Beko B5RDNE504LDM Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 59

13 / 29 RO

Frigider / Manual de utilizare

Utilizarea produsului

Nu utiliza

i unelte mecanice sau alte unelte

decât cele recomandate de produc

tor pentru a

accelera opera

iunea de dezghe

are.

Nu folosi

i p

i ale frigiderului, cum ar fi

a sau sertarele, ca suport sau treapt

. Acest

lucru poate duce la r

sturnarea produsului sau

deteriorarea componentelor sale.

Produsul se utilizeaz

numai pentru

depozitarea alimentelor.

Opri

i supapa de ap

dac

i afla

departe de cas

(de exemplu, în vacan

ță

)

i nu

i folosi dozatorul de ghea

ță

sau dozatorul

de ap

pentru o perioad

lung

de timp. În caz

contrar, pot ap

rea scurgeri de ap

6.1 Oprire aprodusului

t%BDĮOVWFŲJVUJMJ[BQSPEVTVMQFOUSVPQFSJPBEĮ

lung

de timp;

- deconecta

i-l,

- îndep

rta

i alimentele pentru a preveni mirosurile,

- a

tepta

i pân

când ghea

a se tope

te,

- cur

ăț

i interiorul

i a

tepta

i pân

când este uscat.

- l

i u

ile deschise pentru a preveni deteriorarea

materialelor plastice interne ale corpului.

Содержание B5RDNE504LDM

Страница 1: ...B5RDNE504LDXB B5RDNE504LDM B5RDNE504LXBR EN RO 58 7418 0000 AE EN RO Refrigerator User Manual Frigider Manual de utilizare ...

Страница 2: ...nd your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user guide Hazard that may result in death or injury NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings Important information or useful tips on operation Read the user manual Risk of fire Fl...

Страница 3: ...y saving 12 5 2 First operation 12 6 Operating the Product 13 6 1 Turning off the product 13 6 Operation of the Product 14 6 2 Indicator panel 14 6 3 Humidity controlled crisper EverFresh 16 6 4 Blue Light HarvestFresh 16 6 5 Anti Odour Module 17 FreshGuard 17 6 6 Ice bucket 18 6 7 Ice maker 18 6 8 Dairy cold storage bin 18 6 9 Using the water fountain 19 6 10Filling the water tank of the water fo...

Страница 4: ...races Exposing the product to rain snow sunlight and wind may cause risk of fire 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a the product ...

Страница 5: ...s product is heavy do not handle it by yourself Do not hold the product from its door while handling the product Be careful not to damage the cooling system and the pipes while handling the product Do not operate the product if the pipes are damaged and contact an authorized service 1 5 Installation Safety Contact the Authorized Service for the product s installation To prepare the product for ins...

Страница 6: ...t so that they shall not cause a risk of tripping over Penetration of humidity to live parts or to the power cord may cause short circuit Thus do not use the product in humid environments or in areas where water may splash e g garage laundry room etc If the refrigerator is wet by water unplug it and contact an authorized service Do not connect your refrigerator to power saving devices These system...

Страница 7: ... that you have removed any ice or water that may have fallen to the floor to prevent injuries Change the locations of the racks bottle racks on the door of your refrigerator while the racks are empty only Danger of physical injury Do not place objects that may fall tipped over on the product These objects may fall while opening or closing the door and cause injuries and or material damages Do not ...

Страница 8: ...Use cleaning and maintenance agents that are not harmful for food only inside the product Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the product and thawing the ice inside it Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock Take care to keep water away from the electronic circuits or lighting of the product Use a clean dry cloth to wipe...

Страница 9: ...thorities or re tailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and...

Страница 10: ...or and ethylene filter 9 The dairy cold storage bin 10 Glass shelves 11 Fan 12 Icematics 13 Freezer compartment glass shelf 14 Freezer compartment 15 Cooler compartment 3 Your Refrigerator C Optional Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models 1 2 3 6 4 5 7 7 8 10 9 ...

Страница 11: ...essional plumbers if you do not know how to control your water pressure High pressure may cause damage to the hose connections and pose a risk of flooding freezing of hoses The operating water temperature interval shall be 0 6 C 33 F minimum and 38 C 100 F maximum There is a risk of flooding if the hose is cracked perforated A WARNING Do not use extension or multi sockets in power connection B WAR...

Страница 12: ...trical connection A WARNING Do not use extension or multi sockets in power connection B WARNING Damaged power cable must be replaced by Authorized Service Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earthing and power connection in compliance with national regulations The power cable plug must be easily accessible after installation C Hot surface warning The side w...

Страница 13: ...er defrost lighting display and so on will operate according to the needs to consume minimum energy while maintaining the freshness of your foodstuff In case of multiple options are present glass shelves must be placed so that the air outlets at the backwall are not blocked prefably air outlets are remaining below the glass shelf This combination may help impoving air distribution and energy effic...

Страница 14: ... to trip over or its components to be damaged The product shall be used for storing food only Turn off the water valve if you will be away from home e g at vacation and you will not be using the Ice Maker or the water dispenser for a long period of time Otherwise water leaks may occur 6 1 Turning off the product period unplug it remove the food to prevent odours wait until the ice is thawed clean ...

Страница 15: ...uctions section first CShown functions are optional there may be differences of shape and location in functions found on your device s display panel 1 Quick Freezing Key Handle Light Function Setting Key 2 Fault Condition Indicator 3 Energy Saving Display Off Indicator 4 Freezer Compartment Temperature Setting Key 5 Odor Removal Module Key 6 Cooling Compartment Temperature Setting Key 7 Cooling Co...

Страница 16: ...n the food is cooled down or when any key is pressed 3 Energy Saving Display Off Indicator Energy saving function is enabled automatically and the energy saving symbol is displayed when the door of the product is not opened or closed for some period of time When the energy saving function is active all symbols on the screen other than the energy saving symbol shall be turned off When the energy sa...

Страница 17: ...hard vegetables at the bottom and light and soft ones on the top taking into account the specific weights of vegetables Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same crisper with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shor...

Страница 18: ...urfaces This feature is provided with the fan LED and odour filter placed inside the module Anti odour module shall be automatically activated periodically If the door of the fresh food compartment is opened while the module is active fan is stopped temporarily and it continues to operate when the door is closed In case of a power failure anti odour module starts to operate when the power is resto...

Страница 19: ...e maker allows you take ice easily from the refrigerator Using the ice bucket 1 Remove the water tank in the cooler compartment 2 Fill the water tank with water 3 Place the water tank back First ice will be ready in about 4 hours in the ice maker drawer in the freezer compartment C You may obtain about 60 70 cubes of ice when the water tank is full C Water inside the water tank shall be replaced w...

Страница 20: ...you press the arm slightly this is normal and it is not a malfunction 6 10 Filling the water tank of the water fountain Open the lid of the water tank as shown in the figure Fill in pure and clean drinking water Close the lid 6 11 Cleaning the water tank Remove the water filling reservoir inside the door shelf Detach by holding both sides of the door shelf Hold both sides of the water tank and rem...

Страница 21: ...rator User Guide Using the product 6 12 Filling the water tank of the water fountain Water tank filling reservoir is inside the door shelf 1 Open the lid of the reservoir 2 Fill the reservoir with clean drinking water ...

Страница 22: ... in such beverages liquids may cause material damage to the water tank C Use clean drinking water only C Water reservoir capacity is 3 litres do not overfill 6 13 Cleaning the water tank 1 Remove the water filling reservoir inside the door shelf 2 Detach by holding both sides of the door shelf 3 Hold both sides of the water tank and remove at 45 angle 4 Remove the lid and clean the water tank C Th...

Страница 23: ...g materials instead of traditional packaging paper Mark each food pack by writing the date on the package before freezing This will allow you to determine the freshness of each pack every time the freezer is opened Keep the earlier food items in the front to ensure they are used first Frozen food items must be used immediately after defrosting and should not be frozen again Do not free large quant...

Страница 24: ...rozen In case this food rots only nutritional values and eating qualities will be negatively affected A rotting threatening human health is not in question 6 18 Placing food Freezer compartment shelves Various frozen goods including meat fish ice cream vegetables etc Cooler compartment shelves Food items inside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves ...

Страница 25: ...may occur on the rear wall of the freezer compartment Do not clean and never apply oils or similar materials Use a mildly dampened micro fiber cloth to clean the external surface of the product Sponges and other types of cleaning clothes may cause scratches To clean all removable components during the cleaning of the interior surface of the product wash these components with a mild solution consis...

Страница 26: ...ng the food in inappropriate sections and improper cleaning of internal surfaces may lead to odours To avoid this clean the inside with carbonated water every 15 days Keep the foods in sealed holders Microorganisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Do not keep expired and spoilt foods in the refrigerator C Tea is one of the most effective odour removers Place the pulp of the...

Страница 27: ... open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to a very cool temperature Set the thermostat to an appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will resta...

Страница 28: ...ezer temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or t...

Страница 29: ... odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to bala...

Страница 30: ...nplug product prior to carrying out any repair Beko may not be held responsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not carried out in accordance with instructions specified at user manuals or located at https www beko com tr destek and performed on parts other than parts contained at current list of parts accessed from https www beko com tr destek In such a case Beko p...

Страница 31: ...mpotriva pericolelor care pot apărea Păstraţi manualul de utilizare Includeţi acest ghid împreună cu unitatea dacă o predaţi altcuiva Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri Pericol care poate duce la deces sau vătămare NOTIFICARE Un pericol care poate provoca daune materiale produsului sau mediului său înconjurător Informaţii importante sau sfaturi utile privind funcţionarea Citiţ...

Страница 32: ...6 Utilizarea produsului 13 6 1 Oprire aprodusului 13 6 Funcționarea produsului 14 6 2 Panoul de afișaj 14 6 3 Secțiune pentru legume și fructe cu umiditate controlată EverFresh 16 6 4 Lumină Albastră HarvestFresh 16 6 5 Modul Anti miros 17 FreshGuard 17 6 6 Recipient pentru cuburi de gheaţă 18 6 7 Dozator de gheață 18 6 8 Cutia pentru lactate depozitare la rece 18 6 9 Folosirea dozatorului de apă ...

Страница 33: ...vânt Există riscul de incendiu 1 2 Siguranța copiilor a persoanelor vulnerabile și a animalelor de companie Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență și cunoștințe despre produs cu condiția să fie supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a produsu...

Страница 34: ...ne produsul și contactați agentul de service autorizat 1 5 Siguranța privind instalarea Sunați agentul de service autorizat pentru instalarea produsului Pentru ca produsul să fie gata de utilizare verificați informațiile din manualul de utilizare pentru a vă asigura că instalațiile electrice și de apă sunt corespunzătoare Dacă acestea nu sunt corespunzătoare apelați la un electrician și instalator...

Страница 35: ...ncționează defectuos deconectați l și nu îl utilizați până când nu este reparat de către agentul de service autorizat Există riscul de electrocutare Nu puneți surse de flacără lumânări aprinse țigări etc pe sau în apropierea produsului Nu vă urcați pe produs Există risc de cădere și de rănire Nu deteriorați conductele circuitului de răcire cu obiecte ascuțite sau penetrante Agentul frigorific care...

Страница 36: ...rovoca incendiu Ventilați zona în care se află produsul Nu utilizați ventilatoare Apelați agentul de service autorizat Dacă produsul este deteriorat și observați scurgeri de agent frigorific depărtați vă de agentul frigorific Agentul frigorific poate provoca degerături în cazul contactului cu pielea Pentru produsele prevăzute cu dozator de apă aparat de gheață Utilizați numai apă potabilă Nu umple...

Страница 37: ...ele Când utilizați produsul prin intermediul aplicației HomeWhiz trebuie să respectați avertismentele de siguranță chiar și atunci când sunteți departe de produs De asemenea trebuie să urmați avertismentele din aplicație 1 9 Iluminarea Contactați service ul autorizat atunci când este necesar să înlocuiți LED ul becul utilizat pentru iluminare ...

Страница 38: ...unde a fost achiziţionat produsul Fiecare gospodărie joacă un rol important în recuperarea și reciclarea aparate lor vechi Eliminarea corespunzătoare a aparatelor uzate contribuie la prevenirea consecinţelor po tenţial negative asupra mediului și sănătăţii uma ne 2 2 Conformitatea cu Directiva RoHS Produsulpecarel aţiachiziţionatesteînconformi tate cu Directiva EU RoHS 65 2011 EU Acesta nu conţine...

Страница 39: ... să nu fie disponibil pentru toate modelele 1 Compartiment congelator 2 Rafturi ușă frigider 3 Suport pentru ouă 4 Dozator de apă 5 Rafturi mici ușă frigider 6 Raft pentru sticle 7 Picioare reglabile 8 Cutie legume fructe separator cutie legume fructe și filtru de etilenă 9 BinFilter pentru lactate stocare rece 10 Rafturi din sticlă 11 Ventilator 12 Icematic 13 Raft din sticlă din congelator 14 Co...

Страница 40: ...ă nicio responsabilitate pentru orice avarii suferite de lucrările efectuate de persoane neautorizate B AVERTISMENT Produsul trebuie să fie scos din priză în timpul instalării În caz contrar există pericol de moarte sau de vătămare gravă A AVERTISMENT Dacă ușa încăperii este prea îngustă pentru a permite introducerea produsului demontaţi ușa și răsuciţi produsul în lateral dacă acest lucru nu func...

Страница 41: ...trică B AVERTISMENT Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un centru de service autorizat Firma noastră nu își va asuma responsabilitatea pentru orice avarii produse din cauza folosirii fără împământare sau conectare la alimentare în conformitate cu reglementările naționale Cablul de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare C Atenție Suprafață încinsă Pereții laterali a...

Страница 42: ...iatorul dezghețarea iluminatul afișajul și așa mai departe vor funcționa în funcție de necesitățile de consum de energie minimă menținând în același timp prospețimea alimentelor dvs În cazul în care există mai multe opțiuni rafturile din sticlă trebuie amplasate astfel încât intrările de aer de la peretele din spate să nu fie blocate intrările de aer preferabil să rămână sub raftul de sticlă Aceas...

Страница 43: ... Produsul se utilizează numai pentru depozitarea alimentelor Opriți supapa de apă dacă vă veți afla departe de casă de exemplu în vacanță și nu veți folosi dozatorul de gheață sau dozatorul de apă pentru o perioadă lungă de timp În caz contrar pot apărea scurgeri de apă 6 1 Oprire aprodusului lungă de timp deconectați l îndepărtați alimentele pentru a preveni mirosurile așteptați până când gheața ...

Страница 44: ...pe panoul de afișaj al dispozitivului dvs Citiți mai întâi secțiunea Instrucțiuni de siguranță Este posibil să nu fie disponibil pentru toate modelele 4 5 6 7 1 2 3 1 Butonul de congelare rapidă Butonul de selectare lumina de functionare 2 Indicator de stare de eroare 3 Indicator de economisire a energiei afișaj oprit 4 Butonul de setare a temperaturii compartimentului congelator 5 Buton modul înd...

Страница 45: ... orice buton 3 Indicator de economisire a energiei afișaj oprit Funcția de economisire a energiei este activată automat și simbolul de economisire a energiei este afișat atunci când ușa produsului nu este deschisă sau închisă pentru o anumită perioadă de timp Atunci când este activă funcția de economisire a energiei toate simbolurile de pe ecran altele decât simbolul de economisire a energiei treb...

Страница 46: ...enei 6 4 Lumină Albastră HarvestFresh Opțional Pentru lumina albastră Legumele și fructele depozitate în sertare iluminate cu lumină albastră continuă să efectueze fotosinte za și își păstrează nivelurile de vitamina C datorită efectului lungimii de undă a luminii albastre Pentru HarvestFresh legumele și fructele depozitate în sertare iluminate cu tehnologia HarvestFresh își păstrează nivelurile d...

Страница 47: ... Această caracteristică este furnizată împreună cu ventilatorul LED ul și filtrul de mirosuri amplasate în interiorul modulului Modulul anti miros se activează periodic în mod automat Dacă ușa compartimentului pentru alimente proaspete este deschisă în timp ce modulul este activ ventilatorul este oprit temporar și continuă să funcționeze atunci când ușa este închisă În cazul unei pene de curent mo...

Страница 48: ... de gheaţă 1 Scoateți rezervorul de apă din compartimentul de răcire 2 Umpleți rezervorul de apă cu apă 3 Așezați rezervorul de apă înapoi Primele cuburi de gheaţă vor fi gata în aprox 4 ore în sertarul dozatorului de gheață care se află în congelator C Puteți obține aproximativ 60 70 de cuburi de gheață atunci când rezervorul de apă este plin C Apa din interiorul rezervorului de apă trebuie înloc...

Страница 49: ... lichide poate cauza funcţionarea necorespunzătoare și defectarea ireparabilă a dozatorului de apă Folosirea dozatorului în acest mod nu este acoperită de garanţie Anumite substanțe chimice și aditivi din băuturi lichide pot cauza deteriorarea materială a rezervorului de apă A Componentele rezervorului de apă și ale dozatorului de apă nu pot fi spălate în mașina de spălat vase 6 12 Umplerea rezerv...

Страница 50: ... pe ușă 2 Demontați ţinând de ambele părți ale raftului 3 Țineți de ambele părți ale rezervorului de apă și scoateți înclinând la un unghi de 45 4 Scoateţi capacul și curățați rezervorul de apă C Componentele rezervorului de apă și ale dozatorului de apă nu pot fi spălate în mașina de spălat vase 6 14 Tăviță de scurgere Apa care picură din dozator se acumulează pe tăviță de scurgere Ștergeţi apa c...

Страница 51: ...are în loc de hârtie tradițională de ambalare Etichetaţi și dataţi fiecare pachet cu alimente înainte de congelare Acest lucru vă va permite să stabiliţi cât de proaspăt este fiecare pachet de fiecare dată când deschideţi congelatorul Păstrați alimentele cu dată de expirare mai recentă în față pentru a vă asigura că acestea sunt consumate mai întâi Alimentele congelate trebuie folosite imediat dup...

Страница 52: ...ile nutriționale și calitățile alimentare vor fi afectate negativ O putrezire care amenință sănătatea umană nu este pusă în discuție 6 18 Amplasarea alimentelor Rafturile compartimentului congelator Diverse alimente congelate precul carnea peștele înghețata legumele etc Rafturi pentru compartimentul de răcire Alimente în recipiente farfurii cu capac și recipiente cu capac ouă în recipient cu capac...

Страница 53: ...ța suprafața externă a produsului Bureții și alte tipuri de haine de curățare pot provoca zgârieturi Pentru a curăța toate componentele detașabile în timpul curățării suprafeței interioare a produsului spălați aceste componente cu o soluție ușoară constând din săpun apă și bicarbonat de sodiu Spălați și uscați bine Preveniți contactul apei cu componentele de iluminare și panoul de control A ATENȚI...

Страница 54: ...nterne în mod necorespunzător se pot acumula mirosuri neplăcute Pentru a evita acest lucru curățați interiorul cu apă cu bicarbonat de sodiu la fiecare 15 zile Păstrați alimentele în recipiente închise Alimentele neetanșate corespunzător pot răspândi microorganisme și se pot acumula mirosuri neplăcute Nu păstrați alimente expirate și alterate în frigider C Ceaiul este unul dintre cei mai eficienți...

Страница 55: ...lăsaţi ușa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută Setaţi termostatul la o temperatură adecvată Compresorul nu funcţionează Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării și reconectării la priză întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată Frigider...

Страница 56: ...rului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificaţi din nou Temperatura frigiderului este foarte joasă iar temperatura congelatorului este adecvată Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului și verificaţi din nou Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului...

Страница 57: ...periodic Curăţaţi periodic interiorul frigiderului folosind un burete apă caldă și carbonatată Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipiente și ambalaje Folosiţi un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute Alimentele au fost puse în recipiente deschise Păstraţi alimentele în recipiente închise Alimentele neetanșate corespunzător pot răspândi microorganisme și se p...

Страница 58: ...disponibilă o listă actualizată pe support beko com începând cu data de 1 martie 2021 Mai mult pentru siguranța produsului și pentru evitarea accidentărilor autorepararea menționată va fi efectuată urmând instrucțiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support beko com Pentru siguranța dvs scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea Reparațiile și încercări...

Страница 59: ...oadă piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvată a frigiderul Durata minimă a garanției pentru frigiderul pe care l ați achiziționat este de 24 de luni Acest produs este echipat cu o sursă de iluminare din clasa energetică G Sursa de iluminare a acestui produs trebuie înlocuită numai de către reparatori profesioniști ...

Результаты поиска

Содержание B5RDNE504LDM

Отзывы:

Beko B5RDNE504LDM, Руководство пользователя, Страница: 43 / 59

Результаты поиска

Содержание B5RDNE504LDM

Отзывы: