Beko 40-75 C-N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 12

DRYPOINT DM 40-61 C-N, 40-75 C-N, 40-90 C-N

DRYPOINT

M PLUS

Housing version with integrated Nanofilter
Versión carcasa con nanofiltro integrado
Version corps avec nanofiltre intégré
Vers

ão em caixa

com Nanofiltro integrado

DM 40 - 61 C (A, B, C) - N
DM 40 - 75 C (A, B, C) - N
DM 40 - 90 C (A, B, C) - N

Dear Customer,

Thank you for deciding in favour of the DRYPOINT

M PLUS compressed-air membrane dryer. Please read these

instructions carefully before installing the dryer and putting it into service. The perfect functioning of the DRYPOINT

M PLUS membrane dryer – and thus compressed air-quality of a high standard – can only be guaranteed if the

rules and requirements stated here are complied with.
Estimado cliente:

Muchas gracias por haber elegido el secador de membrana DRYPOINT

M PLUS. Por favor, lea atentamente las

instrucciones de montaje y servicio antes de instalarlo y ponerlo en marcha y siga nuestras indicaciones. El funcion-

amiento correcto del secador solamente puede garantizarse si se atiende a las reglas e indicaciones facilitadas.
Cher client,

Vous venez d'acquérir un sécheur d'air comprimé à membrane DRYPOINT

M PLUS et nous vous en félicitons.

Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service et de suivre

nos conseils. Car, seul le respect des prescriptions et consignes données, peut garantir le parfait fonctionnement

du sécheur à membrane DRYPOINT

M PLUS et de ce fait, une haute qualité d'air comprimé.

Prezado cliente,

Muito obrigado por ter optado pelo secador de membrana para ar comprimido DRYPOINT

M PLUS. Por favor

leia com atenção e integralmente este manual de instalação e operação antes da montagem e inicialização da

operação e siga nossas indicações. Uma operação do secador de membrana para ar comprimido DRYPOINT

M PLUS sem problemas e com uma alta qualidade de compressão do ar só será garantida se as instruções e

indicações forem respeitadas.

Instructions for installation and operation

english

Instruciones de instalación y de servicio

español

Instructions de montage et de service

français

Instruções de instalação e de serviço

português

Содержание 40-75 C-N

Страница 1: ...puede garantizarse si se atiende a las reglas e indicaciones facilitadas Cher client Vous venez d acquérir un sécheur d air comprimé à membrane DRYPOINT M PLUS et nous vous en félicitons Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service et de suivre nos conseils Car seul le respect des prescriptions et consignes données peut garantir le parfait fo...

Страница 2: ...tures at the place of installation and of the compressed air should be between 35 and 140 F 3 Filters Please observe the relevant filter requirements see page 8 9 Dirt particles oil residues and liquid condensate have to be safely retained For these purposes a CLEARPOINT nanofilter N 0 01µ is integrated in the membrane dryer housing With high dirt loads or large amounts of condensate it will be ne...

Страница 3: ... Desenroscar la parte inferior de la carcasa rosca extrafina sujetando para ello la carcasa del secador de membranas Comprobar el estado del purgador de flotador y susti tuirlo en caso necesario FAD055 Cambiar el elemento filtrante y volver a enroscar la carcasa 4 Mecanismos de cierre No abra los mecanismos de cierre bruscamente Se re comienda instalar una tubería bypass para el secador 5 Montaje ...

Страница 4: ... en particulier pour les pièces d usure 2 Température Le lieu d installation doit être à l abri du gel les tempéra tures ambiantes ainsi que celle de l air comprimé doivent être comprises entre 2 et 60 C 3 Filtre Respectez les exigences relatives au choix du filtre voir page 8 9 les particules solides les particules d huile et le conden sat liquide doivent être retenus en toute fiabilité Pour ce f...

Страница 5: ...secador de membrana verificar o conductor flutuante e event substituir FAD055 substituir o elemento filtrante e voltar a fixar a carca ça 4 Unidade de vedação Não abrir os elementos de vedação de forma repentina É recomendada uma tubulação em bypass contornando a unidade 5 Montagem Operação Limpar os tubos em profundidade antes de montar o se cador de membrana por ex soprando pelos tubos Observar ...

Страница 6: ...t D 3 At the end of the membrane ele ment a partial flow of compressed air is continuously diverted and at mospherically expanded through a nozzle E Due to the expansion the diverted air referred to as purge air becomes much drier because the moisture contained in the compressed air is now distributed over a much greater volume 4 This extremely dry purge air is channelled through the membrane elem...

Страница 7: ...tículas sólidas El condensado que se va eliminando sale por la parte inferior La dirección de la corriente se invierte en el sector del nanofiltro para que el aire comprimido húmedo atraviese el interior del haz de membranas D 3 Este aire de barrido seco se es parce en el haz de membranas E por la parte exterior de las membra nas una detrás de otra y de forma muy homogénea Gracias a la expansión e...

Страница 8: ... bacia downstream of refrigeration dryer detrás del secador frigorífico en aval du sécheur frigorifique após o secador frigorífico directly downstream of compressor directamente detrás del compresor directement en aval du compresseur imediatamente após o compressor oil lubricated lubricado por aceite lubrifié à l huile lubrificado a óleo oil free sin aceite non huileux não oleoso oil lubricated lu...

Страница 9: ...besoin le remplacer FAD055 Remplacer l élément filtrant et resserrer le corps au besoin effectuer l entretien sur le BEKOMAT español Para garantizar un funcionamiento seguro y una larga duración del secador de membrana es imprescindible que se eliminen del aire comprimido las partículas el condensado y la mayor cantidad posible de aceite antes de que entre al secador Condiciones que debe cumplir e...

Страница 10: ...eux salins Alumínio resistente à água salgada Brass Latón Laiton Latão NBR Materials Materiales Matériaux Material Membrane Membrana Membrane Membrana Cast material Material de relleno Pièces moulées Peças moldadas Housing Carcasa Corps Caixa Core tube Tubo central Tube support Tubo central Nozzle Tobera Buse Bico O ring Juntas tóricas Joint torique Junta em O Purge air outlet Salida del aire de b...

Страница 11: ...ure dew point tolerance 6 F Tolerancia punto de rocío 6 F Tolérances Point de rosée sous pression 6 F Tolerância ponto de orvalho da pressão 6 F Example for a pressure dew point supression from 100 F to 35 F DM 40 75 C N Type B Inlet volumetric flow 37 0 scfm at 100 psi Performance at 70 psi 37 0 scfm x 0 54 19 98 scfm Ejemplo de reducción del punto de rocío de 100 F a 35 F DM 40 75 C N modelo B C...

Страница 12: ...hnical changes without prior notice errors not excluded Salvo modificaciones técnicas o errores Sous réserve de modifications techniques et d erreurs typographiques Sob reserva de modificações técnicas e eventuais erros DM 40 C N_gb es fr pt_usa Stand Edition Edition Stand 12 06 ...

Результаты поиска

Содержание 40-75 C-N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko 40-75 C-N, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 40-75 C-N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды