Beko 288699 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 142

34 / FR

Purificateur d’air / Manuel d’utilisation

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

1.6 Aspiration ou lavage du cou-

vercle avec préfiltre

Aspirez de temps en temps le cou-

vercle arrière avec un préfiltre pour

enlever la poussière. Débranchez tou-

jours l’appareil avant de retirer le cou-

vercle arrière.
1. Ouvrez avec précaution le couvercle

arrière.
2. Retirez le couvercle arrière du corps
3. Lavage du couvercle arrière.
4. Après avoir bien nettoyé et séché le

couvercle arrière avec le préfiltre, re-

couvrez le couvercle arrière.

1.7 Déclaration de conformité

pour CE

Bande de fréquence

2.400-2484 GHz

Puissance de transmission

maximale

<100 mW

Arcelik A.S. d clare par la pr sente que cet ap-

pareil est conforme la directive 2014/53 / UE.

Le texte complet de la d claration de conformit

UE est disponible l’adresse internet suivante:

- Produits, de: support.beko.com

Содержание 288699

Страница 1: ...Air Purifier User Manual 01M 8898093200 4221 11 ATP3100N EN DE FR IT RO NL DA FI NO SV ...

Страница 2: ...2 CONTENTS ENGLISH 03 15 DEUTSCH 16 29 FRANÇAIS 30 43 ITALIANO 44 58 ROMÂNĂ 59 74 NEDERLANDS 75 88 DANSK 89 101 SUOMI 102 114 NORSK 115 127 SVENSKA 128 140 ...

Страница 3: ...e the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warn...

Страница 4: ...not use the air purifier if any part is missing or damaged in any way Do not attempt to repair or adjust any mechanical functions of this unit If the unit becomes dam aged call the service number on the back of this manual Ifthesupplycordisdamaged itmust be replaced by the manufac turer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Theairpurifiercontainsnouser ser vic...

Страница 5: ...nd clean equipment regularly as noted in this manual Ifthesupplycordisdamaged itmust bereplacedbythemanufac turer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 1 2 Compliance with the WEEE Di rective and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and elec tronic...

Страница 6: ...only use a dry soft cloth to wipe it down 5 Washthebackcoverbyfollowingthe operation described in the section of VACUUMORWASHTHEBACKCOVER 6 Do not wash the HEPA filter A WARNING Do not allow moisture to come in contact with the body of the air pu rifier 1 6 Vacuum or Wash Back cover with Pre filter Occasionally vacuum the back cover with pre filter to remove dust Always unplug the unit before remo...

Страница 7: ... microns including ragweed pollen grass pollen tree pollen household dust dust mite debris pet dander smoke and odour from the air passing through the filter 3 Know Your Air Purifier Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan ...

Страница 8: ...8 EN Air purifier User Manual 4 Control Panel Introduction Screen Fan Speed Button Sleep Mode Button Night Mode Button Filter change indicator Back cover indicator Air Outlet ...

Страница 9: ...g will illuminate Fan speed button There are 4 speed setting including Sleep Low Medium and High fan levels for selection Touch the Fan speed but ton to select your desired speed setting The default air speed is medium level Night Mode Only the wireless charging and Ionizer work on this mode All icons are off Sleep Mode On this mode fan speed is sleep level Back cover indicator Make sure that the ...

Страница 10: ...ut the aroma box Please drop your own essential oil into the filling mouth of the fragrance box and put the aroma box onto the air purifier body Wireless Charger Alwaysunplugtheunitbeforeremov ing the back cover and take out the dirty filter and put new one When in stalling filter please ensure that the strip side is facing out Remarks Automatic operation of Ionizer and releases negative ions into...

Страница 11: ...onary Statements for Guidance on the Air Quality Index AQI and PM2 5 level According to U S Environmental Protection Agency EPA Office of Air Quality Planning and Standard Reporting of Daily Air Quality the Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 2018 Link assistance document sept2018 pdf Unhealthy for Sensitive Groups 12 1 35 4 35 5 55 4 55 5 150 4 150 5 250 4 250 5 500 4 0 12 0 Category...

Страница 12: ...ck cover 7 Operation of Air Purifier Buttons and Fuctions Icon Operation Function description Long press Normal Mode Button Name Night Mode Short press Sleep Mode Short press Fan level Ionizer wireless charging PM2 5 sensor and fan work normally Ionizer and wireless charger work normally The fan PM2 5 sensor are off Ionizer wireless charging PM2 5 sensor and fan work normally Fan speed level is sl...

Страница 13: ...and replace if necessary Check to ensure nothing is blocking the air inlet and filtered air outlet Be sure the plastic bag has been removed from the filter Back cover indicator blink Filter change indicator blink Please make sure closed that the back cover is closed Please replaced the filter The phone can not be charge on wireless charging area Please check the suitabllitiy of your phone with wir...

Страница 14: ...S SUTLUCE Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei Parameter of external power supply Manufacturer E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Model identifier ZD36W120300D Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60 Hz Input Current 1 0 A Output Voltage 12 0 V DC Output Current 3 0 A Output Power 36 0 W Average active efficiency 87 5 Efficiency at low load 10 86 0 No load power consumption 0 08 W...

Страница 15: ...han Shunde Guanyuda Power Supply Co Ltd Model identifier GM39 120300 D Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60 Hz Input Current 1 5 A Output Voltage 12 0 V DC Output Current 3 0 A Output Power 36 0 W Average active efficiency 88 08 Efficiency at low load 10 87 5 No load power consumption 0 057 W ...

Страница 16: ...rstanden haben und bewahren Sie ihn als Referenz auf Legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Gerät bei wenn Sie es an eineanderePersonwei tergeben BeachtenSieallehierinenthaltenenWarnungenund Informationen und befolgen Sie die Anweisungen Symbole und ihre Bedeutungen Diese Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung durchgängig verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Benutzu...

Страница 17: ...verwenden VersuchenSienicht das Gerät unter fließendem Wasser zu waschen Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Gebrauch im Haushalt wie in dieser Bedie nunsanleitung beschrieben Stellen Sie sicher dass alle Luftöff nungen nicht eingeschränkt oder abgedeckt sind Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Stecken Sie niemals Gegenstände in irgendwelche Öffnungen Verwenden Sie das Luftrei...

Страница 18: ...etrieben In Hotels in Motels und in ähnliche Unterkünfte für Gäste Kleine Pensionen oder vergleichbare Einrichtungen Bewahren Sie diese Bedienungsan leitung auf VORSICHT Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Um die Gefahr eines Brandes zuvermeiden überprüfenundreinigen Sie das Gerät regelmäßig wie in dieser...

Страница 19: ...rschriften aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Entsorgen Sie das Verpackung nicht zusammen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen BringenSiesiezudenvondenörtlichen Behörden benannten Sammelstellen für Verpackungsmaterial 1 5 Reinigung und Wartung 1 Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie ihn reinigen 2 Die Außenseite des Luftreinigers kann mit einem we...

Страница 20: ...ie Rückwand inkl Vorfilter 2 Entfernen Sie die Rückwand inkl Vorfilter vom Gehäuse 3 Reinigen Sie die Rückwand inkl Vorfilter 4 Nachdem die Rückwand inkl Vorfilter gut gereinigt und getrock net ist bringen Sie die Rückwand inkl Vorfilter wieder an 1 7 Konformitätserklärung für CE Frequenzband Frequencyband 2 400 2484GHz 100mW ArcelikA S erkl rthiermit dassdiesesGer tderRi chtlinie2014 53 EUentspri...

Страница 21: ...milbenreste Tierhaare Rauch und Gerüche aus der Luft die durch den Filter strömt 3 Wissenswertes über den Luftreiniger Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 Fan Lagerung der Aromadose Induktionsladefeld Bluetooth Lautsprecher Ionisator PM 2 5 Aromadose Rückwand inkl Vorfilter waschbar Eingang Netzstecker Ei...

Страница 22: ...ungsanleitung 4 Einführung Bedienfeld Taste zur Einstelllung der Ventilatorge schwindigkeit Taste für den Nachtmodus Schlafmodus Taste Luftauslass Bildschirm Indikator für Filterwechsel Indikator für die Rückwand inkl Vorfilter ...

Страница 23: ...instelllung der Ventilatorgeschwindigkeit um die Geschwindigkeit zwischen niedrig mittel und hoch zu wählen Der Schlafmodus wird eingestellt in dem die Schlafmodus Taste betätigt wird Nachtmodus Nur das kabellose Laden und der Ionisa tor funktionieren in diesem Modus Alle anderen Funktionen und deren Symbole sind ausgeschaltet Schlaf Modus In diesem Modus ist die Ventilatorge schwindigkeit sehr ge...

Страница 24: ...dose in das Gehäuse des Luftreini gers Die Intensität des Aromas kann individuell eingestellt werden indem man die Menge des Aromaöls variiert Es wird empfohlen nicht mehr als 4 Tropfen in die Aromadose zu geben Induktionsladefeld Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz bevor Sie die Rückwand inkl Vorfilter entfernen Entnehmen SiedenverschmutztenFilterundset zen Sie einen Neuen ein Achten Sie be...

Страница 25: ...Gruppen 101 150 35 5 55 4 Ungesund 151 200 55 5 150 4 Sehr ungesund 201 300 150 5 250 4 Gefährlich 301 500 250 5 500 4 Tabelle Vorsichtsmaßnahmen für den Luftqualitätsindex AQI und PM2 5 Pe gel gemäß U S Environmental Protection Agency EPA Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality the Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 20 assistance document sept2018 pdf ...

Страница 26: ...ormal Nachtmodus Ionisator und induktives Laden funktionieren normal der VentilatorundderPM2 5Sensor sind ausgeschaltet Kurz drücken Schlaf Modus Ionisator induktives Laden und PM2 5 Sensor funk tionieren normal Die Ventialtorgeschwindigkeit be findet sich auf der niedrigsten Stufe Kurz drücken Lüfterstufe Einstellen der Ventilatorgeschwindigkeit Niedrig Mittel oder Hoch Der Standardbetriebsmodus ...

Страница 27: ... Rückwand inkl Vorfilter blinkt Achten Sie darauf dass die Rückwand inkl Vorfilter geschlossen ist Indikator für Filterwechsel blinkt Bitte ersetzen Sie den Filter Das Mobiltelefon kann nicht auf der Induktionsladefläche geladen werden Bitte prüfen Sie die Eignung Ihres Mobiltelefons für induktives Laden Das Gerät arbeitet nicht Prüfen Sie ob das Gerät eingesteckt ist Stellen Sie sicher dass das G...

Страница 28: ...UCE Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei Technische und Designänderungen vorbehalten Hersteller E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Modellbezeichnung ZD36W120300D Eingangsspannung 100 240V Eingangsfrequenz 50 60 Hz Stromaufnahme 1 0 A Ausgangsspannung 12 0 V DC Ausgangsstrom 3 0 A Ausgangsleistung 36 0 W DurchschnittlicheaktiveEffizienz 87 5 Wirkungsgrad bei niedriger Last 10 86 0 Leerl...

Страница 29: ... Shunde Guanyuda Power Supply Co Ltd Modellbezeichnung GM39 120300 D Eingangsspannung 100 240V Eingangsfrequenz 50 60 Hz Stromaufnahme 1 5 A Ausgangsspannung 12 0 V DC Ausgangsstrom 3 0 A Ausgangsleistung 36 0 W DurchschnittlicheaktiveEffizienz 88 08 Wirkungsgrad bei niedriger Last 10 87 5 Leerlauf Stromverbrauch 0 057 W ...

Страница 30: ...galement le manuel d utilisation Suivez les instructions en faisant attention à toutes les informations et avertissements du manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont explicitement décrites dans le manuel Signification des symboles les symboles suivants sont utilisés dans différentes sections de ce ma...

Страница 31: ...s ne sont pas obstruées ou cou vertes d une quelconque manière Ne placez rien sur l appareil N insérez jamais un objet dans une ouverture N utilisez pas le purificateur d air si unepièceestmanquanteouendom magée d une quelconque manière N essayezpasderéparerouderégler les fonctions mécaniques de l appa reil Si l appareil est endommagé ap pelez le numéro de service figurant au dos de ce manuel Si l...

Страница 32: ...être effectués par les enfants sans surveillance Cet appareil est conçu pour être uti lisé dans les maisons et les endroits similaires tels que dans les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements professionnels dans les fermes par des clients d hôtels de motels et d autres environnements résidentiels dans des chambres ou des salles de petit déjeuner Conservez ces inst...

Страница 33: ... Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recy clables conformément à nos régle mentations nationales en matière d environnement Nemettezpaslesma tériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres dé chets Déposez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales 1 5 Nettoyage et entretien 1 Éteigne...

Страница 34: ...c précaution le couvercle arrière 2 Retirez le couvercle arrière du corps 3 Lavage du couvercle arrière 4 Après avoir bien nettoyé et séché le couvercle arrière avec le préfiltre re couvrez le couvercle arrière 1 7 Déclaration de conformité pour CE Bande de fréquence 2 400 2484 GHz Puissance de transmission maximale 100 mW Arcelik A S d clare par la pr sente que cet ap pareil est conforme la direc...

Страница 35: ... d acariens les squames animales la fumée et l odeur de l air passant à travers le filtre 3 Connaître son purificateur d air Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Fente de la boîte à arômes Chargeur sans fil Ventilateur Ioniseur PM25 Boîte à arômes Couvercle arrière avec filtre lavabl...

Страница 36: ...uel d utilisation 4 Introduction au panneau de commande Touche fan speed vıtesse du ventı lateur Touche Night Mode Touche Sleep Mode Bouche de sortie d air Écran Indicateur de remplacement du filtre Indicateur de couvercle arrière ...

Страница 37: ...réglage du ventilateur moyen s allumera Power Button Touche FAN SPEED VITESSE DU VENTILATEUR Il existe 4 réglages de vitesse y compris les niveaux de ventilateur veille basse moyenne et haute pour la sélection Appuyez sur la touche de vitesse du ventilateur pour sélectionner le réglage de vitesse souhaité La vitesse de l air par défaut est le niveau moyen Mode Nuit Seuls la charge sans fil et l io...

Страница 38: ...t de retirer le couvercle arrière et reti rezlaboîteàarômes Veuillezdéposer votre propre huile essentielle dans l embouchurederemplissage dela boîte à parfum et placer la boîte à par fum sur le corps du purificateur d air Débranchez toujours l appareil avant deretirerlecouverclearrièreetretirez le filtre sale pour en mettre un nou veau Lors de l installation du filtre assurez vous que le côté de l...

