Beko B43L 5740 4B Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 269

Televizyon / Kullanma Kılavuzu

9 / 92 TR

PAKET

NDEK

LER

-----------------------------------------------------------------------------

V / S-VHS/COMPONENT

SERVICE

SATELLITE

13/18V

max. 500mA

ANT-IN

Optic Out

USB(HDD)

HDMI3(ARC)

HDMI2

User

Manual

Standart aksesuarlar

Televizyon

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda için pil

Ayak için vidalar ve montaj talimatları

Kullanım kılavuzu

Opsiyonel aksesuarlar

Kullanımı Kolay Uzaktan Kumanda
Kullanımı Kolay Uzaktan Kumanda pil
Temizleme bezi

Содержание B43L 5740 4B

Страница 1: ...Television User Manual TR I EN I DE ...

Страница 2: ...çin Kanal Düzenleyicisi 27 GÖRÜNTÜ SES AYARLARI 27 Görüntü ayarları 29 Ses ayarları 31 TV NİN ÇALIŞMASI TEMEL FONKSİYONLARI 31 Açma ve kapatma 31 Kanalları seçme 31 Favori listesi seçme 31 Favori kanalın ana menüye pinlenmesi 31 Sinyal kaynağı seçme 31 Ses seviyesini ayarlama 31 Sesi kapatma 32 Bilgileri görüntüleme 32 Ses dili 32 Altyazılar 32 Zap fonksiyonu 33 Uyku zamanlayıcısı 33 Zoom fonksiyo...

Страница 3: ...57 EBEVEYN AYARLARI 57 Ebeveyn Kontrolü 57 Menü kilitleme 58 Tuş Takımı düğmelerinin bloke edilmesi 58 PIN kodunu değiştirme 58 Bir televizyon kanalını engelleme 59 Engellenmiş bir televizyon kanalını izleme 59 PIN kodunun sıfırlanması 60 TARİH VE SAAT AYARI 60 Otomatik ayar 60 Manuel ayar 61 CİHAZIN YAZILIMI 61 Ürün bilgisi 61 Yazılımı güncelleme OAD 61 Yazılımı güncelleme USB 62 SIFIRLAMA FONKSİ...

Страница 4: ... için anten ayarları ve DiSEqC 1 0 kanalların otomatik aranması 76 Kablo sağlayıcısından televizyon kanallarının otomatik olarak aranması 77 Kablo sağlayıcısından televizyon kanallarının manuel olarak aranması 77 Dijital karasal TV kanallarının otomatik olarak aranması 78 Dijital karasal TV kanallarının manuel olarak aranması 78 Otomatik servis güncelleme 79 Analog televizyon kanallarını ayarlama ...

Страница 5: ...Açılması durumunda güvenlik riski oluşabilir ve ayrıca ürününüz garanti kapsamından çıkar 7 Televizyon yalnızca birlikte verilen elektrik kablosu ya da AC DC adaptör ile çalıştırılabilir 7Televizyonu hasar görmüş bir elektrik kablosuyla ya da AC DC adaptörüyle eğer birlikte verilmişse kullanmayın 732 akü destekli ürünlerde TV yi 12V akü ile beslemeniz durumunda minimum 6A destekli uygun kablo kull...

Страница 6: ...altında camdan veya plastikten yapılmış bir levha kullanabilirsiniz Kumaş veya paspas benzeri altlıklar kullanmayın Elektromanyetik gürültü 7 Ürünle bağlantılı olarak kullanılan cihazlar uydu alıcısı DVD oynatıcı vb ya da ürünün yakınındaki yayınım yapan cihazlar modem vb görüntüde pa razite ve seste gürültüye neden olabilir 7 Ürün üzerinde kullanılan bağlantı kabloları 3m den küçük olmalıdır 7 Ci...

Страница 7: ...ızca dijital istasyonlar için her türlü program değişikliğini size hemen gösterir ve sonraki birkaç güne ait tüm kanal programlarını gözden geçirmenizi sağlar 7 Örneğin harici sabit disk USB bellek çubuğu ya da dijital fotoğraf makinesi gibi çeşitli veri ortamlarını USB bağlantı noktasına bağlayabilirsiniz Dosya tarayıcıyı kullanarak istediğiniz dosya biçimlerini örneğin MP4 MP3 ya da JPEG veriler...

Страница 8: ... logoları bu etkiyi gösterebilir 7 Tam ekran olmayan görüntülerin sürekli ekranda kalmasını engelleyiniz yayıncı tarafından tam ekran yollanmayan içerikleri görüntü formatlarını değiştirerek tam ekran haline getirebilirsiniz 7 TV nizi yüksek parlaklık ve veya kontrast değerleri ile izlemeniz bu etkinin daha hızlı belirmesine neden olacağından TV nizi memnun olacağınız en düşük parlaklık ve kontras...

Страница 9: ...A ANT IN Optic Out USB HDD HDMI3 ARC HDMI2 1 User Manual 5 4 3 2 Standart aksesuarlar 1 Televizyon 2 Uzaktan kumanda 3 Uzaktan kumanda için pil 4 Ayak için vidalar ve montaj talimatları 5 Kullanım kılavuzu Opsiyonel aksesuarlar Kullanımı Kolay Uzaktan Kumanda Kullanımı Kolay Uzaktan Kumanda pil Temizleme bezi ...

Страница 10: ...eti üzerindeki ANT IN anten girişine takın veya 2c Analog istasyonlar için anten kablosunu televizyon seti üzerindeki ANT IN girişine takın Not 7 İç mekan antenini bağlarken yayını en iyi şekilde alana kadar anteni farklı konumlarda denemeniz gerekebilir 3 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın Not 7 Cihazı elektrik prizine yalnızca harici cihazları ve anteni bağladıktan sonra takın 7 Yürürlükte...

Страница 11: ...aktır 7 Bir makas 7 Bir yıldız başlı tornavida VESA montaj kiti için montaj talimatlarını izleyin 1 Televizyonu üzerindeki filmi çıkartmadan ekran altta kalacak şekilde düzgün bir yüzeye koyun 2 Makasları kullanarak arka taraftaki filmi keserek açın 3 Gerekli kabloları televizyonun konektörlerine bağlayın Bu kılavuzdaki Bağlantılar bölümüne bakın 4 Kabloları yere doğru asılı kalmayacakları şekilde...

Страница 12: ...naklanan zararlardan dolayı üretici sorumluluk kabul etmemektedir Çevre uyarısı 7 Pil veya cihaz ambalajı üzerinde bulunan bu sembol bu cihazla birlikte verilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini göstermektedir Bazı piller üzerinde bu sembol kimyasal bir sembolle birlikte kullanılabilir Pillerin içindeki cıva oranı 0 0005 den fazlaysa cıva için HG kimyasal sembolü kurşun oranı...

Страница 13: ...video girişi Skart S VHS dönüştürücü ile Component ses video girişi Scart YPbPr dönüştürücü ile Service Servis amaçlıdır Optic Out Optik ses çıkışı USB HDD Harici veri ortamı ve PVR fonksiyonu için USB Hard disk soketi HDMI3 ARC HDMI soketi görüntü ses sinyali girişi HDMI HDMI2 HDMI soketi görüntü ses sinyali girişi HDMI SATELLITE Uydu anten soketi ANT IN Anten soketi U Kulaklık bağlantısı 3 5 mm ...

Страница 14: ...mak için 8 I düğmesine basın Ses seviyesini ayarlama veya kanal değiştirme 1 V P düğmesine basıp veya düğmesi ile ses veya kanal seçimini yapın V P düğmesi ile onaylayın 2 düğmesi ile ses kanal arttırın 3 düğmesi ile ses kanal azaltın Kaynak seçimi 1 V P düğmesine basıp veya düğmesi ile Giriş Kaynağı Menüsünü Aç öğesini seçip V P düğmesi ile onaylayın Kaynak seçin menüsü görüntülenir 2 veya düğmes...

Страница 15: ...ar kapatır mute Zap fonksiyonu menüleri bir seviye geri götürür Menüyü açar Bilgi görüntüler Tools menüsünü açar Teletekst modu ile TV modu arasında geçiş yapar Elektronik TV rehberini açar Stand by konumundan açar istasyonları adım adım seçer Ses seviyesini ayarlar Menüden çıkar Kanal listesini açar Televizyonu standby konumundan açar kanalları doğrudan seçer Kanal listesini seçer TÜM FAV 1 ila F...

Страница 16: ...da sayfa durdurma dosya tarayıcısında geriye doğru görüntü aramayı başlatır 4 Teletekst modunda cevapları gösterir dosya tarayıcısında ileriye doğru görüntü aramayı başlatır Kaydı başlatır dijital TV modunda kayıt yalnızca harici veri ortamı üzerindendir 8 Dosya tarayıcısında oynatmayı başlatır Durdurma Canlı sinyal sırasında zaman kaydırması dijital TV modunda yalnızca harici veri ortamı üzerinde...

Страница 17: ...mektedir Bazı yerlerde sembol kimyasal bir sembol ile birleştirilerek kullanılmış olabilir Piller 0 0005 den fazla civa veya 0 004 den fazla kurşun içeriyorsa civa için Hg kurşun için Pb kim yasal sembolü işaretin altına eklenir Pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak pillerin uygun olmayan şekilde atılması neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebi lecek potansiyel zararların engel...

Страница 18: ...ilir Televizyon kanallarının ayarlanması Bağlı olan anten türüne bağlı olarak hangi televizyon kanallarını aramak istediğinize karar verebilirsiniz DVB S Sayfa 21 den uydudan dijital televizyon kanallarını ayarlar Bu arama için iki seçeneğiniz vardır Standart bir seçimi önceden ayarlayan temel kurulum örn Astra uydusu 19 2 Doğu sadece aramayı başlatmanız gerekmektedir alıcınızın sistemi için gerek...

Страница 19: ...seçin sayfa 20 adım 5 Modu seçin sayfa 20 adım 6 Kanal Düzenleyici sayfa 23 TV kanalları ayarı sayfa 21 adım 9 DVB T sayfa 22 adım 19 DVB C sayfa 21 adım 14 DVB S sayfa 21 adım 9 Oto sayfa 21 adım 14 Manuel bölüm sayfa 77 Oto sayfa 21 adım 9 Manuel bölüm sayfa 71 Oto sayfa 22 adım 19 Manuel bölüm sayfa 78 ...

Страница 20: ...esine basın 4 V veya Λ düğmesiyle televizyonun kullanılacağı ülkeyi seçin ve OK düğmesiyle onaylayın Kullanıcı Modu görüntülenince Ev Modu seçeneğini seçin 5 Ev Modu seçeneğini OK düğmesiyle onaylayın veya V veya Λ düğmesiyle Arttırılmış seçeneğini seçin ve OK düğmesiyle onaylayın Ev Modu EUP ye uygun ve önceden ayarlı enerji tasarrufu sağlayan TV ayarlarını barındırmaktadır Arttırılmış eğer telev...

Страница 21: ...tarama tamamlanır 13 OK düğmesiyle Kanal Düzenleyici yi seçin Kablolu dijital televizyon kanallarının ayarlanması DVB C 14 V veya Λ düğmesiyle Kablo seçeneğini seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 15 V veya Λ düğmesiyle Tarama Tipi satırını seçin veya düğmesiyle Hızlı veya Tam seçeneğini seçin Hızlı tarama fonksiyonu kanalları yayın sinyalindeki kablo operatörü bilgisine göre ayarlar Tam tarama fonksi...

Страница 22: ...Yalnızca dijital televizyon kanallarını Dijital yalnızca Analog kanallarını mı Analog yoksa ikisini de birden mi Dijital Analog aramak istediğinizi belirlemek için veya düğmesiyle Dijital ve Analog öğelerini seçip işaretlemek veya işareti kaldırmak için OK düğmesine basın 21 Aramaya başlamak için Kırmızı düğmesine basın Otomatik Kanal Arama menüsü görünür ve televizyonun aranmasına başlanır Arama ...

Страница 23: ...nü OK ile onaylayın 3 veya düğmesiyle Kaynak öğesini seçip V veya Λ düğmesiyle Kanal Düzenleyici satırını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın Kanal Düzenleyici menüsü görüntülenir Önemli 7 Tüm kaynaklar için uydu kablo ve anten program tablosu ve favori listeleri ayrı ayrı saklanmaktadır 7 Program tablosu seçildiğinde bulunduğunuz kaynağın program tablosu görüntülenir Notlar 7 Program Tablosunda bir ...

Страница 24: ...in veya düğmesiyle OK seçeneğini seçip OK düğmesine basın veya iptal etmek için İptal seçeneğini seçip OK düğmesine basın 5 Kanal Düzenleyici menüsünden çıkmak için EXIT düğmesine basın Kanal düzenleyicide kanalları farklı kanal konumlara taşıma 1 Kanal Düzenleyici menüsünde taşımak istediğiniz kanal veya kanalları V veya Λ düğmesiyle seçip OK düğmesine basarak televizyon kanalını vurgulayın Kanal...

Страница 25: ... fazla favori listesine ekleyebilirsiniz Her favori listesine en fazla 250 kanal eklenebilir AYARLAR Notlar 7 Favori listesinden kanal silebilirsiniz sarı düğmesine basın kanalın bulunduğu favoriler listesini V veya Λ ile seçin ve OK düğmesine basarak onaylayın Silmek istediğiniz kanalı veya kanalları V veya Λ tuşlarıyla seçin ve kanalı OK tuşuna basarak vurgulayın sarı tuşuna basın ve Favori Sil ...

Страница 26: ... düğmesine basın AV kanallarının yeniden adlandırılması AV kaynakları bağladığınız cihaza göre yeniden adlandırabilirsiniz Örneğin TV nin HDMI1 kaynağına HDMI kablosuyla bağladığınız bir bilgisayar için kaynak ismini PC yapabilirsiniz 1 Giriş Kaynağı menüsünü ile açın 2 Adını değiştireceğiniz AV kaynağını veya ile seçin ve mavi düğmesine basın Yeni İsim menüsü görüntülenir 3 OK düğmesine basın ve ...

Страница 27: ...umsuz olarak etkileyebilir 7 Canlı Renk Renk kontrastını ve kontrast ayarını arttırır Bu ayar çoğunlukla normal resimlerle kullanım için çok güçlüdür ve sadece gerekli olursa kullanılmalıdır düşük veya kapalı aksi halde görüntüdeki ince ayrıntılar yok edilebilir 7 Gama Bu ayar hangi dijital aktarım değeri için hangi parlaklık değerinin gösterileceğini belirler Çoğu kayıtlar 2 2 lik gama değeriyle ...

Страница 28: ...n ayarlarıyla seçilebilmektedir MPEG sıkıştırmasından kaynaklanan dijital programlardan gelen DVB T alıcılarından ve düşük aktarım oranlarından ya da DVD oynatıcılardan gelenler gibi kusurlardan piksel blokları kaynaklı paraziti azaltır Fabrika ayarlarına dönüş 1 Görüntü menüsünde V ile Öntanımlı Görüntü Ayarlarına Dön öğesini seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 2 Güvenlik sorusunu onaylamak için Eve...

Страница 29: ...düğmesiyle TV Konumu satırını seçin 3 veya düğmesiyle Ayakta veya Duvara Asılı seçeneğini seçin Stereo dual kanal Cihaz örneğin ses kanalı B de orijinal sesli film ekran Dual II ve ses kanalı A da dublajlı versiyon ekran Dual I gibi iki kanallı programları alıyorsa istediğiniz ses kanalını seçebilirsiniz 1 V veya Λ ile Gelişmiş satırını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 2 V veya Λ düğmesiyle Ses Ti...

Страница 30: ...veya Λ düğmesiyle AVL satırını seçin ve ardından veya düğmesiyle Açık öğesini seçin Not 7 AVL öğesi Ses Modu Kullanıcı olarak seçildiğinde menüde aktiftir Fabrika ayarlarına dönüş 1 Ses menüsünde V ile Öntanımlı Ses Ayarlarına Dön öğesini seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 2 Güvenlik sorusunu onaylamak için Evet seçeneğini seçin veya iptal etmek için Hayır seçeneğini seçip OK düğmesine basın 3 Ayarı...

Страница 31: ...sın ve OK düğmesiyle onaylayın 7 Enerji tasarrufu için Radyo modunda ekranı kapatabilirsiniz 70 sayfadaki KONFOR FONKSİYONLARI bölümüne bakın Favori listesi seçme Çeşitli listelerden kanal seçebilirsiniz örneğin TÜMÜ FAV1 FAV4 1 Favori listesi menüsünü çağırmak için FAV düğmesine basın Favoriler menüsü görüntülenir 2 V veya Λ düğmesiyle kanal listesini seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 3 veya düğme...

Страница 32: ...ilirsiniz Bu yayınlanan programa bağlıdır 1 düğmesine basarak seçim menüsünü açın 2 V veya Λ düğmesi ile dili seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 3 Ayarları sonlandırmak için EXIT düğmesine basın Zap fonksiyonu Bu fonksiyonu izlemekte olduğunuz televizyon kanalını kaydetmenize ve başka kanallara geçmenize zap yapma olanak tanır 1 1 0 veya P P düğmeleriyle zap hafızasına kaydetmek istediğiniz kanalı ö...

Страница 33: ... değiştirme Skart soketi üzerinden 16 9 formatı tespit edilmesi halinde televizyon otomatik olarak bu formata geçer 1 TOOLS düğmesi ile Araçlar menüsünü açın 2 V veya Λ düğmesiyle Resim Formatı satırını seçin 3 veya düğmesiyle resim formatını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 4 Ayarları sonlandırmak için EXIT düğmesine basın Not 7Aşağıdaki görüntü formatlarından birini seçebilirsiniz Otomatik forma...

Страница 34: ...ksek çözünürlüklü görüntü kırpılmadan orijinal boyutları ile ekrana gelir Bu mod sadece HDMI modu 720p ve üzeri çözünürlüklerde aktif olur Ses ayarları 1 TOOLS düğmesi ile Araçlar menüsünü açın 2 V veya Λ düğmesiyle Ses Önayarı satırını seçin 3 veya düğmesine basarak ses ayarını seçin Kullanıcı ses ayarını değiştirebilirsiniz sayfa 29 deki Ekolayzer bölümüne bakın 4 Ayarları sonlandırmak için EXIT...

Страница 35: ...in P veya P düğmesine basın 3 Mevcut program hakkındaki detaylı bilgiye OK düğmesini kullanarak geçiş yapın Notlar 7 Seçilen program kaydedilebilir harici bir veri ortamı bağlıysa Bunu yapmak için OK düğmesiyle detay sayfasına geçip V veya Λ düğmesiyle Kaydet öğesini seçerek OK düğmesiyle onaylayın 7 Seçilen programı hatırlatma zamanlayıcısına eklemek için OK düğmesiyle detay sayfasına geçip V vey...

Страница 36: ...numarasını girin ve ardından 6 düğmesine basın Sayfa bulunduğunda sayfa numarası görüntülenir 2 Teletekst sayfasına geçmek için 6 düğmesine basın Karakter boyutunu büyütme Ekrandaki metni okumakta zorlanıyorsanız karakter boyutunu iki katına çıkartabilirsiniz 1 Teletekst sayfasının boyutunu büyütmek için 5 düğmesine art arda basın Sayfa durdurma Birden çok sayfada yayını yapan istasyon tarafından ...

Страница 37: ...yaları PVR medya oynatıcı ile oynatmanız önerilir Bazı kayıt dosyaları USB Media Player ile düzgün oynatılmayabilir Harici veri ortamı kullanımında muhtemel kısıtlamalar Yayını yapan istasyona bağlı olarak bazı televizyon istasyonlarının çeşitli kısıtlamalar uyguladığını görebilirsiniz Markamızın bu kısıtlamalar üzerinde herhangi bir etkisi yoktur 7 Bir programın harici veri ortamına kaydedilmesi ...

Страница 38: ...lanır 1 Harici sabit diski televizyonun USB HDD USB arayüzüne takın veya bellek çubuğunu televizyonun USB1 arayüzüne takın Notlar 7 USB standardına göre televizyonun USB1 soketi 500 mA lık akımı destekler Harici sabit disk vb gibi daha yüksek güç harcayan cihazlarınızı televizyonun sadece USB HDD USB arayüzüne bağlayabilirsiniz 7 USB HDD USB arayüzüne bağlanılan harici sabit disk ile beraber güç k...

Страница 39: ...ile Disk satırını seçin ve OK düğmesine basarak onaylayın 2 V veya Λ düğmesi ile harici veri ortamını seçin OK düğmesine basarak onaylayın 3 BACK düğmesi ile geri dönün veya ayarları sonlandırmak için EXIT düğmesine basın Harici veri ortamında bölüm seçme Harici veri ortamında birkaç bölüm varsa birini seçin 1 Disk Yönetimi menüsünde V veya Λ ile Bölüm satırını seçin ve OK düğmesine basarak onayla...

Страница 40: ...randa görüntülenir ve zaman kaydırma harici veri ortamına kaydedilir Zaman kaydırma modunda harici veri ortamında bulunan boş hafıza kadar kayıt yapılabilir Mevcut yayında yaklaşık 60 dakika kayıt yapabilirsiniz Not 7 Kesintisiz bir Kalıcı Zaman Kaydırma için harici USB hard disk kullanın 1 Yayın sırasında düğmesine basın Televizyon görüntüsü durdurulur ve gecikme süresi görüntülenir 2 Yayına kald...

Страница 41: ...irmek için 7 düğmesine basın 3 veya düğmesiyle Evet seçeneğini seçin veya iptal etmek için Hayır seçeneğini seçip OK düğmesiyle onaylayın Notlar 7 Kaydı bitirdiğiniz zaman otomatik olarak harici veri ortam üzerine depolanır 7 Harici veri ortamı kayıt esnasında çıkarılması durumunda kayıt otomatik olarak iptal edilir ve harici veri ortamına kaydedilemez Kanal listesinden bir programı kaydet me 1 OK...

Страница 42: ...dilecek olan kanal otomatik olarak açılır 7 Zamanlayıcı kaydı kayıttan yürütme sırasında başlarsa kayıttan yürütme durdurulur Uyarı ekranında Evet seçeneği seçilmediği taktirde geri sayım tamamlandığında kayıt otomatik olarak başlar 7 Sadece UPC müşterileri için Not Bir program kaydedilirken muhtemel Program Kılavuzu hataları dolayısıyla önceki veya sonraki programın bir kısmının kayda dahil edilm...

Страница 43: ...mesajı görüntülenir 12 Menüyü sonlandırmak için EXIT düğmesine basın Notlar 7 Zamanlayıcı kaydı başlamadan önce bir uyarı iletisi görüntülenir ve 10 saniye geriye sayarak kanala geçmek için fırsat verir 10 saniye sonunda kaydedilecek olan kanal otomatik olarak açılır USB KAYIT Zamanlayıcının düzenlenmesi Programlanmış zamanlayıcıları düzenleyebilirsiniz 1 MENU düğmesiyle menüyü açın 2 V Λ veya ile...

Страница 44: ...tma Kayıt işlemi gerçekleştirilirken kaydedilmekte olan mevcut yayını veya daha önce kaydedilmiş olan bir yayını izleyebilirsiniz 1 Kaydı başlatmak için 1 0 veya P P düğmesiyle kanalı seçin ve düğmesine basın 2 PVR içeriğini görüntülemek için kırmızı düğmesine basın 3 V veya Λ düğmesiyle izlemek istediğiniz programı seçin ve 8 düğmesiyle oynatmayı başlatın 4 Oynatmayı sonlandırmak için 7 düğmesine...

Страница 45: ...nunuz MP3 AAC standartları ile kodlanmış ses verilerinin oynatılabilmesini sağlar MP3 MPEG 1 Ses Düzeyi 3 ü belirtir ve MPEG Motion Picture Expert Group tarafından geliştirilen MPEG 1 standardına göredir AAC İleri Ses Kodlaması nı belirtir Advanced Audio Coding ve MPEG tarafından geliştirilmiştir AAC aynı veri oranında bitrate daha yüksek ses kalitesi sunar Bu formatlar ses dosyalarının CD ses kal...

Страница 46: ...gıtından herhangi bir dosya okunurken USB Aygıtının TV den çıkarılmaması gerekmektedir 7 ITE Bilgi Teknolojisi Donanımları cihazları için EN 55022 EN 55024 te tanımlandığı üzere iki yönlü veri aktarımı mümkün değildir 7 USB üzerinden aktarım kendi başına bir çalışma modu değildir Bu yalnızca ek bir fonksiyondur 1 Televizyonun üzerindeki USB HDD USB arayüzü ile harici cihazın üzerindeki ilgili veri...

Страница 47: ... adı 4 Veri ortamındaki klasörler 5 Menü içinde gezinme USB İŞLEMİ USB kurulum menüsündeki ayarlar Menüyü seçme 1 MENU düğmesiyle menüyü açın 2 V Λ veya ile Medya Merkezi menü öğesini seçip OK düğmesiyle onaylayın 3 V veya Λ düğmesiyle harici veri ortamını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 4 Medya Ayarları öğesini TOOLS ile seçin Not 7 İlave işlemler aşağıdaki bölümlerde açıklanmıştır Ekran modunun...

Страница 48: ...a Oynatıcı menü öğesini seçip OK düğmesiyle onaylayın Medya Oynatıcı menüsü görüntülenir 3 V veya Λ düğmesiyle harici veri ortamını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın Seçtiğiniz harici veri ortamının Medya Oynatıcı menüsü görüntülenir 4 veya düğmesiyle istediğiniz filtre tipini Tümü Film Müzik veya Fotoğraf seçin 5 V veya Λ düğmesi ile klasörü seçin ve OK düğmesiyle onaylayın Alt dizin listesi ekran...

Страница 49: ...arı kullanmak mümkündür Dosyalarda bölüm seçimi yalnızca desteklenen video dosyaları 1 Oynatma sırasında sonraki bölümü düğmesi ile seçin 2 Oynatma sırasında önceki bölümü düğmesi ile seçin Dosyalarda başlık seçimi yalnızca desteklenen video dosyaları 1 Oynatma sırasında sonraki başlığı Λ düğmesi ile seçin 2 Oynatma sırasında önceki başlığı V düğmesi ile seçin Seçilen şarkıları çalma Yalnızca işar...

Страница 50: ...natma çalma hızını 3 veya 4 düğmelerine basarak seçebilirsiniz 2 Oynatmaya devam etmek için 8 düğmesine basın Resim görüntüsünü döndürme yalnızca resim dosyaları Resimler 90 döndürülebilir 1 Oynatma çalma esnasında kontrol panelini OK düğmesiyle açın 2 seçimi için veya düğmesiyle OK seçeneğini seçin Resim 90 saat yönünde döner USB İŞLEMİ Tekrarlama fonksiyonları Seçenekler Bir seçili parça yalnızc...

Страница 51: ...incil ses dili olarak ayarlamak için yeşil düğmesine basın Menüde birincil ve ikincil olarak ayarlanan diller görüntülenir 4 Bir menü seviyesi geri gitmek için BACK düğmesine basın veya ayarı sonlandırmak için EXIT düğmesine basın Altyazı dilinin değiştirilmesi yalnızca dijital televizyon kanalları için Altyazıları devre dışı bırakabilir altyazı dilini seçebilir ikinci bir altyazı dili seçilebilir...

Страница 52: ... Ayarları menüsünden V veya Λ düğmesiyle Altyazı Modu öğesini seçin 2 veya düğmesiyle Kapalı İşitme engelliler veya Temel öğesini seçin 3 Önceki menüye dönmek için BACK düğmesine basın veya ayarı sonlandırmak için EXIT düğmesine basın Sesli anlatım sesli altyazılar Sesli anlatım görme engelliler için ek bir ses kanalıdır Aktörlerin aktiviteleri etraflarında bulunanlar sahne değişiklikleri görünüşl...

Страница 53: ...geçirir 1 Gelişmiş menüsünden V veya Λ düğmesiyle Otomatik Kapanma satırını seçin 2 veya düğmesiyle kapanma zamanını seçin Not 7 Fonksiyonu veya düğmesiyle Kapalı konumuna ayarlayarak kapatın 3 Bir menü seviyesi geri gitmek için BACK düğmesine basın veya ayarı sonlandırmak için EXIT düğmesine basın Mağaza logosu görünümü Bu fonksiyon mağazada özellik tanıtımı amaçlıdır Açık olarak seçildiğinde ekr...

Страница 54: ...ş menüsünden V veya Λ düğmesiyle Güç Koruma Modu satırını seçin 2 Ekranın kapanma zamanını veya düğmesine basarak 10 Saniye 30 Saniye 60 Saniye olarak seçin 3 Önceki menüye dönmek için BACK düğmesine basın veya ayarı sonlandırmak için EXIT düğmesine basın Not 7 USB modunda müzik dinlerken ekran kapanıyorsa MENU düğmesine basıp bu özelliği kapatmak için veya Kapalı seçeneğini seçin ...

Страница 55: ...sı menüsünde televizyon için açılış zamanı girebilirsiniz Televizyon bekleme modundaki ayarlı süre geçtikten sonra önceden ayarlanmış ses ve istenen kanalla açılır 1 V veya Λ ile Açılma Zamanlayıcısı satırını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 2 V veya Λ düğmesiyle Mod satırını seçin ve televizyonun ne zaman açılması gerektiğini belirlemek için veya düğmesini kullanın 3 V veya Λ düğmesiyle Sinyal Ka...

Страница 56: ...a Λ ile Kapanma Zamanlayıcısı satırını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 2 V veya Λ düğmesiyle Mod satırını seçin ve televizyonun ne zaman kapanması gerektiğini belirlemek için veya düğmesini kullanın 3 V veya Λ düğmesiyle Saati Ayarla satırını seçin ve 1 0 düğmeleriyle zamanı girin 4 Ayarı kaydetmek için mavi düğmesine basın 5 Bir menü seviyesi geri gitmek için BACK düğmesine basın veya ayarı sonl...

Страница 57: ...çin EXIT düğmesine basın Not 7 TV kısa gözden geçirme modundaysa izlenmekte olan içeriğin gerçek ebeveyn derecesi yerine canlı yayındaki programın aile koruma derecesi izlenen içerik için geçerli hale gelir Sonuç olarak kısa gözden geçirme modunda izlenen aile koruma dereceli içeriğin mutlaka aile koruma dereceli içerik olarak gösterilmesi gerekmez Aynı şekilde aile koruma dereceli olmayan içeriği...

Страница 58: ...dunuzu yeniden girin 5 Önceki menüye dönmek için BACK düğmesine basın veya ayarı sonlandırmak için EXIT düğmesine basın EBEVEYN AYARLARI Bir televizyon kanalını engelleme Çocuklar için uygun olmayan televizyon kanallarını kişisel PIN kodunu kullanarak ayrı ayrı engelleyebilirsiniz 1 MENU düğmesiyle menüyü açın 2 Ayarlar menü öğesini OK ile onaylayın 3 veya ile Kaynak menü öğesini seçip V düğmesiyl...

Страница 59: ...ellenmiş kanal görüntülenir Not 7 Kanal değiştirildiğinde kanal tekrar engellenecektir PIN kodunun sıfırlanması PIN kodunuzu unutursanız bu işlevi kullanın 1 Ebeveyn Kontrolü menüsünden V veya Λ düğmesiyle PIN i Değiştir satırını seçip veya düğmesiyle onaylayın 2 Gelen şifre ekranına 1 0 düğmeleriyle 2 3 5 6 PIN kodunu girin 3 1 0 düğmeleriyle dört haneli yeni kişisel PIN kodunuzu girin 4 1 0 düğm...

Страница 60: ... 3 Önceki menüye dönmek için BACK düğmesine basın veya ayarı sonlandırmak için EXIT düğmesine basın Manuel ayar Zamanın tespit edilememesi veya sizin yerel saatinizle aynı olmaması halinde yerel saat farkını kendiniz de ayarlayabilirsiniz 1 Gelişmiş menüsünden V veya Λ düğmesiyle Zaman Ayarı satırını seçip veya düğmesiyle Manuel seçeneğini seçin Saat Dilimi ve Günışığı Tasarrufu öğeleri etkindir 2...

Страница 61: ... EXIT düğmesine basın Yazılımı güncelleme OAD yalnızca dijital televizyon kanalları için 1 Hakkında menüsünden V veya Λ düğmesiyle Yazılım Güncellemeleri satırını seçip OK düğmesiyle onaylayın 2 V veya Λ düğmesiyle OAD seçeneğini seçin ve OK düğmesiyle onaylayın Yeni yazılım araması yapılır Not 7 Herhangi bir yazılım yoksa menü otomatik olarak kapanır 3 Yeni yazılım varsa bu yazılımı yeşil düğmesi...

Страница 62: ...a menüsünden V veya Λ düğmesiyle Fabrika Ayarlarına Dönüş satırını seçip OK düğmesiyle onaylayın Uyarı ekranı görüntülenir 2 Güvenlik sorusunu onaylamak için Evet seçeneğini seçin veya iptal etmek için Hayır seçeneğini seçip OK düğmesine basın Kısa bir süre sonra Kurulum Rehberi menüsü görüntülenir 3 Sayfa 20 de televizyonun ilk kurulumu ve kanalların aranması bölümdeki ayarlarla devam edin Kanal ...

Страница 63: ...da televizyonunuz harici cihazın bağlı olduğu HDMI kaynağına geçecektir televizyonunuz açık olması gerekir Menü dilinin seçilmesi Televizyonunuzdan menü dilini seçtiğinizde harici cihazınızın da menü dili değişecektir DVD oynatıcınız destekliyorsa HARİCİ CİHAZ KULLANMA Harici cihazın standby modundan kapatılması Televizyonunuz bekleme konumuna standby aldıktan sonra harici cihaz açıksa örneğin DVD...

Страница 64: ...veya Zap seçin Notlar 7 Düz Geçiş her cihaz tipinde seçilebilir bir seçenek olarak menüde yer alır Deck ve Tuner Control seçenekleri bağlı olan harici cihaza göre menüde değişir 7 Seçilen kontrol tipinde kumanda düğmeleri hangi işlevi yaptığını deneyerek kontrol ediniz 7 Digi Link uyumlu harici cihaz fonksiyonları için cihazın kullanma kılavuzuna bakın 7 Ayarı sonlandırmak için EXIT düğmesine bası...

Страница 65: ...arici cihaz da bulunan soketlere ve kullanılabilir sinyallere bağlıdır 7 Çoğu harici cihaz da görüntü sinyalinin çözünürlüğü televizyondaki giriş soketlerine uyarlanmalıdır harici cihazın kullanım kılavuzuna bakın Bağlantı seçenekleriyle ilgili bölümdeki yönergelere bakarak hangi değerleri ayarlamanız gerektiğini öğrenebilirsiniz 7 Cihaz çalışırken başka cihazları bağlamayın Bağlamadan önce diğer ...

Страница 66: ...MPONENT çevirici kablo görüntü ve ses sinyali kullanarak bağlayın Euro AV girişini kullanma 7 Uygun cihazlar Dijital uydu alıcısı DVD oynatıcı kaydedici set üstü kutusu oyun konsolu video kaydedici dekoder 7 Video sinyali CVBS RGB 7 Ses sinyali stereo analog 7 Kanal pozisyonu SCART 1 Televizyonun üzerindeki AV S VHS COMPONENT girişiyle harici cihazın üzerindeki ilgili çıkışı EURO AV kablosu video ...

Страница 67: ...tandart HDMI kablosu kullanarak bağlayın dijital ses sinyali veya 2 Televizyonun üzerindeki Optic Out soketini AV alıcısı üzerindeki ilgili sokete bir standart optik dijital kablo kullanarak bağlayın dijital ses sinyali Önemli 7 HDMI ARC bağlantısında 5 metreden daha uzun bir HDMI kablosu kullanmayın Aygıta HDMI ARC özelliğini uygulayın ve HDMI ARC özelliğini onaylayın 1 Çoklu fonksiyon amplifikat...

Страница 68: ...ULLANMA HiFi sistemi ile ses sinyalinin oynatılması 1 Televizyonun üzerindeki U soketini dönüştürücü kablo ile hi fi sistemi AV alıcısı üzerindeki ilgili sokete bir adaptör kablosu kullanarak bağlayın Not 7 Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde U soketine bağlı olan hi fi sistemi AV alıcısı ses sinyali gönderir 2 MENU düğmesiyle menüyü açın 3 V Λ veya düğmesiyle Ayarlar menü öğesini OK ile onaylayın 4...

Страница 69: ...k kez bir CA modülü takarken televizyon CA modülünü kaydedene kadar kısa bir süre bekleyin CA modülü ve akıllı kartlar için erişim kontrolü 1 MENU düğmesiyle menüyü açın 2 V Λ veya düğmesiyle Ayarlar menü öğesini OK ile onaylayın 3 veya ile Kaynak menü öğesini seçip V düğmesiyle onaylayın Kaynak menüsü görüntülenir 4 V düğmesiyle Gelişmiş satırını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 5 Λ veya V düğmes...

Страница 70: ...n Yalnızca dijital kanallarını mı Dijital yoksa yalnızca radyo mu Radyo ya da ikisini birden mi Dijital Radyo aramak istediğinizi belirlemek için V veya Λ düğmesiyle Dijital ve veya Radyo öğelerini seçip işaretlemek ya da işareti kaldırmak için OK düğmesine basın 9 Tarama Modunu seçin Yalnızca ücretsiz dijital televizyon kanallarını mı Ücretsiz yoksa yalnızca şifreli dijital televizyon kanallarını...

Страница 71: ...öğeleri V veya Λ düğmesiyle seçin Servis Tipi Yalnızca televizyon kanallarını mı DTV yoksa yalnızca radyo mu Radyo ya da ikisini birden mi Radyo TV aramak istediğinizi belirlemek için veya düğmesine basın Tarama Tipi Yalnızca ücretsiz dijital televizyon kanallarını mı Ücretsiz yoksa yalnızca şifreli dijital televizyon kanallarını mı Şifreli ya da ikisini birden mi Ücretsiz Şifreli aramak istediğin...

Страница 72: ...ı veya düğmesiyle seçin DETAYLI KANAL AYARLARI LNB seçimi Sadece gerekli olan DiSEqC 1 0 seçimini yapın 9 Arama işlemine devam etmek için mavi düğmesine basın 10 Kanal Tipini seçin Yalnızca dijital kanallarını mı Dijital yoksa yalnızca radyo mu Radyo ya da ikisini birden mi Dijital Radyo aramak istediğinizi belirlemek için V veya Λ düğmesiyle Dijital ve veya Radyo öğelerini seçip işaretlemek ya da...

Страница 73: ...le LNB Frekansı Yüksek seçeneğini seçip frekansı 1 0 düğmesi ile beş hane olarak girin DETAYLI KANAL AYARLARI V düğmesiyle LNB Frekansı Düşük seçeneğini seçip frekansı 1 0 düğmesi ile beş hane olarak girin Seçimi onaylamak için yeşil düğmesine basın LNB Seçimi LNB sayısına bağlı olarak veya düğmesiyle seçiminizi yapın Sadece 1 LNB kullanıldığında 1 2 iki LNB kullanılması durumunda gerekli seçimi y...

Страница 74: ...ğmesine basın Dijital uydu kanalları için anten ayarları ve DiSEqC 1 0 kanalların otomatik aranması Not 7 Aşağıdaki bölümde anlatılan LNB ayarları uydu sistemleri hakkında önemli bir uzmanlık gerektirmektedir Konu ile ilgili yetkili satıcınız ile görüşün 1 MENU düğmesiyle menüyü açın 2 V Λ veya düğmesiyle Ayarlar menü öğesini OK ile onaylayın 3 veya ile Kaynak menü öğesini seçip V düğmesiyle onayl...

Страница 75: ...için OK düğmesine basın 11 Tarama Modunu seçin Yalnızca ücretsiz dijital televizyon kanallarını mı Ücretsiz yoksa yalnızca şifreli dijital televizyon kanallarını mı Şifreli ya da ikisini birden mi Ücretsiz Şifreli aramak istediğinizi belirlemek için V veya Λ düğmesiyle Ücretsiz ve veya Şifreli öğelerini seçip işaretlemek ya da işareti için OK düğmesine basın 12 Aramaya başlamak için kırmızı düğmes...

Страница 76: ... seçin Tarama Hızlı seçeneğiyle yapılamıyorsa Tam öğesini seçin Geçerli tüm kanallar Tam taramada ayarlanır ve kaydedilir Bu tarama işlemi uzun sürebilir Kablo operatörü hızlı tarama fonksiyonunu desteklemezse bu seçeneğin kullanılması tavsiye edilir Not 7 Aramayı hızlandırabilirsiniz Bunun için frekans ve ağ kimliği bilgileri gereklidir Kablo operatörünüzden bu veriyi alabilir veya Internet teki ...

Страница 77: ...menüyü açın 2 V Λ veya düğmesiyle Ayarlar menü öğesini OK ile onaylayın 3 veya ile Kaynak menü öğesini seçip V düğmesiyle onaylayın 4 V ile Gelişmiş satırını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 5 Λ ile Otomatik Kanal Arama satırını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 6 V veya Λ düğmesiyle Anten seçeneğini seçin ve OK düğmesiyle onaylayın 7 Dijital mi yoksa analog televizyon kanallarının mı aranacağını b...

Страница 78: ... 8 Frekansı 2 basamaklı doğrudan 1 0 düğmeleriyle girin ve düğmesiyle onaylayın Arama başlar Bulunan kanallar listede göründüğünde arama işlemi tamamlanmış olur 9 Ayarı sonlandırmak için EXIT düğmesine basın DETAYLI KANAL AYARLARI Otomatik servis güncelleme Bu işlevi etkinleştirildiğinde ağ operatörlerinin olası değişiklikleri otomatik olarak güncellenir Televizyon bekleme stand by modunda olmalıd...

Страница 79: ...eçin ve OK düğmesiyle onay işaretini kaldırın 7 Aramaya başlamak için kırmızı düğmesine basın Notlar 7 Önceden ayarlanmış kanal varsa bir güvenlik sorusu görünür Evet seçeneğini onaylamak için OK düğmesine basın Kanal listesindeki tüm kanal ve favori listeleriniz silinip yeniden derlenecektir Analog Arama menüsü görünür ve televizyonun aranmasına başlanır Alınan televizyon kanalı sayısına bağlı ol...

Страница 80: ...nalların değiştirilmesi Televizyon kanallarının ayarlanması sırasında otomatik kanal arama fonksiyonuyla kaydedilmiş olan kanallar varsa bunları silebilirsiniz Ayrıca bir kanalın adını değiştirebilir veya girebilir ve kanal atlayabilirsiniz Kanal listelerini seçme 1 MENU düğmesiyle menüyü açın 2 V Λ veya düğmesiyle Ayarlar menü öğesini OK ile onaylayın 3 veya ile Kaynak menü öğesini seçip V düğmes...

Страница 81: ...Kanal Düzenleyici menüsünde favori listesine eklemek istediğiniz kanal veya kanalları V Λ veya düğmesiyle seçip OK düğmesine basarak televizyon kanalını vurgulayın Kanal ile işaretlenir 2 sarı düğmesiyle Araçlar menüsünü onaylayın 3 V veya Λ ile Favori Ekle satırını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın Favori Ekle menüsü görüntülenir 4 V veya Λ düğmesiyle seçili kanallara eklemek istediğini favoriler ...

Страница 82: ...çin ve OK düğmesiyle onaylayın 5 V veya Λ ile Sinyal Bilgileri satırını seçin ve OK düğmesiyle onaylayın Sinyal Bilgileri menüsü görüntülenir Notlar 7 Bulunduğunuz kaynağa göre sinyal bilgileri değişmektedir 7 Sinyal Gücü ve Kalite çubuğu sağa doğru ne kadar uzarsa alınan sinyali de o kadar iyidir 7 Sinyal düzeyi yalnızca alıcı sisteminizde değil halihazırda aktif olan kanala da bağlıdır Sinyal dü...

Страница 83: ...bölgenizdeki yerel makamlarca işletilen toplama noktalarını öğrenin Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme vererek çevreyi korumaya yardımcı olun Televizyonun temizliği Fişi ana prizden çekin Cihazı nemli bir bez ve yumuşak bir deterjan kullanarak temizleyin Alkol ispirto amonyak veya aşındırıcı madde içeren deterjanları kullanmayın Ekranı nemli yumuşak bir bezle silin Sabunlu veya deterjanlı su kulla...

Страница 84: ...apağında bulunabilecek işaretlerin anlamları Çift izolasyon işareti Topraklama gerekliliği olmayan ürün olduğunu belirtir Alternatif akım işareti Şebeke voltajı ile çalıştığını belirtir Doğru akım işareti Sadece ürünle birlikte verilen AC DC adaptörle çalıştığını belirtir ...

Страница 85: ...yar seçeneği varsa Doğru renk standardını seçin Kanalda sorun var Başka bir kanalla test edin Görüntü var ses yok Ses minimuma ayarlanmıştır Sesi açın Teletekst yok veya hatalı Kanalda sorun var Başka bir kanalla test edin Televizyon istasyonu teletekst yok veya anten sistemi ince ayar ve gölgeler için başka bir kanalı test edin İstasyon sinyali çok zayıf Anten sistemini kontrol edin Uzaktan kuman...

Страница 86: ...u Cihazı Kumandası motorlu veya çoklu LNB li kompleks uydu sistemlerinin kontrolünü sağlayan bir dijital sistemdir DiSEqC e iki veya daha fazla uydu konumunun kontrol edilmesi gerektiğinde ihtiyaç duyulur DVB C DVB C Dijital Video Yayını Kablo kablo bağlantısı ile dijital radyo ve televizyon sinyallerinin iletimi için kullanılan bir DVB türüdür DVB S S2 DVB S S2 Dijital Video Yayını Uydu DVB sinya...

Страница 87: ... antenin merkezinde bulunur Örn 10 7 11 75 veya 11 8 12 75 GHz arası uydu frekanslarını 950 2150 MHz aralığında uygular ve koaksiyel kablo ayrıca son zamanlarda fiberoptik kablolarla kablo iletimini ve uydu alıcı ile alımını sağlar MEMC Ara resimlerin ek olarak hesaplanmasıyla hareket içeren görüntüleri iyileştirir ve yalnızca 32 inçten itibaren başlayan cihazlar için kullanılabilir PPR Resim Müke...

Страница 88: ... Transponder Bir frekansta çeşitli vericilerin toplanması USB kaydı Dijital televizyon programlarının kaydedilmesi ve oynatılmasını sağlar DVB S DVB T ve DVB C Bu özellik ilgili program sağlayıcısına bağlıdır Programlar sadece bir harici veri ortamı sabit disk veya USB bellek kullanılarak kaydedilebilir ve oynatılabilir Canlı Renk Renk kontrastını ve kontrast ayarını arttırır Bu ayar çoğunlukla no...

Страница 89: ...cısı bağlama 67 Dijital kanallar için Kanal Düzenleyicinin değiş tirilmesi 23 Dijital kanalları alma 8 Dijital karasal TV kanallarının manuel olarak aranması 79 Dijital karasal TV kanallarının otomatik olarak aranması 78 Dijital uydu kanalları için anten ayarları ve DiSEqC 1 0 1 1 ile kanalların otomatik aranma sı 75 Dijital uydu kanalları için anten ayarları ve kanalların otomatik aranması 73 Dij...

Страница 90: ...otomatik olarak aranması 77 Kanal düzenleyicide ada göre kanal ara ma 24 Kanal düzenleyicide kanalları farklı kanal konumlara taşıma 24 Kanal düzenleyicide kanalların anten tipine göre görüntülemesi 24 Kanal düzenleyicide kanalların silinmesi 24 Kanal düzenleyicide kanalların sıralanma sı 25 Kanal geçmişinin silinmesi 62 Kanalları silme 82 Kanal listelerini seçme 82 Kanal listesinden bir programı ...

Страница 91: ...tekst modu 36 Televizyon cihazının bağlantıları 13 Televizyon cihazının üzerindeki kumanda elemanları 14 Televizyondan HDMI kaynağının seçilmesi 63 Televizyon kanallarının ayarlanması 18 Televizyon programlarının kaydedilmesi ve oynatılmasıyla ilgili bilgiler 37 Televizyon setinizin benzersiz özellikleri 7 Televizyonu en baştaki durumuna sıfırlama 62 Televizyonun Digi Link bağlantısı fonksiyonla r...

Страница 92: ...Yazılımı güncelleme USB 61 Yetkili satıcılar için servis bilgileri 85 Yüksek çözünürlük HD ready 65 Z Zaman kaydırma programlarının duraklatılma sı 40 Zamanlayıcı Fonksiyonları 55 Zamanlayıcının düzenlenmesi 43 Zamanlayıcının silinmesi 43 Zap fonksiyonu 32 Zoom fonksiyonu 33 ...

Страница 93: ...ettings 29 Restore default settings 29 Concluding the settings 30 TV OPERATION BASIC FUNCTIONS 30 Switching on and off 30 Selecting the operating mode 30 Selecting channels 30 Selecting stations from lists 30 Selecting AV channels 30 Adjusting the volume 30 Muting 30 Displaying information 31 Audio language 31 Subtitles 31 Zap function 32 TV OPERATION ADDITIONAL FUNCTIONS 32 Sleep timer 32 Zoom fu...

Страница 94: ...56 Locking the menus 57 Blocking the multifunction switch 57 Changing the PIN code 57 Blocking a television channel 58 Watching a blocked television channel 58 Resetting PIN code 59 DATE AND TIME SETTINGS 59 Auto tuning 59 Manual tuning 60 SOFTWARE OF THE DEVICE 60 Product information 60 Software update OAD 60 Software update USB 61 RESET FUNCTIONS 61 Resetting the television to its original state...

Страница 95: ...nels from a satellite automatically 75 Searching for digital channels from the cable provider automatically 76 Searching for digital channels from the cable provider manually 76 Searching for digital terrestrial TV channels automatically 77 Searching for digital terrestrial TV channels manually 78 Automatic service update 78 Tuning analogue television channels 80 Changing stored analogue channels ...

Страница 96: ... be void if the television set is opened 7 The TV set can only be operated with the power cable or the AC DC adapter supplied with the product 7 Do not operate the TV set with a damaged power cord AC DC adaptor if supplied 7 For products supported with 32 battery If you use an 12V battery to supply power to the TV you should use a suitable cable with a minimum support of 6A If you use it with an e...

Страница 97: ...t dispose of batteries in the household waste Used batteries must be returned to retail stores or public collection points You help to protect the environment in this way 7 Be sure to dispose of packaging materials for your product separately according to the guidelines of local authorities so that they can be recycled in an environmentally safe manner 7 If you are not using your TV set for a whil...

Страница 98: ... picture quality 7 The TV guide only for digital stations tells you of any schedule changes at short notice and provides an overview of all the stations schedules for the next few days 7 You can connect various data media for example an external hard drive a USB memory stick or a digital camera to the USB sockets Using the file browser you can then select and play the file formats you want for exa...

Страница 99: ... the images which are not full screen to constantly stay on the screen if not streamed in full screen format by the broadcaster you can convert the images to full screen by changing picture formats 7 Higher brightness and or contrast values will lead this impact to appear faster therefore you are recommended to watch your TV in the lowest brightness and contrast levels Receiving digital stations 7...

Страница 100: ... controls 4 Screws and mounting instructions for stand 5 Brief Instruction Optional accessory Easy Use Remote Control Batteries for Easy Use remote controls Cleaning cloth Screws for VESA bracket AV S VHS COMPONENT SERVICE SATELLITE 13 18V max 500mA ANT IN Optic Out USB HDD HDMI3 ARC HDMI2 1 User Manual 5 4 3 2 ...

Страница 101: ...tenna socket ANT IN on the television set or 2c To receive analogue TV channels connect the cable for the rooftop antenna to the antenna socket ANT IN on the television set Note 7 When connecting an indoor antenna you may have to try it out at different positions until you get the best reception 3 Plug the power cord into the wall socket Note 7 Only plug the device into the mains socket after you ...

Страница 102: ...er Follow the installation instructions for the VESA bracket Place the television set in the film on a smooth surface with the screen facing down 1 Cut open the film on the back side using the scissors 2 Connect the required cables to the connectors on the television set See the Connection Preparation section in this manual 3 Tie the cables so they do not hang down onto the floor 4 Screw the VESA ...

Страница 103: ...rtment 7 The manufacturer accepts no liability for damage resulting from used batteries Environmental note 7 This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the b...

Страница 104: ...ith Scart YUV converter SERVICE Service only Optic Out Audio output sockets optical for PCM Dolby Digital signals It is for digital multichannel audio video amplifier or AV receiver connections USB HDD USB Harddisk socket for external data medium and PVR function HDMI3 ARC HDMI socket audio video signal input HDMI HDMI2 HDMI socket audio video signal input HDMI SATELLITE Satellite antenna socket A...

Страница 105: ...ts V P Turning the TV to standby 1 8 I Switches the television on and back into standby mode Adjusting the volume or changing the station 1 V P Pre selection for volume or channel selection 2 Adjusts the volume Selects channels in steps 3 Adjusts the volume Selects channels in steps ...

Страница 106: ...ction switches the menus back one menu level Opens the menu Displays information Opens the Tools menu Switches between teletext and TV modes Opens the TV guide Switches on from standby selects stations step by step Adjusts the volume Exits TV guide Opens the channel list Switches on from standby mode selects channels directly Selects the channel list ALL FAV 1 to FAV 4 HDMI CEC Device List Record ...

Страница 107: ...se picture search in the Media Player 4 Show answers in teletext mode starts the forward picture search in the Media Player Starts recording in digital TV operation recording only via external data media 8 Starts playback in the external data media Time shift during live signal in digital TV operation only via external data media pauses the file executed on the external data media 7 Selects the sp...

Страница 108: ...e detailed settings can be found on pages 19 and 21 Tuning channels Depending on the type of antenna connected you can decide which channels you would like the television to search for DVB S Tunes digital channels from the satellite from page 20 You have two options for this search the basic installation which presets a standard selection e g the satellite Astra 19 2 East you need only start the s...

Страница 109: ... channels page 20 step 26 DVB T page 21 step 19 DVB C page 20 step 14 DVB S page 20 step 10 Auto page 20 step 14 Manually chapter page 76 Auto page 22 step 10 Manually chapter page 70 Auto page 21 step 19 Manually chapter page 77 Select country page 19 step 5 Select mode page 19 step 6 Select location and accessories page 19 step 7 10 ...

Страница 110: ...levision Press OK to start the installation 4 Select the country in which the television set is operated with V or Λ and press OK to confirm User Mode menu appears the option Home Mode is selected 5 Confirm the option Home Mode with OK or select the option Enhanced with V or Λ and press OK to confirm Home Mode contains preconfigured TV settings that provide energy savings conforming EUP Enhanced i...

Страница 111: ...gital television channels DVB C 14 Select the option Cable DVB C with V or Λ and press OK to confirm 15 Select the line Scan Type with V or Λ Select the option Quick or Full with or Quick scanning function sets the channels according to the cable operator information in the broadcasting signal Full scan function scans the entire frequency range selected With this search option search can take a lo...

Страница 112: ...orm Channel Type selection Press V or Λ to select whether you want to search for only digital channels Digital only Analog channels Analog or both Digital Analog and press OK to select and mark or unmark the Digital and Analog items 21 Press red to start searching The Digital or Analog Searching menu appears and the search for TV channels begins The scan is complete as soon as the Search is comple...

Страница 113: ...h V Λ or and press OK to confirm 3 Select the option Source with or and press V to confirm 4 Select the line Channel Editor with V and press OK to confirm Channel Editor menu is displayed Important 7 Programme table and favourite lists are stored separately for all sources satellite cable and air 7 Programme table of the current source will be displayed when you select programme table Notes 7 A Cl...

Страница 114: ...K to confirm 4 To confirm deletion process select the option OK with or or to cancel deletion process select the option No with or and press OK to confirm 5 To exit the Channel Editor menu press EXIT Moving the channels in the channel or ganizer to different channel positions 1 In the Channel Editor menu select the channel s you want to move with V Λ or and highlight the television channel by pres...

Страница 115: ...ected channels with V or Λ and store with OK The channels are marked in the Channel Editor with or You can add the same channel in more than one favourites list Each favourite list can contain maximum 255 channels INITIAL SET UP Notes 7 You can delete channels from the favourites list Press yellow select the favorites list the channel is in with V or Λ and press OK to confirm Select the channel s ...

Страница 116: ... Press EXIT to end the setting Renaming AV channels You can rename AV channels according to the device you have connected For example for a PC which you have connected to HDMI1 source of TV with HDMI cable you can name the source as PC 1 Open Input Source menu with 2 Select the AV source you will rename with or and press blue Rename menu is displayed 3 Press OK and delete the old name step by step...

Страница 117: ...re quality are excellent 7 Backlight Manual setting for back lighting only active if dynamic back lighting is switched to OFF This setting also directly impacts power consumption 7 Vibrant Colour Increases the colour contrast and the contrast adjustment This setting is mostly too strong for use with normal pictures and should only be used where necessary low or off otherwise nuances in the image c...

Страница 118: ...e be used minimally with good picture material 7 Block Noise Reduction This function can only be selected with digital reception sources and AV presets It reduces any interference from artefacts pixel blocks from digital programmes due to MPEG compression such as from DVB T receivers and lower transmission rates or DVD players Restore default settings 1 In the menu Picture select the line Restore ...

Страница 119: ... line TV Location with V or Λ 3 Select the required option Stand or Wall mounted with or Stereo dual channel If the device receives two channel programmes e g a film with the original sound on sound channel B display Dual II and the dubbed version on sound channel A display Dual I you can select the desired sound channel 1 Select the line Advanced from the Sound menu with V or Λ and press OK to co...

Страница 120: ...s OK to confirm 2 Select the line AVL with V or Λ and then select On with or Note 7 AVL item is active in the menu when Sound Mode is selected as User or Standard Mode Restore default settings 1 In the menu Sound select the line Restore Default Sound Settings with V or Λ and press OK to confirm 2 Select push button Yes with or to confirm the security query or select push button No with or to to ca...

Страница 121: ...h OK 7 Switch back to TV channel lists by calling up the channel lists again with OK press blue using V or Λ to select the option Digital and confirm with OK 7 To save energy you can turn off the screen in Radio mode see ADVANCED SETTINGS on page 67 Selecting stations from lists You can select stations from various lists e g ALL FAV1 FAV4 1 Press FAV to recall the favorite list menu Favorite menu ...

Страница 122: ...1 Press to open the selection menu 2 Select the language with V or Λ and press OK to confirm 3 Press EXIT to end the settings Zap function This function allows you to save the television channel which you are currently watching and switch to other channels zapping 1 Select the channel you want to save in the zap memory with 1 0 or P P for example channel 1 BBC 1 and save with BACK 2 Change channel...

Страница 123: ...to the 16 9 format if this format is detected via the Euro AV socket 1 Open the Tools menu with TOOLS 2 Select the line Picture Format with V or Λ 3 Select the picture format with or and press OK to confirm 4 Press EXIT to end the settings Note 7 You can choose between the following picture formats Auto format The picture format is automatically switched to 16 9 for 16 9 programmes The picture for...

Страница 124: ...rscan format When this mode is selected high defined picture from HDMI and Component inputs is not cropped and it is displayed in its original size This is only active in HDMI mode and for resolutions at or above 720p Audio settings 1 Open the Tools menu with TOOLS 2 Select the line Sound Preset with V or Λ 3 Select the audio setting by pressing or You can change the User audio setting see Equaliz...

Страница 125: ... 7 Press P or P to switch between the channels in increments of 7n 3 Switch to the information about the current programme using OK Notes 7 The programme selected can be recorded if an external data medium is connected To do this select the push button Record with and confirm with OK Confirm the display with OK 7 To add the programme selected to the reminder timer select the push button Set Remind...

Страница 126: ...nel 1 Enter the teletext page number with 1 0 and then press 6 As soon as the page is found the page number is displayed 2 Press 6 to switch to the teletext page Increasing character size 1 To enlarge the character size of a teletext page press 5 repeatedly Page stop A multiple page may contain several sub pages which are automatically scrolled by the transmitting station 1 Stop the sub pages with...

Страница 127: ...layer Some recorded files may not play correctly on USB Media Player Possible limitations when using an external data medium Depending on the broadcasting station you may experience various restrictions on some functions from some television stations 7 Recording a programme on the external data medium can be disabled by the broadcaster If URI protected PVR function blocked is displayed then record...

Страница 128: ... the television or plug the memory stick in the USB1 socket of the television Notes 7 The socket USB1 of the television supports 500 mA current according to the USB standard Devices such as external hard disk and etc that consume more power can only be connected to the USB HDD USB interface of the television 7 If you are using a power cable for the external hard disk that you have connected to the...

Страница 129: ...edia connected to the television then select one of them 1 In the Disk Management menu select the line Disk with V or Λ and press OK to confirm 2 Select the external data media with V or Λ 3 Switch back with BACK or press EXIT to end the setting Selecting a partition on the external media If there are more than one partitions on the external data media select one of them 1 In the Disk Management m...

Страница 130: ...rozen is displayed and time shift is recorded into the external data media In Time Shift mode you can only record as much as the free memory space on the external data media You can record current broadcast for approximately 60 minutes Note 7 For undisturbed Permanent Timeshift use an external USB hard disk 1 Press during the broadcast Television picture is paused and delay time is displayed 2 To ...

Страница 131: ... shortly 2 To end the recording press 7 3 Select push button Yes with or to confirm the security query or select push button No with or to to continue the recording Notes 7 When recording is complete it will automatically be stored on the external data media 7 If you remove the external data media during recording then the recording is cancelled automatically and no data is recorded onto the exter...

Страница 132: ...the channel At the end of 10 seconds the channel to be recorded appears automatically 7 If the timer recording starts during playback playback stops If you do not select Yes in the warning prompt recording will start automatically at the end of the countdown 7 Only for UPC customers Note Parts of previous or next files can be included into the record while the programme is being recorded resulting...

Страница 133: ...appears 10 Press OK to confirm Recording timer is programmed 11 Press EXIT to end the menu USB RECORDING Notes 7 A warning is displayed before the timer recording starts and counts down for 10 seconds to allow you to switch to the channel At the end of 10 seconds the channel to be recorded appears automatically 7 If the timer recording starts during playback playback stops If you do not select Yes...

Страница 134: ...ing recorded or a previously recorded programme while recording takes place 1 Select the channel with 1 0 or P P and press to start the recording 2 To display PVR content press red button 3 Select the programme you want to watch with V or Λ and start playback with 8 4 Press 7 to stop playback 5 Press 7 to stop recording 6 Select push button OK with or to confirm the security query or select push b...

Страница 135: ... within are not playbacked Image data Your television can display picture data in JPEG PNG and BMP formats JPEG stands for Joint Picture Experts Group This process is intended to compress picture files PNG and BMP standards are intended to compress picture data without loss Picture files can be saved in a data storage medium together with other file types Such files can be organized as folders and...

Страница 136: ... directional data transfer as defined for ITE Information Technology Equipment devices in EN 55022 EN 55024 is not possible 7 USB transfer is not an operating mode in itself It is only an additional function 1 Connect the USB HDD USB interface on the television and the related data output on the external device external hard disk digital camera card reader or MP3 player with a USB cable or plug th...

Страница 137: ...of the data medium 4 Folders on the data medium 5 Menu navigation USB OPERATION Settings in the USB setup menu Selecting the menu 1 Open the menu with MENU 2 Select the menu item Media Center with V Λ or and press OK to confirm 3 Select the name of the data medium with V or Λ and press OK to confirm 4 Select the Media Options with TOOLS Note 7 Additional operations are explained in the following s...

Страница 138: ...IT to end the setting Subtitle settings If the film has subtitles you can turn on and off this subtitle change its size or colour 1 Use V or Λ to select Subtitle Auto Selection Subtitle Size or Subtitle Color 2 Adjust with or 3 Press EXIT to end the setting Note 7 These adjustments can only be made for external subtitle files These adjustments cannot be made in subtitles combined with the movie ...

Страница 139: ...mation on the album track and singer is displayed at the left of the menu 7 When playing picture data press to switch on a control panel 7 Press to pause playback 8 To resume playback press 8 9 Press 7 to end playback The file browser appears USB OPERATION Notes 7 Use BACK when you would like to return to the last folder 7 It is possible that some files that are supported in USB mode do not operat...

Страница 140: ...next track picture you want with 6 2 Select the previous track picture with 5 Playback begins with the track or picture you selected USB OPERATION Move to desired time only video files 1 Press OK during playback 2 Enter the time that you want to move to with 1 0 and confirm with OK Searching forward only video and audio files You can select different speeds 2 fold 4 fold 8 fold 16 fold and 32 fold...

Страница 141: ...with V or Λ and press red to set it as the primary audio language or green to set it as the secondary audio language Primary and secondary languages appear on the upper of the menu 4 Press BACK to go back one menu level or press EXIT to end the setting Changing the subtitle language only for digital television channels You can disable subtitles select subtitle language and assign a secondary subti...

Страница 142: ...m the Accessibility Settings menu use V or Λ to select the line Subtitle Mode 2 Set the preferred option Off Hard of Hearing or Basic with or 3 Press BACK to go back one menu level or press EXIT to end the setting Audio description audio subtitles Audio description is an additional audio channel for people who are visually handicapped The activities surroundings scene changes or the appearance the...

Страница 143: ... regulations the remote remains untouched for 5 minutes 1 From the Advanced menu use V or Λ to select the line Auto Sleep 2 Select the switch off time with or Note 7 Set the function to Off with or to switch off 3 Press BACK to go back one menu level or press EXIT to end the setting Store logo view This function is intended for feature introduction at stores When On is selected feature logos are d...

Страница 144: ...hen playing audio files 1 From the Advanced menu use V or Λ to select the line Power Saving Mode 2 Press or to set shut off time of display as 10 Seconds 30 Seconds 60 Seconds 3 Press BACK to go back one menu level or press EXIT to end the setting Note 7 If the screen closes while listening to music in USB mode press MENU and select Off with or to close the feature ...

Страница 145: ...On In the On Timer menu you can enter a switch on time for the television The television switches on with the preset volume and the desired channel after the set time in stand by mode has elapsed 1 Select the line Auto On with V or Λ and press OK to confirm 2 Select the line Mode with V or Λ and use or to select when the television should switch on 3 Select the line Input Source with V or Λ and us...

Страница 146: ... entered time has elapsed 1 Select the line Auto Off with V or Λ and press OK to confirm 2 Select the line Mode with V or Λ and use or to select when the television should switch off 3 Select the line Set Hour with V or Λ and enter the time with 1 0 4 Press blue to save the setting 5 Press BACK to go back one menu level or press EXIT to end the setting TIMER FUNCTIONS ...

Страница 147: ... Press BACK to go back one menu level or press EXIT to end the setting Note 7 When the TV is in review buffer mode the parental rating of the program in the live broadcast is applied on the content being watched rather than the actual parental rating of the content being watched As a result a parental rated content being watched in the review buffer mode will not necessarily show as parental rated...

Страница 148: ...ter your personal PIN code with 1 0 5 Press BACK to go back one menu level or press EXIT to end the setting Blocking a television channel You can block individual television channels which are not suitable for children using a personal PIN code 1 Open menu with MENU button 2 Select menu item Settings with V Λ or and press OK to confirm 3 Select the menu item Source with or and press OK to confirm ...

Страница 149: ...the password prompt Blocked channel can be viewed Note 7 Channel will be blocked again when you change the channel Resetting PIN code Use this function if you forget the PIN code 1 From the Parental menu use V or Λ to select the line Change PIN and press OK to confirm 2 Enter the PIN code 2 3 5 6 with 1 0 3 Enter your new four digit personal PIN code with 1 0 4 Reenter your personal PIN code with ...

Страница 150: ...atically updated 3 Press BACK to go back one menu level or press EXIT to end the setting Manual tuning You can set the local time difference yourself if the time is not detected or is not the same as your local time 1 From the Advanced menu use V or Λ to select the line Time Adjustment 2 Select the option Manual with or Time Zone and Daylight Saving are active 3 Select the line Time Zone with V or...

Страница 151: ...he setting Software update OAD only for digital television channels 1 From the About menu use V or Λ to select the line Software Updates and press OK to confirm 2 Select the option OAD with V or Λ and press OK to confirm The search for new software is being carried out Note 7 If no new software is available the menu automatically switches off 3 If new software is available press green to install t...

Страница 152: ... its original state This function enables you to delete the station lists and all custom settings 1 From the About menu use V or Λ to select the line Restore Factory Defaults and press OK to confirm In a short while Installation Guide is displayed 2 Continue the settings as described in the chapter on first installation and searching for channels on page 20 Deleting channel history This function a...

Страница 153: ...e g DVD player your television will switch to the HDMI source that the external device is connected to your TV should be open Selecting the menu language When you select menu language on your TV menu language of the external device will change as well if your DVD player supports USING EXTERNAL DEVICES Switching off the external device from standby mode After switching your television to standby yo...

Страница 154: ... Pass Through is included in the menu as an option that can be selected in every device type Deck Control and Tuner Control options change depending on the external device connected 7 Apply trial and error method to determine the functions of the remote control buttons for the selected control type 7 Refer to the user manual of the DIGILINK compatible device for its functions 7 Press EXIT to end t...

Страница 155: ...signals which are available 7 Note that with many external devices the resolution of the video signal must be adapted to the input sockets on the television check the external device s instruction manual You can find out which values you need to set by referring to the guidelines in the section about connection options 7 Do not connect any other equipment while the device is switched on Switch off...

Страница 156: ...ding sockets on the external device using Scart YUV converter video and audio signal Using the Euro AV socket 7 Suitable devices Digital satellite receiver DVD player recorder set top box game console video recorder decoder 7 Video signal CVBS RGB 7 Audio signal stereo analog 7 Channel position SCART 1 Connect the AV S VHS COMPONENT input on the television to the corresponding socket on the extern...

Страница 157: ...et to the relevant socket on the HDMI ARC compliant Digital multichannel amplifier AV receiver with a standard HDMI cable digital audio signal or 2 Connect the Optic Out socket on the television to the corresponding socket on the AV receiver using a standard optic digital cable digital audio signal Important 7 Do not use a HDMI cable longer than 5 m for HDMI ARC connection Apply the device with HD...

Страница 158: ...witching off the television and the internal speakers are active again 12 Press EXIT to end the setting USING EXTERNAL DEVICES Playing the audio signal via the HiFi system 1 Connect the socket U on the television and the corresponding socket on the hi fi system AV receiver using a adapter cable Note 7 When this function is activated the hi fi system AV receiver connected to socket U transmits the ...

Страница 159: ... 7 When you insert a CA module into the CI slot on the television for the first time wait a few moments until the television has registered the CA module Access control for CA module and smart cards 1 Open the menu with MENU 2 Select menu item Settings with V Λ or and press OK to confirm 3 Select the menu item Source with or and press V to confirm 4 Select the line Advanced with V or Λ and press O...

Страница 160: ...annel Type Press V or Λ to select whether you want to search for only digital channels Digital or only radio channels Radio or both Digital Radio and press OK to select and mark or unmark the Digital and or Radio items 8 Select Scan Mode To select whether you want to search for only free digital television channels Free only scrambled digital television channels Scrambled or both Free Scrambled pr...

Страница 161: ...equired option for manually adjusting with V or Λ Service Type Press or to select whether you want to search for only television channels DTV only radio channels Radio or both Radio TV Scan Type Press or to select whether you want to search for only free digital television channels Free only scrambled digital television channels Scrambled or both Free Scrambled Transponder Enter the transponder fr...

Страница 162: ...C 1 0 see chapter Searching for antenna settings for DiSEqC 1 0 and digital channels from a satellite automatically 8 Exit the antenna settings with blue 9 Select the Channel Type SETTING FURTHER CHANNELS Press V or Λ to select whether you want to search for only digital channels Digital or only radio channels Radio or both Digital Radio and press OK to select and mark or unmark the Digital and or...

Страница 163: ...LNB Frequency Low line with V and enter the frequency with 1 0 in five digits Confirm the settings with green User band Select the number of the antenna socket used with or UB frequency MHz Enter the required frequency for the selected antenna socket with 1 0 Notes 7 Use installation equipment supported suggested by your SCR Switch 7 Other users receivers connected to the system may be affected if...

Страница 164: ...t the satellite systems Ask your specialist dealer 1 Open the menu with MENU 2 Select menu item Settings with V Λ or and press OK to confirm 3 Select the menu item Source with or and press V to confirm Source menu is active 4 Select the line Automatic Channel Search with V or Λ and press OK to confirm 5 Select the option Satellite DVB S S2 with V or Λ and press OK to confirm 6 Select the line Ante...

Страница 165: ...ree only scrambled digital television channels Scrambled or both Free Scrambled press V or Λ and press OK to select and mark or unmark the Free and or Scrambled items 11 Press red to start searching Notes 7 When updating via the same satellites a security query is displayed at the start of a search 7 If the previously stored channels should be retained in the channel list and the new channels foun...

Страница 166: ...rk ID If scanning cannot be performed with Quick option select Full All current channels are tuned and stored in Full scanning This scanning process can take a long time This option is recommended if your cable operator does not support quick scanning function Note 7 You can speed up the search To do this frequency and network ID information are required You may get this data from your cable opera...

Страница 167: ...the list 8 Press EXIT to end the setting Searching for digital terrestrial TV channels automatically 1 Open the menu with MENU 2 Select menu item Settings with V Λ or and press OK to confirm 3 Select the menu item Source with or and press V to confirm Source menu is active 4 Select the line Advanced with V or Λ and press OK to confirm 5 Press BACK to go back one menu level 6 Select the line Automa...

Страница 168: ...tings with V Λ or and press OK to confirm 3 Select the menu item Source with or and press V to confirm Source menu is active 4 Select the line Advanced with V or Λ and press OK to confirm 5 Press BACK to go back one menu level 6 Select the line Manual Channel Search with Λ or V and press OK to confirm 7 Select the option Air with Λ or V and press OK to confirm Manual Channel Search menu is display...

Страница 169: ... if you cannot receive any digital channels and you have not carried out an analogue search during initial setup The television channel can be set directly or using the search Setting all analogue television channels The analogue television stations are listed in the channel list after the digital television stations Note 7 Plug the rooftop antenna cable for analogue television stations into the A...

Страница 170: ...ource menu is active 4 Select the line Manual Channel Search with V or Λ and press OK to confirm 5 Select the option Air DVB T T2 or Cable DVB C with V or Λ and confirm the source you are receiving analog broadcast from by pressing OK 6 Select the option Analog with V or Λ and press OK to confirm Menu is displayed 7 Select the line Program No with V or Λ and press or 1 0 to select the preset 8 Sel...

Страница 171: ...e to be deleted press V Λ or to select these and mark each one with OK 2 Activade the Tools menu with yellow 3 Select the line Delete with V or Λ and press OK to confirm 4 To confirm deletion process select the option OK with or and press OK to confirm or to cancel deletion process select the option No with or and press OK to confirm 5 Press EXIT to close the menu Entering the analog channel names...

Страница 172: ...to delete with V Λ or and highlight the channel by pressing OK Press yellow and select the line Remove from Fav with V or Λ and confirm with OK The channel you have selected is now deleted from the favorites list 7 When a channel stored in the favourite channel list is deleted channel order in the favourite list is updated 5 Press EXIT to close the menu Displaying signal information only for digit...

Страница 173: ...l household waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Dispose of the used device at a collection point for electrical and electronic equipment The symbol on the product in the operating manual or on the packaging indicates that recycling is possible Information on collection points is available from your local author...

Страница 174: ...d setting if setting option is available Select the correct colour standard Problem at station Test with an another channel Picture but no sound Volume set to minimum Turn up or switch on the volume Teletext missing or faulty Problem at station Test with an another channel Television station has no tele text or antenna system Test another channel for fine tu ning and ghosts Station signal too weak...

Страница 175: ...l system for controlling complex satellite systems with a motor or several LNBs DiSEqC is necessary if two or more satellite positions need to be controlled DVB C DVB C Digital Video Broadcasting Cable and the successor DVB C2 standard are variations of DVB which is used for transmitting digital radio and television signals via a cable connection DVB S DVB S Digital Video Broadcasting Satellite is...

Страница 176: ...al cable and more recently also with optical fibre and reception with a satellite receiver GLOSSARY MEMC Improves the display of moving images through the additional computation of intermediate pictures and is only available for devices from 32 It is displayed with a PPR of 400 Picture Perfection Rate If the adjustment value is too high this may result in ghosting with poor transmission due to the...

Страница 177: ...ionary satellite which sends this back to earth Any suitable satellite antenna with visual contact to the satellite can receive the signal UHD TV Ultra High Definition Television UHDTV or Ultra HDTV and Ultra High Definition Video UHDV are a digital video format which includes two picture resolutions 4K and 8K Resolution 3840 2160 UHD 1 or 7680 4320 pixels UHD 2 USB Recording Enables recording and...

Страница 178: ...ternal device 65 Connecting digital multi channel amplifier AV receiver 66 Connecting external data media 37 45 Connecting headphones 66 Connecting the antenna and power cord 10 Connection options 64 Connections on the television set 13 Control buttons on the TV 14 Control elements 14 Creating a list of favourites 24 Creating a list of favourites analog chan nels 82 D Date and Time Settings 59 Del...

Страница 179: ...ble limitations when using an external data medium 36 Power LED brightness 52 Power save mode 52 53 Preparing for mounting on the VESA brac ket 11 Product information 60 Programme setting for recording 41 R Receiving digital stations 8 Recording a programme from the channel list 40 Recording programmes 40 Remote control all functions 15 16 Removing the external data media 45 Renaming AV channels 2...

Страница 180: ...ls in the favorites list 24 Sound Mode 28 Sound settings 28 Special features of your television set 7 Splitting the screen Split Screen 35 Stereo dual channel 28 Store logo view 52 Subtitle Mode 51 Subtitles 31 Subtitle settings 47 INDEX Switching off the external device from standby mode 62 Switching on and off 30 Switching the device to standby 63 Switching to automatic preview 46 T Teletext Mod...

Страница 181: ...nstellungen 27 Zurück zu den Standardwerten 28 Toneinstellungen 29 Zurück zu den Standardwerten 29 Einstellungen beenden 30 FERNSEH BETRIEB GRUNDFUNKTIONEN 30 Ein und Ausschalten 30 Betriebsmodus wählen 30 Programme wählen 30 Programme aus Listen wählen 30 AV Programmplätze wählen 30 Lautstärke ändern 30 Ton aus und einschalten 30 Informationen einblenden 31 Audiosprache 31 Untertitel 31 Zapp Funk...

Страница 182: ...dungen autorisieren 55 Menüs sperren 55 Multifunktionsschalter sperren 56 PIN Code ändern 56 Fernsehprogramme sperren 57 Ein gesperrtes Fernsehprogramm ansehen 57 PIN Code zurückstellen 58 DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN 58 Automatische Einstellung 58 Manuelle Einstellung 59 GERÄTESOFTWARE 59 Softwareversion abrufen 59 Software aktualisieren OAD 59 Software aktualisieren USB 60 RESET FUNKTIONEN 60 Fe...

Страница 183: ...e Programme von mehreren Satelliten automatisch suchen 74 Digitale Programme vom Kabelbetreiber automatisch suchen 75 Digitale Programme vom Kabelbetreiber manuell suchen 75 Digitale terrestrische Fernsehprogramme automatisch suchen 76 Digitale terrestrische Fernsehprogramme manuell suchen 77 Automatische Aktualisierung 77 Analoge Fernsehprogramme einstellen 79 Programmbelegung der analogen Progra...

Страница 184: ...ffe entstehen geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren 7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem bei liegenden Netzkabel Netzadapter betrieben werden 7 Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Netzkabel Netzadapter 7 Produkte mit 32 Akku Wenn Sie den Fernseher über einen 12 V Akku mit Strom versorgen sollten Sie ein geeignetes Kabel verwenden das mindestens 6 A unterstützt Wenn Sie ein externes N...

Страница 185: ...nne 7 Für ausreichende Belüftung halten Sie mindestens 10 cm Abstand um das Fernsehgerät ein AUFSTELLEN UND SICHERHEIT Verfärbungen an Möbeln durch Gummifüße 7 Manche Oberflächen von Möbeln können sich bei Kontakt mit Gummi verfärben Um Möbel zu schützen können Sie eine Unterlage aus Glas oder Kunststoff unter den Standfuß legen Verwenden Sie keine textilen Unterlagen wie Deckchen Umwelthinweise 7...

Страница 186: ...angebot der verschiedensten Sendeanstalten für die nächsten Tage 7 An den USB Buchsen können Sie verschiedene Datenträger wie zum Beispiel eine externe Festplatte einen USB Memory Stick oder eine Digital Camera anschließen Mit Hilfe des Dateimanagers können Sie dann gezielt die gewünschten Dateiformate z B MP4 MP3 oder JPEG Daten anwählen und abspielen 7 Mit der Funktion TimeShift Zeitversetztes F...

Страница 187: ... Fernsehprogramme unabhängig voneinander empfangen Wichtige Hinweise zum Umweltschutz Die folgenden Hinweise helfen Ihnen natürliche Ressourcen zu schonen und Kosten zu sparen 7 Wenn Sie ihr Fernsehgerät mehrere Tage lang nicht nutzen sollten Sie aus Umweltschutz und Sicherheitsgründen das Fernsehgerät mit dem Netzschalter ausschalten So verbraucht das Fernsehgerät keine Energie 7 Sofern das Gerät...

Страница 188: ...nung 4 Schrauben und Montageanleitung für Standfuß 5 Kurzanleitung Optionales Zubehör Komfortfernbedienung Easy Use Remote Control Batterien für Easy Use Remote Control Reinigungstuch Schrauben für VESA Halterung AV S VHS COMPONENT SERVICE SATELLITE 13 18V max 500mA ANT IN Optic Out USB HDD HDMI3 ARC HDMI2 1 User Manual 5 4 3 2 ...

Страница 189: ...c Zum Empfang analoger Fernsehprogramme das Kabel der Hausantenne an die Antennenbuchse ANT IN des Fernsehgerätes anschließen Hinweis 7 Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss diese evtl abwechselnd an verschiedenen Orten platziert werden um einen optimalen Empfang zu erhalten 3 Stecker des Netzkabels in eine Steckdose stecken Hinweis 7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes erst dann in die Stec...

Страница 190: ...ine Schere 7 einen Kreuzschlitz Schraubendreher Beachten Sie die Montageanleitung der VESA Halterung 1 Fernsehgerät in der Folie mit dem Bildschirm nach unten auf eine glatte Fläche legen 2 Folie mit einer Schere auf der Rückseite aufschneiden 3 Benötigte Kabel mit den Anschlüssen des Fernsehgeräts verbinden Siehe Kapitel Anschlüsse in dieser Anleitung 4 Kabel zusammenbinden damit sie nicht auf de...

Страница 191: ...gehaftet werden Umwelthinweis 7 Dieses Symbol auf Akkus Batterien oder an der Verpackung weist darauf hin dass der Akku die Batterie nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf Bei bestimmten Akku Batterien kann dieses Symbol durch ein chemisches Symbol ergänzt werden Symbole für Quecksilber Hg oder Blei Pb werden angegeben wenn Akkus Batterien mehr als 0 0005 Quecksilber oder mehr als 0...

Страница 192: ... des Fernsehgerätes AV S VHS COMPONENT SERVICE SATELLITE 13 18V max 500mA ANT IN 5V max 50mA Optic Out USB HDD HDMI3 ARC HDMI2 AV S VHS COMPONENT SERVICE ANT IN Optic Out SATELLITE 13 18V max 500mA HDMI2 HDMI3 ARC USB HDD USB1 HDMI1 V P AV S VHS COMPONENT Euro AV Buchse FBAS Signal RGB Signal Bildsignal Buchse für S Video Camerarecorder Bildsignal Eingang YUVSignal über Scart YUV Adapter SERVICE B...

Страница 193: ... Fernsehgerät in Bereitschaft schalten 1 8 I Schaltet das Fernsehgerät ein und wieder in Bereitschaft Stand by Lautstärke ändern oder Programm wechseln 1 V P Vorwahltaste für Lautstärke oder Programmwahl 2 Lautstärke verringern Programmwahl abwärts 3 Lautstärke vergrößern Programmwahl aufwärts ...

Страница 194: ...ignalquelle Stummschalten Zapp Funktion in den Menüs eine Menü ebene zurückschalten Hauptmenü Informationen anzeigen Werkzeuge Funktionen und Einstellungen Videotext aufrufen ausschalten Programmführer aufrufen Einschalten aus Stand by nächstes vorheriges Programm Lautstärke Programmführer beenden Programmliste Einschalten aus Stand by Programm Direktwahl Programmtabelle und Favoritenlisten HDMI G...

Страница 195: ...startet im Medienplayer den schnellen Vorlauf Startet die Aufnahme nur bei digitalen Fernsehprogrammen die Aufnahme erfolgt auf einem externen Datenträger 8 Startet die Wiedergabe einer Sen dung vom externen Datenträger Timeshift Betrieb nur bei digitalen Fernsehprogrammen und wenn ein externer Datenträger angeschlossen ist Pause bei der Wiedergabe einer Sendung vom externen Datenträger oder vom M...

Страница 196: ... Sie auf den Seiten 19 bis 21 Einstellungen für Programme Abhängig von der angeschlossenen Antenne können Sie entscheiden nach welchen Programmen Sie das Gerät suchen lassen wollen DVB S Digitale Programme vom Satelliten einstellen ab Seite 20 Bei dieser Suche haben Sie wiederum zwei Möglichkeiten die Basisinstallation hier ist eine Standard auswahl voreingestellt z B der Satellit Astra 19 2 Ost S...

Страница 197: ...Pkt 5 Benutzermodus wählen S 19 Pkt 6 Programmtabelle S 22 Fernsehprogramme einstellen S 21 Pkt 26 DVB T S 21 Pkt 20 DVB C S 21 Pkt 15 DVB S S 22 Pkt 10 Komplett S 21 Pkt 15 Manuell Kapitel S 75 Astra S 22 Pkt 10 Sky Kapitel S 68 Manuell Kapitel S 69 Autom S 21 Pkt 20 Manuell Kapitel S 76 Position und Zubehör wählen S 19 Pkt 7 10 ...

Страница 198: ...K starten 4 Das Land in dem das Fernsehgerät betrieben wird mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen Das Menü Benutzermodus wird ein geblendet die Option Home Modus ist markiert 5 Die Option Home Modus mit OK bestätigen oder die Option Brilliant mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen Die bei der Option Home Modus verwendeten Einstellungen sparen Energie Die Option Brilliant dient zu Demon stra...

Страница 199: ...terreich und die Schweiz 9 Die Option Satellit DVB S S2 mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 10 Die Option Astra Schnell mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen Der Satellit Astra 19 2 Ost ist vor eingestellt 11 Die Schaltfläche Weiter mit blau bestätigen Hinweise 7 Auswahl treffen ob nur nach Fernsehprogrammen TV nur nach Radioprogrammen Radio oder nach beidem Radio TV gesucht werden soll ...

Страница 200: ... Dazu mit V oder Λ die Option Digital oder Analog anwählen und mit OK das Häkchen entfernen oder setzen 17 Suchlauf mit rot starten Das Menü Digital Suche wird ein geblendet die Suche nach Programmen beginnt Der Suchlauf ist beendet wenn die Meldung Suche ist abgeschlossen erscheint 18 Zur Programmtabelle mit OK schalten Programme DVB T einstellen 19 Die Option Terrestrisch DVB T T2 mit V oder Λ w...

Страница 201: ...grammtabelle für die digitalen Programme ändern Programme die über den Suchlauf gefunden wurden werden in der Programmtabelle gespeichert In der Programmtabelle können Sie nicht benötigte Programme löschen die Reihenfolge der Programme innerhalb der Programmtabelle ändern und einzelne Programmplätze sperren Kindersicherung Sie können Programme auch zu Favoritenlisten hinzufügen zusätzlich können S...

Страница 202: ...tigen dazu mit oder die Schaltfläche OK anwählen und mit OK bestätigen oder Löschvorgang abbrechen dazu mit oder die Schaltfläche Nein anwählen und mit OK bestätigen 5 Programmtabelle mit EXIT abschalten Reihenfolge der Programme in der Programmtabelle ändern 1 Im Menü Programmtabelle die Programme die verschoben werden sollen mit V Λ oder wählen und mit OK markieren Die Programme werden mit marki...

Страница 203: ...er Programmtabelle mit oder markiert Sie können das gleiche Programm in mehrere Favoritenlisten aufnehmen In jede Favoritenliste können bis zu 255 Programme gespeichert werden Hinweise 7 Programme können wieder aus Favoriten listen gelöscht werden Dazu den Bearbeitungsmodus mit gelb aktivieren Die benötigte Favoritenliste mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen Das zu löschende Programm mit V Λ ...

Страница 204: ...amen mit grün bestätigen 7 Favoritenliste mit EXIT abschalten Eigene Namen für die AV Pro grammplätze vergeben Sie können für alle AV Programmplätze eigene Namen vergeben 1 Die Übersicht der AV Programmplätze mit aufrufen 2 Gewünschten AV Programmplatz mit oder wählen 3 Den Bearbeitungsmodus mit blau aktivieren Ein Menü wird eingeblendet 4 OK drücken und den alten Namen mit rot schrittweise lösche...

Страница 205: ...ung dosiert eingesetzt werden sollten Sie können zwar bei schlechtem Material die Ansicht verbessern aber bei hervorragender Übertragung und Bildmaterial diese beeinträchtigen 7 Hintergrundbeleuchtung Manuelle Einstellung der Hintergrundbeleuchtung ist nur aktiv wenn die dynamische Hintergrundbeleuchtung auf AUS geschaltet ist Diese Einstellung wirkt sich auch direkt auf den Stromverbrauch aus 7 B...

Страница 206: ... Bildes defekte Untertitel oder feine Linien im Bild auftreten 7 Rauschreduktion Vermindert das sichtbare Rauschen indem das Bild ein wenig unschärfer dargestellt und ein leichtes Nachziehen erzeugt wird Sollte bei einem guten Bildmaterial deshalb minimiert eingesetzt werden 7 Blockartefaktreduktion Diese Funktion kann nur bei digitalen Empfangsquellen und AV Programmplätzen ausgewählt werden Sie ...

Страница 207: ... Standfuß oder Wandmontage mit oder wählen Stereo Zweikanalton Mono Empfängt das Gerät Zweikanalton Sendungen z B einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal B Anzeige Dual II und die synchronisierte Fassung auf Tonkanal A Anzeige Dual I können Sie den von Ihnen gewünschten Ton kanal wählen Empfängt das Gerät Stereo oder Nicam Sendungen schaltet es automatisch auf Stereo Tonwiedergabe Anzeige STER...

Страница 208: ...und mit OK bestätigen 2 Zeile AVL mit V oder Λ wählen und mit oder die Option Ein wählen Zurück zu den Standardwerten 1 Im Menü Ton die Zeile Ton Standardeinstellungen wählen mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 2 Sicherheitsabfrage bestätigen dazu mit oder die Schaltfläche Ja anwählen und mit OK bestätigen oder Vorgang abbrechen dazu mit oder die Schaltfläche Nein anwählen und mit OK bestäti...

Страница 209: ... oder wählen und mit OK bestätigen 7 Zurückschalten zur TV Programmliste dazu wieder die Programmliste mit OK aufrufen blau drücken mit V oder Λ die Option Digital wählen und mit OK bestätigen 7 Um Energie zu sparen können Sie im Radio Betrieb das Bild abschalten siehe Kapitel ERWEITERTE EINSTELLUNGEN auf Seite 68 Programme aus Listen wählen Sie können Programme aus verschiedenen Listen z B ALLE S...

Страница 210: ...gen Sendung 1 Auswahlmenü mit aufrufen 2 Gewünschten Untertitel mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 3 Menü mit EXIT abschalten Zapp Funktion Mit dieser Funktion können Sie das Fernsehprogramm das Sie im Moment ansehen speichern und zu anderen Fernsehprogrammen schalten zappen 1 Mit 1 0 oder P P das Fernsehprogramm wählen das in den Zappspeicher abgelegt werden soll und mit BACK bestätigen 2 ...

Страница 211: ...das Format 16 9 um wenn dieses Format an den Euro AV Buchsen erkannt wird 1 Menü mit TOOLS aufrufen 2 Zeile Bildformat mit V oder Λ wählen 3 Bildformat mit oder wählen und mit OK bestätigen 4 Menü mit EXIT abschalten Hinweis 7 Sie können zwischen folgenden Bildfor maten wählen Format Auto Bei 16 9 Sendungen wird automatisch auf das Bildformat 16 9 umgeschaltet Bei 4 3 Sendungen wird automatisch au...

Страница 212: ... abschalten FERNSEH BETRIEB WEITERE FUNKTIONEN Format Untertitel Wenn Sie den Untertitel der am unteren Bildrand gezeigt wird nicht erkennen dann wählen Sie Untertitel Format Panorama Diese Einstellung eignet sich für Filme im be sonders breiten Format Bei 4 3 Sendungen und gewählter Funktion Panorama erscheint das Bild horizontal verbreitert Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung gedehnt...

Страница 213: ...u den Informationen der aktuellen Sendung mit OK schalten Hinweise 7 Die gewählte Sendung kann aufgezeichnet werden wenn ein externen Datenträger angeschlossen ist Dazu die Schaltfläche Aufnehmen mit wählen und mit OK bestätigen Einblendung mit OK bestätigen 7 Die gewählte Sendung kann in den Erinnerungstimer übernommen werden Dazu die Schaltfläche Erinnern mit wählen und mit OK bestätigen Einblen...

Страница 214: ... zum Fernsehprogramm umschalten 1 Nummer der Videotextseite mit 1 0 eingeben und danach 6 drücken Sobald die Seite gefunden wurde wird die Seitennummer angezeigt 2 Auf die Videotextseite mit 6 umschalten Zeichenhöhe vergrößern 1 Zeichenhöhe einer Videotextseite vergrößern dazu 5 wiederholt drücken Seitenstopp Unter einer Mehrfachseite können mehrere Unterseiten zusammengefasst sein die von der Sen...

Страница 215: ...mmene Sendungen nicht unterstützen kann verwenden Sie zur Wiedergabe der aufgenommenen Sendungen die Funktion PVR Archiv Mögliche Einschränkungen bei dem Betrieb mit externen Datenträger Abhängig vom jeweiligen Programmanbieter kann es bei einigen Fernsehprogrammen zu verschiedenen Einschränkung der Funktionen kommen 7 Die Aufnahme einer Sendung auf den externen Datenträger kann durch den Programm...

Страница 216: ...hgerätes und entsprechende Buchse des Datenträgers externe Festplatte mit einem USB Kabel verbinden oder USB Stecker des USB Memory Sticks in Buchse USB1 des Fernsehgerätes stecken Hinweise 7 Die Buchse USB1 des Fernsehgerätes liefert gemäß USB Spezifikationen maximal 500 mA Strom Externe Festplatten die mehr Strom benötigen dürfen daher nur an die Buchse USB HDD des Fernsehgerätes angeschlossen w...

Страница 217: ... 1 Im Menü Datenträgerverwaltung die Zeile Datenträger mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 2 Gewünschten Datenträger mit V oder Λ wählen 3 Eine Menüebene zurückschalten mit BACK oder Einstellung mit EXIT beenden Partition des externen Datenträgers wählen Wenn der externe Datenträger über mehrere Partitionen verfügt wählen Sie die gewünschte aus 1 Im Menü Datenträgerverwaltung die Zeile Parti...

Страница 218: ...ein Standbild der letzten Szene die Sendung wird im Time Shift Speicher des externen Datenträgers gespeichert Im TimeShift Speicher können Sie max 60 Minuten der aktuellen Sendung aufnehmen Hinweis 7 Verwenden Sie für störungsfreies Permanent Timeshift eine externe USB Festplatte 1 Aktuelle Sendung mit anhalten Das Bild wird eingefroren der Zeitversatz und die restliche Aufnahmezeit werden angezei...

Страница 219: ...ach kurzer Zeit werden diese Informationen abgeschaltet 2 Aufnahme mit 7 beenden 3 Sicherheitsabfrage bestätigen dazu mit oder die Schaltfläche Ja anwählen und mit OK bestätigen oder Vorgang abbrechen dazu mit oder die Schaltfläche Nein anwählen und mit OK bestätigen Hinweise 7 Nach Abschluss der Aufnahme wird die Aufzeichnung automatisch auf dem externen Datenträger gespeichert 7 Wird der externe...

Страница 220: ...it einem 10 Sekunden Countdown Sie können auf das programmierte Fernsehprogramm umschalten 7 Sollte der Beginn der Timeraufnahme bei laufender Wiedergabe erreicht werden wird die Wiedergabe unterbrochen Die Aufnahme erfolgt automatisch im Hintergrund sofern Sie bei der Meldung des Timercountdowns nicht Ja wählen 7 Hinweis für UPC Benutzer Bei der Aufnahme einer Sendung kann es vorkommen dass ein T...

Страница 221: ...e AUFNAHME SPEICHERN mit V wählen und mit OK bestätigen Die Aufnahmedaten werden angezeigt 10 Aufnahmedaten mit OK bestätigen 11 Menü mit EXIT abschalten USB RECORDING Hinweise 7 Ist die Erinnerungszeit für die gewählte Sendung erreicht wird kurz eine Meldung eingeblendet danach schaltet das Fernsehgerät zur Sendung 7 Vor dem Beginn der Timeraufnahme erscheint eine Warnmeldung mit einem 10 Sekunde...

Страница 222: ... werden 7 Menü mit EXIT abschalten USB RECORDING Wiedergabe Die aufgezeichneten Sendungen ob von Hand gestartet oder mit der Timer Funktion werden auf dem externen Datenträger gespeichert Das Archiv des externen Datenträgers finden Sie im Menü Aufnahmen Medienplayer Sendung aus dem Archiv auswählen 1 Menü mit MENU aufrufen 2 Menüpunkt Aufnahmen mit V Λ oder wählen und mit OK aktivieren Das Menü Me...

Страница 223: ...st eine Abkürzung für Joint Picture Experts Group Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom primierung von Bilddateien PNG und BMP sind Verfahren zum Speichern von Bilddaten mit keinen oder nur geringen Verlusten Bilddateien können gemeinsam mit Dateien anderer Typen auf einem Medium gespeichert werden Diese Dateien lassen sich in Ordnern und Unterordnern organisieren Audiodaten Ihr Fernsehgerät spielt ...

Страница 224: ...rägers zugegriffen wird 7 Ein bidirektionaler Datenaustausch im Sinne eines ITE Gerätes Information Technology Equipment gemäß EN 55022 EN 55024 ist nicht möglich 7 Die USB Übertragung stellt keine eigene Betriebsart dar sondern ist lediglich eine Zusatzfunktion 1 Buchse USB HDD des Fernsehgerätes und entsprechende Buchse des Daten gerätes externe Festplatte Digital Camera Kartenlesegerät oder MP3...

Страница 225: ...richtung Menü anwählen 1 Menü mit MENU aufrufen 2 Menüpunkt Medienplayer mit V Λ oder wählen und mit OK aktivieren Das Menü Medienplayer wird eingeblendet 3 Den Namen des externen Datenträgers mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen Der Inhalt wird angezeigt 4 Die Option Mediaoptionen mit TOOLS aufrufen Hinweis 7 Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Abschnitten Anzeigemodus wä...

Страница 226: ...itel Wenn der Film der wiedergegeben werden soll Untertitel beinhaltet können Sie diese ein ausschalten die Größe und die Farbe ändern 1 Benötigte Zeile Untertitel Auto Auswahl Größe Untertitel oder Farbe Untertitel mit V oder Λ wählen 2 Einstellung mit oder wählen 3 Einstellung mit EXIT beenden Hinweis 7 Diese Einstellungen können nur mit externen Untertitel durchgeführt werden USB BETRIEB ...

Страница 227: ...en werden 7 Bei der Wiedergabe von MP3 Dateien werden Informationen zum Album und Titel angezeigt 7 Bei der Wiedergabe von Bilddateien kann mit ein Bedienfeld eingeblendet werden 7 Wiedergabe mit unterbrechen Pause 8 Wiedergabe mit 8 fortsetzen 9 Wiedergabe mit 7 beenden Der Dateimanager wird angezeigt Hinweise 7 Mit BACK zurückschalten zur Übersicht 7 Es kann vorkommen dass auch eigentlich unters...

Страница 228: ...s vorherige Bild mit 5 wählen Die Wiedergabe beginnt mit dem aus gewählten Titel oder Bild USB BETRIEB Eine gewünschte Wiedergabe passage anwählen nur bei Videodateien 1 Während der Wiedergabe OK drücken 2 Gewünschte Passage Zeitangabe mit 1 0 eingeben und mit OK bestätigen Schneller Vorlauf nur bei Video und Audiodateien Sie können zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten 2 fach 4 fach 8 fach...

Страница 229: ...oder Λ wählen und mit OK bestätigen 3 Gewünschte Audiosprache mit V oder Λ wählen danach mit rot als primäre Audiosprache oder mit grün als sekundäre Audiosprache festlegen Primäre und sekundäre Sprache werden oben im Menü angezeigt 4 Eine Menüebene zurückschalten mit BACK oder Einstellung mit EXIT beenden Untertitelsprache ändern nur bei digitalen Fernsehprogrammen Sie können die Untertitelsprach...

Страница 230: ...ge ein und ausschalten 1 Im Menü Audio Deskription die Zeile Untertitelmodus mit V oder Λ wählen 2 Die Option Hörgeschädigte mit oder wählen 3 Eine Menüebene zurückschalten mit BACK oder Einstellung mit EXIT beenden Audiodeskription Audiodeskription ist ein zusätzlicher Audiokanal für sehbehinderte Menschen Unter anderem werden Aktivitäten Umgebungen Szenen änderungen Gesten und Gesichtsausdrücke ...

Страница 231: ...en Hinweis 7 Funktion abschalten dazu mit oder die Option Aus wählen 3 Eine Menüebene zurückschalten mit BACK oder Einstellung mit EXIT beenden Geschäftslogoanzeige Wenn Sie diese Funktion einschalten werden die Funktionen Ihres Gerätes als Werbeeinblendungen angezeigt 1 Im Menü Erweitert die Zeile Geschäftslogoanzeige mit V oder Λ wählen 2 Funktion mit oder einschalten Ja 3 Eine Menüebene zurücks...

Страница 232: ...ung mit EXIT beenden Einschalttimer Im Menü Einschalttimer kann für das Fernsehgerät eine Einschaltzeit eingegeben werden Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit aus Bereitschaft mit der vorgewählten Lautstärke und dem gewünschten Fernsehprogramm ein 1 Zeile Einschalttimer mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 2 Zeile Modus mit V oder Λ wählen und mit oder wählen wann das ...

Страница 233: ...n der eingestellten Zeit in Bereitschaft Stand by 1 Zeile Ausschalttimer mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 2 Zeile Modus mit V oder Λ wählen und den gewünschten Modus mit oder einstellen 3 Zeile Zeit einstellen mit V oder Λ wählen und die Zeit mit 1 0 eingeben 4 Daten mit blau speichern 5 Eine Menüebene zurückschalten mit BACK oder Einstellung mit EXIT beenden TIMERFUNKTIONEN ...

Страница 234: ... wählen 4 Eine Menüebene zurückschalten mit BACK oder Einstellung mit EXIT beenden Hinweis 7 Bei der Wiedergabe einer Time Shift Aufnahme kann es vorkommen dass ein Zugangslevel eingegeben werden muss Der Grund hierfür ist die aktuell aufgezeichnete Sendung im Time Shift Speicher ist jugendgeschützt Menüs sperren Mit dieser Funktion können Sie folgende Menüs des Fernsehgerätes sperren Automatische...

Страница 235: ...önlichen PIN Code sperren zum Beispiel Programme die sich nicht für Kinder eignen 1 Menü mit MENU aufrufen 2 Menüpunkt Einstellungen mit V Λ oder wählen und mit OK bestätigen 3 Die Option Quelle mit oder wählen und mit V bestätigen 4 Die Zeile Programmtabelle mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 5 Das zu sperrende Programm mit V Λ oder markieren Das Programm wird mit markiert 6 Den Bearbeitun...

Страница 236: ... Fernsehprogramm wird nach einem Wechsel des Programmplatzes wieder gesperrt PIN Code zurückstellen Diese Funktion benutzen Sie wenn Sie den PIN Code vergessen haben 1 Im Menü Jugendschutz die Zeile PIN ändern mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 2 PIN Code 2 3 5 6 mit 1 0 eingeben 3 Persönlichen neuen PIN Code mit 1 0 vierstellig eingeben 4 Persönlichen neuen PIN Code mit 1 0 noch einmal ein...

Страница 237: ...e zurückschalten mit BACK oder Einstellung mit EXIT beenden Manuelle Einstellung Sie können die zeitliche Differenz auch manuell einstellen zum Beispiel dann wenn die richtige Zeit nicht automatisch erkannt wurde oder aus anderen Gründen nicht mit Ihrer Ortszeit übereinstimmt 1 Im Menü Erweitert die Zeile Zeitanpassung mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 2 Die Option Manuell mit oder wählen ...

Страница 238: ...tellit nur bei digitalen Programmen 1 Im Menü Info die Zeile Softwareaktuali sierungen mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 2 Die Option OAD mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen Die neue Software wird gesucht Hinweis 7 Ist keine neue Software vorhanden wird das Menü automatisch abgeschaltet 3 Ist eine neue Software vorhanden die Software mit grün installieren Die neue Software wird gelad...

Страница 239: ... Mit dieser Funktion löschen Sie die Programm tabellen und alle persönlichen Einstellungen 1 Im Menü Info die Zeile Werkseinstellungen mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen Das Menü TV wird kurz eingeblendet 2 Einstellungen mit Kapitel Erstinstallation und Fernsehprogramme einstellen auf Seite 19 fortsetzen Kanalverlauf zurücksetzen Mit dieser Funktion löschen Sie die zuletzt gesehenen Program...

Страница 240: ...mmplatzes am Fernsehgerät Wenn Ihr Fernsehgerät eingeschaltet ist und Sie schalten danach das externe Geräte z B einen DVD Player ein wird der passende HDMI Programmplatz am Fernsehgerät gewählt Menüsprache wählen Am externen Gerät z B DVD Player wird auto matisch die Menüsprache des Fernsehgerätes eingestellt Das externe Gerät muss diese Funktion unter stützen BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN Automat...

Страница 241: ...g Deck oder Tuner mit oder wählen Hinweise 7 Durchleitung kann für sämtliche Geräte eingesetzt werden Deck und Tuner können je nach angeschlossenem externem Gerät ausgewählt werden 7 Probieren Sie aus bei welcher Steuerungsart das externe Gerät am besten auf die Fernbedienung reagiert 7 Den Funktionsumfang des DIGILINK kompatiblen Gerätes finden Sie in der Bedienungsanleitung des externen Gerätes ...

Страница 242: ...en Sie Bei vielen externen Geräten muss die Auflösung des Videosignals an die Eingänge des Fernsehgerätes angepasst werden siehe Bedienungsanleitung des externen Gerätes Welchen Wert Sie einstellen müssen entnehmen Sie bitte den angegebenen Richtwerten in den Kapiteln über die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten 7 Schließen Sie keine Geräte an wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist Schalten Sie vor dem...

Страница 243: ...n des externen Gerätes über Scart YUV Adapter verbinden Bildsignal und Tonsignal BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN über die EURO AV Buchse FBAS RGB Signal 7 Geeignete Geräte Digitaler Satelliten Receiver DVD Player Recorder Set Top Box Spielekonsole Videorecorder Decoder 7 Bildsignal FBAS RGB 7 Tonsignal Stereo analog 7 Programmplatz SCART 1 Buchse AV S VHS COMPONENT des Fernsehgerätes und die entsprec...

Страница 244: ...igitalen Multikanal Verstärker oder AV Receiver wiedergegeben werden 1 Buchse HDMI3 ARC HDMI 1 4 Audio Return Channel Audiorückkanal des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des digitalen Multikanal Verstärkers AV Receivers mit einem HDMI Kabel HDMI verbinden digitales Tonsignal oder 2 Buchse Optic Out des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des digitalen Multikanal Verstärkers AV R...

Страница 245: ... dadurch auch die ARC Funktion ausgeschaltet die Lautsprecher des Fernsehgerätes sind wieder aktiv 12 Einstellung mit EXIT beenden BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN Tonsignal über die HiFi Anlage wiedergeben 1 Buchse U des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchsen des AV Receivers mit einem handelsüblichen Adapterkabel verbinden digitales Tonsignal Hinweis 7 Wenn diese Funktion aktiv ist wird das A...

Страница 246: ...gesetzt ist 7 Wenn Sie ein CA Modul zum ersten Mal in den CI Steckplatz des Fernsehgerätes einsetzen müssen Sie einen Moment warten bis das CA Modul erkannt wurde Zugriffskontrolle für CA Modul und Smartcard 1 Menü mit MENU aufrufen 2 Menüpunkt Einstellungen mit V Λ oder wählen und mit OK bestätigen 3 Die Option Quelle mit oder wählen und mit V bestätigen Das Menü Quelle ist aktiv 4 Zeile Erweiter...

Страница 247: ...bieter Sky sind oder Komplett wählen und mit OK bestätigen Hinweis 7 Die Option Sky wird in Österreich und der Schweiz nicht angeboten 7 Die Schaltfläche Weiter mit blau bestätigen 8 Gewünschten Programmtypen wählen Die Optionen TV Digital und Radio Digital sind vorgewählt Nicht benötigte Option mit V or Λ wählen und mit OK abwählen das Häkchen erlischt 9 V drücken und Suchlaufmodus wählen Die Opt...

Страница 248: ...tellen Programmtyp Mit oder wählen ob nur nach Fernsehprogrammen TV nur nach Radio Programmen Radio oder nach beidem Radio TV gesucht werden soll Suchlauf nach Mit oder wählen ob nur nach unverschlüsselten Frei nur nach verschlüsselten Verschlüsselt Programmen oder nach beidem Frei Verschlüsselt gesucht werden soll Transponder Frequenz des Transponders mit 1 0 fünfstellig eingeben Symbolrate Symbo...

Страница 249: ...ün bestätigen LNB Stromversorgung Benötigte LNB Stromversorgung je nach LNB Typ mit oder auf Aus 13 18 V oder 14 19 V einstellen LNB Auswahl Nur bei DiSEqC 1 0 notwendig siehe Kapitel Antenneneinstellungen für DiSEqC 1 0 9 Antenneneinstellungen mit blau beenden 10 Gewünschten Programmtypen wählen Die Optionen TV Digital und Radio Digital sind vorgewählt Nicht benötigte Option mit V or Λ wählen und...

Страница 250: ...tätigen LNB Typ Ist Ihre Antennenanlage mit einem Einkabelsystem Multiswitch ausgerüstet verwenden Sie die Einstellung SCR OK drücken und die Option SCR mit oder wählen Zeile LNB Frequenz Hoch mit V anwählen und Frequenz mit 1 0 fünfstellig eingeben Zeile LNB Frequenz Niedrig mit V anwählen und Frequenz mit 1 0 fünfstellig eingeben Einstellungen mit grün bestätigen Nutzerband Benötigte Nummer für ...

Страница 251: ...gramme von mehreren Satelliten automatisch suchen Hinweis 7 Die im Kapitel beschriebenen LNB Einstellungen erfordern umfangreiches Fachwissen auch über die Antennenanlage Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten 1 Menü mit MENU aufrufen 2 Menüpunkt Einstellungen mit V Λ oder wählen und mit OK bestätigen 3 Die Option Quelle mit oder wählen und mit V bestätigen Das Menü Quelle ist aktiv 4 Die Zeil...

Страница 252: ...Λ wählen und mit OK abwählen das Häkchen erlischt 12 Suchlauf für den ersten Satelliten mit rot starten Hinweise 7 Bei einer Aktualisierung über den gleichen Satelliten wird beim Start des Suchlaufes eine Sicherheitsabfrage eingeblendet 7 Sollen die vorher gespeicherten Programme in der Programmliste beibehalten und die neu gefundenen hinzugefügt werden dann grün drücken 7 Wird rot gedrückt werden...

Страница 253: ...ber den Suchtyp Schnell nicht unterstützt Hinweis 7 Sie können den Suchlauf beschleunigen Dazu benötigen Sie Informationen über die Frequenz und die Netzwerk ID Diese Daten bekommen Sie in der Regel von Ihrem Kabelnetzbetreiber oder Sie finden sie in Foren im Internet Für Deutschland kann zum Beispiel die Frequenz 402MHz und die Netzwerk ID 61441 eingegeben werden 7 Den nächsten Bedienschritt mit ...

Страница 254: ...llig mit 1 0 eingeben Die Suche beginnt die gefundenen Programme werden angezeigt 8 Einstellung mit EXIT beenden Digitale terrestrische Fernsehprogramme automatisch suchen 1 Menü mit MENU aufrufen 2 Menüpunkt Einstellungen mit V Λ oder wählen und mit OK bestätigen 3 Die Option Quelle mit oder wählen und mit V bestätigen Das Menü Quelle ist aktiv 4 Die Zeile Erweitert mit V oder Λ wählen und mit OK...

Страница 255: ...en soll Dazu mit V oder Λ die Option Digital oder Analog anwählen und mit OK bestätigen 9 Kanalzahl mit 1 0 eingeben Nach Abschluss der Suche werden die gefundenen Programme angezeigt 10 Einstellung mit EXIT beenden Hinweise 7 Nach dem Start des Suchlaufes wird eine Sicherheitsabfrage eingeblendet 7 Sollen die vorher gespeicherten Programme in der Programmliste beibehalten und die neu gefundenen h...

Страница 256: ...as Menü Quelle ist aktiv 4 Die Zeile Automatischer Suchlauf mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 5 Die Option Terrestrisch DVB T T2 oder Kabel DVB C mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 6 Die Option Digital mit V oder Λ anwählen und mit OK das Häkchen entfernen 7 Suchlauf mit rot starten WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN Automatische Aktualisierung Wenn Sie diese Funktion einschalten werden m...

Страница 257: ...amm und Favoritenlisten der analogen Programme werden gelöscht und erneut angelegt Das Menü Automatischer Suchlauf erscheint die Suche nach Fernsehprogrammen beginnt Je nach Anzahl der empfangenen Fernsehprogramme kann dies durchaus einige Minuten dauern Der Suchlauf ist beendet wenn die Meldung Suche ist abgeschlossen erscheint Hinweis 7 Mit EXIT kann die Suche vorzeitig abge brochen werden 8 Mit...

Страница 258: ...stätigen Das Menü Quelle ist aktiv 4 Zeile Programmtabelle mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen Das Menü Programmtabelle wird eingeblendet Hinweis 7 Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Abschnitten Programme löschen 1 Im Menü Programmtabelle das zu löschende Fernsehprogramm mit V Λ oder wählen und mit OK markieren Hinweis 7 Sollen mehrere Fernsehprogramme gelöscht werden di...

Страница 259: ...nde Programm mit V Λ oder wählen und mit OK markieren Den Bearbeitungsmodus mit gelb aktivieren Die Zeile Aus FAV entfernen mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen 7 Beim Löschen eines Programms aus der Favoritenliste wird die Reihenfolge innerhalb der Favoritenliste aktualisiert 5 Programmtabelle mit EXIT abschalten WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN Programmnamen eingeben maximal 8 Zeichen 1 Im Menü...

Страница 260: ... Λ wählen und mit OK bestätigen 5 Zeile Signalinformation mit V oder Λ wählen und mit OK bestätigen Informationen zu Satellit Betreiberauswahl Modulation Polarisierung Symbolrate Coderate Signalstärke und Frequenz werden angezeigt Hinweise 7 Die Signalinformation wechselt je nach aktueller Signalquelle 7 Der Signalpegel hängt nicht nur von Ihrer Empfangsanlage sondern auch von dem gerade aktiven K...

Страница 261: ...ng tauglich sind und wiederverwendet werden können Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebens dauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Lassen Sie das Altgerät über eine Sammel stelle für elektrische und elektronische Geräte entsorgen Nebenstehendes Symbol am Produkt in der B...

Страница 262: ...s timmung Antenne Antennenkabel oder anlage überprüfen lassen Keine Farbe Farbintensität auf Minimum Farbe hochregeln TV Norm anpassen wenn Einstellmöglichkeit vor handen Richtige Farbnorm wählen Problem liegt am Programm Mit anderem Programm testen Bild vorhanden aber kein Ton Lautstärke minimal eingestellt Lautstärke hochregeln einschal ten Kein oder gestörter Vide otext Problem liegt am Program...

Страница 263: ...Fernbedienung zu steuern DiSEqC DiSEqC Digital Satellite Equipment Control ist ein digitales System zur Ansteuerung komplexer Satellitenanlagen mit Motor oder mehreren LNBs DiSEqC wird benötigt wenn zwei oder mehr Satelliten Positionen angesteuert werden sollen DVB C DVB C Digital Video Broadcasting Cable bezeichnet eine Variante von DVB die für die Übertragung von digitalen Hörfunk und Fernsehsig...

Страница 264: ...nktioniert in den Modi 480i 576i und 1080i bei TV Wiedergabe und bei anderen Programmquellen Wenn der Filmmodus bei Sendungen ohne Spielfilmsignal eingeschaltet ist können geringfügige Probleme wie Einfrieren des Bildes defekte Untertitel oder feine Linien im Bild auftreten Firmware Version Firmware bezeichnet die Software die in einem programmierbaren Chip Microcontroller eingebettet ist Sie ist ...

Страница 265: ...4 Wenn Ihre Antennenanlage mit einem Einkabel system Multiswitch ausgestattet ist können die Fernsehgeräte die an dieser Antennenanlage angeschlossen sind die Fernsehprogramme unabhängig voneinander empfangen Symbolrate Anzahl der übertragenen Symbole pro Zeiteinheit in der digitalen Übertragungstechnik Timeshift Die aktuelle Sendung kann angehalten werden Dies ist eine nützliche Funktion wenn z B...

Страница 266: ...nschalten 46 Automatische Wahl des HDMI Programmplatzes am Fernsehgerät 61 AV Programmplätze wählen 30 B Batterien in die Fernbedienung einlegen 12 Bedienelemente des Fernseh gerätes 14 Behindertengerechte Funktionen 51 Beigepacktes Zubehör 9 Betrieb mit Common Interface 68 Betrieb mit DVD Player DVD Recorder Videore corder oder Set Top Box 64 Betrieb mit externen Geräten 61 Betriebsmodus wählen 3...

Страница 267: ...träger prüfen 38 Externe Geräte anschließen 64 Externe Geräte suchen und aktivieren 61 F Favoritenlisten erstellen 24 81 Fernbedienung alle Funktionen 16 Fernbedienung Hauptfunktionen 15 Fernseh Betrieb Grundfunktionen 30 Fernseh Betrien weitere Funktionen 32 Fernsehgerät auf die Werkseinstellungen zurück setzen 60 Fernsehgerät aufstellen oder aufhängen 11 Fernsehgerät in Bereitschaft schalten 14 ...

Страница 268: ...dus 35 P Partition des externen Datenträgers wählen 38 PIN Code ändern 56 PIN Code zurückstellen 57 Problemlösung 85 Programmbelegung der analogen Programme ändern 80 Programme aus Listen wählen 30 Programme in der Favoritenliste sortieren 24 Programme in der Programmtabelle lösc hen 23 Programme in der Programmtabelle nach Krite rien sortieren 24 Programme in der Programmtabelle suc hen 23 Progra...

Страница 269: ...iner Datei wählen 49 Ton aus und einschalten 30 Toneinstellungen 28 Tonsignal über die HiFi Anlage wiederge ben 66 TOP Text oder FLOF Text Betrieb 35 U Umwelthinweis 84 Unterseiten direkt aufrufen 35 Untertitel 31 Untertitelmodus 51 Untertitelsprache ändern 50 USB Betrieb 44 USB Rcording 36 V Videodaten 44 Videotext Betrieb 35 Vorlauf Nachlaufzeit einstellen 41 W Wartezeit überbrücken 35 Was ist e...

Результаты поиска

Содержание B43L 5740 4B

Отзывы:

Похожие инструкции для B43L 5740 4B

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko B43L 5740 4B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B43L 5740 4B

Отзывы:

Похожие инструкции для B43L 5740 4B

Бренды по названию

Популярные бренды