manualshive.com logo in svg

Beko B1803FN, Руководство пользователя, Страница: 65 / 93

Поделиться
Скачать
Beko B1803FN Скачать руководство пользователя страница 65

FR

20

6

  Entretien et nettoyage

A

/VUJMJTF[KBNBJTEFTTFODFEF

CFO[ÒOFPVEFNBUÏSJBVYTJNJMBJSFT

QPVSMFOFUUPZBHF

B

 Nous vous recommandons de 

débrancher l’appareil avant de 

QSPDÏEFSBVOFUUPZBHF

C

 /VUJMJTF[KBNBJTEhVTUFOTJMFT

tranchants, savon, produit de 

OFUUPZBHFEPNFTUJRVFEÏUFSHFOUFU

DJSBHFQPVSMFOFUUPZBHF

C

  Pour des appareils qui ne sont pas 

EFMBNBSRVF/P'SPTUEFTHPVUUFT

EFBVFUVOFDPVDIFEFHJWSF

QPVWBOUBUUFJOESFMBMBSHFVSEVO

EPJHUTFGPSNFOUTVSMBQBSPJBSSJÒSF

EVDPNQBSUJNFOUSÏGSJHÏSBUFVS/F

MFTOFUUPZF[QBTFUÏWJUF[EhZVUJMJTFS

de l’huile ou des produits similaires.

C

 6UJMJTF[VOJRVFNFOUEFTUJTTVTFO

NJDSPGJCSFTMÏHÒSFNFOUNPVJMMÏT

QPVSOFUUPZFSMBTVSGBDFFYUFSOF

EFMBQQBSFJM-FTÏQPOHFTFU

BVUSFTUJTTVTEFOFUUPZBHFTPOU

TVTDFQUJCMFTEFSBZFSMBTVSGBDF

C

 6UJMJTF[EFMFBVUJÒEFQPVSOFUUPZFS

MBDBSSPTTFSJFEVDPOHÏMBUFVS

SÏGSJHÏSBUFVSFUTÏDIF[MB

TPJHOFVTFNFOUËMhBJEFEhVODIJGGPO

C

 6UJMJTF[VODIJGGPOIVNJEFJNCJCÏ

d’une solution composée d'une 

DVJMMÒSFËDBGÏEFCJDBSCPOBUFEF

soude pour un demi litre d’eau 

QPVSOFUUPZFSMJOUÏSJFVSFUTÏDIF[

TPJHOFVTFNFOU

B

1SFOF[TPJOEFOFQBTGBJSFDPVMFS

EhFBVEBOTMFMPHFNFOUEFMB

lampe et dans d’autres éléments 

électriques.

B

&ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOEFWPUSF

DPOHÏMBUFVSSÏGSJHÏSBUFVSQFOEBOU

VOFQÏSJPEFQSPMPOHÏFEÏCSBODIF[

MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOTPSUF[UPVUFT

MFTEFOSÏFTOFUUPZF[MFFUMBJTTF[MB

porte entrouverte.

C

 *OTQFDUF[MFTKPJOUTEFQPSUF

SÏHVMJÒSFNFOUQPVSWÏSJGJFSRVJMT

TPOUQSPQSFTFURVhJMOhZBQBTEF

résidus de nourriture.

C

  Pour retirer les balconnets de 

QPSUFTTPSUF[UPVUTPODPOUFOVQVJT

QPVTTF[TJNQMFNFOUMFCBMDPOOFU

WFSTMFIBVUËQBSUJSEFMBCBTF

C 

Ne jamais utiliser des produits 

OFUUPZBOUTPVEFMFBVDPOUFOBOU

EVDIMPSFQPVSMFOFUUPZBHFEFT

surfaces externes et des pièces 

DISPNÏFTEVQSPEVJU-FDIMPSF

entraîne la corrosion de ces surfaces 

métalliques.

C 

²WJUF[EVUJMJTFSEFTPCKFUT

tranchants ou abrasifs, du 

TBWPOEFTQSPEVJUTNÏOBHFSTEF

OFUUPZBHFEFTEÏUFSHFOUTEF

MFTTFODFEVCFO[ÒOFEFMBDJSF

ect. ; autrement, les marques sur 

les pièces en plastique pourraient 

TFGGBDFSFUMFTQJÒDFTFMMFT

NÐNFTQPVSSBJFOUQSÏTFOUFSEFT

EÏGPSNBUJPOT6UJMJTF[EFMFBVUJÒEF

FUVOUPSDIPOEPVYQPVSOFUUPZFSFU

sécher.

Содержание B1803FN

Страница 1: ...Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung B1803FN EN DE FR NL 58 4792 0000 AA Refrigerator User manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...ead the safety instructions t Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later t Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used CImportant information or useful...

Страница 3: ...for energy saving 10 3 Installation11 Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 11 Electrical connection 11 Changing the illumination lamp 12 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 Reversing the doors 13 Reversing the doors 14 4 Preparation 15 5 Using your refrigerator 16 Using interior compartments 16 Cooling 16...

Страница 4: ...ur product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Door shelves 2 Egg tray 3 Bottle shelf 4 Bottle gripper 5 Air grill 6 Crisper 7 Crisper cover 8 Defrost water collection channel Drain tube 9 Movable shelves 10 Interior light Thermostat knob 10 8 7 9 6 1 2 4 5 3 ...

Страница 5: ...partments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer A WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and ot...

Страница 6: ...channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries t Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material t Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user t In case of any failure or during a maintenance or repair work ...

Страница 7: ...igerator when you open the door t Do not operate a damaged refrigerator Consult with the service agent if you have any concerns t Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards t Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety t Contact authorized service when there is a power c...

Страница 8: ... Otherwise adjacent side walls may be humidified t The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser t Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a press...

Страница 9: ...f the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable ...

Страница 10: ... 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens t Pay attention to keep your food in closed containers t For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and und...

Страница 11: ...ean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not runni...

Страница 12: ...for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an effic...

Страница 13: ...EN 13 Reversing the doors Proceed in numerical order 9 8 7 6 10 2 5 4 3 1 ...

Страница 14: ...EN 14 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Страница 15: ...ot be opened frequently t It must be operated empty without any food in it t Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section t Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving t The baskets drawers that are provided with the chill compartment mustalwa...

Страница 16: ... recommended to close the door again as soon as possible after use Using interior compartments Movable shelves Distance between the shelves can be adjusted when necessary Vegetable drawer Vegetables and fruits can be stored in this compartment for long periods without decaying Bottle shelf Bottles jars and tins can be placed in these shelves Cooling Food storage The fridge compartment is for the s...

Страница 17: ...channel into a collection container at the rear of the device During defrosting water droplets form at the back of the fridge due to the evaporator If not all of the drops run down they may freeze again after defrosting remove them with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object ...

Страница 18: ...electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain c...

Страница 19: ...igerator is left ajar Close the door of the refrigerator t Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running t Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running ap...

Страница 20: ...compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely t The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved t Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run f...

Страница 21: ...s when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level t The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc t Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrig...

Страница 22: ...pired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing t Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door t The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator t The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers...

Страница 23: ...inweise t Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können t Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden t Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informatione...

Страница 24: ...n Kühlschrank versetzen möchten 11 Vor dem Einschalten 11 Elektrischer Anschluss 11 Verpackungsmaterialien entsorgen 12 Altgeräte entsorgen 12 Aufstellung und Installation 12 Beleuchtung auswechseln 13 Türanschlag umkehren 14 Türanschlag umkehren 15 4 Vorbereitung 16 5 Nutzung des Kühlschranks17 Einstellen der Betriebstemperatur 17 Die Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert...

Страница 25: ...hen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Türablagen 2 Eierbehälter 3 Flaschenablage 4 Flaschenhalter 5 Lüftungsgitter 6 Gemüsefach 7 Gemüsefachabdeckung 8 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 9 Bewegliche Ablagen 10 Innenbeleuchtung und Thermostatknop 10 8 7 9 6 1 2 4 5 3 ...

Страница 26: ...n sind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäden zufügen A ACHTUNG In den ebensmittelaufbe wahrungsfächern keine elektrischen Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnlichen Anwendu...

Страница 27: ...nnen in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen t Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen t Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks t Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Ga...

Страница 28: ... den zutreffenden Normen entspricht t Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden t Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist t Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzunge...

Страница 29: ...t Überladen Sie das Gerät nicht mit Lebensmitteln Wenn das Gerät überladen ist können beim Öffnen der Kühlschranktür Lebensmittel herausfallen und Verletzungen verursachen t Stellen Sie keinesfalls Gegenstände auf den Kühlschrank sie könnten beim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen t Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw...

Страница 30: ...ngssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasserdruck gemessen wird ziehen Sie bitte einen Fachinstallateur hinzu t Sollte für Ihr Leitungssystem das Risiko eines Wasserschlags Druckstoß bestehen verwenden Sie stets eine geeignete Druckstoßsicherung Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur falls Sie sich über die Wasserschlaggefährdung in Ihrem Leitungssystem nicht sicher sein sollten t N...

Страница 31: ...gesunden Umwelt Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten informierenSiesichbeiIhren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung wo entsprechende Sammelstellen zu finden sind HC Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu besc...

Страница 32: ...der Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablage oder Schublade zu verwenden t Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qualität der Lebensmittel ...

Страница 33: ...ung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen S...

Страница 34: ...ngen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über geeignete Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne nicht über den regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise t Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle od...

Страница 35: ...ie Ihren Kühlschrank auf einem ebenen Untergrund auf damit er nicht wackelt Beleuchtung auswechseln Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmitt...

Страница 36: ...14 DE Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 9 8 7 6 10 2 5 4 3 1 ...

Страница 37: ...15 DE Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor ...

Страница 38: ...ss das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen haltenSiesichbitteandiefolgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet we...

Страница 39: ...el Lebensmittel im Inneren gelagert werden Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst schnell wieder zu schließen Innnenfächer verwenden Bewegliche Ablagen Den Abstand dieser Ablagen können Sie nach Bedarf anpassen Gemüsefach Dieses Fach eignet sich zur längeren Lagerung von Gemüse und Früchten Flaschenablage Diese Ablagen nutzen Sie...

Страница 40: ...s Tauwasser fließt durch den AbflusskanalineinenSammelbehälter an der Rückseite des Gerätes Beim Abtauen bilden sich durch Verdunstung Wassertröpfchen an der Rückwand des Kühlschranks Falls nicht alle Tropfen nach unten ablaufen können sie nach dem Abtauen wieder gefrieren Entfernen Sie diese Rückstände mit einem mit warmem Wasser getränkten Tuch niemals mit harten oder gar scharfen Gegenständen K...

Страница 41: ...cht und ausgewrungen haben Nach dem Reinigen wischen Sie den Innenraum trocken B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet CKontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicher...

Страница 42: ...er stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank Gefrierschrank dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden Sollten die Plastikoberflächen einmal mit Öl in Berührung kommen so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser ...

Страница 43: ...tern auf t Die Kühlschranktür steht offen SchließenSiedieKühlschranktür t Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht t Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels ...

Страница 44: ...tig geschlossen Vergewissern Sie sich dassdieTürenrichtig geschlossenwurden t Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein Warten Siedannab bisdiegewünschteTemperatur erreichtist t Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschäd...

Страница 45: ...r Kühlschrank bei leichten Bewegungen wackelt gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus Achten Sie außerdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlostragenkann t Gegenstände die auf dem Kühlschrank abgestellt wurden können Geräusche verursachen Nehmen Sie die GegenständevomKühlschrank Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören t Aus technischen Gründen bewegen sich ...

Страница 46: ...desthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank Die Tür lässt sich nicht schließen t Lebensmittelpackungen verhindern ein vollständiges Schließen der Tür EntfernenSiedieVerpackungen welchedie Türblockieren t Der Kühlschrank steht nicht vollständig eben auf dem Boden Gleichen Sie den KühlschrankmitHilfederFüßeaus t Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Achten Sie ...

Страница 47: ...FMBUJWFT Ë MB TÏDVSJUÏ t POTFSWF DF NBOVFM EBOT VO FOESPJU GBDJMFNFOU BDDFTTJCMF DBS WPVT QPVWF en avoir besoin ultérieurement t O QMVT MJTF ÏHBMFNFOU MFT BVUSFT EPDVNFOUT GPVSOJT BWFD WPUSF QSPEVJU 7FVJMMF OPUFS RVF DF NBOVFM QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF WBMJEF QPVS E BVUSFT NPEÒMFT Symboles et descriptions 7PVT SFUSPVWFSF MFT TZNCPMFT TVJWBOUT EBOT MF QSÏTFOU NBOVFM C Informations importantes ou astuces ...

Страница 48: ...BUFVS 12 WBOU EF NFUUSF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS en marche 12 Branchement électrique 13 JTF BV SFCVU EF M FNCBMMBHF 13 Mise au rebut de votre ancien SÏGSJHÏSBUFVS 13 Disposition et Installation 14 3FNQMBDFNFOU EF M BNQPVMF 14 3ÏWFSTJCJMJUÏ EFT QPSUFT 15 3ÏWFSTJCJMJUÏ EFT QPSUFT 16 4 Préparation 17 5 Utilisation du réfrigérateur 18 3ÏHMBHF EF MB UFNQÏSBUVSF EF fonctionnement 18 B UFNQÏSBUVSF EF GPODUJPO...

Страница 49: ...OF TPOU QBT DPNQSJTFT EBOT MF QSPEVJU RVF WPVT BWF acheté elles sont valables pour d autres modèles 10 8 7 9 6 1 2 4 5 3 1 BTJFS Ë VGT 2 Balconnets de porte 3 MBZFUUF SBOHF CPVUFJMMFT 4 BMF CPVUFJMMFT 5 Grille d aération 6 BD Ë MÏHVNFT 7 PVWFSDMF EV CBD Ë MÏHVNFT 8 7PJF EF SÏDVQÏSBUJPO EF M FBV EF EÏHJWSBHF Tube d écoulement 9 Tablettes mobiles 10 DMBJSBHF JOUÏSJFVS DPNNBOEF EV UIFSNPTUBU ...

Страница 50: ...BDIÏFT E PSJHJOF sont disponibles pendant 10 BOT Ë DPNQUFS EF MB EBUF E BDIBU du produit A REMARQUE TTVSF WPVT RVF MFT trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son CPÔUJFS PV FTU JOTUBMMÏ Ë sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de EÏDPOHFMFS A REMARQUE Ne QBT FOE...

Страница 51: ...oduits équipés d un DPNQBSUJNFOU DPOHÏMBUFVS OF QMBDF QBT EF CPJTTPOT en bouteille ou en cannette dans le compartiment de DPOHÏMBUJPO FMB QFVU entraîner leur éclatement t F UPVDIF QBT EFT QSPEVJUT DPOHFMÏT BWFD MFT NBJOT JMT QPVSSBJFOU TF DPMMFS Ë DFMMFT DJ t ÏCSBODIF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS BWBOU EF MF OFUUPZFS PV EF MF EÏHJWSFS t B WBQFVS FU EFT NBUÏSJBVY EF OFUUPZBHF QVMWÏSJTÏT OF EPJWFOU KBNBJT ÐU...

Страница 52: ... conçu QPVS ÐUSF VUJMJTÏ QBS EFT personnes enfants compris souffrant de déficience QIZTJRVF TFOTPSJFMMF mentale ou inexpérimentées Ë NPJOT E BWPJS PCUFOV VOF autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité t Ne faites pas fonctionner un SÏGSJHÏSBUFVS FOEPNNBHÏ POTVMUF MF TFSWJDF BHSÏÏ FO cas de problème t B TÏDVSJUÏ ÏMFDUSJRVF EV SÏGSJHÏSBUFVS O FTU BTTVSÏF RVF TJ MF TZTUÒNF EF NJT...

Страница 53: ...DF KBNBJT EF SÏDJQJFOUT contenant de l eau sur votre SÏGSJHÏSBUFVS JMT QPVSSBJFOU causer des chocs électriques ou un incendie t WJUF EF TVSDIBSHFS MF SÏGSJHÏSBUFVS BWFD VOF quantité excessive d aliments 4hJM FTU TVSDIBSHÏ MFT BMJNFOUT peuvent tomber vous CMFTTFS FU FOEPNNBHFS MF SÏGSJHÏSBUFVS RVBOE WPVT PVWSF MB QPSUF t F QMBDF KBNBJT EhPCKFUT BV EFTTVT EV SÏGSJHÏSBUFVS JMT pourraient tomber quand...

Страница 54: ...t sur votre installation t F M JOTUBMMF QBT TVS M FOUSÏF E FBV DIBVEF 1SFOF EFT précautions contre le risque EF DPOHÏMBUJPO EFT UVZBVY JOUFSWBMMF EF GPODUJPOOFNFOU de la température des eaux EPJU ÐUSF EF BV NPJOT FU EF BV plus t 6UJMJTF VOJRVFNFOU EF M FBV potable Sécurité enfants t 4J MB QPSUF B VO WFSSPVJMMBHF MB clé doit rester hors de portée des enfants t FT FOGBOUT EPJWFOU ÐUSF TVSWFJMMÏT FU ...

Страница 55: ...u de l autorité locale proche de votre domicile Avertissement HC Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a F HB FTU JOGMBNNBCMF 1BS DPOTÏRVFOU WFVJMMF QSFOESF HBSEF Ë OF QBT FOEPNNBHFS MF TZTUÒNF EF SFGSPJEJTTFNFOU FU MFT UVZBVUFSJFT MPST de son utilisation ou de son transport O DBT EF EPNNBHFT ÏMPJHOF WPUSF produit de toute source potentielle de flammes susceptible de prov...

Страница 56: ... UJSPJS EV DPOHÏMBUFVS B DPOTPNNBUJPO EhÏOFSHJF QSÏDJTÏF QPVS WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS B ÏUÏ EÏUFSNJOÏF FO FOMFWBOU MhÏUBHÒSF PV MF UJSPJS EV DPOHÏMBUFVS FU BWFD MB DIBSHF NBYJNBMF M OhZ BVDVO SJTRVF Ë VUJMJTFS VOF ÏUBHÒSF PV VO UJSPJS FO fonction des formes et tailles des EFOSÏFT Ë DPOHFMFS t B EÏDPOHÏMBUJPO EFT BMJNFOUT EBOT MF DPNQBSUJNFOU SÏGSJHÏSBUFVS permet de faire des économies EhÏOFSHJF FU EF ...

Страница 57: ...DFS Ë VUJMJTFS WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS 1 JYF MFT DÉMFT FO QMBTUJRVF UFM RVhJOEJRVÏ TVS MF TDIÏNB DJ EFTTPVT FT DÉMFT FO QMBTUJRVF TFSWFOU Ë maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le SÏGSJHÏSBUFVS FU MF NVS FUUF JNBHF OhFTU EPOOÏF RVhË UJUSF JOEJDBUJG FMMF OhFTU QBT JEFOUJRVF Ë WPUSF QSPEVJU 2 7PVT QPVWF JOTUBMMFS MFT 2 cales en plastique comme illustré dans MF TDIÏNB FT DBMFT ...

Страница 58: ...VERTISSEMENT BQQBSFJM OF EPJU QBT ÐUSF NJT FO TFSWJDF BWBOU E ÐUSF SÏQBSÏ FUUF précaution permet d éviter tout risque EF DIPD ÏMFDUSJRVF Mise au rebut de l emballage FT NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF QFVWFOU ÐUSF EBOHFSFVY QPVS MFT FOGBOUT 5FOF MFT NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF IPST EF QPSUÏF EFT FOGBOUT PV KFUF MFT DPOGPSNÏNFOU BVY DPOTJHOFT ÏUBCMJFT par les autorités locales en matière EF EÏDIFUT F MFT KFUF QBT ...

Страница 59: ...GJDBDF 4J MF SÏGSJHÏSBUFVS FTU QMBDÏ dans un enfoncement du mur il doit Z BWPJS VO FTQBDF E BV NPJOT 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm BWFD MF NVS F QMBDF QBT MhBQQBSFJM TVS EFT SFWÐUFNFOUT UFMT RV VO UBQJT ou de la moquette 4 1MBDF MF SÏGSJHÏSBUFVS TVS une surface plane afin d éviter les Ë DPVQT Remplacement de l ampoule 1PVS SFNQMBDFS MB MBNQF EV SÏGSJHÏSBUFVS WFVJMMF DPOUBDUFS MF TFSWJDF ...

Страница 60: ...FR 15 Réversibilité des portes 1SPDÏEF EBOT MhPSESF OVNÏSJRVF 9 8 7 6 10 2 5 4 3 1 ...

Страница 61: ...FR 16 Réversibilité des portes 1SPDÏEF EBOT MhPSESF OVNÏSJRVF ...

Страница 62: ...RVF M JOUÏSJFVS EF WPUSF BQQBSFJM FTU TPJHOFVTFNFOU OFUUPZÏ C 4J EFVY SÏGSJHÏSBUFVST TPOU JOTUBMMÏT DÙUF Ë DÙUF JMT EPJWFOU ÐUSF TÏQBSÏT par au moins 2 cm C PSTRVF WPVT GBJUFT GPODUJPOOFS MF SÏGSJHÏSBUFVS QPVS MB QSFNJÒSF GPJT BTTVSF WPVT EF TVJWSF MFT instructions suivantes pendant les six premières heures B QPSUF OF EPJU QBT ÐUSF PVWFSUF fréquemment F SÏGSJHÏSBUFVS EPJU ÐUSF NJT FO NBSDIF Ë WJEF...

Страница 63: ... de la porte et la quantité de denrées TUPDLÏFT Ë MhJOUÏSJFVS Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation Utilisation des compartiments intérieurs 5BCMFUUFT NPCJMFT hÏDBSU FOUSF MFT ÏUBHÒSFT QFVU ÐUSF SÏHMÏ TJ OÏDFTTBJSF BD Ë MÏHVNFT FT GSVJUT FU MÏHVNFT QFVWFOU ÐUSF DPOTFSWÏT E...

Страница 64: ...tion F DPNQBSUJNFOU SÏGSJHÏSBUFVS EÏHJWSF BVUPNBUJRVFNFOU FBV EF EÏHJWSBHF T ÏDPVMF EBOT MB WPJF d écoulement et se déverse dans MF CBD EF SÏDVQÏSBUJPO Ë MhBSSJÒSF EF l appareil 1FOEBOU MF EÏHJWSBHF EFT HPVUUFMFUUFT EhFBV TF GPSNFOU Ë MhBSSJÒSF EV SÏGSJHÏSBUFVS Ë DBVTF EF l évaporateur 4J UPVUFT MFT HPVUUFT OF T ÏDPVMFOU QBT FMMFT QFVWFOU HFMFS EF OPVWFBV BQSÒT MF EÏHJWSBHF OMFWF MFT Ë MhBJEF EhVO...

Страница 65: ...POBUF EF soude pour un demi litre d eau QPVS OFUUPZFS M JOUÏSJFVS FU TÏDIF TPJHOFVTFNFOU B 1SFOF TPJO EF OF QBT GBJSF DPVMFS EhFBV EBOT MF MPHFNFOU EF MB lampe et dans d autres éléments électriques B O DBT EF OPO VUJMJTBUJPO EF WPUSF DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS QFOEBOU VOF QÏSJPEF QSPMPOHÏF EÏCSBODIF MF DÉCMF E BMJNFOUBUJPO TPSUF UPVUFT MFT EFOSÏFT OFUUPZF MF FU MBJTTF MB porte entrouverte C OTQFDUF...

Страница 66: ...MF DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS EBOT EFT SÏDJQJFOUT OPO GFSNÏT DBS MFT HSBJTTFT QFVWFOU FOEPNNBHFS MFT TVSGBDFT FO QMBTUJRVF EV DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS 4J WPVT WFSTF PV ÏDMBCPVTTF EF M IVJMF TVS MFT TVSGBDFT FO QMBTUJRVF OFUUPZF FU MBWF MFT QBSUJFT TPVJMMÏFT BWFD EF l eau chaude immédiatement ...

Страница 67: ...TÏF FOUSPVWFSUF FSNF MB QPSUF EV SÏGSJHÏSBUFVS t F UIFSNPTUBU FTU SÏHMÏ Ë VO OJWFBV USÒT GSPJE 3ÏHMF MF UIFSNPTUBU Ë VO OJWFBV adapté F DPNQSFTTFVS OF GPODUJPOOF QBT t F EJTQPTJUJG EF QSPUFDUJPO UIFSNJRVF EV compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide SÏGSJHÏSBOU EV TZTUÒNF EF SFGSPJEJTTFNFOU OF TFSB QBT ÏRVJMJCSÏF F S...

Страница 68: ...UF EV SÏGSJHÏSBUFVS FTU QSPCBCMFNFOU FOUSPVWFSUF 7ÏSJGJF RVF MFT QPSUFT TPOU bienfermées t F SÏGSJHÏSBUFVS FTU SÏHMÏ Ë VOF UFNQÏSBUVSF USÒT CBTTF 3ÏHMF MB UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS Ë VO EFHSÏ TVQÏSJFVS FU BUUFOEF RVF MB UFNQÏSBUVSF SÏHMÏF TPJU BUUFJOUF t F KPJOU EF MB QPSUF EV SÏGSJHÏSBUFVS PV EV DPOHÏMBUFVS QFVU ÐUSF TBMF EÏDIJSÏ SPNQV PV NBM FO QMBDF FUUPZF PV SFNQMBDF MF KPJOU 5PVU KPJOU FOE...

Страница 69: ...MF Ë MB pulvérisation d un liquide etc t FT ÏDPVMFNFOUT EF HB FU EF MJRVJEFT TVSWJFOOFOU EBOT MF SÏGSJHÏSBUFVS EF QBS TFT principes de fonctionnement Cela est normal etn estpasundéfaut 6O TJGGMFNFOU TPSU EV SÏGSJHÏSBUFVS t FT WFOUJMBUFVST TPOU VUJMJTÏT QPVS SFGSPJEJS MF SÏGSJHÏSBUFVS FMB FTU OPSNBM FU O FTU QBT VO défaut Condensation sur les parois JOUÏSJFVSFT EV SÏGSJHÏSBUFVS t 6O UFNQT DIBVE FU ...

Страница 70: ...s que le sol est plat et qu il peut supporter MF QPJET EV SÏGSJHÏSBUFVS FT CBDT Ë MÏHVNFT TPOU DPJODÏT t Il se peut que les denrées touchent le QMBGPOE EV UJSPJS JTQPTF Ë OPVWFBV MFT denréesdansletiroir 4 B 4VSGBDF F BQQBSF M TU IBVEF t 7PVT QPVWF PCTFSWFS VOF ÏMÏWBUJPO EF la température entre les deux portes sur les panneaux latéraux et au niveau de la HSJMMF BSSJÒSF QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU EF ...

Страница 71: ... het bijzonder die met betrekking tot veiligheid t Bewaardegebruiksaanwijzingopeeneenvoudigtoegankelijkeplaatsaangezien u deze later nodig kunt hebben t Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen CB...

Страница 72: ...ergie 10 3 Installatie 11 Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 11 Voordat u de koelkast inschakelt 11 Elektrische aansluiting 11 Afvoeren van de verpakking 12 Afvoeren van uw oude koelkast 12 Plaatsing en installatie 12 Het vervangen van de lamp 13 De deuren omkeren 14 De deuren omkeren 15 4 Voorbereiding 16 5 Gebruik van uw koelkast 17 Gebruik van de binnengedeelte...

Страница 73: ...er onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht gelden deze voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 Eierrek 2 Deurschappen 3 Flessenrek 4 Flessengrijper 5 Luchtrooster 6 Groentelade 7 Deksel groentelade 8 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 9 Verplaatsbare schappen 10 Binnenlampje Thermostaatknop 10 8 7 9 6 1 2 4 5 3 ...

Страница 74: ...adig koelmiddelstroom circuit niet A WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten welke niet aanbevolen worden door de producent binnen de opslag ruimten voor voedsel A WAARSCHUWING Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebr...

Страница 75: ...tsluiting of een elektrische schok veroorzaken t Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje t Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast t Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlak...

Страница 76: ...sten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel t Bewaar nooit spuitbussen met een ontvlambare of explosieve inhoud in de koelkast t Gebruik geen andere mechanischegereedschappen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan deze aangeraden door de fabrikant t Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen met een fysieke zintuiglijke o...

Страница 77: ...t deze kunnen naar beneden vallen wanneer u de deur open of dicht doet t Producten die een nauwkeurige temperatuurregeling nodig hebben vaccins hittegevoelige medicatie wetenschappelijkematerialen enz mogen niet in koelkast bewaard worden t De koelkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken t De koelkast kan ...

Страница 78: ...oet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden t Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct Dit product voldoet aan de EU richtlijn WEEE 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatu...

Страница 79: ... dranken in de koelkast t Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt t Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Houd uw koelkast minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen en minstens 5 cm van elektrische ovens t Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes t Voor pro...

Страница 80: ...n schets en is niet gelijk aan uw product 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact Als de koelkastdeur wordt geopend gaat de binnenverlichting van de koelkast aan 4 Als de compressor begint te draaien komt er een geluid vrij De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bev...

Страница 81: ...oeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat dez...

Страница 82: ...it apparaat mogen niet worden gebruikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten Het beoogde gebruik van deze lamp is de gebruiker te helpen etenswaren op veilige en comfortabele wijze in de koelkast diepvriezer te plaatsen De lampen die in dit apparaat worden gebruikt moeten bestendig zijn tegen extreme fysieke omstandigheden zoals temperaturen beneden de 20 C ...

Страница 83: ...NL 14 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 9 8 7 6 10 2 5 4 3 1 ...

Страница 84: ...NL 15 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde ...

Страница 85: ...ine mat en een decoratieonderdeel bevat De mat wordt aan de zijkant van één van producten aangebracht om een ruimte tussen de producten te creëren Het decodratieonderdeel wordt tussen de twee producten aangebracht om het gat tussen de producten te verhullen Afb 2 De decoratiekit is geen deel van het product maar kan als een accessoire geleverd worden C Wanneer u uw vriezer voor de eerste keer in g...

Страница 86: ... deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten Gebruik van de binnengedeelten Verplaatsbare schappen De afstand tussen de schappen kan indien gewenst worden aangepast Groentelade Groenten en fruit kunnen in dit gedeelte worden geplaatst en gedurende langere tijd worden bewaard Flessenrek In dit rek kunnen flessen p...

Страница 87: ...l in een verzamelcontainer aan de achterzijde van het apparaat Tijdens het ontdooien kunnen waterdruppels worden gevormd aan de achterzijde van de koelkast Dit komt van de verdamper Indien niet alle druppels naar beneden zakken kunnen ze na het ontdooiproces opnieuw aanvriezen Verwijder ze met een doek gedrenkt in lauwwarm water Gebruik nooit een hard of een scherp voorwerp Controleer de doorstrom...

Страница 88: ...oor 50 cl water om de binnenkant schoon te maken en wrijf vervolgens droog B Zorg ervoor dat er geen water in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan CKijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtui...

Страница 89: ...eibare olie of in olie bereide maatlijden in uw koelkast in onafgedichte bakjes Deze kunnen de plastic oppervlakken van uw koelkast beschadigen Mocht u olie morsen op de kunststof oppervlakken reinig dit deel van het oppervlak dan direct met warm water en spoel af ...

Страница 90: ...open bakjes bewaard Bewaar dit soort voedsel in gesloten bakjes t De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast t De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger t De compressor draait niet t Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koels...

Страница 91: ... van het vries of koelcompartiment is mogelijk op een kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn t De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt t Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken ...

Страница 92: ...ien de koelkast schommelt bij enige beweging moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen t De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast t Vloeistof en gasstromen vinden plaatsconformdewerkingsprincipes...

Страница 93: ...Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet t Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren t De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten t De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de ...

Отзывы:

Нет отзывов