Страница 39: ...101 150 35 5 55 4 Non approprié 151 200 55 5 150 4 Très approprié 201 300 150 5 250 4 Dangereux 301 500 250 5 500 4 Tableau Mise en garde concernant l indice de qualité de l air IQA et le niveau de PM2 5 Selon l Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Qua lity de l Agence américaine pour la protection de l environnement EPA l indice de la qualité de l air IQA 454 B 18 007 assis...

Страница 40: ...lement Mode Nuit L ioniseur et le chargeur sans fil fonctionnent normalement Le ventilateur le capteur PM2 5 de nuit sont éteints Appui court Mode de veille L Ioniseur la recharge sans fil le capteur PM2 5 le ventilateur et la veilleuse fonctionnent nor malement la vitesse du ventila teur est au niveau de veille Appui court Niveau du ventilateur 1 2 3 Réglage de vitesse du ventilateur Le mode de f...

Страница 41: ...Problème Solution L indicateur de couvercle arrière clignote Assurez vous que le couvercle arrière est bien fermé L indicateur de remplacement du filtre Veuillez remplacer le filtre Le téléphone ne peut pas être chargé sur la zone de chargement sans fil Vérifiez la compatibilité de votre téléphone avec la recharge sans fil L appareil ne fonctionnera pas Vérifiez que l appareil est bien branché Vér...

Страница 42: ...c cad 2 6 34445 Beyoglu à Istanbul Turquie Sous réserve de modifications techniques et de conception Fabricant E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Numéro d identification du modèle ZD36W120300D Tension d entrée 100 240V Fréquence d entrée 50 60 Hz Courant d entrée 1 0 A Tension de sortie 12 0 V DC Courant de sortie 3 0 A Puissance de sortie 36 0 W Rendement moyen en mode actif 87 5 Efficacité à f...

Страница 43: ...e Guanyuda Power Supply Co Ltd Numéro d identification du modèle GM39 120300 D Tension d entrée 100 240V Fréquence d entrée 50 60 Hz Courant d entrée 1 5 A Tension de sortie 12 0 V DC Courant de sortie 3 0 A Puissance de sortie 36 0 W Rendement moyen en mode actif 88 08 Efficacité à faible charge 10 87 5 Consommation électrique sans charge 0 057 W ...

Страница 44: ...il manuale d uso Seguire le istruzioni prestando attenzione a tutte le informazioni e le avvertenze contenute nel manuale d uso Si prega di ricordare che questo manuale d uso può essere applicato anche ad altri modelli Le differenze tra i modelli vengono descritte esplicitamente all interno del manuale Significato dei simboli I seguenti simboli vengono utilizzati nelle varie sezioni di questo manu...

Страница 45: ...aperture per l aria non siano in alcun modo ostru ite o coperte Non mettere nulla su di esso Non inserire mai alcun oggetto nelle aperture Non utilizzare il purificatore d aria se una qualsiasi parte manca o è dan neggiata in qualche modo Non tentare di riparare o regolare le funzionimeccanichedell unità Sel u nitàdiventaobsoleta chiamareilnu merodiassistenzasulretrodiquesto manuale Seilcavodialim...

Страница 46: ... hotel motel e altri am bienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and Breakfast Conservare queste istruzioni ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche rimuovere la spina dalla presa prima di maneggiare l ap parecchio Per prevenire il rischio di incendio ispezionare e pulire regolar mente l apparecchio come indicato nel presente manuale Seilcavodialimentazioneèdanneg giato deve ...

Страница 47: ...ima della pulizia 2 L esterno del purificatore d aria può essere pulito con un panno morbido pulito e umido 3 La griglia di uscita e di ingresso dell aria può essere pulita dalla polvere con una piccola spazzola morbida 4 Se si desidera pulire l interno del pu rificatore d aria utilizzare solo un pan no asciutto e morbido 5 Lavare il coperchio posteriore se guendol operazionedescrittanellase zione...

Страница 48: ...hiarazione di conformità CE Banda di frequenza 2 400 2484 GHz Potenza di trasmissione massima 100 mW Arcelik A S dichiara che questo apparecchio conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet Prodotti da support beko com ...

Страница 49: ...la polvere forfora di animali domestici fumo e odore dall aria che passa attraverso il filtro 3 Informazioni sul purificatore Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Slot per profumatori Caricabatterie wireless Ventola Ionizzatore PM25 Profumatore Coperchio posteriore con per filtro lav...

Страница 50: ...anuale d istruzioni 4 Introduzione al pannello di controllo Pulsante velocità ventola Pulsante modalità notturna Pulsante modalità sleep Uscita dell aria Schermo Indicatore sostituzione del filtro Indicatore coperchio posteriore ...

Страница 51: ... Sleep Low Medium e High per la selezione dei livelli della ventola Toccare il pulsante Velocità della ventola per selezionare l impostazione di velocità desiderata La velocità dell aria predefi nita è il livello medio Modalità notturna Solo la ricarica wireless e lo ionizzatore funzionano in questa modalità Tutte le icone sono spente Modalità sleep In questa modalità la velocità della ven tola è ...

Страница 52: ...atore Far cadere le gocce del proprio olio essenziale nella bocchetta delprofumatoriemetterlo poi nel purificatore d aria Caricabatterie wireless Scollegare sempre l unità prima di ri muovere il coperchio posteriore to gliere il filtro sporco e metterne uno nuovo Quando si installa il filtro assi curarsicheillatodellastrisciasiarivolto verso l esterno Consigli Funzionamento automatico dello ionizz...

Страница 53: ...01 150 35 5 55 4 Malsano 151 200 55 5 150 4 Estremamente malsano 201 300 150 5 250 4 Pericoloso 301 500 250 5 500 4 Tabella Cautionary Statements for Guidance on the Air Quality Index AQI and PM2 5 level According to U S Environmental Protection Agency EPA Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality the Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 20 assistance document...

Страница 54: ...turna funzio nano normalmente Modalità notturna Ionizzatore e caricabatterie wi reless funzionano normalmen te La ventola il sensore PM2 5 notturna sono spenti Pressione breve Modalità sleep sensore PM2 5 ventilatore not turna funzionano normalmen te la velocità della ventola è su sleep Pressione breve Livello ventola Impostazioni velocità ventola 1 2 3 Il funzionamento predefinito è in modalità n...

Страница 55: ...problemi Problema Soluzione L indicatore del coperchio posteriore lampeggia Assicurarsi che il coperchio posteriore sia chiuso L indicatore di sostituzione del filtro lampeggia Sostituire il filtro Il telefono non può essere ricaricato sul caricabatterie wireless Controllare che il telefono sia adatto alla ricarica wireless L unità non funziona Controllare che l unità sia collegata Controllare che...

Страница 56: ...ac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkey Con riserva di modifiche tecniche e di progettazione Produttore E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Identificatore modello ZD36W120300D Tensione in ingresso 100 240V Frequenza in ingresso 50 60 Hz Corrente in ingresso 1 0 A Tensione in uscita 12 0 V DC Corrente di uscita 3 0 A Potenza in uscita 36 0 W Efficienza attiva media 87 5 Efficienza a basso carico ...

Страница 57: ...hunde Guanyuda Power Supply Co Ltd Identificatore modello GM39 120300 D Tensione in ingresso 100 240V Frequenza in ingresso 50 60 Hz Corrente in ingresso 1 5 A Tensione in uscita 12 0 V DC Corrente di uscita 3 0 A Potenza in uscita 36 0 W Efficienza attiva media 88 08 Efficienza a basso carico 10 87 5 Consumo di energia a vuoto 0 057 W ...

Страница 58: ...ante e l assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi a Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci b Interventi di installazione e montaggio così come l errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione mancanza di allacciamento alla presa di terra e tutte le eventuali regolazioni come la registrazione delle porte nei frigoriferi e o l inver...

Страница 59: ...anualul de utilizare Urmați instrucțiunile acordând atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Rețineți că acest manual de utilizare poate fi valabil şi pentru alte modele Diferențele dintre modele sunt descrise în mod explicit în manual Semnificațiile simbolurilor Următoarele simboluri sunt folosite în diferite secțiuni ale prezentului manual de utilizare C Informa...

Страница 60: ...lipsite de obstrucții și să nu fie acoperite Nu așezați obiecte pe aparat Nu introduceți obiecte în fantele aparatului Nu utilizați purificatorul de aer are elemente lipsă sau dacă prezintă de teriorări de orice fel Nuîncercațisăreparațisausăreglați funcțiile mecanice ale acestei uni tăți Dacăunitateasuferădeteriorări apelaținumărulserviciuluitehnic in dicat pe spatele acestui manual În cazul în c...

Страница 61: ...edestinatuzu lui casnic și pentru utilizări similare precum Zone de bucătărie pentru personal în ateliere birouri și alte medii de lucru Ferme Decătrecliențiînhoteluri motelurişi alte medii de tip rezidențial medii de cazare de tip bed and brea kfast Păstrați aceste instrucțiuni ATENŢIE Pentru a preveni riscul de electrocutare deconectați ștecherul de la priză înainte de a activa apara tul Pentrua...

Страница 62: ...ctele de colectare a ambalajelor desemnate de autoritățile locale 1 5 Curățarea și întreținerea 1 Opriți purificatorul de aer și deco nectați l înainte de curățare 2 Curățați exteriorul purificatorului de aer cu o cârpă moale curată umezită 3 Fanta de ieșire a aerului și grila de admisie a aerului pot fi curățate de praf cu o perie mică moale 4 Dacă doriți să curățați interiorul purificatorului de...

Страница 63: ...i de utilizare 63 RO 1 Instrucțiuniimportantereferitoarelasiguranțășimediulînconjurător 1 7 Declarație de conformitate pentru CE 2 400 2484 GHz misie 100 mW este n con formitate cu Directiva 2014 53 UE Produse de pe support beko com ...

Страница 64: ...la animale de companie fum și mirosul aerului care trece prin filtru 3 Familiarizarea cu purificatorul de aer Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Fantă pentru cupla rea cutiei de arome Încărcător fără fir Ventilator Ionizator PM25 Cutie arome Capac spate cu prefilt ru lavabil DC IN ...

Страница 65: ...de utilizare 65 RO 4 Prezentarea panoului de comandă Buton Fan speed Viteză filtru Buton Night Mode Mod de noapte Buton Sleep Mode Mod Repaus Evacuare aer Ecran Indicator Filter change Schimbare filtru Indicator Back cover Capac spate ...

Страница 66: ...w Medium și High pe care le puteți selecta Apăsați butonul de viteză a ventilatoru lui Fan speed pentru a selecta viteza dorită Viteza implicită a aerului este de nivel mediu Night Mode Mod de noapte În acest mod funcționează doar încărca rea fără fir și ionizatorul Toate pictogra mele sunt stinse Sleep Mode Mod Repaus Pe acest mod viteza ventilatorului este stabilită pe Sleep Repaus Indicator Bac...

Страница 67: ...utia de arome Introduceți uleiul esențial preferat în orificiul de umplere al cutiei de arome și așezați cutia de arome pe corpul purificatorului de aer Încărcător fără fir Deconectați întotdeauna unitatea înainte de a scoate capacul din spate scoateți filtrul murdar și instalați unul nou La instalarea filtrului asigurați vă că banda este orientată spre exterior Observații Ionizatorulfuncționeazăa...

Страница 68: ...150 35 5 55 4 Nesănătos 151 200 55 5 150 4 Foarte nesănătos 201 300 150 5 250 4 Periculos 301 500 250 5 500 4 Tabel Declarații de avertizare privind indicele calității aerului AQI și nivelul PM2 5 conform Agenția SUA pentru protecția mediului EPA Oficiul pentru pla nificarea calității aerului și raportarea calității zilnice a aerului indicele calității aerului AQI EPA 454 B 18 007 September 20 ass...

Страница 69: ...tilatorul funcționează normal Night Mode Mod de noapte Ionizatorul și încărcătorul wire less funcționează normal ven tilatorul senzorul PM2 5 sunt stinse Apăsare scurtă SleepMode ModRepaus Ionizator încărcare fără fir sen zorPM2 5 ventilatorcufuncțio nare normală viteza ventilato rului pe Sleep Repaus Apăsare scurtă Nivel ventilator Setăridevitezăventilator1 2 3 Modul de operare implicit este modu...

Страница 70: ...cțiunilor Problema Soluție Indicatorul capacului din spate clipește Verificați dacă este bine închis capacul din spate Indicatorul de schimbare a filtrului clipește Înlocuiți filtrul Telefonul nu poate fi încărcat în zona de încărcare wireless Verificați compatibilitatea telefonului dumneavoastră cu încărcarea wireless Unitatea nu funcționează Verificați dacă unitatea este conectată Verificați dac...

Страница 71: ... cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turcia Dreptul rezervat de a opera modificări tehnice și de design Producător E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Identificator model ZD36W120300D Tensiunea de intrare 100 240V Frecvența de intrare 50 60Hz Curentul la intrare 1 0A Tensiunea la ieșire 12 0V DC Curentul la ieșire 3 0A Puterea de ieșire 36 0W Randament mediu în regim activ 87 5 Randament la sarcină re...

Страница 72: ...unde Guanyuda Power Supply Co Ltd Identificator model GM39 120300 D Tensiunea de intrare 100 240V Frecvența de intrare 50 60Hz Curentul la intrare 1 5A Tensiunea la ieșire 12 0V DC Curentul la ieșire 3 0A Puterea de ieșire 36 0W Randament mediu în regim activ 88 08 Randament la sarcină redusă 10 87 5 Puterea absorbită în regim fără sarcină 0 057W ...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ...en ook de handleiding mee te geven Volg de instructies en besteed aandacht aan alle informatie en waarschuwingen in de handleiding Denk eraan dat deze handleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Verschillen tussen modellen worden uitdrukkelijk beschreven in de handleiding Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in verschillende hoofdstukken van deze handleidin...

Страница 76: ...oals be schreven in de handleiding Zorg ervoor dat alle luchtuitlaatope ningen onbelemmerd of onbedekt zijn Plaats nooit iets op het apparaat Voer nooit een voorwerp in een van de openingen Gebruik de luchtreiniger niet als een onderdeel ontbreekt of als het be schadigd is Probeer geen mechanische functies van dit apparaat te repareren of aan te passen Als het apparaat wordt Leeftijd kunt u het se...

Страница 77: ...tapparaat Dereiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd zon der toezicht Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals Personeelskeuken in winkels kantoren en andere professionele omgevingen Boerderijen Door klanten in hotels motels en an dere residentiële omgevingen Bed and breakfast omgevingen Bewaar deze instructies OPGELET...

Страница 78: ...in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpak kingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weg gooien Brenghetnaardeinzamelpun ten voor verpakkingsmateriaal aange wezen door de lokale autoriteiten 1 5 Reiniging en onderhoud 1 Schakel de luchtreiniger uit en ver wijder de stekker uit het stopcontact voor de reiniging 2 De buitenzijde van de luchtreiniger ...

Страница 79: ...Was het deksel achteraan 4 Nadat het deksel achteraan met voorfilter is grondig gewassen en ge droogd moet u het deksel achteraan opnieuw aanbrengen 1 7ConformiteitsverklaringvoorCE Frequentieband 2 400 2484GHz Max transmissievermogen 100mW ArcelikA S verklaarthierbijdatditapparaat conformismetrichtlijn2014 53 EU Devolledige tekstvandeEUconformiteitsverklaringisbesc hikbaarophetvolgendeinternetadr...

Страница 80: ...uismijten huidschilfers van huisdieren rook en geurtjes van de lucht die door het filter stroomt 3 Ken uw luchtreiniger Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Sleuf van aroma box Draadloze lader Ventilator Ionisator PM25 Aroma box Achterdekel met voor filter wasbaar DC IN Stroomscha ke...

Страница 81: ...Luchtreiniger Handleiding 81 NL 4 Bedieningspaneel inleiding Ventilatorsnelhe id knop Nachtmodus knop Slaapmodus knop Luchtuitlaat Scherm Filtervervanging indicator Deksel achteraan indicator ...

Страница 82: ... ventilatorniveau Raak de knop Ventilatorsnelheid aan om uw gewenste snelheid in te stellen De standaard luchtsnelheid is het gemid delde niveau Nachtmodus Enkel het draadloze laden en de ionisator werken in deze modus Alle pictogram men zijn uitgeschakeld Slaapmodus In deze modus staat de ventilatorsnel heid in het slaapniveau Deksel achteraan indicator Zorg ervoor dat het deksel achteraan vol le...

Страница 83: ... ver vangt Druppel uw aromatische olie in de vulmond van de aroma box en plaats ze terug in de luchtreiniger Draadloze lader Verwijder altijd de stekker uit het stop contact voor u het deksel achteraan verwijdert en het vuile filter vervangt met een nieuw Wanneer u het filter installeert moet u ervoor zorgen dat de strookzijde naar buiten is gericht Opmerkingen De automatische werking van de ioni ...

Страница 84: ... 35 5 55 4 Ongezond 151 200 55 5 150 4 Zeer ongezond 201 300 150 5 250 4 Gevaarlijk 301 500 250 5 500 4 Tabel Waarschuwende mededelingen voor de Guidance on the Air Quality Index AQI en PM2 5 niveau Overeekomst het U S Environmental Protection Agen cy EPA Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality De Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 20 assistance docu ment ...

Страница 85: ...ensor ventilatorwerken normaal Nachtmodus De ionisator en draadloze lader werken normaal de ventilator PM2 5sensorzijnuitgeschakeld Kort indrukken Slaapmodus De ionisator draadloze lader PM2 5sensor ventilatorwerken normaal de ventilator staat op het slaapniveau Kort indrukken Ventilatorniveau 1 2 3 ventilator versnellingen De standaard bedieningsmodus is de normale modus en het ventilatorniveau i...

Страница 86: ...lossen Probleem Oplossing Deksel achteraan indicator knippert Zorg ervoor dat het deksel achteraan is gesloten Filtervervanging indicator knippert Vervang het filter De telefoon kan niet laden op de draadloze lader Controleer of uw telefoon compatibel is met draadloos laden Het apparaat werkt niet Controleer om zeker te zijn dan de stekker van het apparaat in het stopcontact zit Controleer of het ...

Страница 87: ...CE Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkije Technische en ontwerp wijzigingsrechten zijn voorbehouden Producent E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Modelidentificatie ZD36W120300D Ingangsspanning 100 240V Ingangsfrequentie 50 60 Hz Ingangsstroom 1 0 A Uitgangspanning 12 0 V DC Uitgangsstroom 3 0 A Uitgangsvermogen 36 0 W Gemiddelde actieve efficiëntie 87 5 Efficiëntiebijlagebelasting 10 86...

Страница 88: ... Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co Ltd Modelidentificatie GM39 120300 D Ingangsspanning 100 240V Ingangsfrequentie 50 60 Hz Ingangsstroom 1 5 A Uitgangspanning 12 0 V DC Uitgangsstroom 3 0 A Uitgangsvermogen 36 0 W Gemiddelde actieve efficiëntie 88 08 Efficiëntiebijlagebelasting 10 87 5 Nullast stroomverbruik 0 057 W ...

Страница 89: ...rvejledningen med Følg instruktionerne under hensyntagen til alle de oplysninger og advarsler der er angivet i brugermanualen Husk atdennebrugervejledningogsågælderforflereandremodeller Forskellemellem modeller identificeres i brugervejledningen Betydning af symbolerne Følgende symboler bruges i de forskellige afsnit i denne brugermanual C Vigtig information eller nyttige tips om brug A ADVARSEL A...

Страница 90: ...uftrenseren hvis der mangler nogen del eller den på nogen måde er beskadiget Forsøg ikke at reparere eller justere nogen mekaniske funktioner på denne enhed Hvis denne enhed bliver beskadiget så ring til service nummeretpåbagsidenafdennebru gervejledning Hvis strømkablet er beskadiget skal det skiftes af fabrikanten dennes serviceværksted eller lignende kva lificerede personer for at undgå fare Lu...

Страница 91: ...siko så inspicer og rengør udstyret regelmæs sigt som angivet i denne brugsanvis ning Hvis strømkablet er beskadiget skal det skiftes af fabrikanten dennes serviceværksted eller lignende kva lificerede personer for at undgå fare 1 2 Overholdelse af WEEE direkti vet og bortskaffelse af affaldspro dukt Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE direktiv 2012 19 EU Dette produkt har et klassifi...

Страница 92: ...is du ønsker at rengøre indersi denafluftrenseren såbrugkunentør blød klud til at tørre den af med 5 Vask bagdækslet ved at følge frem gangsmåden beskrevet i afsnittet STØVSUGELLERVASKBAGDÆKSLET 6 Vask ikke HEPA filteret A ADVARSEL Ladikkefugtighedkommeikontakt med luftrenserens krop 1 6 Støvsug eller vask bagdækslet med præ filter Støvsug jævnligt bagdækslet med præfilter for at fjerne støv Tak a...

Страница 93: ...husdyrskæl røg og luft fra den luft der passerer gennem filteret 3 Lær din luftrenser at kende Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Bagdæksel med præfilter Vaskbart Sokkelåbning til aromaboks Trådløs oplader Aromaboks Blæser Ionisator PM2 5 Jævnstrøm ind tænd slukkontakt HEPA 13 filt...

Страница 94: ...il styrepanel Screen Fan Speed Button Sleep Mode Button Night Mode Button Filter change indicator Back cover indicator Air Outlet Filterskiftindikator Bagdækselindikator Nattilstandsknap Dvaletilstandsknap Ventilatorhastighedsknap Luftudgang Skærm ...

Страница 95: ...ve tændt Ventilatorhastighedsknap Der er 4 hastighedsindstillinger her under ventilatorniveauerne dvale lav medium og høj der kan vælges Tryk på ventilatorhastighedsknappen for at vælge din ønskede hastighedsindstilling Standardlufthastigheden er på medi um niveauet Nattilstand Kun trådløs opladning og ionisatoren virker i denne tilstand Alle ikoner er slukket Dvaletilstand I denne tilstand er ven...

Страница 96: ...omaboksen ud Dryp din egen essentielle olie i påfyldningsmunden på duftboksen ogsætaromaboksenpåluftrenserens krop Trådløs oplader Afbryd altid enheden før du fjerner bagdækslet tager det snavsede filter ud og sætter et nyt i Når du instal lerer filteret så sørg for at stripsiden vender udad Bemærkninger Automatisk drift af ionisatoren og frigiver negative ioner i den udgå ende filtrerede luft for...

Страница 97: ... 4 Usund 151 200 55 5 150 4 Meget usund 201 300 150 5 250 4 Farlig 301 500 250 5 500 4 Tabel Forsigtighedsudsagn til vejledning om luftkvalitetsindeks AQI og PM2 5 niveau I henhold til U S Environmental Protection Agency EPA Office of Air Quality Planning and Standards Reporting of Daily Air Quality the Air Qu ality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 2018 Link assistance document sept2018 pdf ...

Страница 98: ...ren 8 Skift af HEPA filter Knapper og funktioner Ikon Drift Navn på knap Funktionsbeskrivelse Langt tryk Normal tilstand Ionisator trådløs opladning PM2 5 sensor og ventilator virker normalt Nattilstand Ionisator og trådløs opladning virker normalt Ventilatoren Pm2 5 sensor er slukket Kort tryk Dvaletilstand Ionisator trådløs opladning PM2 5 sensor og ventilator virker normalt Ventilatorhastigheds...

Страница 99: ...t trådløse område Kontroller at din telefon passer med den trådløse oplader Enheden virker ikke Kontroller at enheden er sat i stikkontakten Kontroller at enheden er tændt Kontroller tilstanden af filteret og skift det om nødvendigt Kontroller for at sørge for at der ikke er noget som blokerer luftindtaget og filteret samt luftudgangen Sørg for at plastikposen er fjernet fra filteret Svarere lufts...

Страница 100: ...TLUCE Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Tyrkiet Parametre for ekstern strømforsyning Producent E TEK Electronics Manufactory Modelidentifikator ZD36W120300D Indgangsspænding 100 240V Indgangsfrekvens 50 60 Hz Indgangsstrøm 1 0 A Udgangsspænding 12 0V jævnstrøm Udgangsstrøm 3 0 A Udgangseffekt 36 0 W Gennemsnitlig aktiv effektivitet 87 5 Effektivitet ved lav belastning 10 86 0 Strømforbrug ud...

Страница 101: ...uda Power Supply Co Ltd Modelidentifikator GM39 120300 D Indgangsspænding 100 240V Indgangsfrekvens 50 60 Hz Indgangsstrøm 1 5 A Udgangsspænding 12 0V jævnstrøm Udgangsstrøm 3 0 A Udgangseffekt 36 0 W Gennemsnitlig aktiv effektivitet 88 08 Effektivitet ved lav belastning 10 87 5 Strømforbrug uden belastning 0 057 W ...

Страница 102: ... myös tämä ohjekirja Noudata ohjeita ja huomioi kaikki siinä olet ohjeet ja varoitukset Muista ettätätäkäyttöohjettavoidaansoveltaamyösmoneenmuuhunmalliin Mallien välisistä eroista kerrotaan käyttöohjeessa Symbolien tarkoitus Seuraavia symboleita on käytetty käyttöohjeen eri osissa C Tärkeää tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä koskien tuotteen käyttöä A VAROITUS Varoitukset koskien hengenvaarallisia ja...

Страница 103: ...n tavalla Älä yritä korjata tai säätää mitään laitteen mekaanisia toimintoja Jos laite vaurioituu soita käyttöohjeen takakannessa olevaan huoltopalve lun numeroon Josvirtajohtoonvaurioitunutsetulee vaihtaa valmistajan huoltoliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön toimesta vaaran välttämiseksi Ilmanpuhdistaja ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia ja jos tuote vaurioituu soita käyttöoh...

Страница 104: ...tuina aikoina Josvirtajohtoonvaurioitunutsetulee vaihtaa valmistajan huoltoliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön toimesta vaaran välttämiseksi 1 2 WEEE direktiivin noudattami nen ja tuotteen hävittäminen Tämä tuote täyttää EU n WEEE direktiivissä 2012 19 EU asetetut vaatimukset Tässä tuotteessa on sen sähkö jaelektroniikkalaiteromuluokan WEEE ilmaiseva symboli Tämä symboli tarkoittaa että si...

Страница 105: ...len käytä vain kuivaa peh meää pyyhettä 5 Pese takakansi noudattamalla ohjei ta luvussa TAKAKANNEN IMUROINTI TAI PESU 6 Älä pese HEPA suodattimia A VAROITUS Älä päästä ilmanpuhdistajan run koa kosketukseen kosteuden kans sa 1 6 Takakannen esisuodattimella imurointi tai pesu Imuroi takakansi esisuodattimella säännöllisesti Irrota laite aina virran syötöstä ennen takakannen irrotta mista 1 Avaa taka...

Страница 106: ...t lemmikkieläinten hilse savu ja hajut suodattimen läpi kulkevasta ilmasta 3 Tutustu ilmanpuhdistajaan Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Takakansi esisuodattimella voidaan pestä Aromikotelon aukko Langaton laturi Aromikotelo Puhallin Ionisaattori PM2 5 DC TULO Virtakytkin HEPA 13 ...

Страница 107: ...in esittely Screen Fan Speed Button Sleep Mode Button Night Mode Button Filter change indicator Back cover indicator Air Outlet Suodattimen vaihdon ilmaisin Takakannen ilmaisin Yötilapainike Lepotilapainike Puhaltimen nopeuspainike Ilmanpoisto Näyttö ...

Страница 108: ... asetuksen ilmaisin syttyy Puhaltimen nopeuspainike Nopeusasetuksia on 4 lepo matala keskitaso ja korkea Kosketa puhaltimen nopeuspainiketta nopeuden valitsemi seksi Oletusilmannopeus on keskitaso Yötila Vain langaton lataus ja ionisoija toimi vat tässä tilassa Kaikki kuvakkeet ovat sammuneet Lepotila Tässä tilassa puhaltimen nopeus on lepotasolla Takakannen ilmaisin Varmista että takakansi on kok...

Страница 109: ...mikotelo Tiputa muutama tippa eteeristä öljyä täyttöaukkoon tuok sukotelossa ja asenna aromikotelo il manpuhdistajaan Langaton laturi Irrota laite aina virransyötöstä ennen takakannen irrottamista ja vaihda likainen suodatin uuteen Varmista suodattimen asennuksen yhtey dessä että nauhapuoli on ulospäin Huomautukset Ionisoijan automaattinen toiminta vapauttaa negatiivisia ioneita suo datettuun ilma...

Страница 110: ...päterveellinen 151 200 55 5 150 4 Erittäin epäterveellinen 201 300 150 5 250 4 Vaarallinen 301 500 250 5 500 4 Taulukko Varoituslauseke koskien ilmanlaatuindeksiä AQI ja PM2 5 tasoa U S Environmental Protection Agency EPA Office of Air Quality Plan ning and Standards Reporting of Daily Air Quality the Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 2018 mukaan Linkki assistance document sept2018 ...

Страница 111: ...A suodattimen vaihto Painikkeet ja toiminnot Kuva ke Toiminta Painikkeen nimi Toiminnon kuvaus Pitkä paina minen Normaali tila Ionisoija langaton lataus PM2 5 an turi ja puhallin toimivat normaalisti Yötila ionisoija ja langaton laturi toimivat normaalisti Puhallin ja PM2 5 anturi ovat pois päältä Lyhyt paina minen Lepotila Ionisoija langaton lataus PM2 5 an turi ja puhallin toimivat normaalisti P...

Страница 112: ...n Puhelinta ei voida ladata langattomasti Tarkasta puhelimen soveltuvuus langattomaan lataukseen Laite ei toimi Tarkasta että laite on liitetty virransyöttöön Tarkasta että laite on päällä Tarkasta suodattimen kunto ja vaihda se tarvittaessa Tarkasta että tuloilman otto ja suodatetun ilman poisto ei ole estetty Varmista ettämuovipussitonpoistettusuodattimesta Ilmanvirtaus heikko ...

Страница 113: ... SUTLUCE Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei Ulkoisen virransyötön parametrit Valmistaja E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Mallin tunniste ZD36W120300D Syöttöjännite 100 240 V Syöttötaajuus 50 60 Hz Syöttövirta 1 0 A Lähtöjännite 12 0 V DC Lähtövirta 3 0 A Lähtöteho 36 0 W Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde 87 5 Tehokkuus alhaisella kuormituksella 10 86 0 Virrankulutus ilman kuormi...

Страница 114: ...de Guanyuda Power Supply Co Ltd Mallin tunniste GM39 120300 D Syöttöjännite 100 240 V Syöttötaajuus 50 60 Hz Syöttövirta 1 5 A Lähtöjännite 12 0 V DC Lähtövirta 3 0 A Lähtöteho 36 0 W Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde 88 08 Tehokkuus alhaisella kuormituksella 10 87 5 Virrankulutus ilman kuormitusta 0 057 W ...

Страница 115: ... annen må du også gi dem bruksanvisningen Følg instruksjonene ved å ta hensyn til all e informasjon og advarsler i brukerhåndboken Huskatdennebrukerhåndbokenogsåkangjeldeforandremodeller Forskjellermellom modeller er eksplisitt beskrevet i denne håndboken Betydning av symbolene Følgende symboler brukes i de forskjellige delene av denne brukerhåndboken C Viktig informasjon og nyttige tips om bruk A...

Страница 116: ...seren hvis noen del manglerellererskadetpånoenmåte Ikke forsøk å reparere eller justere mekaniske funksjoner på denne en heten Hvis enheten blir skadet ring servicenummeret på baksiden av denne håndboken Hvis strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten for handlerenellertilsvarendekvalifisert personell for å unngå fare Luftrenseren inneholder ingen deler som brukeren kan reparere og h...

Страница 117: ...vis strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten for handlerenellertilsvarendekvalifisert personell for å unngå fare 1 2 Overholdelse av WEEE direkti vet og avhending av avfallsproduk tet Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE direktiv 2012 19 EU Dette produktet har et klassifiserings ssym bol for kasserte elektriske og elektro niske produkter EE avfall Dette symbolet indikerer at d...

Страница 118: ... myk klut 5 Vask bakdekselet ved å følge frem gangsmåten beskrevet i avsnittet STØVSUG ELLER VASK BAKSIDEN 6 Ikke vask HEPA filteret A ADVARSEL Ikke la fuktighet komme i kontakt med luftrenserens kropp 1 6 Støvsug eller vask bakdeksel med forfilter Støvsug bakdekselet med forfilter av og til for å fjerne støv Koble alltid fra enheten før du fjerner bakdekselet 1 Åpne bakdekselet forsiktig 2 Fjern ...

Страница 119: ...er hudpartikler fra kjæledyr røyk og lukt fra luften som passerer gjennom filteret 3 Kjenn din luftrenser Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Bakdeksel med forfilter vaskbart Stikkontaktspalte med aromaboks Trådløs lader Aromaboks Vifte Ionisator PM2 5 DC IN strømbryter HEPA 13 filt...

Страница 120: ...on til kontrollpanel Screen Fan Speed Button Sleep Mode Button Night Mode Button Filter change indicator Back cover indicator Air Outlet Filterbytteindikator Bakdekselindikator Nattmodus knapp Dvalemodus knapp Viftehastighet knapp Luftutløp Skjerm ...

Страница 121: ...r Viftehastighet knapp Det er 4 hastighetsinnstillinger inkludert dvale lav middels og høy vifte Trykk på viftehastighetsknappen for å velge ønsket hastighetsinnstilling Standard lufthastighet er middels nivå Nattmodus Bare den trådløse ladingen og ionisa toren fungerer på denne modusen Alle ikoner er slått av Dvalemodus I denne modusen er viftehastigheten søvnnivå Bakdekselindikator Sørg for at b...

Страница 122: ... og tar ut aromaboksen Slipp din egen eteriske olje i fylle munnen i duftboksen og legg aroma boksen på luftrenseren Trådløs lader Koble alltid fra enheten før du fjerner bakdekselet ta ut det skitne filteret og sett inn et nytt Når du installerer filter må du sørge for at stripesiden vender ut Merknader Automatiskdriftavionisatorogfrigjør negative ioner i utgående filtrert luft for å hjelpe luftr...

Страница 123: ...5 5 55 4 Usunt 151 200 55 5 150 4 Veldig usunt 201 300 150 5 250 4 Farlig 301 500 250 5 500 4 Tabell Advarselserklæringer for veiledning om luftkvalitetsindeks AQI og PM2 5 nivå Ifølge US Environmental Protection Agency EPA Office of Air Quality Planning and Standards Reporting of Daily Air Quality Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 september 2018 Lenke assistance document sept2018 pdf ...

Страница 124: ...uftrenser 8 Utskiftning av HEPA filteret Knapper og funksjoner Ikon Drift Knappnavn Funksjonsbeskrivelse Trykk lenge Normal modus Ionisator trådløs lading PM2 5 sensor og vifte fungerer normalt Nattmodus Ionisator og trådløs lader fungerer normalt Viften PM2 5 sensoren er slått av Kort trykk Dvalemodus Ionisator trådløs lading PM2 5 sensor og vifte fungerer normalt Viftehastigheten er dvalenivå Ko...

Страница 125: ...kan ikke lades på det trådløse ladeområdet Kontroller at telefonen din er egnet for trådløs lading Enheten vil ikke fungere Kontroller at enheten er koblet til Kontroller at enheten er slått på Kontroller filterets tilstand og bytt om nødvendig Kontroller at ingenting blokkerer luftinntaket og filtrert luftutløp Sørg for at plastposen er fjernet fra filteret Redusert luftmengde ...

Страница 126: ...A S SUTLUCE Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei Parameter for ekstern strømforsyning Produsent E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Modellidentifikator ZD36W120300D Inngangsspenning 100 240V Inngangsfrekvens 50 60 Hz Inngangsstrøm 1 0 A Utgangsspenning 12 0 V DC Utgangsstrøm 3 0 A Utgangseffekt 36 0 W Gjennomsnittligaktiveffektivitet 87 5 Effektivitet ved lav belastning 10 86 0 Strømfor...

Страница 127: ...anyuda Power Supply Co Ltd Modellidentifikator GM39 120300 D Inngangsspenning 100 240V Inngangsfrekvens 50 60 Hz Inngangsstrøm 1 5 A Utgangsspenning 12 0 V DC Utgangsstrøm 3 0 A Utgangseffekt 36 0 W Gjennomsnittligaktiveffektivitet 88 08 Effektivitet ved lav belastning 10 87 5 Strømforbruk uten belastning 0 057 W ...

Страница 128: ...a bruksanvisningen också medfölja Läs instruktionerna och följ alla instruktioner och varningar i bruksanvisningen Komihåg attdennabruksanvisningkangällaävenförfleraandramodeller Olikheterna mellan modellerna är visade i bruksanvisningen Symbolernas betydelse Följande symboler har använts i olika delar i denna bruksanvisning C Viktig information och användbara tips om användning A VARNING Varning ...

Страница 129: ...renaren om några delar fattas eller den är skadad på något sätt Försök inte reparera eller justera några mekaniska funktioner i ap paraten Om apparaten skadas ring servicenumretpåbruksanvisningens baksida Om strömkabeln skadas måste den bytasutavtillverkaren dessservice agent eller liknande utbildad perso nal för att undvika faror Det finns servicedelar som använ daren inte kan serva inuti appara ...

Страница 130: ...i bruksanvisningen Om strömkabeln skadas måste den bytasutavtillverkaren dessservice agent eller liknande utbildad perso nal för att undvika faror 1 2 I enlighet med WEEE direktivet och avyttring av avfallsprodukter Denna produkt efterföljer EU s WEEE direktiv 2012 19 EU Den här pro dukten har klassifikationssymbolerna för elektriskt avfall och elektronisk ut rustning WEEE Denna symbol indikerar a...

Страница 131: ...jet genom att följa in struktionernaiavsnitt DAMMSUGNING ELLER RENGÖRING AV BAKHÖLJE 6 Tvätta inte HEPA filtret A VARNING Låt inte fukt komma i kontakt med luftrenarens hölje 1 6 Dammsugning eller rengöring av bakhölje med förfilter Dammsug bakhöljet med förfilter då och då från damm Koppla alltid ur ap paraten innan bakhöljet tas bort 1 Öppna bakhöljet försiktigt 2 Ta bort bakhöljet från ramen 3 ...

Страница 132: ...ll från husdjur rök och lukter från luften som passerar filtret 3 Lär dig känna din luftrenare Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Bakhölje med förfilter kan tvättas Aromaboxens anslutning Trådlös laddare Aromabox Fläkt Joniserare PM2 5 DC IN strömbrytare HEPA 13 filter kan inte tvä...

Страница 133: ...v kontrollpanel Screen Fan Speed Button Sleep Mode Button Night Mode Button Filter change indicator Back cover indicator Air Outlet Indikator för filterbyte Indikator för bakhölje Nattlägesknapp Vilolägesknapp Fläktenshastighetsknapp Luftutlopp Skärm ...

Страница 134: ... medelhastighet tänds Fläktens hastighetsknapp Det finns 4 hastighetsinställningar för fläkten vila låg medel och hög Tryck på fläktens hastighetsknapp för att välja önskad hastighet Standardläge för lufthastigheten är medel Nattläge Bara trådlös laddning och jonisering fungerar i detta läge Alla ikoner är släckta Viloläge I detta läge är fläktens hastighet i vilo läge Indikator för bakhölje Se ti...

Страница 135: ... ut aromaboxen Häll några droppar av eterisk olja i fyllningsöppningen i doftlådan och placera aromaboxen i luftrenarens kropp Trådlös laddare Koppla alltid ur apparaten innan bak höljettasbortochbytutdetsmutsiga filtret Kontrollera att bandsidan är utåt när filtret installeras Anmärkningar Joniserarens automatiska funktion släpper negativa joner i den utgående filtrerade luften och hjälper därmed...

Страница 136: ...5 5 55 4 Ohälsosam 151 200 55 5 150 4 Mycket ohälsosam 201 300 150 5 250 4 Farlig 301 500 250 5 500 4 Tabell Varningsuttalanden för luftkvalitetsindex AQI och PM2 5 nivåer Enligt U S Environmental Protection Agency EPA Office of Air Quality Planning and Standards Reporting of Daily Air Quality the Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 2018 Länk assistance document sept2018 pdf ...

Страница 137: ...funktion 8 Byte av HEPA filter Knappar och funktioner Ikon Drift Knappens namn Funktionsbeskrivning Lång tryckning Normal läge Jonisator trådlös laddning PM2 5 sensor och fläkten fungerar normalt Nattläge Jonisator och trådlös laddning funge rar normalt Fläkten PM2 5 sensorn är avstängda Kort tryckning Viloläge Jonisator trådlös laddning PM2 5 sensor och fläkten fungerar normalt Fläkthastigheten ä...

Страница 138: ...ilter Telefonen kan inte laddas på trådlös laddningsplats Kontrollera om telefonen kan laddas trådlöst Enheten fungerar inte Kontrollera att den är ansluten i vägguttaget Kontrollera att enheten är på Kontrollera filtret byt vid behov Kontrollera att ingenting blockerar luftens ingång och utgång Kontrolleraattplastpåsarnahartagitsbortfrånfiltren Sänk luftströmningen ...

Страница 139: ...elik A S SUTLUCE Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei Parameter för extern strömförsörjning Tillverkare E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Modellidentifierare ZD36W120300D Matningsspänning 100 240 V Ingångsfrekvens 50 60 Hz Ingångsström 1 0 A Utgångsspänning 12 0 V DC Utgångsström 3 0 A Uteffekt 36 0 W Aktiv medeleffektivitet 87 5 Effektivitet vid låg belastning 10 86 0 Strömförbruknin...

Страница 140: ...n Shunde Guanyuda Power Supply Co Ltd Modellidentifierare GM39 120300 D Matningsspänning 100 240 V Ingångsfrekvens 50 60 Hz Ingångsström 1 5 A Utgångsspänning 12 0 V DC Utgångsström 3 0 A Uteffekt 36 0 W Aktiv medeleffektivitet 88 08 Effektivitet vid låg belastning 10 87 5 Strömförbrukning utan belastning 0 057 W ...

Страница 141: ...m 410 411 Bldg 20th No 1889 East Huandao Rd Hengqin New District Zhuhai Guangdong China 519000 Importer Arcelik A S Address Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey SDA HVAC 01 21 06 ...

Страница 142: ...Arcelik A S Karaagac Cd No 34445 2 6 Beyoglu Istanbul Turkiye www beko com ...

Результаты поиска

Содержание 288699

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko 288699, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 288699

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды