Beko ATP 7100I Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 76

40 / IT

Depuratore d’aria/Manuale di istruzioni

smettere di funzionare, prima di

contattare il venditore, controllare

il fusibile o l'interruttore magne-

to-termico del quadro di distribu-

zione.

•

L’elettrodomestico non può es-

sere utilizzato da persone (bam-

bini compresi) le cui capacità

fisiche, sensoriali o mentali siano

ridotte, o con mancanza di espe-

rienza o conoscenza, eccetto in

caso di supervisione o istruzioni

concernenti l’uso dell’elettrodo-

mestico fornite da una persona

responsabile della sicurezza.

•

Sorvegliare i bambini per evitare

che giochino con l'apparecchia-

tura. Questa apparecchiatura può

essere usata da bambini a partire

dagli 8 anni di età ed oltre e da

persone con ridotte capacità fi-

siche, sensoriali o mentali o con

scarsa esperienza o conoscenza

sull'uso dell'apparecchiatura, so-

lamente se sorvegliati o se sono

stati istruiti relativamente all'uso

sicuro dell'apparecchiatura stessa

e se ne hanno compreso i rischi. I

bambini non devono giocare con

l'apparecchiatura. La pulizia e gli

interventi di manutenzione non

devono essere eseguiti dai bam-

bini senza supervisione.

•

L'apparecchiatura è destinata

all'uso domestico e applicazioni

simili, tra cui:

- cucine per il personale in negozi,

uffici e altri ambienti di lavoro;

- fattorie;

- clienti di hotel, motel e altri am-

bienti di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed and breakfast;

•

Conservare queste istruzioni.

ATTENZIONE:

Per evitare il ri-

schio di scosse elettriche, prima

di attivare l'apparecchio, rimuo-

vere la spina del cavo dalla presa.

Per evitare il rischio di incendio,

ispezionare e pulire regolarmente

l'apparecchio come indicato nel

presente manuale.

•

Se il cavo di alimentazione è dan-

neggiato, deve essere sostituito

dal produttore, da un tecnico au-

torizzato o da una persona qua-

lificata per evitare situazioni di

pericolo.

1.2 Conformità con la di-

rettiva RAEE e la norma-

tiva per lo smaltimento

dei prodotti di scarico

Questo prodotto è conforme alla di-

rettiva RAEE dell'UE

Istruzioni sulla sicurezza e l’ambiente

Содержание ATP 7100I

Страница 1: ...01M 8895663200 2320 08 Air Purifier Instructıon Manual ATP 7100 I EN DE FR IT NL RO ...

Страница 2: ... user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings ...

Страница 3: ...Air purifier Instruction Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 04 13 DEUTSCH 14 25 FRANÇAIS 26 37 ITALIANO 38 49 NEDERLANDS 50 61 ROMÂNĂ 62 76 ...

Страница 4: ...y object into any openings Do not use the air purifier if any part is missing or damaged in any way Do not attempt to repair or adjust any mechanical functions of this unit If the unit becomes dam aged call the service number on the back of this manual If the supply cord is damaged it mustbereplacedbythemanufac turer its service agent or similarly qualifiedpersonsinordertoavoid a hazard The air pu...

Страница 5: ...n household and similar ap plications such as Staff kitchen areas in shops of fices and other working environ ments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environ ments Bedandbreakfasttypeenviron ments Save these instructions CAUTION To prevent risk of electric shock remove cord plug from outlet before activating the appliance To prevent risk of fire inspect and clean e...

Страница 6: ... the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or oth er wastes Take them to the pack aging material collection points designated by the local authorities 1 Important Safety and Environmental Instructions 1 5 Cleaning And Main tenance 1 Turn the air purifier off and...

Страница 7: ...he fabric pre filter 1 Carefully rotate the body anti clockwiseandremoveitfromtheair inlet grill 2 Remove the pre filter from the HEPA filter 3 Wash the pre filter in the wash ing machine 4 Afterthepre filteriscleanedwell and dried attach the pre filter onto the HEPA filter 5 Carefully put the HEPA filter with pre filter into the air inlet grill 6 Put the body onto the air inlet grill then rotate ...

Страница 8: ...lergens as small as 0 3 microns including ragweed pollen grass pollen tree pollen household dust dust mite debris pet dander smoke and odour from the air passing through the filter 3 Know Your Air Purifier Air inlet grill Pre Filter HEPA Filter Body Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator ...

Страница 9: ...Air purifier Instruction Manual 9 EN 4 Control Panel Introduction Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Fig 3 ...

Страница 10: ...on to select your desired speed setting Dust sensor ThisAirPurifierhasabuilt insmartdustsen sorwhich can detect the air quality of current environment automatically and the air qual ity can be shown by the air quality indicator which can illuminate in blue pink and red when the air quality is very good good and bad accordingly Timer button The timer allows you to run your air purifier at your conv...

Страница 11: ...owing the operation described in CONTROLS INTRODUCTION After select thecorrespondingindicatorofselectedspeed setting will turn on 4 Afterturnontheairpurifierandselectyour required speed setting you can activate the timer by following the operation as below Touch down Timer button on the control panel one beep Bi can be heard There are 3 settings including 2H 4H and 8H for selec tion After select y...

Страница 12: ...PAfilteroutoftheairinletgrill 5 Remove the pre filter 6 ReplaceanewHEPAfilterintotheairinletgrill 7 Putthebodyontotheairinletgrill thenrotate the body clockwise until the fastener locks into the groove 9 Troubleshooting Problem Solution Unit will not operate Check to make sure the unit is plugged in Check to make sure the unit is on Check condition of the filter and replace if necessary Check to e...

Страница 13: ...rcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkey Parameter of External Power Supply Manufacturer Dongguan Guanjin Electronics Technology Co Ltd Model Identifier K36V240150G Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60Hz Input Current 0 9A Output Voltage 24 0V DC Output Current 1 5A Output Power 36 0W Average active efficiency 88 24 Efficiency at low load 10 83 69 No load power con...

Страница 14: ...n Sie ihm auch das Benutzerhandbuch Be folgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnungen im Benut zerhandbuch beachten Denken Sie daran dass dieses Benutzerhandbuch auch für andere Modelle gelten kann DieUnterschiedezwischendenModellenwerdenimHandbuchexplizitbeschrie ben Bedeutungen der Symbole Die folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Benutzerhandbuchs v...

Страница 15: ...m Wasser zu waschen Verwenden Sie das Gerät nur für den in diesem Handbuch be schriebenen Gebrauch im Haus halt Stellen Sie sicher dass alle Luft öffnungen in keiner Weise einge schränkt oder abgedeckt sind Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Stecken Sie niemals etwas in Öff nungen Verwenden Sie den Luftreiniger nicht wenn ein Teil fehlt oder in irgendeiner Weise beschädigt ist VersuchenSi...

Страница 16: ...ndern ab 8 Jahre und Personen mit einge schränkten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeit oder fehlender Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn diese vorher über die sichere Verwendung des Gerätes un terrichtet wurden und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die ReinigungundAnwenderwartung solltenichtvonKindernohneAuf sicht ...

Страница 17: ... wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder den Händler bei dem das Produkt ge kauft wurde Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten Die sachgerechte Entsorgung von Altgeräten hilft mögliche negati ve Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu ver meiden 1 3 Einhaltung der RoHS Richtlinie Das von Ihnen gekaufte Gerät ent ...

Страница 18: ...ereinigt werden 3 Das Luftauslass und Lufteinlassgitter kann mit einer kleinen weichen Bürste von Staub gereinigt werden 4 Wenn Sie das Innere des Luftreinigers reinigen möchten wi schen Sie ihn bitte nur mit einem trockenen weichen Tuch ab 5 Waschen Sie den Vorfilter in dem Sie den im Abschnitt DEN VORFILTER ABSAUGEN ODER WASCHEN beschriebenen Vorgang befolgen 6 Waschen Sie den HEPA Filter nicht ...

Страница 19: ...Gehäuse vorsichtig ge gen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie esvomLufteinlassgitterab 2 Entfernen Sie den Vorfilter aus dem HEPA Filter 3 Waschen Sie den Vorfilter in der Waschmaschine 4 Nachdem der Vorfilter gut gereinigt und getrocknet ist befestigen Sie den VorfilteraufdemHEPA Filter 5 SetzenSiedenHEPA FiltermitVorfilter vorsichtigindasLufteinlassgitterein 6 Setzen Sie das Gehäuse auf das Luftein...

Страница 20: ... Gräserpollen Baumpollen Hausstaub Staubmilbenreste Haustierschuppen 3 Kennen Sie Ihren Luftreiniger Air inlet grill Pre Filter HEPA Filter Body Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator Luftauslass Indikator für Luftqualität Ventilatorstufentaste Timertaste Gerätekörper Staubsensor Vorfilter Lufteinlassgitter HEPA Filter Rauch und Geruch aus der Luft die durch den...

Страница 21: ...Luftreiniger Bedienungsanleitung 21 DE 4 Einführung in die Systemsteuerung Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Abb 3 Lufta uslass Ventilatorstu fentaste Power Taste Timertaste ...

Страница 22: ...Luftreiniger hat einen eingebauten in telligentenStaubsensor derdieLuftqualität der aktuellen Umgebung automatisch erken nen kann und die Luftqualität kann durch die Luftqualitätsanzeige angezeigt werden die in blau rosa und rot aufleuchten kann wenn die Luftqualität entsprechend sehr gut gut und schlecht ist Timertaste Mit der Zeitschaltuhr können Sie Ihren Luftreiniger nach Belieben bis zu 8 Stu...

Страница 23: ...Vorgang folgen Nach der Auswahl wird der ent sprechende Indikator der gewählten Geschwindigkeitseinstellung eingeschaltet 4 Nachdem Sie den Luftreiniger ein geschaltet und die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung gewählt haben könnenSiedenTimeraktivieren indemSiewie unten beschrieben vorgehen Drücken Sie die Timer Taste auf dem Bedienfeld ein Piepton Bi ist zu hören Es stehen 3 Einstellungen zur...

Страница 24: ...s 5 Entfernen Sie den Vorfilter 6 Setzen Sie einen neuen HEPA Filter in das Lufteinlassgitter ein 9 Fehlerbehebung Problem Lösung Einheit funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass das Gerät eingesteckt ist Stellen Sie sicher dass das Gerät eingeschaltet ist Überprüfen Sie den Zustand des Filters und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus Prüfen Sie ob nichts den Lufteinlass blockiert und gefilter...

Страница 25: ...k A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei Parameter der externen Stromversorgung Hersteller Dongguan Guanjin Electronics Technology Co Ltd Modell Bezeichner K36V240150G Eingangsspannung 100 240V Eingabe Frequenz 50 60Hz Eingangsstrom 0 9A Ausgangsspannung 24 0V DC Ausgangsstrom 1 5A Ausgangsleistung 36 0W Durchschnittliche aktive Effizienz 88 24 Wirkungsgrad bei niedriger Last 1...

Страница 26: ...ivezlesinstructionsenfaisant attention à toutes les informations et avertissements figurant dans le manuel d utili sation N oubliezpasquecemanueld utilisations appliqueégalementàd autresmodèlesd ap pareils Les différences entre les modèles sont explicitement décrites dans le manuel Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans les différentes sections de ce manuel C Informati...

Страница 27: ...ne sont pas obstruées ou couvertes d une quelconque manière Ne placez rien sur l appareil N insérez jamais un objet dans une ouverture N utilisez pas le purificateur d air si une pièce est manquante ou endommagée d une quelconque manière N essayezpasderéparerouderé gler les fonctions mécaniques de l appareil Si l appareil est endom magé appelez le numéro de ser vicefigurantaudosdecemanuel Si le co...

Страница 28: ...n sécurisée de l appareil et comprennent les risques y relatifs Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droits similaires tels que Dans les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements p...

Страница 29: ... Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils La mise au re but appropriée des appareils usa gés permet de prévenir les consé quences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine 1 3 Conformité avec la Directive RoHS Votre appareil est conforme à la di rectiveRoHSdel Unioneuropéenne 2011 65 UE Il ne contient pas de matériaux dange...

Страница 30: ... humide 3 Nettoyez la poussière présente sur la grille d entrée et de sortie d air à l aide d une petite brosse douce 4 Si vous souhaitez nettoyer la par tie intérieure du purificateur d air veuillezutiliseruniquementunchif fon sec et doux pour l essuyer 5 Lavez le préfiltre en suivant les instructions décrites dans la sec tion NETTOYER LE PRÉFILTRE À L AIDE D UN ASPIRATEUR OU LAVER LE PRÉFILTRE 6...

Страница 31: ... retirer le préfiltre en tissu 1 Faites tourner avec précaution le corps du filtre dans le sens anti ho raire et ôtez le de la grille d entrée d air 2 Retirez le préfiltre du filtre HEPA 3 Lavez le préfiltre dans le lave linge 4 Aprèsavoirbiennettoyéetséchéle préfiltre fixez le sur le filtre HEPA 5 Placez soigneusement le filtre HEPA avec le préfiltre dans la grille d entrée d air 6 Placez le corp...

Страница 32: ... la poussière domestique les débris d acariens les squames d animaux la 3 Maîtriser votre purificateur d air Air inlet grill Pre Filter HEPA Filter Body Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator Bouche de sortie d air Indicateur de la qualité de l air Bouton de vitesse du ventilateur Bouton de la minuterie Corps Capteur de poussière Préfiltre Grille d entrée d air ...

Страница 33: ...uel d utilisation 33 FR 4 Présentation du panneau de commande Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Fig 3 Bouche de sortie d air Bouton de vites se du ventilateur Bouton d alimentation Bouton de la minuterie ...

Страница 34: ...matiquementlaqualitédel airdel en vironnement actuel et la qualité de l air peut être indiquée par l indicateur de la qualité de l airquipeutêtrebleu roseetrougelorsquela qualité de l air est respectivement très bonne bonne ou mauvaise Bouton de la minuterie Laminuterievouspermetdefairefonctionner votre purificateur d air à votre convenance jusqu à8heures Vousdisposezde3réglages notamment 2 h 4 h ...

Страница 35: ...PRÉSENTATION DES COMMANDES Après la sélection le témoin correspondant du réglage de vitesse sélectionné s allume 4 Après avoir mis en marche le purificateur d air et sélectionné votre réglage de vitesse désiré vous pouvez activer la minuterie en suivant les instructions ci après Appuyez sur le bouton Minuterie du panneau de com mande et le son Bi retentit Vous pouvez sélectionner 3 réglages notamm...

Страница 36: ...A de la grille d entrée d air 5 Retirez le préfiltre 9 Dépannage Problème Solution L appareil ne foncti onne pas Assurez vous que l appareil est branché Assurez vous que l appareil est en marche Vérifier l état du filtre et remplacez le au besoin Vérifiez qu aucun objet n obstrue l entrée d air et la sortie d air filtrée Assurez vous d avoir enlevé l emballage en plastique du filtre Réduction du f...

Страница 37: ...k A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turquie Paramètre de l alimentation électrique externe Fabricant Dongguan Guanjin Electronics Technology Co Ltd Numéro d identification du modèle K36V240150G Tension d entrée Environ 100 240V Fréquence d entrée 50 60Hz Courant d entrée 0 9A Tension de sortie 24 0V CC Courant de sortie 1 5A Puissance de sortie 36 0W Rendement moyen en mode actif...

Страница 38: ...gnare anche il manuale dell utente Segui le istruzioni prestando attenzione a tutte le informazioni e le avvertenze contenute nel manuale dell utente Ricordachequestomanualed usopuòessereapplicatoancheadaltrimodelli Lediffe renze tra i modelli sono descritte esplicitamente nel manuale Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni di questo manuale dell utente C Info...

Страница 39: ...arsi che tutte le aperture per l aria non siano in alcun modo limitate o coperte Non posizionare nulla sulla parte superiore dell unità Non inserire oggetti nelle aper ture Non utilizzare il depuratore d aria se una qualsiasi parte manchi o sia in qualche modo danneggiata Non tentare di riparare o regolare le funzioni meccaniche di que sta unità Se l unità si danneggia chiamare il numero di assist...

Страница 40: ...tura stessa e se ne hanno compreso i rischi I bambini non devono giocare con l apparecchiatura La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bam bini senza supervisione L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni simili tra cui cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie clienti di hotel motel e altri am bienti di tip...

Страница 41: ...i glia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclaggio di vec chiapparecchi Unadeguatosmalti mento dell apparecchio usato aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 1 3 Conformità con la direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme con la Direttiva UE RoHS 2011 65 EU Non contiene i materiali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva 1 4 Infor...

Страница 42: ... inumidito 3 La griglia di uscita e di ingresso dell aria può essere pulita dalla pol vere con una piccola spazzola mor bida 4 Se si desidera pulire l interno del depuratore d aria si prega di utiliz zare solo un panno asciutto e mor bido 5 Lavare il pre filtro seguendo l o perazione descritta nella sezione ASPIRARE O LAVARE IL PRE FILTRO 6 Non lavare il filtro HEPA A AVVERTENZA Non permet tere ch...

Страница 43: ...po in senso antiorario e rimuoverlo dalla griglia di ingressodell aria 2 Rimuovereilpre filtrodalfiltroHEPA 3 Lavareilpre filtroinlavatrice 4 Dopo che il pre filtro è stato puli to bene e asciugato fissarlo sul filtro HEPA 5 Inserire con cautela il filtro HEPA con il pre filtro nella griglia di ingresso dell aria 6 Posizionare il corpo sulla griglia di ingresso dell aria quindi ruotarlo in senso o...

Страница 44: ...olvere domestica detriti di acari della polvere forfora di animali domestici fumo e odore dall aria che 3 Conoscere il proprio depuratore d aria Air inlet grill Pre Filter HEPA Filter Body Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator Uscita dell aria Indicatore qualità aria Pulsante velocità ventola Pulsante Timer Corpo Sensore di polvere Pre filtro Griglia di ingress...

Страница 45: ...ria Manuale di istruzioni 45 IT 4 Introduzione al Pannello di controllo Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Fig 3 Uscita dell aria Pulsante velocità ventola Pulsante di alimen tazione Pulsante Timer ...

Страница 46: ...uesto depuratore d aria dispone di un sen sore di polvere intelligente incorporato che può rilevare automaticamente la qualità dell aria dell ambiente l indicatore della qua lità dell aria si potrà illuminare in blu rosa e rosso a seconda della diversa qualità dell aria molto buona buona o cattiva Pulsante Timer Iltimerconsentedifarfunzionareildepurato re d aria a proprio piacimento per un massimo...

Страница 47: ...a in INTRODUZIONE AI CONTROLLI Dopo la selezione si accenderà l indicatore corrispon dente della impostazione della velocità sele zionata 4 Dopo aver acceso il depuratore d aria e se lezionato la velocità desiderata è possibile attivare il timer seguendo la seguente pro cedura Toccare il pulsante Timer sul pannel lo di controllo si sentirà un bip Bi Ci sono 3 impostazioni di velocità selezionabili...

Страница 48: ... 5 Rimuovere il pre filtro 9 Guida alla risoluzione dei problemi Problema Soluzione L unità non funziona Controllare che l unità sia collegata Controllare che l unità sia accesa Controllare le condizioni del filtro e se necessario sosti tuirlo Controllarechenonvisianullacheblocchil ingressodell a ria e l uscita aria filtrata Assicurarsi che il sacchetto di plastica sia stato rimosso dal filtro Flu...

Страница 49: ...Arcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkey Parametro dell alimentazione esterna Produttore Dongguan Guanjin Electronics Technology Co Ltd Identificatore modello K36V240150G Tensione in ingresso 100 240V Frequenza in ingresso 50 60Hz Corrente in ingresso 0 9A Tensione in uscita 24 0V CC Corrente di uscita 1 5A Potenza massima in uscita 36 0W Efficienza attiva media 88 24 Eff...

Страница 50: ...t vergeten ook de handleiding mee te geven Volg de instructies en besteed aandacht aan alle informatie en waarschuwin gen in de handleiding Denk eraan dat deze handleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Ver schillen tussen modellen worden uitdrukkelijk beschreven in de handleiding Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in verschillende hoofdstukken van deze ...

Страница 51: ...e gebruik zoals beschreven in de handleiding Zorg ervoor dat alle luchtuitlaat openingen onbelemmerd of on bedekt zijn Plaats nooit iets op het apparaat Voer nooit een voorwerp in een van de openingen Gebruik de luchtreiniger niet als een onderdeel ontbreekt of als het beschadigd is Probeer geen mechanische func ties van dit apparaat te repareren ofaantepassen Alshetapparaat wordt beschadigd kunt ...

Страница 52: ...is als ze onder toe zicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige ge bruik van het apparaat en de be trokken risico s Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals Personeelsk...

Страница 53: ...e vinden Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van oude apparaten De correcte ver wijdering van gebruikte apparatuur helpt potentiële negatieve gevol gen voor het milieu en de volksge zondheid te voorkomen 1 3 Conformiteit met de RoHS richtlijn Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS richtljin 2011 65 EU Het bevat geen schadelijk en verboden mat...

Страница 54: ...chtige doek 3 Het stof kan worden verwijderd van de rooster van de luchtuitlaat en inlaat met een kleine zachte borstel 4 Als u de binnenzijde van de lucht reiniger wilt reinigen mag u uitslui tend een droge zachte doek ge bruiken om deze af te wrijven 5 Was het voorfilter door de pro cedure te volgen die worden be schreven in het hoofdstuk HET VOORFILTER STOFZUIGEN OF WASSEN 6 Was het HEPA filter...

Страница 55: ...er verwijdert 1 Draai het apparaat voorzichtig links omenverwijderhetuithetluchtinlaat rooster 2 Verwijder het voorfilter van het HEPA filter 3 Washetvoorfilterindewasmachine 4 Nadat het voorfilter is gereinigd en volledig gedroogd bevestigt u het voorfilterophetHEPA filter 5 Plaats het HEPA filter samen met het voorfilter voorzichtig in het luch tinlaatrooster 6 Plaats het geheel in het luchtinla...

Страница 56: ...pollen boompollen huishoudelijk stof puin van huismijten huidschilfers van hu isdieren rook en geurtjes van de lucht 3 Ken uw luchtreiniger Air inlet grill Pre Filter HEPA Filter Body Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator Luchtuitlaat Luchtkwaliteitsindicator Ventilatorsnelheid knop Timer knop Apparaat Stofsensor Voorfilter Luchtinlaatrooster HEPA filter die do...

Страница 57: ...Luchtreiniger Handleiding 57 NL 4 Bedieningspaneel inleiding Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Afb 3 Luchtu itlaat Ventilatorsnel heid knop Aan Uit knop Timer knop ...

Страница 58: ...aliteit van uw huidige omgeving automatisch kan detec teren en de luchtkwaliteit kan worden weer gegeven door de luchtkwaliteitsindicator die blauw roze en rood kan oplichten wanneer de luchtkwaliteit zeer goed goed of slecht is Timer knop De timer biedt u de mogelijkheid uw luchtrei niger naar wens in te schakelen gedurende maximaal 8 uur Er zijn drie instellingen 2 uur 4 uur en 8 uur 6 Bediening...

Страница 59: ...EDIENINGSKNOPPEN INLEIDING Na deze selectie schakelt de overeenstemmendeindicatorvandegeselec teerde snelheidsinstelling in 4 Nadat u de luchtreiniger hebt ingeschakeld en uw gewenste snelheid hebt ingesteld kuntudetimeractiverenviadeonderstaande procedure Raak de Timer knop aan op het bedieningspaneel Er weerklinkt een piepsig naal Er zijn 3 versnellingen 2 uur 4 uur en 8 uur Nadat u de gewenste ...

Страница 60: ...5 Verwijder de voorfilter 9 Probleemoplossen Probleem Oplossing Het apparaat werkt niet Controleer om zeker te zijn dan de stekker van het appa raat in het stopcontact zit Controleer om zeker te zijn dat het apparaat is ingescha keld Controleerdeconditievanhetfilterenvervanghetindien nodig Controleer om zeker te zijn dat de luchtinlaat en gezuiverde luchtuitlaat niet worden geblokkeerd Zorg ervoor...

Страница 61: ...matie Arcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkey Parameter van externe voeding Fabrikant Dongguan Guanjin Electronics Technology Co Ltd Model ID K36V240150G Ingangsspanning 100 240V Ingangsfrequentie 50 60Hz Ingangsstroom 0 9A Uitgangsspanning 24 0V DC Uitgangsstroom 1 5A Uitgangsvermogen 36 0W Gemiddelde actieve efficiëntie 88 24 Efficiëntie bij lage belasting 10 83 69 Nul...

Страница 62: ...atul altcuiva dați și manualul deutilizare Urmațiinstrucțiunileacordândatențietuturorinformațiilorșiavertismen telor din manualul de utilizare Reţineţi că acest manual de utilizare se poate aplica şi altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în mod explicit în manual Semnificațiile simbolurilor Următoarelesimbolurisuntutilizateîndiferitesecțiunialeacestuimanualdeutilizare C Informații i...

Страница 63: ... de aer nu sunt restricționate sau acoperite în niciun fel Nu puneți nimic pe partea de sus a unității Nu introduceți niciodată niciun obiect în deschideri Nu utilizați purificatorul de aer dacă lipsește vreo piesă sau este deteriorată în vreun fel Nu încercați să reparați sau sa re glați funcțiile mecanice ale aces tuiaparat Încazulîncareunitatea sedeteriorează sunațilanumărul de service de pe sp...

Страница 64: ...estea sunt suprave gheate sau li se oferă instrucțiuni privind utilizarea echipamentului într o manieră sigură și înțeleg pericolele implicate Copiii nu tre buie să se joace cu echipamen tul Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere realizate de utilizator nu vor fi realizate de copii nesu pravegheaţi Acestechipamentestefăcutpen tru a fi folosit pentru aplicaţii do mestice sau similare precum Chici...

Страница 65: ...esaucomerciantulcu amănuntul unde a fost pus în vân zare produsul Fiecare gospodărie joacă un rol important în recuperarea și reciclarea apara telor vechi Eliminarea adecvată a aparatului utilizat ajută la preve nirea potențialelor consecințe ne gative pentru mediu și sănătatea umană 1 3 Conformitatea cu Directiva RoHS Acest produs este în conformita te cu Directiva UE privind RoHS 2011 65 UE Nu c...

Страница 66: ... moale și curată umezită 3 Grătarul de evacuare a aerului și deadmisieaaeruluipoateficurățat de praf cu o perie mică moale 4 Dacă doriți să curățați interiorul purificatorului de aer vă rugăm să folosiți doar o cârpă uscată și moale pentru a l șterge 5 Spălați prefiltrul urmând operația descrisă în secțiunea ASPIRAȚI SAU SPĂLAȚI PREFILTRUL 6 Nu spălați filtrul HEPA A AVERTISMENT Nu lăsați umezeala...

Страница 67: ...xtil 1 Rotițicugrijăcorpulînsensantio rar și scoateți l din grilajul de admi sie a aerului 2 ScoatețiprefiltruldinfiltrulHEPA 3 Spălați prefiltrul în mașina de spălat 4 După ce prefiltrul este curățat bineșiuscat atașațiprefiltrulpefil trul HEPA 5 Puneți cu atenție filtrul HEPA cu prefiltru în grilajul de admisie a ae rului 6 Puneți corpul pe grilajul de ad misie a aerului apoi rotiți corpul în se...

Страница 68: ...praf de uz casnic resturi de acarieni păr de animale de companie fum și miros din aerul care trece prin filtru 3 Cunoașteți vă Purificatorul de aer Air inlet grill Pre Filter HEPA Filter Body Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator Grătar de evacuare a aerului Indicator de calitate a aerului Buton viteză ventilator Buton cronometru Corp Senzor de praf Prefiltru G...

Страница 69: ... de aer Manual de instrucțiuni 69 RO 4 Introducere panou de control Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Fig 3 Grătar de eva cuare a aerului Buton viteză ventilator Buton Pornire Buton cro nometru ...

Страница 70: ...ligent încorporat care poate detecta automat calitatea aerului din mediul actual iar calitatea aerului poate fi demonstrată de indicatorul de calitate a aerului care se poa te aprinde în albastru roz și roșu atunci când calitatea aerului este foarte bună bună și proastă în consecință Buton cronometru Cronometrul vă permite să folosiți purificato rul de aer după cum doriţi timp de până la 8 ore Cu ...

Страница 71: ...ză ne cesară urmând modalitatea descrisă în INTRODUCEREA COMENZILOR După se lectare indicatorul corespunzător al setării vitezei selectate se va activa 4 După pornirea purificatorului de aer și se lectarea setării de viteză necesare puteți ac tiva butonul cronometru urmând modalitatea de mai jos Apăsaţi Butonul Cronometru de pepanouldecontrol sepoateauziunbip Bi Există 3 setări inclusiv 2 ore 4 or...

Страница 72: ...lui 5 Scoateţi prefiltrul 6 ÎnlocuițiunnoufiltruHEPAîngrilajuldead misie a aerului 9 Depanare Problema Soluție Unitatea nu va funcționa Verificați dacă unitatea este conectată Verificați dacă unitatea este pornită Verificați starea filtrului și înlocuiți l dacă este necesar Verificați pentru a vă asigura că nimic nu blochează orifi ciul de admisie a aerului și orificiul de evacuare a aerului filtr...

Страница 73: ...ții Arcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turcia Parametrul sursei externe de alimentare Producător Dongguan Guanjin Electronics Technology Co Ltd Identificator model K36V240150G Tensiune de intrare 100 240V Frecvență de intrare 50 60Hz Curent absorbit 0 9A Tensiune de ieșire 24 0V DC Curent de ieșire 1 5A Putere ieșire 36 0W Randament mediu activ 88 24 Eficiență la sarcină r...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...www beko com Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İSTANBUL ...

Результаты поиска

Содержание ATP 7100I

Отзывы:

Похожие инструкции для ATP 7100I

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko ATP 7100I, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ATP 7100I

Отзывы:

Похожие инструкции для ATP 7100I

Бренды по названию

Популярные бренды