Beko BCBFD1973 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 52

Rozmrażanie

A) Chłodziarka

Komora chłodzenia rozmraża się w

pełni automatycznie.

Gdy lodówka

się

chłodzi, na tylnej

ścianie wewnątrz

komory chłodzenia

mogą wystąpić

krople wody i szron

grubości 7-8

mm. Jest to zupełnie

normalny skutek działania systemu

chłodzącego. Osady szronu rozmraża

się w drodze automatycznego

rozmrażania wykonywanego co

pewien czas przez system

automatycznego rozmrażania ściany

tylnej. Użytkownicy nie muszą

zadrapywać szronu ani wycierac

kropli wody. Woda z rozmrażania

spływa rowkiem zbierania wody i dalej

rurką ściekową do parownika, skąd

sama odparowuje.

Sprawdzajcie regularnie, czy rurka

ściekowa nie zatkała się i w razie

potrzeby przetykajcie ją drążkiem.

B) Zamrażarka

Komora zamrażarki rozmraża się

automatycznie.

Uwaga!

Wentylator w komorze zamrażalnika

obraca zimne powietrze. Nie wolno

wsadzać żadnych przedmiotów

przez

osłonę zabezpieczającą. Nie

można

pozwolić, aby wentylatorem

zamrażalniku bawiły się dzieci

Nie wolno przechowywać produktów

zawierających łatwopalny gaz

aerozolowy

(np. dozowników, puszek

materiałami do rozpylania, itp.) ani

substancji wybuchowych. Nie wolno

przykrywac półek żadnym

materiałem

ochronnym, który może

utrudniać

obieg powietrza.

Nie można pozwolić, aby chłodziarką

bawiły się dzieci, ani manipulowały jej

pokrętłami i przyciskami.

Aby uzyskać najlepsze osiągi

chłodziarki nie należy zasłaniać

osłony

zabezpieczającej wentylator

zamrażalnika.

Содержание BCBFD1973

Страница 1: ...EN FR PL Instruction of use Notice d utilisation Instrukcja obsługi Refrigerator Réfrigérateur Chłodziarka BCBFD1973 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...or life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment For further information please contact your local or regional autho...

Страница 4: ...ntion to when the relocation of the refrigerator 7 Before you start the refrigerator 7 Electrical connection 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Replacing the interior lamp 8 Reversing the doors 9 CONTENTS 4 Preparation 10 5 Using your refrigerator 11 Control panel and display 11 Defrost 12 6 Maintenance and cleaning 13 Protection of plast...

Страница 5: ...els 1 Your refrigerator C 1 Control panel 2 Interior light on left wall 3 Adjustable shelves 4 Wine rack 5 Biofresh compartment 6 Defrost water collection channel drain tube 7 Crisper cover 8 Crisper 9 10 11 12 13 14 15 16 Fast freeze compartment Freezer compartment drawers Adjustable door shelves Egg tray Bottle shelf Freezer fan Fridge compartment Freezer compartment 3 9 10 3 4 10 3 11 6 1 15 16...

Страница 6: ...h frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door as a mea...

Страница 7: ...ical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator Bending cable may cause fire Never place heavy objects on power cable Do not touch the plug with wet hand...

Страница 8: ...e the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long tim...

Страница 9: ...ing section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may feel warm This...

Страница 10: ...or to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If ...

Страница 11: ...EN 9 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 12: ...iency Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food i...

Страница 13: ...This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press Quick Fridge button again Quick Fridge indicator will...

Страница 14: ...e and flows into the evaporator through the drain pipe and evaporates here by itself Check regularly to see if the drain pipe is clogged or not and clear it with the stick in the hole when necessary The freezer compartment defrosts automatically Warnings The fan inside the freezer compartment circulates cold air Never insert any object through the guard Do not allow children to play with the freez...

Страница 15: ...ing to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium c...

Страница 16: ...ighly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plu...

Страница 17: ... refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properl...

Страница 18: ...ool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened frequently or left ajar for a long time Do not open the doors frequently Close them if they are open Door is ajar Close the door completely Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between...

Страница 19: ... également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d autres modèles Symboles et descriptions Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel C Informations importantes ou astuces A Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété B Avertissement relatif à la tension électrique ATTENTION P...

Страница 20: ...ors du déménagement de votre réfrigérateur 7 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 7 Branchement électrique 7 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 8 Disposition et Installation 8 Remplacement de l ampoule intérieure 8 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 10 Réversibilité des portes 9 5 Utilisation du réfrigérateur 11 Touches de Contrôle 11 Décongélation 12...

Страница 21: ...iments de congélation 11 Balconnets réglables 12 Boite à œufs 13 Balconnet range bouteilles 14 Ventilateur du congélateur 15 Compartiment réfrigérateur 16 Compartiment congélateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation son schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez achet...

Страница 22: ...partiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les p...

Страница 23: ...techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si ce...

Страница 24: ...n transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gau...

Страница 25: ...ns la prise murale Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte la lampe interne du réfrigérateur s éclaire Lorsque le compresseur commence à fonctionner il émettra un son Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait normal 5 Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phé...

Страница 26: ...ateur appelez le service après vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce 1 Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique Remplacement de l ampoule intérieure Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé La lampe s utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l ...

Страница 27: ...Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique FR 9 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 28: ... recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur doit fo...

Страница 29: ...valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les aliments placées dans le compartiment de réfrigération que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grandes quantités de produits frais dans le réfrigérateur nous vous recommandons d activer au préalable cette option L indicateur de réfrigération rapide restera allumé pendant que sa fonction est activée Pour an...

Страница 30: ...formances de votre appareil Décongélation A Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement De l eau s écoule et une couche de givre pouvant atteindre 7 8 mm peut se former sur la paroi arrière interne du compartiment du réfrigérateur pendant le processus de refroidissement Cette formation est normale provoquée par le système de refroidissement La formation de g...

Страница 31: ...igérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les aliments nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 32: ...s ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les aliments dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compre...

Страница 33: ... ont peut être été laissées entrouvertes Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endom...

Страница 34: ...ides se produisent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n est pas un défaut Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur Cela est normal et n est pas un défaut Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de con...

Страница 35: ... i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Znaczy to że w celu zminimalizowania oddziaływania na środowisko naturalne wyrób ten należy poddać utylizacji lub rozebrać zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 WE Bliższe informacje uzyskać można od władz lokalnych lub regionalnych Ze względu n...

Страница 36: ...transportu chłodziarki należy przestrzegać następujących wskazówek 7 Przed uruchomieniem chłodziarki 7 Połączenia elektryczne 7 Usuwanie opakowania 8 Utylizacja starej chłodziarki 8 Ustawienie i instalacja 8 Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego 8 10 Przekładanie drzwi 9 5 Korzystanie z lodówki 11 Rozmrażanie 12 13 Zabezpieczenia powierzchni plastykowych 13 14 SPIS TREŚCI Panel sterowania 11 ...

Страница 37: ...Oświetlenie wewnętrzne 3 Ruchome półki 4 Półka na wino 5 Komora 0 C 6 Kanał zbierania wody z rozmrażania rurka ściekowa 7 Szyba pokrywy 8 Pojemnik na świeże warzywa 9 Komora szybkiego zamrażania 10 Komory do przechowywania żywności mrożonej 11 Ustawiane półki w drzwiach 12 Komora na jajka 13 Półka na butelki 14 Wentylator komory zamrażania 15 Komora chłodziarki 16 Komora zamrażalnika 3 PL 3 9 10 3...

Страница 38: ...aprawiać chłodziarki Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej postaci W takich przypadkach p...

Страница 39: ...stalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta służy wyłącznie do przechowywania żywności Nie należy jej używać w żadnym innym celu Etykietka z danymi technicznymi chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie w jej wnętrzu Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędzania energii ponieważ może to ją usz...

Страница 40: ...e przekraczać 8 bar Używaj wyłącznie wody pitnej Bezpieczeństwo dzieci Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz należy go chronić przez dostępem dzieci Należy zapewnić opiekę dzieciom aby nie bawiły się lodówką Ostrzeżenie HCA Jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R600a Gaz ten jest łatwopalny Należy zatem uważać aby w trakcie jego użytkowania i transportu nie uszkodzić ...

Страница 41: ...nie Po otwarciu drzwiczek chłodziarki zapali się światło we wnętrzu jej komory chłodzenia 4 Po uruchomieniu sprężarki usłyszycie jej szum Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także mogą powodować szumy nawet jeśli nie działa sprężarka i jest to zupełnie normalne 5 Przednie krawędzie lodówki mogą się nieco nagrzewać Jest to całkiem normalne Te obszary powinny się nagrzewać co zapobiega skrapl...

Страница 42: ...ośrednio nasłonecznionych 3 Aby uzyskać wydajną pracę chłodziarki należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół niej Jeśli chłodziarka ma stanąć we wnęce w ścianie należy zachować co najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną dywanową chłodziarka musi stać 2 5 cm ponad powierzchnią podłogi 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni po...

Страница 43: ...9 PL Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 44: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Страница 45: ... chłodzenia żywności w komorze chłodzenia Jeśli ma być schłodzona znaczna ilość świeżej żywności zaleca się uruchomienie tej funkcji przed włożeniem żywności do lodówki Wskaźnik szybkiego chłodzenia będzie się palić przez cały czas gdy funkcja ta pozostaje włączona Aby wyłączyć tę funkcję należy ponownie nacisnąć przycisk szybkiego chłodzenia Quick Fridge Wskaźnik szybkiego chłodzenia Quick Fridge...

Страница 46: ...ie czy rurka ściekowa nie zatkała się i w razie potrzeby przetykajcie ją drążkiem 12 PL B Zamrażarka Komora zamrażarki rozmraża się automatycznie Uwaga Wentylator w komorze zamrażalnika obraca zimne powietrze Nie wolno wsadzać żadnych przedmiotów przez osłonę zabezpieczającą Nie można pozwolić aby wentylatorem w zamrażalniku bawiły się dzieci Nie wolno przechowywać produktów zawierających łatwopal...

Страница 47: ...yć nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowan...

Страница 48: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Страница 49: ...chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona ...

Страница 50: ...nij się że są całkowicie zamknięte Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...4578337921 AB EN FR PL ...

Результаты поиска

Содержание BCBFD1973

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BCBFD1973, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание BCBFD1973

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды