background image

4

ULTRA-DI DI100

Atención

Para reducir el riesgo 

de descarga eléctrica, 

no quite la tapa (o la parte 

posterior). No hay piezas en el 

interior del equipo que puedan 

ser reparadas por el usuario. Si es 

necesario, póngase en contacto 

con personal cualificado.

Atención

Para reducir el riesgo 

de incendio o descarga 

eléctrica, no exponga este 

aparato a la lluvia, humedad o 

alguna otra fuente que pueda 

salpicar o derramar algún líquido 

sobre el aparato. No coloque 

ningún tipo de recipiente para 

líquidos sobre el aparato.

Atención

Las instrucciones 

de servicio deben 

llevarlas a cabo exclusivamente 

personal cualificado. Para evitar 

el riesgo de una descarga 

eléctrica, no realice reparaciones 

que no se encuentren descritas 

en el manual de operaciones. 

Las reparaciones deben ser 

realizadas exclusivamente por 

personal cualificado.

1. 

Lea las instrucciones.

2. 

Conserve estas instrucciones.

3. 

Preste atención a todas 

las advertencias.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No use este aparato cerca 

del agua.

6. 

Limpie este aparato con un 

paño seco.

7. 

No bloquee las aberturas de 

ventilación. Instale el equipo de 

acuerdo con las instrucciones 

del fabricante.

8. 

No instale este equipo cerca 

de fuentes de calor tales como 

radiadores, acumuladores de 

calor, estufas u otros aparatos 

(incluyendo amplificadores) 

que puedan producir calor.

9. 

No elimine o deshabilite 

nunca la conexión a tierra 

del aparato o del cable de 

alimentación de corriente. 

Un enchufe polarizado tiene dos 

polos, uno de los cuales tiene 

un contacto más ancho que el 

otro. Una clavija con puesta a 

tierra dispone de tres contactos: 

dos polos y la puesta a tierra. 

El contacto ancho y el tercer 

contacto, respectivamente, 

son los que garantizan una 

mayor seguridad. Si el enchufe 

suministrado con el equipo 

no concuerda con la toma de 

corriente, consulte con un 

electricista para cambiar la toma 

de corriente obsoleta.

10. 

Coloque el cable de 

suministro de energía de manera 

que no pueda ser pisado y 

que esté protegido de objetos 

afilados. Asegúrese de que el 

cable de suministro de energía 

esté protegido, especialmente en 

la zona de la clavija y en el punto 

donde sale del aparato.

11. 

Use únicamente los 

dispositivos o accesorios 

especificados por el fabricante.

12. 

Use 

únicamente la 

carretilla, 

plataforma, 

trípode, 

soporte o mesa especificados por 

el fabricante o suministrados 

junto con el equipo. Al transportar 

el equipo, tenga cuidado para 

evitar daños y caídas al tropezar 

con algún obstáculo.

13. 

Desenchufe el equipo 

durante tormentas o si no va a 

utilizarlo durante un periodo 

largo.

14. 

Confíe las reparaciones 

únicamente a servicios técnicos 

cualificados. La unidad requiere 

mantenimiento siempre que 

haya sufrido algún daño, si el 

cable de suministro de energía 

o el enchufe presentaran daños, 

se hubiera derramado un líquido 

o hubieran caído objetos dentro 

del equipo, si el aparato hubiera 

estado expuesto a la humedad o 

la lluvia, si ha dejado de funcionar 

de manera normal o si ha sufrido 

algún golpe o caída.

15. 

Al conectar la unidad a 

la toma de corriente eléctrica 

asegúrese de que la conexión 

disponga de una unión a tierra.

16. 

Si el enchufe o conector 

de red sirve como único medio 

de desconexión, éste debe ser 

accesible fácilmente.

Содержание ULTRA-DI DI100

Страница 1: ...Quick Start Guide ULTRA DI DI100 Professional Battery Phantom Powered DI Box V 6 0 A54 00002 79098 ...

Страница 2: ... all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Donotinstallnearanyheat sourcessuchasradiators heat registers stoves orotherapparatus includingamplifiers that produceheat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type...

Страница 3: ...ical and moderate climates up to 45 C LEGAL DISCLAIMER MusicTribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description photograph or statement contained herein Technical specifications appearances and other information are subject to change without notice All trademarks are the property of their respective owners Midas Klark...

Страница 4: ...cto más ancho que el otro Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos dos polos y la puesta a tierra El contacto ancho y el tercer contacto respectivamente son los que garantizan una mayor seguridad Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Coloque el cable de suministro de...

Страница 5: ...arcialmente en la descripciones fotografías o afirmaciones contenidas en este documento Las especificaciones técnicas imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños Midas KlarkTeknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer...

Страница 6: ...terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu il soit protégé d arêtes coup...

Страница 7: ...e perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description photographie ou affirmation contenue dans ce document Les caractéristiques l apparence et d autres informations peuvent faire l objet de modifications sans notification Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs Midas KlarkTeknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electroni...

Страница 8: ...teckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird 10 Verlegen Sie das Netzkabel so dass es vorTritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Ste...

Страница 9: ...UNGSAUSSCHLUSS MusicTribeübernimmtkeine HaftungfürVerluste die Personenentstandensind diesichganzoderteilweiseauf hierenthalteneBeschreibungen FotosoderAussagenverlassen haben TechnischeDaten Erscheinungsbildundandere Informationenkönnenohne vorherigeAnkündigunggeändert werden AlleWarenzeichen sindEigentumderjeweiligen Inhaber Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHeli...

Страница 10: ...iro dente de ligação à terra A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extensões e no local de saída da unidade Certifique se de que o cabo eléctrico está protegido Verifique par...

Страница 11: ...ue dependa sejademaneiracompleta ouparcial dequalquerdescrição fotografia oudeclaraçãoaqui contidas Dadostécnicos aparências eoutrasinformaçõesestãosujeitas amodificaçõessemavisoprévio Todasasmarcassãopropriedade deseusrespectivosdonos Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Oberheim AuratoneeCoolaudio sãomarcasoumarcasregistradas doMusicTribeGlo...

Страница 12: ...r la vostra sicurezza Se la spina fornita non si adatta alla presa consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o essere schiacciato in particolare alle spine prese di corrente e il punto in cui esce dall apparecchio 11 Utilizzare esclusivamente dispositivi accessori specificati dal produttore 12 Utilizzare solo carrelli s...

Страница 13: ...reinformazionisonosoggette amodifichesenzapreavviso Tuttiimarchisonodiproprietà deirispettivititolari Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Oberheim AuratoneeCoolaudio sonomarchiomarchiregistrati diMusicTribeGlobalBrandsLtd MusicTribeGlobalBrandsLtd 2021Tuttiidirittiriservati GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabi...

Страница 14: ...t passen laat het contact dan door een elektricien vervangen 10 Om beschadiging te voorkomen moet de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat 11 Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroom...

Страница 15: ...n dooreenpersoondiegeheelof gedeeltelijkvertrouwtopenige beschrijving fotoofverklaring hierin Technischespecificaties verschijningenenandere informatiekunnenzonder voorafgaandekennisgeving wordengewijzigd Alle handelsmerkenzijneigendomvan hunrespectievelijkeeigenaren Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Oberheim Auratoneen Coolaudiozijnhandels...

Страница 16: ...kligt skyddade 11 Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med intakt skyddsledare 12 Om huvudkontakten eller ett apparatuttag fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid vara tillgänglig 13 Användendasttillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren 14 Använd endast med vagn stativ trefot hållare eller bord som angetts av tillverkaren eller som sålts tillsammans med appara...

Страница 17: ... Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi Uwaga W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika Naprawy mogą być wy...

Страница 18: ...u aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia 15 W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego 16 Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób dotyczy to także kabla sie...

Страница 19: ... zawartymwniniejszym dokumencie Specyfikacje techniczne wyglądiinne informacjemogąuleczmianiebez powiadomienia Wszystkieznaki towarowesąwłasnościąich odpowiednichwłaścicieli Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Oberheim AuratoneiCoolaudio sąznakamitowarowymi lubzastrzeżonymiznakami towarowymifirmyMusicTribe GlobalBrandsLtd MusicTribe GlobalBra...

Страница 20: ...20 ULTRA DI DI100 ULTRA DI DI100 Controls Front Rear DI100 1 7 6 8 5 2 3 4 ...

Страница 21: ...The 20 dB attenuation switches greatly increase the operating range of the ULTRA DI From the low level signals of a high impedance microphone or guitar to the hot speaker terminals of a P A amplifier Depressing both will give 40 dB attenuation 6 OUTPUT This is the balanced microphone level output of the ULTRA DI Connection to the microphone input should be made with a standard high quality balance...

Страница 22: ... aumentan considerablemente el campo de acción de la ULTRA DI desde el bajo nivel de señal de un micrófono de alta impedancia o bien una guitarra eléctrica hasta los conectores de altoparlantes de un amplificador de potencia En posición apretada de ambos conmutadores se produce una atenuación de alrededor de 40 dB 6 OUTPUT Esta es la salida con nivel de micrófono balanceada de la ULTRA DI La conex...

Страница 23: ...cateur du moniteur 5 Les touches d atténuation 20 dB augmentent considérablement la plage de fonctionnement de l ULTRA DI qui s étend ainsi du faible niveau de signal d un microphone haute impédance ou d une guitare aux connexions haut parleurs d un amplificateur Lorsque ces deux touches sont enfoncées le niveau sonore baisse de 40 dB 6 OUTPUT Il s agit de la sortie symétrique de l ULTRA DI avec n...

Страница 24: ...hlossen wird 5 Die 20 dB DÄMPFUNGS Schalter vergrößern den Betriebsbereich der ULTRA DI beträchtlich und zwar vom niedrigen Signalpegel eines hochohmigen Mikrofons bzw einer Gitarre bis zu den Lautsprecheranschlüssen einer PA Endstufe In gedrückter Stellung beider Schalter erfolgt eine Absenkung um 40 dB 6 OUTPUT Hierbei handelt es sich um den symmetrischen ULTRA DI Ausgang mit Mikrofonpegel Der A...

Страница 25: ...mplificadores do monitor 5 O interruptor de atenuação de 20 dB amplifica consideravelmente a gama de funcionamento da ULTRA DI nomeadamente do nível baixo de sinal de um microfone com muitos ohms e ou de uma guitarra até às ligações dos altifalantes de um transformador de saída PA Quando os dois interruptores estiverem pressionados ocorre uma diminuição de 40 dB 6 OUTPUT Aqui trata se de uma saída...

Страница 26: ...atore monitor 5 Gliinterruttoridiattenuazionedi 20dB aumentanonotevolmentelagammaoperativa dell ULTRA DI Daisegnalidibassolivello diunmicrofonoodiunachitarraadalta impedenzaaiterminalicaldideglialtoparlanti diunamplificatorePA premendoentrambisi otterràun attenuazionedi40dB 6 PRODUZIONE Questa è l uscita a livello del microfono bilanciato dell ULTRA DI Il collegamento all ingresso del microfono de...

Страница 27: ...erkbereik van de ULTRA DI aanzienlijk Van de lage signalen van een microfoon of gitaar met hoge impedantie tot de hete luidsprekeraansluitingen van een PA versterker Door beide in te drukken wordt een verzwakking van 40 dB verkregen 6 UITGANG Dit is de gebalanceerde microfoonniveau uitgang van de ULTRA DI Verbinding met de microfooningang moet worden gemaakt met een standaard gebalanceerde kabel v...

Страница 28: ...rstärkaren 5 Dämpningsomkopplarna på 20 dB ökar ULTRA DIs arbetsområde avsevärt Från lågnivåsignalerna från en högimpedansmikrofon eller gitarr till de högtalaranslutningarnapåenPA förstärkare Genom att trycka ned båda kommer att dämpa 40 dB 6 PRODUKTION Detta är den balanserade mikrofonnivåutgången på ULTRA DI Anslutning till mikrofoningången bör göras med en balanserad kabel av hög kvalitet 7 An...

Страница 29: ...cza tylnego lub monitora 5 Przełączniki tłumienia 20 dB znacznie zwiększają zakres działania ULTRA DI Od niskopoziomowych sygnałów mikrofonu lub gitary o wysokiej impedancji do gorących zacisków głośnikowych wzmacniacza PA wciśnięcie obu da tłumienie o 40 dB 6 WYNIK To jest symetryczne wyjście poziomu mikrofonu ULTRA DI Podłączenie do wejścia mikrofonowego należy wykonać za pomocą standardowy zbal...

Страница 30: ...In Output XLR balanced Out Maximum Input level 10 30 50 dBu Power Supply Phantom power 18 V DC to 48 V DC Battery 9 V blockcell 6LR91 Dimensions 150 x 130 x 60 mm Weight ca 670 g Behringerisconstantlystrivingtomaintainthehighestprofessionalstandards Asaresultoftheseefforts modificationsmaybemadefromtimetotimetoexistingproductswithoutpriornotice Specificationsand appearancemaydifferfromthoselistedo...

Страница 31: ...sinmediaciones puedeponerseen contactoconeldistribuidorMusicTribe desupaís queencontrarádentrodel apartado Support denuestrapágina webmusictribe com Encasodeque supaísnoaparezcaeneselistado accedaalasección OnlineSupport quetambiénencontrarádentrodel apartado Support denuestrapágina web ycompruebesisuproblema aparecedescritoysolucionadoallí De formaalternativa envíenosatravésde lapáginawebunasolic...

Страница 32: ...namento Defeituoso Casoseufornecedor MusicTribenãoestejalocalizadonas proximidades vocêpodecontatarum distribuidorMusicTribeparaoseu paíslistadoabaixode Suporte em musictribe com Seseupaísnãoestiver nalista favorchecarseseuproblema podeserresolvidocomonosso SuporteOnline quetambémpode serachadoabaixode Suporte em musictribe com Alternativamente favorenviarumasolicitaçãode garantiaonlineemmusictrib...

Страница 33: ...ranti omtillämpligt 2 Fel OmdinMusicTribe auktoriseradeåterförsäljareintefinnsi dinnärhetkandukontaktaMusicTribe AuthorizedFulfillerfördittlandlistat under Support påmusictribe com Omdittlandinteärlistat kontrollera omdittproblemkanhanterasav vår Onlinesupport somocksåfinns under Support påmusictribe com Alternativtkanduskickainettonline garantianspråkpåmusictribe com INNANdureturnerarprodukten 1 ...

Страница 34: ...4 30 EU Directive 2011 65 EU and Amendment 2015 863 EU Directive 2012 19 EU Regulation 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC Full text of EU DoC is available at https community musictribe com EU Representative Music Tribe Brands DK A S Address Ib Spang Olsens Gade 17 DK 8200 Aarhus N Denmark ...

Страница 35: ...35 Quick Start Guide ...

Страница 36: ...We Hear You ...

Отзывы: