Behringer X V-AMP LX1-X, Быстрый старт

Страница: 7 / 12

12 13
X V-AMP LX1-X Quick Start Guide
X V-AMP LX1-X Controls
(DE)
Regler
Bedienungselemente
(1)
ADJUST: Mit dem ADJUST-Regler werden grundsätzlich
viele verschiedene Einstellungen vorgenommen.
GAIN . Mit diesem Regler bestimmst Du die Aussteuerung
der Verstärkersimulation, also die Stärke der Verzerrung
immer dann, wenn keiner der Taster
(3)
,
(5)
,
(7)
,
(9)
oder
(11)
blinkt.
VOLUME : Hälst Du den TAP-Taster
(12)
gedrückt,
kannst Du mit dem ADJUST-Regler die Lautstärke des
Presets bestimmen.
(2)
STORE. Mit dem STORE-Taster werden die Presets des
X V-AMPs gespeichert. Leuchtet der STORE-Taster,
wurde das Preset verändert aber noch nicht gespeichert.
Durch langen Druck auf den Taster (>2 Sek.) wird das
Preset gespeichert. Wenn die STORE-LED erlischt, ist das
im Display angezeigte, gespeicherte Preset aktiv.
(3)
NOISE G. Das NOISE GATE ist aktiv und kann
editiert werden, wenn die Taster-LED leuchtet.
Die Einsatzschwelle (Threshold) kann dann über ADJUST
geregelt werden. Bei Links anschlag des ADJUST-Reglers
ist das NOISE GATE ausgeschaltet und die LED erlischt.
(4)
CONFIGURE.
Durch gleichzeitiges Drücken der
Taster NOISE G.
(3)
und COMPR.
(5)
gelangst Du in
das Configuration-Menü. Mit den Tastern COMPR.
oder NOISE G. schaltest Du zwischen den einzelnen
Betriebsarten um und kannst eine globale Einstellung
des X V-AMPs vornehmen, die eine Anpassung an unter-
schiedliche Studio- und Live-Situationen erlaubt.
(5)
COMPRESSOR. Durch Drücken dieses Tasters
gelangst Du in das Kompressor-Menü. Mit dem
ADJUST-Regler wird der Kompressionsgrad (Sustain)
eingestellt, TAP + ADJUST regelt die Ansprechzeit
(Attack). Bei Linksanschlag des ADJUST-Reglers ist der
Kompressor ausgeschaltet und die LED erlischt.
(6)
BASS EQ. Durch gleichzeitiges Drücken von COMPR.
(5)
und MODUL.
(7)
(beide LEDs blinken) regelst Du den
Tiefenanteil im Preset. Mit ADJUST hebst oder senkst
Du den Tiefenanteil. Durch Drücken des TAP-Tasters
beim Regeln mit ADJUST bestimmst Du, ob nur die
tiefsten (Linksanschlag) oder auch höhere Bassanteile
beeinflusst werden.
(7)
MODULATION. Nach Druck auf diesen Taster (LED blinkt)
kann mit dem FX/AMPS-Regler
(14)
einer von acht
Modulationseffekten ausgewählt werden: Chorus,
Flanger, Phaser, Pitch Bend, Tremolo, Rotary, Auto Wah
und P-Funk’n. Die Effekte der zweiten Ebene (grau)
erreichst Du durch Drücken des TAP-Tasters beim Drehen;
die 2nd FUNCTION-LED leuchtet. ADJUST regelt den
Effektanteil im Preset. Der Geschwindigkeits parameter
wird mit TAP eingestellt. Durch erneutes Drücken von
MODUL.
(7)
oder Anwahl eines anderen Parameters
verlässt Du die Einstellung wieder.
(8)
PRESENCE. Durch gleichzeitiges Drücken von MODUL.
(7)
und DELAY
(9)
(beide LEDs blinken) aktivierst
Du die PRESENCE-Einstellung. Ausgehend von der
Mittelstellung des ADJUST-Reglers (neutral) kann der
PRESENCE-Anteil (hohe Frequenzanteile) im Preset
angehoben oder abgesenkt werden. Durch Drücken
des TAP-Tasters beim Regeln mit ADJUST wird die
Einsatzfrequenz des Filters eingestellt.
(9)
DELAY.
Durch Drücken des Tasters kann das DELAY
eingestellt werden. Mit einem Delay erreichst Du
eine echoähnliche Verzögerung des Eingangssignals.
Über ADJUST regelst Du den Effektanteil (Echo) und durch
Drücken von TAP beim Regeln mit ADJUST wird das
Nachklingen (Feedback) eingestellt. Der Rhythmus,
in dem Du auf den TAP-Taster drückst, bestimmt die
Abstände zwischen den einzelnen Echos.
(10)
PEDAL ASSIGN.
Durch gleichzeitiges Drücken von
DELAY
(9)
und REVERB
(11)
kann dem EXPRESSION-
PEDAL eine bestimmte Funktion zugewiesen werden
(im Display wird “PA” angezeigt). Gleichzeitig blinkt
eine der rechten LEDs im Display (Speed, Effect, Volume,
Wah). Nun kannst Du dem Pedal eine der folgenden
Funktionen zuweisen:
• Speed:
Um den SPEED-Parameter eines
Effektes anzuwählen, den Taster des
jeweiligen Effektmoduls drücken (
(7)
oder
(9)
)
und anschließend den TAP-Taster kurz betätigen:
die SPEED-LED, TAP und Effekttaster blinken
• Effect:
Zum Verändern der Effektparameter
“Mix”, “Depth”, “Feedback” und “Decay” mit dem
Pedal, drückst Du den Taster des Effektmoduls.
Anschließend veränderst Du entweder mit Adjust
oder TAP den gewünschten Parameter:
die EFFECT-LED blinkt im Display, ggf. auch 2nd
Function und der Effekttaster
• Volume:
Soll die Lautstärke (VOLUME) mit dem
Pedal geregelt werden, musst Du TAP halten und
ADJUST kurz bewegen. Die 2nd FUNCTION- und
VOLUME-LEDs blinken
• Gain:
Um mit dem EXPRESSION-PEDAL das
GAIN im Preset zu regeln, brauchst Du nur kurz
die GAIN-Einstellung mit ADJUST zu verändern
(VOLUME-LED blinkt) und kannst dann mit dem
Pedal das GAIN verändern
• Wah Wah:
Durch Bewegen des Expression-
Pedals wird die Wah-Funktion gewählt.
Die Wah-LED blinkt
(11)
REVERB. Durch Drücken dieses Tasters kannst Du das
REVERB einstellen. Mit einem REVERB-Effekt kannst Du
deinem Gesamtsound eine Hall- oder Raumsimulation
hinzufügen. Du hast die Wahl zwischen 4 verschiedenen
Reverb-Typen: Ambience, Cathedral, Spring und
Reverb. Der FX/AMPS-Regler wählt zwischen Reverb
und Cathedral, und durch zusätzliches Drücken
von TAP wählst Du zwischen Spring und Ambience
(zweite Ebene).
(12)
Der TAP -Taster erfüllt mehrere Funktionen:
• GAIN/VOLUME:
Mit ADJUST stellst Du den
Verzerrungs grad (GAIN) ein. Bei gleichzeitigem
Druck auf TAP wird statt des Verzerrungsgrads
die Lautstärke des Presets (VOLUME)
eingestellt. Beim Editieren der Effektblöcke
wird mit ADJUST die zweite Funktionsebene für
Parametereinstellungen erreicht
• FX/AMPS-Regler und 2nd FUNCTION:
Durch
Drücken des TAP-Tasters wählst Du die zweite
Ebene (grau) der Effekte und AMP-Simulationen an
• Speed:
Tipp einfach im Tempo eines Musikstückes
auf den TAP-Taster und der angewählte Effekt
(Delay- oder Modulationseffekt) stellt sich
automatisch auf das eingetippte Tempo ein
(13)
2nd FUNCTION. Diese LED leuchtet, sobald eine
Funktion der zweiten Ebene des FX/AMPS-Reglers
angewählt ist.
(14)
FX/AMPS.
Am FX/AMPS-Regler zeigt eine LED das
aktuelle AMP-Modell an. Leuchtet die 2nd FUNCTION-
LED, handelt es sich um ein AMP-Modell der zweiten
Ebene (grau), ansonsten um ein AMP-Modell der ersten
Ebene (weiß). Durch Drehen und ggf. gleichzeitiges
Drücken von TAP wechselt man zu einem anderen
AMP-Modell.
(15)
Das DISPLAY zeigt das jeweils ausgewählte Preset
an und gibt Aufschluss über die Veränderungen
beim Editieren. Bei eingeschaltetem TUNER zeigt das
DISPLAY den gespielten Ton des angeschlossenen
Instrumentes an.
(16)
DOWN.
Zum Anwählen der Presets (99 - 00, abwärts)
den Fußtaster kurz antippen. Durch längeres Halten
des Fußtasters werden die Programme schnell
abwärts gezählt.
(17)
UP. Zum Anwählen der Presets (00 - 99, aufwärts)
den Fußtaster kurz antippen. Durch längeres Halten
des Fußtasters werden die Programme schnell
aufwärts gezählt.
(18)
Expression-Pedal.
Das Expression-Pedal steuert
u. a. das Wah Wah. Der unter dem Pedal liegende
Taster schaltet in diesem Fall das Wah Wah an und aus.
Die Funktion PEDAL ASSIGN erlaubt es, dem Pedal eine
beliebige andere Funktion zuzuweisen (z. B. Volume,
Effektanteil usw.). Siehe auch unter
(10)
.
(19)
LINE OUT/PHONES.
Am stereo LINE OUT/PHONES-
Klinken ausgang kannst Du das Audiosignal des
X V-AMP abgreifen. Du kannst hier entweder
Kopfhörer anschließen oder deinen X V-AMP mit
einem Mischpult verbinden.
(20)
MONO AMP OUT. Hier schließt Du den Eingang
Deines Gitarrenverstärkers an. Das Signal wird hier,
anders als beim LINE OUT/PHONES-Signal, um 20 dB
schwächer ausgegeben.
(21)
INSTRUMENT INPUT.
Dies ist der 6,3 mm-Klinken-
eingang des X V-AMP, an den Du Dein Instrument
anschließt. Benutze dazu ein hochwertiges
6,3 mm-Monoklinkenkabel.
(22)
AC IN. Über den AC IN-Anschluss schließt Du das
mitgelieferte Netzteil an. Wird das Netzteil mit dem Netz
verbunden, ist Dein X V-AMP automatisch eingeschaltet.
Das komplette Handbuch finden Sie unter
behringer.com
(PT)
Controles
Elementos de Comando
(1)
ADJUST. Com o regulador ADJUST realizam-se
principal-mente inúmeros ajustes diferentes.
GAIN . Com este regulador defines a modulação da
simulação de amplificador, ou seja, o grau de distorção,
sempre que nenhum dos botões
(3)
,
(5)
,
(7)
,
(9)
ou
(11)
esteja a piscar.
VOLUME . se mantiveres o botão TAP
(12)
premido,
podes definir o volume de som do Preset com o
regulador ADJUST.
(2)
STORE. Com o botão STORE são memorizados os
Presets do X V-AMP. Quando o botão STORE acende,
significa que o Preset foi alterado mas não foi
memorizado ainda. Para memorizares o Preset deves
premir o botão longamente (>2 seg.). Ao apagar-se
o LED STORE, o Preset é memorizado e indicado no
mostrador, fica activo.
(3)
NOISE G. O NOISE GATE encontra-se activo e pode ser
editado quando o botão LED estiver aceso. O limite de
aplicação (Threshold) pode ser ajustado através de
ADJUST. Quando se encontra no limitador esquerdo
do regulador ADJUST, o NOISE GATE está desligado e o
LED apagado.
(4)
CONFIGURE. Para entrares no menu configuração,
mantém os botões NOISE G.
(3)
e COMPR.
(5)
premidos
ao mesmo tempo. Os botões COMPR. ou NOISE G.
permitem-te fazer a comutação entre os vários modos
de operação e também um ajuste global do X V-AMP,
com a finalidade de se poder adaptar às várias situações
em estúdio ou ao vivo.
(5)
COMPRESSOR. Ao premires este botão acedes ao menu
Compressor. Com o regulador ADJUST ajustas o grau de
compressão (Ratio) e com TAP + ADJUST o tempo de
resposta (Attack). Quando o compressor se encontra no
limitador esquerdo do regulador ADJUST, está desligado
e o LED apagado.
(6)
BASS EQ. Se premires COMPR.
(5)
e MODUL.
(7)
(ambos os LED estão a piscar) ao mesmo
tempo, ajustas a percentagem de graves no Preset.
Com ADJUST acentuas ou atenuas a percentagem de
graves. Se premires o botão TAP quando fazes os ajustes
com ADJUST defines se são influenciados apenas os
graves mais baixos (limitador esquerdo) ou também
os mais altos.
(7)
MODULATION. Depois de premires este botão
(o LED pisca) podes seleccionar um dos oito efeitos
de modulação com o regulador FX/AMPS
(14)
: Chorus,
Flanger, Phaser, Pitch Bend, Tremolo, Rotary, Auto
Wah e P-Funk’n. Para acederes aos efeitos de segundo
grau deves premir o botão TAP enquanto é rodado;
o LED 2nd FUNCTION acende. ADJUST ajusta o grau
de efeitos no Preset. O parâmetro de velocidade é
ajustado com TAP. Se premires novamente em MODUL.
(7)
ou seleccionares outro parâmetro voltas a sair
do modo de ajuste.
(8)
PRESENCE. Se premires MODUL.
(7)
e DELAY
(9)
(ambos os LED estão a piscar) ao mesmo tempo,
activas o ajuste PRESENCE. Partindo da posição
intermédia do regulador ADJUST (neutra)
a percentagem PRESENCE (percentagem de frequências
elevada) no Preset pode ser acentuada ou atenuada.
Podes ajustar a frequência de intervenção do filtro,
premindo o botão TAP quando fizeres o ajuste
com ADJUST.
(9)
DELAY.
Se premires este botão, podes ajustar o DELAY.
Com Delay consegues obter uma retardamento idêntico
ao eco no sinal de entrada. Com ADJUST ajustas o
grau de efeitos (Eco) e se premires TAP durante os
ajustes com ADJUST defines a ressonância (Feedback).
O ritmo, no qual irás premir o botão TAP, determinará os
intervalos entre os vários ecos.
(10)
PEDAL ASSIGN. Se premires DELAY
(9)
e REVERB
(11)
ao mesmo tempo podes consignar uma determinada
função ao pedal de expressão (no mostrador é
indicado “PA”). Simultaneamente acende um dos
LED direitos do mostrador (Speed, Effect, Volume,
Wah). Agora podes atribuir ao pedal uma das
seguintes funções:
• Speed:
Para seleccionares o parâmetro SPEED
de um efeito, deves premir o botão do módulo de
efeitos (
(7)
ou
(9)
) correspondente e, de seguida,
premir brevemente ao botão TAP: o LED SPEED,
TAP e o botão de efeitos estão a piscar
• Effect:
Para alterares os parâmetros de efeitos
“Mix”, “Depth”, “Feedback” e “Decay” com
o pedal, deves premir o botão do módulo de
efeitos. De seguida, alterar o parâmetro desejado
com Adjust ou com TAP: o LED EFFECT
pisca no mostrador e eventualmente também
2nd Function e o botão de efeitos
• Volume:
Se pretenderes ajustar o volume de som
(VOLUME) com o pedal, deves manter premido o
botão TAP e accionar brevemente ADJUST. Os LEDs
2nd FUNCTION e VOLUME estão a piscar
• Gain:
para ajustares o ganho no Preset com o
pedal de expressão, necessitas apenas de alterar
o ajuste GAIN com ADJUST (LED VOLUME está a
piscar) e depois podes alterar o ganho com o pedal
• Wah Wah:
ao moveres o pedal de
expressão seleccionas a função Wah. O LED
Wah está a piscar
(11)
REVERB. Se premires este botão podes ajustar o
REVERB. Com um efeito REVERB podes adicionar ao
teu som global uma simulação de Hall ou de espaço.
Podes escolher entre 4 tipos de reverberação diferentes:
Ambience, Cathedral, Spring e Reverb. O regulador
FX/AMPS selecciona entre Reverb e Cathedral, e se
premires também TAP, podes seleccionar entre Spring e
Ambience (segundo grau).
(12)
O botão
TAP
cumpre várias funções:
• GAIN/VOLUME:
com ADJUST ajustas o grau de
distorção (GAIN). Se premires em TAP ao mesmo
tempo, em vez do grau de distorção, ajustas o
volume de som do Preset (VOLUME). Quando se
editam os blocos de efeitos, atinge-se com
ADJUST o segundo grau de funções para o ajuste
de parâmetros
• Regulador FX/AMPS e 2nd FUNCTION:
seleccionas o segundo grau de efeitos (cinzento)
e as simulações AMP, premindo o botão TAP
• Speed:
deves premir simplesmente o botão
TAP, no tempo de uma peça musical e o efeito
seleccionado (Delay ou efeito de modulação)
ajusta-se automaticamente ao tempo introduzido
(13)
2nd FUNCTION. Este LED acende, logo que seja
seleccio-nada uma função de segundo grau do
regulador FX/AMPS.
(14)
FX/AMPS.
No regulador FX/AMPS existe um LED,
que indica o modelo de amplificador activo. Se acender
o LED 2nd FUNCTION, trata-se de um modelo de
amplificador de segundo grau (cinzento), de outro
modo tratar-se-á de um modelo de amplificador de
primeiro grau (branco). Se rodares ou eventualmente
premires TAP ao mesmo tempo, mudas para outro
modelo de amplificador.
(15)
O DISPLAY (mostrador) indica sempre o Preset selec-
cionado e informa sobre alterações ocorridas durante a
edição. Com o TUNER ligado o mostrador indica o som
emitido pelo instrumento conectado.
(16)
DOWN.
Para se seleccionarem os Presets
(99 - 00, descendente) deve carregar-se brevemente
no pedal. Se carregares prolongadamente no pedal
os programas são enumerados rapidamente no
sentido descendente.
(17)
UP. Para se seleccionarem os Presets
(00 - 99, ascendente) deve carregar-se brevemente
no pedal. Se carregares prolongadamente no pedal os
programas são enumerados rapidamente no sentido
ascendente.
(18)
Expression-Pedal. O pedal de expressão controla o
efeito Wah Wah, entre outros. Neste caso é o botão
por baixo do pedal, que activa e desactiva o Wah
Wah. A função PEDAL ASSIGN permite consignar ao
pedal uma outra função qualquer (p. ex., volume,
percentagem de efeitos, etc.). Ver também o ponto
(10)
.
(19)
LINE OUT/PHONES. Na saída jack estéreo LINE OUT/
PHONES podes interceptar o sinal áudio do X V-AMP.
Aqui podes ligar os auscultadores ou ligar o teu
X V-AMP a uma mesa de mistura.
(20)
MONO AMP OUT. Aqui podes ligar a entrada do teu
amplificador de guitarra. Ao contrário do sinal LINE
OUT/PHONES, este sinal é emitido com menos 20 dB.
(21)
INSTRUMENT INPUT.
Esta é a entrada jack de 6,3 mm
do X V-AMP, à qual podes ligar o teu instrumento.
Para isso deves utilizar um cabo jack mono de 6,3 mm
de qualidade.
(22)
AC IN. A entrada AC IN permite-te ligar a fonte de
alimentação fornecida conjuntamente com o aparelho.
Quando ligares a fonte de alimentação à rede,
o teu X V-AMP fica automaticamente ligado.
Verifique o site behringer.com para obter o
manual completo “Full Manual”