Beko BBBF3019IMWE Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 111

19 / 39 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l'appareil

3.15 Écran de changement d'unité de température

Ce menu permet de régler l’unité de température

sur Centigrade ou Fahrenheit.

Si les touches de l’écran ne fonctionnent pas, il peut y avoir une couche. Dans ce

cas, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon sec et propre.

Содержание BBBF3019IMWE

Страница 1: ...EWWERQWEW Réfrigérateur Manuel d utilisation Refrigerador Manual del usuario BBBF3019IMWESS BBBF3019IMWE BBBF3019IMWECF EN FR ES Refrigerator User manual ...

Страница 2: ... in a fast and safe way Please read this user manual carefully before installing and using the product Always follow the applicable safety instructions Keep the user manual in an easily accessible place for further use Please read all the other documents provided with the product Please keep in mind that this manual may apply to several product models This manual expressly indicates the difference...

Страница 3: ... Recommendations for Storing Frozen Food 18 5 4 Placing the Food 18 5 5 Information About Deep Freezing 19 5 6 Blue Light 20 5 7 Ioniser 20 5 8 Description and Cleaning of the Odour Filter20 5 9 Door Open Warning 20 5 10 Interior Lighting 20 5 11 Sabbath Mode 21 5 12 Vacation Function 21 5 13 Water Filter 21 5 14 Water connection 22 5 15 Attaching Removing the Internal Filter to from the Refrigera...

Страница 4: ...l type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General Safety Persons with physical sensory or mental disabilities persons who lack experience and information and children should not approach enter or play with the product Failure to follow the instructions and uncontrolled use of the product lead to dangerous results Unplug the product if ...

Страница 5: ...r cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes in your refrigerator with any object Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically Do not use gaseous sprays near the product since there is the risk o...

Страница 6: ... be maximum 90 psi 620 kPa If your water pressure exceeds 80 psi 550 kPa use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is a risk of water impact in your installation always use a water impact protection equipment in that installation Please consult professional plumbers if you are not sure ...

Страница 7: ...ies to learn about the locations of such collection centres 1 5 Compliance with the RoHS Directive The unit you have purchased conforms to the EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful or prohibited materials specified in the Directive 1 6 Packaging Information Packaging materials of the product have been manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environ...

Страница 8: ...per Everfresh compartment 8 Control display 9 Special temperature compartment 10 Ice machine 11 Barcode label identification plate 12 Condenser 13 Icebox 14 Upper drawer 15 Lower drawer C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If your product does not have the relevant parts the information applies to other models 2 Refrigerator May not be available in all ...

Страница 9: ...wards Button for moving the main menu upwards Buttons for moving the upper body shelf upwards and downwards Buttons for moving the lower body shelf upwards and downwards C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If your product does not have the relevant parts the information applies to other models ...

Страница 10: ... can see the current temperatures of these compartments on the display The snow symbol on the screen will be displayed during quick cooling freezing 3 2 General Display Appearance 3 1 On Off Function Press the button to switch on the product The product will be switched on in 10 seconds Press and hold the on off button for 3 seconds to switch off Just press the on off button to switch on the produ...

Страница 11: ...ly cool the food you ve placed in the fridge compartment If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to activate this feature before putting the food into the fridge When the quick fridge function is enabled the quick fridge indicator becomes on and the set value is adjusted to 1 ºC automatically A snow symbol will be displayed on the main screen when the quick fridge functio...

Страница 12: ...s the quick freeze button before putting the food into the freezer compartment When the quick freeze function is enabled the quick freeze indicator becomes and the set value is adjusted to 27 C automatically Press the Off key to deactivate this function The quick freeze indicator will go off and the product will return to its normal settings If you do not cancel it the quick freeze will cancel its...

Страница 13: ...t Delicatessen Vegetable Meat and Fish modes from the menu Delicatessen It is the special fridge mode you can use to store your cheese and breakfast food Vegetables It is the special fridge mode you can use to store your vegetables Meat It is the special fridge mode you can use to store your meat Fish It is the special fridge mode you can use to store your fish ...

Страница 14: ...s been turned ON 3 9 Vacation Function You can enable this mode if you are going on holiday or will not use the product for a long time Your food in the freezer compartment will keep their cold state ad continue to be preserved Do not place food in the fresh food compartment when this mode is enabled You can press the on off key from the Vacation mode menu to enable disable the Vacation function 3...

Страница 15: ... Child Lock Key Lock The child lock page is a feature for preventing children from changing the product settings A lock symbol will appear on the display and the lock will be enabled 5 seconds after you have pressed on key on the child lock page Buttons are inactive when this function is enabled When you press any key to deactivate the lock you will see Cancel child lock on the display You can exi...

Страница 16: ...ilter foreign particles in the water and it has a limited service life This menu is used to track the replacement time of the Water Filter used in the refrigerator The counter starts when reset is selected from this menu after a filter has been installed You can see the remaining days for the filter to complete its service life The display gives a warning when the filter needs to be replaced NOTE ...

Страница 17: ...rating the Product 3 15 Temperature Unit Change Screen You can set the temperature unit to Centigrade or Fahrenheit from this menu C There might be a layer if your display keys do not function In this case clean with a dry and clean cloth ...

Страница 18: ...Things to Do for Energy Saving A Connecting your refrigerator to systems that save energy is dangerous as they may cause damage on the product Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload the refrigerator Cooling capacity will fall when the air circulation in the refrigerator is hindered Do not place the refrige...

Страница 19: ...ust be made from easy to use materials that are suitable for deep freezers Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling s...

Страница 20: ...efrigerator in order to keep them in good quality You can keep the freshness of food for many months at 18 C 0 F or lower temperatures in the deep freezer C Divided the food into portions according to your family s daily or meal based consumption needs C Pack the foods in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials to be used for pa...

Страница 21: ... filter To clean the odour filter 1 Pull the cover on which the odour filter is installed towards yourself from the front section and remove it 2 Leave the filter under sunlight for 12 hours The filter will be cleaned during this period 3 Install the filter back into its place C Odor filter must be cleaned once a year 5 9 Door Open Warning May not be available in all models An audible warning will...

Страница 22: ...ures to 18 6 C before activating the Sabbath mode For high ambient temperatures higher than 35 C it is recommended to set the refrigerator temperatures to 24 2 C before activating the Sabbath mode Leaving the product in the Sabbath mode for a long time may cause the foods to spoil at high temperatures 5 12 Vacation Function To activate this function disconnect the power from the control panel Empt...

Страница 23: ...e figure push the water filter into its slot in an angled position Then keep the filter in a horizontal position and press on the lid to close it To remove the filter from the product 1 Slightly press the front side of the water filter lid which is located at the top left corner of the fresh food compartment to open it 2 Keep the water filter in a downwards angled position pull it towards yourself...

Страница 24: ...help with cleaning the water lines when the water filtering system is being used for the first time or after replacing the filter For models with a water dispenser drain 15 liters 4 gallons of water If you are not going to use the water filtering system you can remove the filter and switch the water filter to by pass mode ...

Страница 25: ...he refrigerator after draining large amounts of water and during the first filling process C The water dispenser will stop dispensing to prevent flooding after the user has taken water continuously for 60 seconds Press the dispenser latch again to continue taking water A Please call the authorised service if you see water leakage on the product after it has been connected to the water supply C It ...

Страница 26: ... ice cubes A Do not use the water dispenser before reading and confirming 1 1 2 For products with a water dispenser on page 5 5 19 Icebox The icebox is used to collect ice cubes coming from the ice machine Do not pour water into the box to make ice Otherwise it may break The icebox cannot be used to store foods To remove the icebox pull the freezer drawer completely and take out the icebox To inst...

Страница 27: ...ssing the buttons Please see the figure 5 22 Glass Shelves May not be available in all models Height of the glass shelves on your product can be adjusted manually or with rear hangers Please follow the instructions below to remove install and adjust a glass shelf A ATTENTION Glass shelves must be unloaded 1 Hold the shelves with rear hangers as shown below Your hands must be at the rear section Ma...

Страница 28: ...e detail at the front section of the rail to the gap at the front part of the crisper 5 23 Motor Glass Shelves May not be available in all models Having rear hangers the electronic glass shelves are adjusted with the buttons at the left side of the control display through a motor You can use these buttons to move it up and down A ATTENTION Since the glass shelves are controlled electronically plea...

Страница 29: ...hey are left in their plastic bags they will rot in a short period of time The humidity controlled crisper feature preserves the humidity of your vegetables allowing you to store them for a long time without having to keep them in their bags If you do not prefer the vegetables to get into contact with other vegetables due to hygienic reasons you can use perforated paper foam or a similar material ...

Страница 30: ...adjustment screw to position 1 from position 0 A ATTENTION This adjustment must be made after the door has been installed and opened completely 5 28 Changing the Direction of the Door Please see the installation instructions provided in the bag 2 Place the gap at the rear corners of the crisper to the detail located at the rear section of the rails 3 Place the detail at the front section of the ra...

Страница 31: ...s Remove the door shelves by pulling them up Slide the shelves downwards to re install them after cleaning Never use chloric cleaning agents or water to clean outer surfaces or chrome coated parts of the product Chlorine causes abrasion on such metal surfaces 6 1 Avoiding Bad Odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However odour may be emitted if f...

Страница 32: ...r from contacting the lighting means and control panel A ATTENTION Do not use vinegar rubbing alcohol or other alcohol based cleaning agents on any of the inner surfaces 6 4 Stainless Steel Outer Surfaces Use a stainless steel cleaning agent that is non abrasive and apply it with a lint free soft cloth For polishing wipe the surface softly with a damp microfiber cloth and use dry wash leather Alwa...

Страница 33: ... may have been left ajar Do not keep the doors of your refrigerator open for a long time The thermostat may have been set to a very cold level Set the thermostat to an appropriate level The compressor is not operating Protective thermal of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not bee...

Страница 34: ...rature is adequate but the fridge temperature is very low The fridge compartment temperature may be set to a very low value Set the fridge compartment temperature to a higher value and check Food kept in the fridge compartment drawers is frozen The fridge compartment temperature may be set to a very high value Set the fridge compartment temperature to a lower value and check Temperature in the fri...

Страница 35: ... materials may cause the odour Use another vessel or packaging materials from another brand Foods may have been placed into the refrigerator in vessels without covers Store the foods in closed vessels Microorganisms emitted from vessels without a cover may cause unpleasant odours Take out expired or spoiled foods from the refrigerator The door cannot be closed Food packages may be preventing the d...

Страница 36: ...ork This product is fully tested and went through official quality assurance inspections before leaving the original manufacturing site Warranty terms for this Beko household appliance is not valid if the product is altered tampered modified additional parts assembled fixed and re packed by an authorized distributor servicer a third party retailer reseller or by any other unauthorized person s TO ...

Страница 37: ...EWWERQWEW Réfrigérateur Manuel d utilisation FR ...

Страница 38: ...idité et sécurité Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d installer et d utiliser le produit Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible pour une utilisation ultérieure Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Notez que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet app...

Страница 39: ...ons relatives au compartiment pour aliments frais 18 4 3 Première utilisation 18 5 Utilisation de l appareil 19 5 1 Système de réfrigération Dual 19 5 2 Congélation des aliments frais 19 5 3 Recommandations relatives à la conservation des aliments surgelés 19 5 4 Disposition des aliments 19 5 5 Informations relatives à la surgélation 20 5 6 Voyant lumineux bleu 21 5 7 Ioniseur 21 5 8 Description e...

Страница 40: ...ronnement résidentiel les environnements de type chambres d hôtes la restauration et les usages similaires non destinés à la vente 1 1 Sécurité générale Les personnes souffrant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux les personnes manquant d expérience et d informations ainsi que les enfants ne doivent pas s approcher toucher ni jouer avec le produit Le non respect des instructions et l utili...

Страница 41: ...ts sous tension de votre réfrigérateur peut entraîner un court circuit ou un choc électrique Pour accélérer le processus de décongélation n utilisez pas d outils mécaniques ou de dispositifs autres que ceux recommandés par le fabricant N utilisez jamais les pièces de votre réfrigérateur notamment la porte et le tiroir comme support ou marche Une telle utilisation de l appareil peut l emmener à bal...

Страница 42: ...e partie de votre corps dans les pièces mobiles du réfrigérateur Ne placez pas vos doigts ou tout autre corps étranger dans la machine à glace lorsqu elle est en marche 1 1 1 Mise en garde concernant les hydrocarbures Si le système de refroidissement de votre appareil contient du R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veillez à ne pas endommager le système de refroidissement ou la tuyauterie ...

Страница 43: ...é pour les dommages résultant de l utilisation et du transport inappropriés Les pièces de rechange d origine seront disponibles jusqu à 10 ans après la date d achat de l appareil 1 3 Sécurité des enfants En cas de verrou sur la porte de l appareil gardez la clé hors de la portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil A DANGER Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateu...

Страница 44: ...pas les matériaux d emballage avec les ordures ménagères normales ou d autres types de déchets Transportez ces matériaux vers un point de collecte prévu par les autorités locales A DANGER Risque d incendie ou d explosion Cet appareil utilise un réfrigérant inflammable N utilisez pas d objets mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur N utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage Évitez de ...

Страница 45: ...mmande 9 Compartiment à température spéciale 10 Machine à glace 11 Étiquette à code à barres plaque d identification 12 Condenseur 13 Appareil à glaçons 14 Tiroir supérieur 15 Tiroir inférieur C Les chiffres figurant dans ce manuel ne sont donnés qu à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement au produit Si votre produit ne comprend pas les parties correspondantes les informations f...

Страница 46: ...enu principal vers le haut Boutons de déplacement de l étagère du corps vers le haut et vers le bas Boutons de déplacement de l étagère du corps vers le haut et vers le bas C Les chiffres figurant dans ce manuel ne sont donnés qu à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement au produit Si votre produit ne comprend pas les parties correspondantes les informations fournies se rapporten...

Страница 47: ...es températures actuelles de ces compartiments sur l affichage Le symbole de la neige à l écran s affiche pendant le refroidissement la congélation rapide 3 2 Apparence générale de l affichage 3 1 Fonction Marche Arrêt Appuyez sur le bouton pour mettre l appareil en marche L appareil s allume après 10 secondes Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pendant 3 secondes pour éteindre l appareil Appuyez s...

Страница 48: ... rapidement refroidir les aliments que vous avez placés dans le compartiment réfrigérateur Si vous souhaitez introduire de grandes quantités de produits frais dans le réfrigérateur nous vous recommandons d activer cette option au préalable Lorsque la fonction de réfrigération rapide est activée le voyant de réfrigération rapide s allume et la valeur réglée est automatiquement ajustée à 1 ºC Un sym...

Страница 49: ... appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d introduire ces produits dans le compartiment de congélation Lorsque la fonction de congélation rapide est activée le voyant de congélation rapide s allume et la valeur réglée est automatiquement ajustée à 27 C Appuyez sur le bouton Arrêt pour désactiver cette fonction Le voyant de refroidissement rapide s éteint et l appareil retourne à son réglage...

Страница 50: ... Légumes Viande et Poisson à partir du menu Charcuterie C est le mode de réfrigération spécial qui vous permet de conserver le fromage et les aliments du petit déjeuner Légumes C est le mode de réfrigération spécial qui vous permet de conserver vos légumes Viande Vous pouvez utiliser le mode de réfrigération spéciale pour conserver votre viande Poisson Vous pouvez utiliser le mode de réfrigération...

Страница 51: ...ez activer ce mode si vous partez en vacances ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée Vos aliments contenus dans le compartiment congélateur conserveront leur état froid et seront conservés en permanence Ne placez pas d aliments dans le compartiment pour aliments frais lorsque ce mode est activé Vous pouvez appuyer sur la touche Marche Arrêt du menu mode Vacances pour ac...

Страница 52: ... Sécurité enfants est une fonction permettant d empêcher les enfants de modifier les paramètres de l appareil Un symbole de verrouillage apparaît à l écran et le verrou est activé 5 secondes après que vous ayez appuyé sur la touche Marche de la page Sécurité enfants Les boutons sont inactifs lorsque cette fonction est activée Lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche pour désactiver le verr...

Страница 53: ...ésents dans l eau et sa durée de vie est limitée Ce menu permet de suivre le temps de remplacement du filtre à eau utilisé dans le réfrigérateur Le compteur démarre lorsque le paramètre Réinitialisation est sélectionné à partir de ce menu après l installation d un filtre Vous pouvez voir le nombre de jour restant pour que le filtre arrive à terme de sa durée de vie L écran affiche un avertissement...

Страница 54: ...areil 3 15 Écran de changement d unité de température Ce menu permet de régler l unité de température sur Centigrade ou Fahrenheit C Si les touches de l écran ne fonctionnent pas il peut y avoir une couche Dans ce cas nettoyez le à l aide d un chiffon sec et propre ...

Страница 55: ... Ce phénomène est normal Ces zones doivent être chaudes pour éviter tout risque de condensation 4 1 Mesures d économie d énergie A Connecter votre réfrigérateur à des systèmes économiseurs d énergie est dangereux car ils peuvent endommager l appareil Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une période prolongée Ne mettez pas d aliments ou de boissons chaud e s dans le réfrigéra...

Страница 56: ...sation et adaptés à un usage dans un congélateur Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu ils sont entièrement congelés aussi rapidement que possible 5 3 Recommandations relatives à la conservat...

Страница 57: ...ualité Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos aliments pendant de nombreux mois à des températures inférieures ou égales à 18 C 0 F dans le surgélateur C Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas C Les aliments doivent être emballés hermétiquement afin d éviter qu ils ne s assèchent même s ils ne doivent être conservés q...

Страница 58: ...tion des mauvaises odeurs sur votre filtre Pour nettoyer le filtre à odeurs 1 Tirez le couvercle sur lequel le filtre à odeurs est installé vers vous à partir de la partie avant et enlevez le 2 Exposez le filtre à la lumière directe du soleil pendant 12 heures Le filtre sera nettoyé pendant ce temps 3 Remettez le filtre en place C Le filtre à odeurs doit être nettoyé une fois l an 5 9 Avertissemen...

Страница 59: ... avant l activation du mode Sabbat Pour les températures ambiantes élevées supérieures à 35 C il est recommandé de régler les températures du réfrigérateur à 24 2 C avant l activation du mode Sabbat Lorsque l appareil fonctionne en mode Sabbat pendant une longue période les aliments peuvent pourrir à des températures élevées 5 12 Fonction Vacances Pour activer cette fonction débranchez l alimentat...

Страница 60: ...ntérieur de sa fente en position inclinée Ensuite maintenez le filtre en position horizontale et appuyez sur le couvercle pour le fermer Pour retirer le filtre de l appareil 1 Appuyez légèrement sur l avant du couvercle du filtre à eau situé à l angle supérieur gauche du compartiment d aliments frais pour l ouvrir 2 Maintenez le filtre à eau en position inclinée vers le bas puis tirez le vers vous...

Страница 61: ...de du filtre lorsque le système de filtration d eau est utilisé pour la première fois ou après le remplacement du filtre Pour les modèles équipés d un distributeur d eau vidangez 15 litres 4 gallons d eau Si vous souhaitez utiliser le système de filtration d eau vous pouvez retirer le filtre et basculer le filtre à eau en mode de dérivation ...

Страница 62: ...r après l évacuation d une grande quantité d eau et lors du premier processus de remplissage C Le distributeur d eau arrête la distribution pour éviter l inondation après que l utilisateur ait recueilli l eau continuellement pendant 60 secondes Appuyez à nouveau sur le loquet du distributeur pour continuer à recueillir l eau A Veuillez contacter le service agréé en cas de fuite d eau sur l apparei...

Страница 63: ...ons A N utilisez pas le distributeur d eau avant de lire et de confirmer la section 1 1 2 Pour les appareils équipés un distributeur d eau de la page 5 5 19 Bac à glace Le bac à glace est utilisé pour collecter les glaçons produits par la machine à glace Ne versez pas l eau dans le bac pour fabriquer de la glace Cela peut le casser N utilisez pas le bac à glace pour stocker les aliments Pour retir...

Страница 64: ...n appuyant sur les boutons Référez vous à la figure 5 22 Étagères en verre Peuvent ne pas être présents sur certains modèles La hauteur des étagères en verre de votre produit peut être réglée manuellement ou avec des supports arrière Veuillez suivre les instructions ci dessous pour retirer installer et régler une étagère verre A ATTENTION Les étagères en verres doivent être déchargées 1 Tenez les ...

Страница 65: ... du rail sur la fente de la partie avant du bac à légumes 5 23 Étagères en verre à moteur Peuvent ne pas être présents sur certains modèles Équipées de supports arrière les étagères électroniques en verre sont réglées à l aide de boutons sur le côté gauche de l écran de commande par un moteur Vous pouvez utiliser ces boutons pour les déplacer vers le haut ou vers le bas A ATTENTION Parce que les é...

Страница 66: ...ien fixés lors de l installation du bac à légumes C Ne laissez jamais les légumes dans leurs sacs en plastique à l intérieur du bac à légumes Dans le cas contraire ils pourriront rapidement Le bac à légumes à humidité contrôlée préserve l humidité de vos légumes ce qui vous permet de les conserver longtemps sans avoir à les garder dans leurs sacs Si pour des raisons d hygiène vous ne souhaitez pas...

Страница 67: ...réglage de la charnière sur la position 1 à partir de la position 0 A ATTENTION Ce réglage doit être effectué après l installation et l ouverture complète de la porte 5 28 Changement du sens de la porte Veuillez consulter les instructions d installation fournies dans le sac 2 Positionnez la fente des coins arrière du bac à légumes par rapport aux détails de la partie arrière des rails 3 Positionne...

Страница 68: ...s le haut Faites glisser les balconnets vers le bas pour les réinstaller après le nettoyage N utilisez jamais de produits de nettoyage chlorés ou d eau pour nettoyer les surfaces extérieures ou les parties du produit recouvertes de chrome Le chlore entraîne l abrasion de ces surfaces métalliques 6 1 Prévention des mauvaises odeurs Les matériaux susceptibles d être à l origine d une odeur ne sont p...

Страница 69: ... les dispositifs d éclairage et le panneau de commande A ATTENTION N utilisez pas de vinaigre d alcool à friction ou d autres produits de nettoyage à base d alcool sur les surfaces intérieures 6 4 Surfaces extérieures en acier inoxydable Utilisez un produit de nettoyage en acier inoxydable non abrasif et appliquez le avec un chiffon doux et non pelucheux Pour le polissage essuyez avec douceur la s...

Страница 70: ...s le réfrigérateur La porte du réfrigérateur peut avoir été laissée entrouverte Ne gardez pas longtemps les portes de votre réfrigérateur ouvertes Le thermostat peut avoir été réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau approprié Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchemen...

Страница 71: ...teur est adéquate mais la température du congélateur est très basse La température du compartiment congélateur peut être réglée à une valeur très basse Réglez la température du compartiment congélateur à une valeur supérieure et vérifiez La température du congélateur est adéquate mais la température du réfrigérateur est très basse La température du compartiment réfrigérateur peut être réglée à une...

Страница 72: ...r peut être humide C est tout à fait normal par temps humide La condensation disparaît une fois que le taux d humidité diminue L espace présent entre deux portes du réfrigérateur peut présenter de l humidité si vous utilisez rarement votre appareil Ce phénomène est normal Cette humidité disparaît en cas d utilisation fréquente du réfrigérateur L intérieur du réfrigérateur dégage une mauvaise odeur...

Страница 73: ...e prestataire de services agréé N essayez jamais de réparer un appareil défectueux A AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques ycompris le nickel métallique qui est connu dans l État de Californie pour provoquer des cancers Pour plus d informations rendez vous sur www p65warnings co gov Remarque Le nickel est un composant de l acier inoxydable etde certains autres com pos...

Страница 74: ... de la date de la première installation Beko réparera ou remplacera sans frais pour le consommateur toutes pièces défectueuses du réfrigérateur si utilisé sous des conditions domestiques normales la garantie est annulée si le produit est utilisé à des fins commerciales par ex gîtes touristiques centre de soins etc Le service doit aussi être effectué par une agence de service autorisée par Beko Les...

Страница 75: ...EWWERQWEW Refrigerador Manual del usuario ES ...

Страница 76: ...nual de usuario con cuidado antes de instalar y utilizar el aparato Siga siempre las instrucciones de seguridad correspondientes Guarde el manual de usuario en un lugar fácilmente accesible por si necesita consultarlo más adelante Por favor lea todos los demás documentos incluidos con el aparato Tenga en cuenta que este manual de usuario puede servir para varios modelos del producto Este manual se...

Страница 77: ...l compartimento de alimentos frescos 18 4 3 Uso inicial 18 5 Funcionamiento del aparato 19 5 1 Doble sistema de enfriamiento 19 5 2 Congelación de alimentos frescos 19 5 3 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 19 5 4 Colocación de los alimentos 19 5 5 Información sobre la ultracongelación 19 5 6 Luz azul 21 5 7 Ionizador 21 5 8 Descripción y limpieza del filtro antiolores 21...

Страница 78: ...laciones locales Desenchufe el aparato cuando no lo utilice Jamás lave el aparato rociándolo con agua Existe riesgo de descargas eléctricas Nunca toque el enchufe con las manos húmedas Nunca desenchufe el electrodoméstico tirando del cable Siempre saque el enchufe tirando del conector No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared Nunca conecte el...

Страница 79: ...este producto a la lluvia nieve o viento es peligroso en términos de seguridad eléctrica En aparatos con control mecánico termostato espere 5 minutos antes de volver a enchufar el aparato si ha sido desenchufado No sobrecargue el frigorífico Los objetos en el frigorífico pueden caerse al abrir la puerta provocando una lesión o daño Pueden surgir problemas similares en caso de colocar cualquier obj...

Страница 80: ...mercial y no debe dar otros usos distintos del uso previsto El aparato debe utilizarse solamente para guardar alimentos El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los años ocasionados por un uso o transporte indebido Las piezas de repuesto originales seguirán estando disponibles durante 10 años después de la fecha de compra del electrodoméstico 1 3 Seguridad infantil Si hay una cerradura...

Страница 81: ...e los materiales de embalaje con los residuos domésticos normales o otro tipo de residuos Lleve estos materiales a un centro de reciclado designado por las autoridades locales A PELIGRO Riesgo de incendio o explosión Este producto utiliza un refrigerante inflamable No use aparatos mecánicos para descongelar el frigorífico No utilice agentes químicos para la limpieza No perfore el conducto del refr...

Страница 82: ...l 9 Compartimento de temperatura especial 10 Máquina de hielo 11 Etiqueta del código de barras placa identificativa 12 Condensador 13 Cubitera 14 Cajón superior 15 Cajón inferior C Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si en el aparato no se incluyen las piezas correspondientes la información pertenece a otros modelos 2 Frigorífico...

Страница 83: ...Botón para mover el menú principal hacia arriba Botones para mover el estante superior móvil hacia arriba y hacia abajo Botones para mover el estante superior móvil hacia arriba y hacia abajo C Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si en el aparato no se incluyen las piezas correspondientes la información pertenece a otros modelos ...

Страница 84: ... las temperaturas actuales de estos compartimentos en la pantalla Se mostrará el símbolo de la nieve por la pantalla durante la refrigeración congelación rápida 3 2 Aspecto general de la pantalla 3 1 Función de encendido apagado Pulse el botón para encender el aparato El producto se encenderá en 10 segundos Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 3 segundos para apagarlo Simplemente...

Страница 85: ...s alimentos colocados en el compartimento del frigorífico Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos se recomienda activar esta función antes de depositar los alimentos en el frigorífico Cuando la función de refrigeración rápida está activada el indicador de refrigeración rápida se enciende y el valor de ajuste se configura a 1 ºC automáticamente Un símbolo de nieve se mostrará en la...

Страница 86: ...n rápida antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Cuando la función de congelación rápida está activada se muestra el indicador de congelación rápida y el valor de ajuste se configura a 27º C automáticamente Pulse la tecla Apagado Off para desactivar esta función El indicador de congelación rápida se apagará y el aparato volverá a sus valores normales Si no la cancela la fu...

Страница 87: ...ctos delicados Verduras Carne y Pescado desde el menú Platos preparados en el modo de frigorífico especial puede utilizarlo para conservar el queso y comida del desayuno Verduras en el modo de frigorífico especial puede utilizarlo para conservar sus hortalizas Carne en el modo de frigorífico especial puede utilizarlo para conservar la carne Pescado en el modo de frigorífico especial puede utilizar...

Страница 88: ...aciones Puede activar este modo si piensa ir de vacaciones o no quiere utilizar el electrodoméstico durante mucho tiempo Sus alimentos en el compartimento del congelador mantendrán su estado de refrigeración y conservación No coloque alimentos en el compartimento de alimentos frescos cuando está este modo activado Puede pulsar la tecla de encendido apapagado desde el menú de modo de vacaciones par...

Страница 89: ...iños La sección de bloqueo para niños es una función para evitar que los niños cambien los ajustes del electrodoméstico Aparecerá el símbolo de un candado en la pantalla y el bloqueo estará activado 5 segundos después de haber pulsado la tecla encendido en la sección de bloqueo para niños Los botones están inactivos cuando esta función está activada Cuando pulse cualquier tecla para desactivar el ...

Страница 90: ...a para filtrar las partículas extrañas en el agua y tiene una vida útil limitada Este menú se utiliza para realizar un seguimiento del tiempo de sustitución del filtro de agua utilizado en el frigorífico El contador comienza cuando está seleccionado reinicio desde este menú después de haber instalado un filtro Puede ver los días restantes del filtro para completar su vida útil La pantalla le avisa...

Страница 91: ...parato 3 15 Pantalla de cambio de unidad de temperatura En este menú puede ajustar la unidad de temperatura en grados Centígrados o Fahrenheit C Puede que haya una lámina que impida que funcionen las teclas de la pantalla En ese caso limpiar con un paño limpio y seco ...

Страница 92: ...sación 4 1 Consejos para el ahorro de energía A Conectar su frigorífico a los sistemas que ahorran energía es peligroso ya que pueden dañar el electrodoméstico No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico Se reducirá la capacidad de refrigeración si se obstaculiza la circul...

Страница 93: ...atamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez La calidad de los alimentos se conserva mejor si la congelación alcanza su interior lo antes posible Si se introducen alimentos calientes en el compartimento congelador se obliga al sistema de refrigeración a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalm...

Страница 94: ... durante muchos meses a temperaturas de 18 C 0º F o menos en el congelador C Divida los alimentos en porciones basadas en las necesidades de consumo alimenticias de la familia C Empaquete los alimentos herméticamente para evitar que se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío la...

Страница 95: ...res en su filtro Para limpiar el filtro de olores 1 Tire hacia usted la cubierta en la que está instalado el filtro desde la sección delantera y retírela 2 Deje el filtro expuesto a la luz solar durante 12 horas El filtro se limpiará en este período de tiempo 3 Vuelva a colocar el filtro en su lugar C El filtro antiolores debe limpiarse una vez al año 5 9 Aviso de puerta abierta podría no estar di...

Страница 96: ...l frigorífico a 18 6 C antes de activar el modo Sabbath En el caso de temperaturas ambiente altas superiores a 35 C se recomienda ajustar las temperaturas del frigorífico a 24 2 C antes de activar el modo Sabbath Si deja el electrodoméstico en el modo Sabbath durante mucho tiempo podrá provocar que los alimentos se echen a perder a altas temperaturas 5 12 Función de vacaciones Para activar esta fu...

Страница 97: ...en la figura empuje el filtro de agua hacia su ranura en una posición inclinada Luego mantenga el filtro en posición horizontal y presione la tapa para cerrarla Para eliminar el filtro del producto 1 Presione ligeramente el lado frontal de la tapa del filtro del agua ubicado en la esquina superior izquierda del compartimento de los alimentos frescos para abrirla 2 Mantenga el filtro de agua en una...

Страница 98: ...agua por primera vez o después de reemplazar el filtro debe descargarse todo el aire del sistema y del filtro En el caso de los modelos con dispensador de agua drene 15 litros 4 galones de agua Si no piensa utilizar el sistema de filtrado de agua puede retirar el filtro y cambiar el filtro de agua al modo de derivación ...

Страница 99: ... frigorífico una vez drenadas grandes cantidades de agua y durante el primer proceso de llenado C El dispensador de agua dejará de dispensar para evitar el desbordamiento después de que el usuario haya tomado agua continuamente durante 60 segundos Vuelva a pulsar el cierre del dispensador para continuar tomando agua A Llame al servicio técnico autorizado si detecta alguna fuga de agua en el frigor...

Страница 100: ...ilice el dispensador de agua antes de leer y confirmar la sección 1 1 2 Para aparatos equipados con dispensador de agua en la página 5 5 19 Cubitera La cubitera se utiliza para recoger cubitos de hielo procedentes de la máquina de hielo No vierta agua en la caja para hacer hielo De lo contrario podría romperla La cubitera no podrá utilizarse para almacenar alimentos Para quitar la cubitera tire de...

Страница 101: ... vea la figura 5 22 Estantes de cristal podría no estar disponible en todos los modelos La altura de los estantes de cristal de su electrodoméstico puede ajustarse manualmente o con los colgadores traseros Siga las siguientes instrucciones para retirar instalar y ajustar un estante de cristal A ATENCIÓN Los estantes de cristal deberán descargarse 1 Mantenga los estantes con los colgadores traseros...

Страница 102: ... 3 Coloque el detalle situación en la sección delantera del riel en la separación de la parte frontal del cajón para frutas y verduras 5 23 Estantes de cristal motorizados podría no estar disponible en todos los modelos Equipados con colgantes traseros los estantes de cristal electrónicos se ajustan con los botones en el lado izquierdo de la pantalla de control a través de un motor Puede utilizar ...

Страница 103: ...rduras C Nunca deje las hortalizas dentro de sus bolsas de plástico en el cajón de verduras Si se dejan en sus bolsas de plástico se echarán a perder en un periodo corto de tiempo La función del cajón para frutas y verduras de control de la humedad mantiene la humedad de sus verduras y le permite conservarlas durante mucho tiempo sin tener que guardarlas en sus bolsas Si prefiere que las verduras ...

Страница 104: ...a bisagra a la posición 1 desde la posición 0 A ATENCIÓN Este ajuste debe realizarse una vez instalada la puerta y abierta por completo 5 28 Cambio de la dirección de apertura de la puerta Consulte las instrucciones de instalación facilitadas en la bolsa 2 Coloque el separador en las esquinas traseras del cajón para frutas y verduras en el detalle situado en las esquinas traseras de los rieles 3 C...

Страница 105: ... y del interior Retire los estantes de las puertas tirando de ellos hacia arriba Deslice los estantes hacia abajo para volverlos a instalar después de la limpieza Nunca utilice productos de limpieza o agua con cloro para limpiar las superficies exteriores o las partes cromadas del frigorífico El cloro provoca la abrasión de dichas superficies metálicas 6 1 Cómo evitar malos olores Nuestros frigorí...

Страница 106: ...edios de iluminación y el panel de control A ATENCIÓN No use vinagre alcohol isopropílico u otros productos de limpieza basados en alcohol en cualquiera de las superficies interiores 6 4 Superficies exteriores de acero inoxidable Utilice un producto de limpieza para superficies de acero inoxidable que no sea abrasivo y aplíquelo con un paño suave y sin pelusas Para el abrillantado limpie la superf...

Страница 107: ...rífico abiertas durante periodos largos de tiempo Es posible que el termostato se haya ajustado a un nivel demasiado frío Ajuste el termostato a un nivel adecuado El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas de la corriente ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfriamiento aún no se ha estab...

Страница 108: ...el frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es demasiado baja La temperatura del compartimento congelador puede que esté fijada a un grado muy bajo Fije la temperatura del compartimento congelador a un grado más alto y compruébelo La temperatura del congelador es adecuada mientras que la del frigorífico es demasiado baja La temperatura del compartimento frigorífico puede que esté fij...

Страница 109: ...ras un uso frecuente Hay un mal olor en el interior del frigorífico Es posible que no se haya realizado ninguna limpieza regular Limpie el interior del electrodoméstico con una esponja empapada en agua tibia o agua con gas Algunos recipientes o materiales de embalaje podrían ser los causantes del malo olor Utilice otro recipiente o materiales de embalaje de otra marca Los alimentos han sido coloca...

Страница 110: ...o normales recolección y entrega cualquier pérdida de comida debido a la falla del producto trabajo de reparación no autorizado o reparadores EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR BEKO NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD DE ESTE PROD...

Страница 111: ...57 8178 0000 AM www beko us ...

Результаты поиска

Содержание BBBF3019IMWE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BBBF3019IMWE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BBBF3019IMWE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды