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Achten Sie darauf dass der Bo...

Страница 38: ...e produit ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Страница 39: ...res d économie d énergie 8 3 Installation 9 Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur 9 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 9 Branchement électrique 10 Mise au rebut de l emballage 10 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 10 Disposition et Installation 10 Remplacement de la lampe 11 Avertissement Porte ouverte 11 4 Préparation 13 5 Utilisation ...

Страница 40: ...es illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces pré sentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 7 1 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 8 Congélateur 9 Bac à légumes 10 Couvercle du bac à légumes 11 Etagères 12 Bandeau indicateur de commande élec...

Страница 41: ... d un compartiment congélateur ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touche...

Страница 42: ...ur sécurité Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé Consultez le service agréé en cas de problème La sécurité électrique du réfrigérateur n est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agré...

Страница 43: ... d objets au dessus du réfrigérateur ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis vaccin médicament sensible à la chaleur matériels scientifiques etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Si le réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble...

Страница 44: ...le d alimentation et le mécanisme de verrouillage de la porte le cas échéant Ce faisant vous rendez l appareil inopérant avant sa mise au rebut Informations relatives à l emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement Ne mélangez pas les matériaux d emballage avec les déchets domest...

Страница 45: ...elle ou un radiateur Maintenez une distance d au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur et à une distance de 5cm d un four électrique Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congé...

Страница 46: ...ue tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre v...

Страница 47: ...fants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérat...

Страница 48: ...lafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Avertissement Porte ouverte Cette caractéristique est en option Un signal d avertissement ...

Страница 49: ...12 FR Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 50: ... être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur doit fonctionner à vide sans denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplac...

Страница 51: ...lume lorsque la fonction de réfrigération rapide est active 6 Fonction de réfrigération rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grande...

Страница 52: ...e le capteur est en panne une alarme sonore retentit Pour arrêter l alarme appuyez sur le bouton Alarme désactivée L alarme de dysfonctionnement du capteur ne retentira qu en cas de panne électrique Si vous fermez et ouvrez la porte l alarme d ouverture de porte s active à nouveau au bout de 2 minutes ...

Страница 53: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 54: ...principal a sauté Vérifiez le fusible Condensationsurlaparoi intérieure ducompartimentréfrigérateur MULTIZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE La température ambiante est très froide N installez pas le réfrigérateur dans des endroits où la température peut être inférieure à 10 C La porte a été ouverte souvent Evitez d ouvrir et de fermer trop fréquemment la porte du réfrigérateur L environnement est trè...

Страница 55: ...ode de dégivrage Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi automatique Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement Le réfrigérateur n est pas branché à la prise Assurez vous que la prise est branchée dans la prise murale Les réglages de température ne sont pas effectués correctement Sélectionnez la température appropriée Il y a une panne de courant Le réfrigérateur recommence à f...

Страница 56: ...éfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endom...

Страница 57: ...nt équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surv...

Страница 58: ...iquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur ...

Страница 59: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Страница 60: ...chuwing 7 Aanwijzingen ter besparing van energie 8 3 Installatie 9 Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 9 Voordat u de koelkast inschakelt 9 Het vervangen van de lamp 10 Afvoeren van de verpakking 10 Afvoeren van uw oude koelkast 10 Plaatsing en installatie 10 De deuren omkeren 11 4 Voorbereiding 12 5 Utilisation de votre réfrigérateur 13 6 Onderhoud en reiniging 15...

Страница 61: ...eze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product beho ren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 7 1 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 8 Diepvriesgedeelte 9 Groenteladen 10 Deksel groentelade 11 Aanpasbare glazen schappen 12 IIndicatorpaneel elektronische bediening ...

Страница 62: ...d anders doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen Voor producten met een diepvriesvak Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen...

Страница 63: ...kast Neem contact op met de dealer als u vragen heeft Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen...

Страница 64: ... moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd met een droge doek anders kan deze brand veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast...

Страница 65: ...terialen van het productzijnvervaardigduitrecycleerbare materialen in overeenstemming met onze nationale milieunormen Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval Breng het naar een verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal dat is aangesteld door de lokale autoriteiten Vergeet niet Elk gerecyclede stof is een essentieel belang voor de natuur en onze nationale rijkdom Al...

Страница 66: ...nen en minstens 5 cm van elektrische ovens Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert De waarde voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er ...

Страница 67: ...ts een schets en is niet gelijk aan uw product 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact Als de koelkastdeur wordt geopend gaat de binnenverlichting van de koelkast aan 4 Als de compressor begint te draaien komt er een geluid vrij De vloeistof en de gassen die zich in het koelsystee...

Страница 68: ...rische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdeli...

Страница 69: ...NL 11 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 70: ...lkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen Originele verpakking en schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen U kunt het diepvriesgedeelte van de koelkast met een maximale hoeveel...

Страница 71: ...lume lorsque la fonction de réfrigération rapide est active 6 Fonction de réfrigération rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grande...

Страница 72: ...ionnement du capteur ne retentira qu en cas de panne électrique Si vous fermez et ouvrez la porte l alarme d ouverture de porte s active à nouveau au bout de 2 minutes Waarschuwing Deur open Er gaat een alarmsignaal af wanneer de deur van de koelkast of van het diepvriesgedeelte gedurende een bepaalde periode open wordt gelaten Dit geluidssignaal stopt zodra er een knop op de indicator wordt inged...

Страница 73: ...e niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmid...

Страница 74: ...vochtig Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte Voedsel met veel vloeistoffen wordt in open bakjes bewaard Bewaar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuit...

Страница 75: ...ig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt dat de koelkast langer werkt Open de deuren niet te dikwijls De deur van het vries of koelcompartiment is mogelijk op een kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bere...

Страница 76: ... warm voedsel in de koelkast Vibratie of geluid De vloer is niet gelijk of stabiel Indien de koelkast schommelt bij enige beweging moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeist...

Страница 77: ...cro organismen die zich verspreiden vanuit containers zonder deksel kunnen onaangename geuren veroorzaken Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij ...

Страница 78: ...ządzenia sprawnie i bezpiecznie Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich z...

Страница 79: ...macje opakowaniu 7 Ostrzeżenie HCA 7 Co robić aby oszczędzać energię 8 3 Instalacja 9 Przed uruchomieniem chłodziarki 9 Połączenia elektryczne 9 Wymiana lampki oświetlenia 10 Usuwanie opakowania 10 Utylizacja starej chłodziarki 10 Ustawienie i instalacja 10 4 Przygotowanie 11 Przekładanie drzwi 12 5 Użytkowanie chłodziarki 13 6 Konserwacja i czyszczenie 14 Zabezpieczenia powierzchni plastykowych 1...

Страница 80: ...ce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 1 Oto Wasza chłodziarka 7 1 3 2 4 5 6 9 8 10 11 12 1 Miejsce na masło i sery 2 Uchwyt na jajka 3 Półka w drzwiach 4 Ochrona 5 Uchwyt na butelki 6 Półka na butelki 7 Regulowane nóżki 8 Komora zamrażalnika 9 Komora schładzania 10 Komora schładzania 11 Nastawiane półki 12 Panel wskaźników regulacji elektronicznej ...

Страница 81: ...aby uzyskać potrzebne informacje i poznać kompetentne organa Konsultujcie się z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemów związanych z tą lodówką Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zam...

Страница 82: ...a ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Nie uruchamiajcie lodówki jeśli jest uszkodzona W razie wątpliwości należy się skonsultować z serwisem Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantuje się tylko jeśli system uziemienia Waszej instalacji domowej spełnia wymogi norm Wystawianie tego urządzenia na działanie deszczu śniegu słońca i wiatru zagraża jego bezpieczeństwu elektryczne...

Страница 83: ...h materiałów które wymagają utrzymania w pewnej temperaturze takich jak szczepionki lekarstwa wrażliwe na temperaturę materiały do badań naukowych itp Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar Czubek wtyczki elektrycznej należy regularnie czyścić w przeciwnym razie może sp...

Страница 84: ...ycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie Informacje opakowaniu Materiały opakowania tego wyrobu są wykonane z surowców wtórnych zgodnie z naszymi krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska Materiałów opakunkowych nie wolno wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego lub innymi Należy przekazać je do punktu zbiórki...

Страница 85: ...ca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło takich jak piecyki zmywarki do naczyń lub grzejniki Pamiętajcie aby żywność przechowywać w zamkniętych pojemnikach Po wyjęciu półki lub szuflady z komory zamrażalnika można do niego włożyć maksymalna ilość żywności Deklarowane zużycie energii przez chłodziarkę określono przy półce lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypełnie...

Страница 86: ... Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 2 Włączyć wtyczkę chłodziarki w gniazdko w ścianie Po otwarciu drzwiczek chłodziarki zapali się światło we wnętrzu jej komory chłodzenia 3 Po uruchomieniu sprężarki usłyszycie jej szum Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także mogą powodować szumy nawet jeśli nie działa sprężarka i jest to zup...

Страница 87: ...ąskie aby chłodziarka mogła przez nie przejść należy wezwać autoryzowany serwis który zdejmie z niej drzwiczki i przeniesie ją bokiem przez drzwi 1 Chłodziarkę należy zainstalować w miejscu w którym łatwo będzie ją używać 2 Chłodziarka musi stać z dala od źródeł ciepła miejsc wilgotnych i bezpośrednio nasłonecznionych 3 Aby uzyskać wydajną pracę chłodziarki należy zapewnić odpowiednią wentylację w...

Страница 88: ...a pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczki chłodziarki z gniazdka W przypadku awarii zasilania której nie można samemu naprawić prosimy zastosować się do ostrzeżenia z rozdziału Zalecane rozwiązania problemów Oryginalne opakowanie i elementy z pianki należy zachować do przyszłego transportu lub przeprowadzek Maksymalną ilość żywności można zmieścić w komorze zamrażalnika lo...

Страница 89: ...PL 12 Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 ...

Страница 90: ...nej Funkcji tej używać można do gwałtownego chłodzenia żywności w komorze chłodzenia Jeśli ochłodzona ma być znaczna ilość świeżej żywności zaleca się uruchomienie tej funkcji przed włożeniem żywności do chłodziarki Wskaźnik szybkiego chłodzenia będzie się palić przez cały czas gdy funkcja ta pozostaje włączona Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnijcie przycisk Quick Fridge Szybkie chłodzenie W...

Страница 91: ...yć nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowan...

Страница 92: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Страница 93: ...hłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę i odczekać aż zostanie ona osiągnięta Uszczelka w drzwiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona uszkodzona pęknięta lub nieprawidłowo włożona Oczyścić lub wymienić uszczelkę Uszkodzona pęknięta uszczelka powoduje że chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Tem...

Страница 94: ...ężar chłodziarki Hałas powodują rzeczy położone na chłodziarce Należy usunąć przedmioty ustawione na chłodziarce Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się i syczenia płynu Zgodnie z zasadą funkcjonowania chłodziarki następują przepływy płynu lub gazu Jest to stan normalny nie zaś awaria Odgłos jakby szumu wiatru Do ochłodzenia chłodziarki użyto wentylatorów Jest to stan normalny nie zaś awari...

Страница 95: ... Chłodziarka nie stoi całkiem pionowo na podłodze i kiwa się przy lekkim poruszeniu Wyregulować wysokość nóżek Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała Sprawdzić czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zatarły Żywność dotyka sufitu szuflady Zmienić ułożenie żywności w szufladzie ...

Страница 96: ...57 2608 0000 AI 1 3 EN DE FR NL PL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BCH 130000

Бренд: Saturn Страницы: 21

Бренд: H.C Duke & Son Страницы: 120

Бренд: VALERA Страницы: 2

Isotemp Basic -86C

Бренд: Fisher Scientific Страницы: 48

SafeTemp FH1-AAC

Бренд: Hoshizaki Страницы: 2

COMP-RDCS-12200-BS

Бренд: Compcooler Страницы: 14

Бренд: CDA Страницы: 8

Бренд: CDA Страницы: 16

Бренд: CDA Страницы: 24

Бренд: Franklin Chef Страницы: 36

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 48

Бренд: Exquisit Страницы: 73

Бренд: ZANKER Страницы: 19

Бренд: Pkm Страницы: 44

Бренд: Pkm Страницы: 48

Бренд: Pkm Страницы: 48

Бренд: Pkm Страницы: 66

Бренд: Kelvinator Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды