Behringer U-CONTROL UCA222 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 95

U-CONTROL UCA222 Manuel d’utilisation

1.2 Utilisation initiale

Vérifiez que l'interface soit correctement ventilée, et veillez à

ne jamais placer l'UCA222 sur un amplificateur ou à proximité

d'une source de chaleur pour éviter toute surchauffe.
L'interface est alimentée par le câble USB, et ne nécessite

donc aucune autre alimentation externe. Respectez toutes les

consignes de sécurité.

1.3 Enregistrement en ligne

Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel équipement

Behringer sur notre site Internet http://behringer.com. Vous y

trouverez également nos conditions de garantie.
Au cas où votre produit tombe en panne, nous tenons à ce qu’il

soit réparé dans les plus brefs délais. Pour ce faire, contactez le

revendeur Behringer chez qui vous avez acheté votre matériel.

Si votre détaillant est loin de chez vous, vous pouvez également

vous adresser directement à l’une de nos filiales. Vous trouverez

la liste de nos filiales dans l’emballage d’origine de votre

produit (« Global Contact Information/European Contact

Information »). Si vous n’y trouvez pas de contact pour votre

pays, adressez-vous au distributeur le plus proche de chez

vous. Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone

« Support » de notre site http://behringer.com.

Le fait d’enregistrer votre produit ainsi que sa date d’achat

simplifie grandement sa prise en charge sous garantie.

Merci pour votre coopération !

2. Systèmes Requis

L'UCA222 est compatible PC et Mac. Par conséquent,

vous n'avez pas besoin d'installer un Driver ou un pilote pour

son fonctionnement sur votre ordinateur.
Pour utiliser l'UCA222, votre ordinateur doit répondre aux

exigences suivantes :

2.1 Connexions matérielles

Utilisez le câble USB pour relier l'UCA222 à l’ordinateur.

Vous pouvez relier divers équipements audio aux entrées et

sorties de l'interface.

Mac

Processeur Intel/AMD à 400 MHz ou + G3, 300 MHz ou plus rapide
Minimum 128 Mo de RAM

Minimum 128 Mo de RAM

Interface USB 1.1

Windows XP, 2000

Mac OS 9.0.4 ou +, 10.x ou +

Содержание U-CONTROL UCA222

Страница 1: ...U CONTROL UCA222 Ultra Low Latency 2 In 2 Out USB Audio Interface with Digital Output User Manual V 1 0 ...

Страница 2: ...al Table of Contents Before You Get Started 23 Preparativos 30 Avant de Commencer 38 Bevor sie Beginnen 46 Antes do Primeiro Passo 54 Prima di Cominciare 62 Voordat u Begint 70 Innan du Börjar 78 Przed Rozpoczęciem Eksploatacji 86 ...

Страница 3: ...nelonly Toreducetheriskofelectricshockdonot performanyservicingotherthanthat containedintheoperationinstructions Repairshavetobeperformedbyqualified servicepersonnel 1 Readtheseinstructions 2 Keeptheseinstructions 3 Heedallwarnings 4 Followallinstructions 5 Donotusethisapparatusnearwater 6 Cleanonlywithdrycloth 7 Donotblockanyventilation openings Installinaccordancewiththe manufacturer sinstructio...

Страница 4: ...E Atthe sametime yourcooperationinthecorrect disposalofthisproductwillcontributeto theefficientuseofnaturalresources For moreinformationaboutwhereyoucan takeyourwasteequipmentforrecycling pleasecontactyourlocalcityoffice or yourhouseholdwastecollectionservice 18 Donotinstallinaconfinedspace suchasabookcaseorsimilarunit 19 Donotplacenakedflamesources suchaslightedcandles ontheapparatus 20 Pleasekee...

Страница 5: ...entren descritasenelmanualdeoperaciones Lasreparacionesdebenserrealizadas exclusivamenteporpersonalcualificado 1 Lealasinstrucciones 2 Conserveestasinstrucciones 3 Presteatenciónatodaslas advertencias 4 Sigatodaslasinstrucciones 5 Nouseesteaparatocercadelagua 6 Limpieesteaparatoconunpañoseco 7 Nobloqueelasaberturasde ventilación Instaleelequipodeacuerdo conlasinstruccionesdelfabricante 8 Noinstale...

Страница 6: ...yudaráaconservarlosrecursos naturales Paramásinformaciónacercadel reciclajedeesteaparato póngaseen contactoconelAyuntamientodesuciudado conelpuntolimpiolocal 18 Noinstaleestaunidadenunespacio muyreducido talcomoencastradaenuna libreríaosimilar 19 Nocoloqueobjetosconllama como unavelaencendida sobreesteaparato 20 Tengapresentestodaslas advertenciasrelativasalreciclajey correctaeliminacióndelaspilas...

Страница 7: ...ppareil unvasepar exemple Attention Cesconsignesdesécuritéet d entretiensontdestinéesàunpersonnel qualifié Pourévitertoutrisquedechoc électrique n effectuezaucuneréparation surl appareilquinesoitdécriteparle manueld utilisation Leséventuelles réparationsdoiventêtreeffectuées uniquementparuntechnicienspécialisé 1 Lisezcesconsignes 2 Conservezcesconsignes 3 Respecteztouslesavertissements 4 Respectez...

Страница 8: ...protectionpar miseàlaterre 16 Lapriseélectriqueoulaprise IECdetoutappareildénuédebouton marche arrêtdoitresteraccessible enpermanence 17 Miseaurebut appropriéedece produit Cesymbole indiquequ enaccord avecladirectiveDEEE 2012 19 EU etleslois envigueurdansvotrepays ceproduitne doitpasêtrejetéaveclesdéchets ménagers Ceproduitdoitêtredéposé dansunpointdecollecteagréépourle recyclagedesdéchetsd équipe...

Страница 9: ...ren InstallationenoderModifikationensollten nurvonqualifiziertemFachpersonal ausgeführtwerden Achtung UmeineGefährdung durchStromschlagauszuschließen darfdieGeräteabdeckungbzw Geräterückwandnichtabgenommen werden ImInnerndesGerätsbefinden sichkeinevomBenutzerreparierbaren Teile Reparaturarbeitendürfen nurvonqualifiziertemPersonal ausgeführtwerden Achtung UmeineGefährdungdurch Feuerbzw Stromschlaga...

Страница 10: ... Wagen Stand vorrich tungen Stative Halter oderTische dievom HerstellerbenanntoderimLieferumfang desGerätsenthaltensind FallsSieeinen Wagenbenutzen seienSievorsichtig beimBewegender Wagen Gerätkombination umVerletzungendurchStolpern zuvermeiden 15 ZiehenSiedenNetzsteckerbei GewitteroderwennSiedasGerätlängere Zeitnichtbenutzen 16 LassenSiealleWartungsarbeiten nurvonqualifiziertemService Personal au...

Страница 11: ...ctronic TCHelicon Behringer Bugera Oberheim Auratone undCoolaudiosindWarenzeichen odereingetrageneWarenzeichen derMusicTribeGlobalBrandsLtd MusicTribeGlobalBrandsLtd 2021Alle Rechtevorbehalten BESCHRÄNKTE GARANTIE DiegeltendenGarantiebedingungenund zusätzlicheInformationenbezüglichder vonMusicTribegewährtenbeschränkten GarantiefindenSieonlineunter musictribe com warranty Aviso Terminaismarcadoscom...

Страница 12: ...assendoumamais largadoqueaoutra Umafichadotipo ligaçãoàterradispõededuaspalhetas eumterceirodentedeligaçãoàterra Apalhetalargaouoterceirodente sãofornecidosparasuasegurança Se afichafornecidanãoencaixarnasua tomada consulteumelectricistaparaa substituiçãodatomadaobsoleta 10 Protejaocabodealimentaçãode pisadelasouapertos especialmente nasfichas extensões enolocalde saídadaunidade Certifique sede qu...

Страница 13: ...deresíduos ouosserviçosderecolhade resíduosdomésticos 18 Nãoinstaleemlugaresconfinados taiscomoestantesouunidadessimilares 19 Nãocoloquefontesdechama tais comovelasacesas sobreoaparelho 20 Favor obedecerosaspectos ambientaisdedescartedebateria Bateriasdevemserdescartadasemum pontodecoletasdebaterias 21 Esseaparelhopodeserusadoem climastropicaisemoderadosaté45 C LEGAL RENUNCIANTE OMusicTribenãosere...

Страница 14: ...eessereesposto agoccioliooschizzidiliquidienessun oggettocontenenteliquidi comevasi deveesserecollocatosull apparecchio Questeistruzionidiserviziosono destinateesclusivamentea personalequalificato Perridurre ilrischiodiscosseelettrichenoneseguire interventidimanutenzionediversida quellicontenutinelmanualediistruzioni Leriparazionidevonoessereeseguiteda personalediassistenzaqualificato 1 Leggereque...

Страница 15: ...ivosull ambienteesullasaluteumanaa causadisostanzepotenzialmentepericolose chesonogeneralmenteassociatealle apparecchiatureelettricheedelettroniche Nellostessotempolavostracollaborazioneal correttosmaltimentodiquestoprodotto contribuiràall utilizzoefficientedellerisorse naturali Perulterioriinformazionisudoveè possibiletrasportareleapparecchiatureperil riciclaggioviinvitiamoacontattarel ufficio co...

Страница 16: ...itsluitendbedoeldvoorgekwalificeerd onderhoudspersoneel Omelektrische schokkentevoorkomen magugeen andereonderhoudshandelingen verrichtendanindebedieningsinstructies vermeldstaan Reparatiewerkzaamheden mogenalleenuitgevoerdwordendoor gekwalificeerdonderhoudspersoneel 1 Lees dezevoorschriften 2 Bewaardezevoorschriften 3 Neemallewaarschuwingeninacht 4 Volgallevoorschriftenop 5 Gebruikditapparaatniet...

Страница 17: ...itproductmoet naafloopvandenuttigelevensduurnaar eenofficiëleinzamelpostvoorafgedankte elektrischeenelektronischeapparatuur AEEA wordengebracht zodathetkan wordengerecycleerd Vanwegedepotentieel gevaarlijkestoffendieinelektrischeen elektronischeapparatuurkunnenvoorkomen kaneenonjuisteafvoervanafvalvanhet onderhavigetypeeennegatieveinvloedophet milieuendemenselijkegezondheidhebben Eenjuisteafvoerva...

Страница 18: ...idenmedfölljande dokumentationen Varvänligochläs bruksanvisningen Försiktighet Minskariskenförelektriska stötargenomattaldrigtaavhöljetupptill påapparaten ellertaavbaksidan Inutiapparatenfinnsdetingadelar somkanreparerasavanvändaren Endastkvalificeradpersonalfår genomförareparationer Försiktighet Förattminskariskenförbrand ochelektriskastötarskaapparaten skyddasmotregnochfukt Apparaten gårinteutsä...

Страница 19: ...öraall service Serviceärnödvändignär apparatenharskadats t ex närenelkabel ellerkontaktärskadad vätskaeller främmandeföremålharkommitini apparaten ellernärdenharfallitigolvet 17 Kasseraprodukten pårättsätt denhär symbolenindikerar attprodukteninteska kastasihushållssoporna enligtWEEEdirektivet 2012 19 EU ochgällande nationell lagstiftning Produktenskalämnastill ettauktoriseratåtervinningsställeför...

Страница 20: ...ych obsługiikonserwacjiurządzeniaw dołączonejdokumentacji Proszę przeczytaćstosowneinformacjew instrukcjiobsługi Uwaga Wceluwyeliminowania zagrożeniaporażeniaprądemzabrania sięzdejmowaniaobudowylubtylnej ściankiurządzenia Elementyznajdujące sięwewnętrzuurządzenianiemogąbyć naprawianeprzezużytkownika Naprawy mogąbyćwykonywanejedynieprzez wykwalifikowanypersonel Uwaga Wceluwyeliminowania zagrożeniap...

Страница 21: ...awnym przewodemzuziemieniem 12 Jeżeliwtyksieciowylubgniazdo sieciowewurządzeniupełniąfunkcję wyłącznika tomusząonebyćzawsze łatwodostępne 13 Używaćwyłączniesprzętu dodatkowegoiakcesoriówzgodniez zaleceniamiproducenta 14 Używaćjedynie zalecanychprzez producentalub znajdującychsięw zestawiewózków stojaków statywów uchwytówistołów Wprzypadkuposługiwaniasięwózkiem należyzachowaćszczególnąostrożność wt...

Страница 22: ...nkciezbiórkibaterii 21 Tourządzeniemożebyćużywanew klimacietropikalnymiumiarkowanymdo 45 C ZASTRZEŻENIA PRAWNE MusicTribenieponosiodpowiedzialności zajakiekolwiekstraty któremogą ponieśćosoby którepolegająwcałości lubwczęścinajakimkolwiekopisie fotografiiluboświadczeniuzawartym wniniejszymdokumencie Specyfikacje techniczne wyglądiinneinformacje mogąuleczmianiebezpowiadomienia Wszystkieznakitowarow...

Страница 23: ...s or headphones Power is supplied to the unit via the USB interface and the LED gives you a quick check that the UCA222 is properly connected The UCA222 is the ideal extra for every computer musician 1 Before You Get Started 1 1 Shipment Your UCA222 was carefully packed at the assembly plant to assure secure transport Should the condition of the cardboard box suggest that damage may have taken pla...

Страница 24: ...ries Corresponding contact information is included in the original equipment packaging Global Contact Information European Contact Information Should your country not be listed please contact the distributor nearest you A list of distributors can be found in the support area of our website http behringer com Registering your purchase and equipment with us helps us process your repair claims more q...

Страница 25: ...MONITOR With the MONITOR switch OFF the headphone output receives the signal from the computer over the USB port same as the RCA output jacks With the MONITOR switch ON the headphones receive the signal connected to the RCA INPUT jacks 8 USBCABLE Sendsinformationtoandfromyourcomputer andtheUCA222 Italsoprovidespowertothedevice 4 Software Installation This device requires no special setup or driver...

Страница 26: ... the volume with the adjacent control You may also monitor the output by plugging a pair of powered speakers into the OUTPUT stereo RCA jacks 4 You may also send the stereo signal in digital audio format S PDIF to an external recording device via the OPTICAL OUTPUT using a Toslink fiber optic cable 6 Application Diagrams Using a mixer to record in a studio environment The most common application f...

Страница 27: ... to the monitor speakers Turn the OFF ON MONITOR switch to the ON position Plug a pair of headphones into the PHONES jack and adjust the volume with the adjacent control This will be preferable if the mixer and computer are in the same room as the instruments being recorded Take some time to adjust each channel level and EQ to ensure a good balance between the instruments sources Once the mix has ...

Страница 28: ...This will likely require adaptors You may also use the stereo RCA to TRS cable that is included in the V AMP 3 UCA222 package bundle to connect from the V AMP 3 headphone output to the UCA222 RCA inputs Plug the USB cable into a free USB port on your computer The POWER LED will light up Adjust the output signal level on the V AMP 3 SettherecordingprogramtorecordinputfromtheUCA222 Press record and ...

Страница 29: ...U CONTROL UCA222 Ultra Low Latency 2 In 2 Out USB Audio Interface with Digital Output Manual de uso ...

Страница 30: ...røm til enheden fås via USB interfacet og indikatoren LED giver dig et hurtigt check på om UCA222 er forbundet korrekt UCA222 er en ideel løsning for enhver musiker som bruger computer 1 Preparativos 1 1 Embalaje Hemos embalado cuidadosamente este aparato para evitar problemas durante el transporte Si las condiciones del embalaje le hacen pensar que ha sufrido daños inspeccione este aparato inmedi...

Страница 31: ...ede encontrarlaenladocumentaciónoriginalsuministradacon elproducto InformacióndeContactoGlobal Informaciónde ContactoenEuropa Sisupaísnoestuvieraenlalista contacte aldistribuidormáscercanoausted Puedeencontrarunalista dedistribuidoreseneláreadesoportedenuestrapáginaweb http behringer com El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamación y reparación en garantía Gracias por su cooperació...

Страница 32: ...e quiera utilizando cables audio con conectores RCA 7 MONITOR OFF ON Con el interruptor MONITOR en la posición OFF la salida de auriculares recibe la señal del ordenador a través del puerto USB igual que las salidas RCA mientras que si este interruptor está en la posición ON los auriculares recibirán la señal conectada a las tomas RCA INPUT 8 CABLE USB Envía información a desde su ordenador y el U...

Страница 33: ...te También puede monitorizar la salida conectando un par de altavoces autoamplificados a las tomas RCA stereo OUTPUT 4 También puede enviar la señal stereo en formato audio digital S PDIF a una unidad de grabación externa a través de la salida OPTICAL OUTPUT utilizando un cable de fibra óptica Toslink 6 Diagramas de Aplicación Uso de un mezclador para grabar en un entorno de estudio La aplicación ...

Страница 34: ...monitores Coloque el interruptor MONITOR OFF ON en la posición ON Conecte unos auriculares a la toma PHONES y ajuste su volumen con el control adyacente Esto es algo totalmente recomendable si la mesa de mezclas y el ordenador están en la misma sala que los instrumentos a grabar Tómese el tiempo necesario para ajustar el nivel de cada canal y la EQ para asegurar un balance correcto entre los instr...

Страница 35: ...das RCA stereo del UCA222 Puede que necesite adaptadores par ello También puede usar el cable RCA stereo a TRS de 6 3 mm incluido en el pack V AMP 3 UCA222 para conectar la salida de auriculares del V AMP 3 a las entradas RCA del UCA222 Conecte el cable USB a un puerto USB libre de su ordenador El piloto POWER se encenderá Ajuste el nivel de señal de salida en el V AMP 3 Ajuste el programa que vay...

Страница 36: ...36 U CONTROL UCA222 Manual de uso ...

Страница 37: ...U CONTROL UCA222 Ultra Low Latency 2 In 2 Out USB Audio Interface with Digital Output Manuel d utilisation ...

Страница 38: ...soles de mixage à vos enceintes ou à votre casque L alimentation est fournie par la liaison USB et la Led vous indique que l UCA222 est connectée correctement L UCA222 est parfaite pour tous les musiciens qui utilisent un ordinateur pour leurs enregistrements 1 Avant de Commencer 1 1 Expédition L UCA222 a été emballée avec soin dans nos usines pour garantir un transport exempt de tout problème En ...

Страница 39: ... trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone Support de notre site http behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d ac...

Страница 40: ...nectez la source audio aux entrées RCA gauche et droite 7 OFF ON MONITOR Lorsque le sélecteur MONITOR est sur OFF la sortie casque reçoit le signal de l ordinateur par le port USB identique aux sorties RCA Lorsque le sélecteur MONITOR est en position ON le casque reçoit le signal connecté aux entrées RCA INPUT 8 CÂBLE USB Transmet les informations entre votre ordinateur et l UCA222 Alimente égalem...

Страница 41: ...vec le bouton Vous pouvez également connecter une paire d enceintes actives aux sorties stéréo OUTPUT en RCA 4 Vous pouvez également transmettre le signal stéréo au format audionumérique S PDIF à un enregistreur externe par la sortie OPTICAL OUTPUT à l aide d un câble optique Toslink 6 Schémas D applications Utilisation d une console de mixage pour l enregistrement en studio L application la plus ...

Страница 42: ...cez le sélecteur OFF ON MONITOR sur ON Connectez un casque dans l embase PHONES et réglez le volume avec le bouton adjacent Ceci est préférable si la console de mixage et l ordinateur sont dans la même pièce que les instruments enregistrés Prenez le temps de régler le niveau de chaque voie ainsi que l égalisation pour vous assurer un bon équilibre entre les divers instruments sources Une fois l en...

Страница 43: ... de l UCA222 Vous devez pour cela utiliser un câble adaptateur Vous pouvez utiliser le câble stéréo RCA Jack stéréo 6 35 mm fourni avec le Bundle V AMP 3 UCA222 pour connecter la sortie casque du V AMP 3 aux entrées RCA de l UCA222 Connectez le cordon USB à un port USB libre de votre ordinateur La Led POWER s allume Réglez le volume de sortie sur le V AMP 3 Configurez le logiciel d enregistrement ...

Страница 44: ...44 U CONTROL UCA222 Manuel d utilisation ...

Страница 45: ...U CONTROL UCA222 Ultra Low Latency 2 In 2 Out USB Audio Interface with Digital Output Bedienungsanleitung ...

Страница 46: ...s UCA222 ist das ideale Zusatzgerät für jeden Computermusiker 1 Bevor sie Beginnen Ihr UCA222 wurde im Werk sorgfältig verpackt um ei nen sicheren Transport zu gewährleisten Sollte der Zustand des Transportkartons darauf hinweisen dass er und sein Inhalt eventuell beschädigt wurden untersuchen Sie bitte sofort das Gerät und achten Sie auf physische Anzeichen von Beschädigungen Beschädigte Geräte s...

Страница 47: ...ontact Information Sollte für Ihr Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Distributor Im Support Bereich unserer Website http behringer com finden Sie die entsprechenden Kontaktadressen Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich Vielen Dank für Ihre Mitarbeit 2 Systemanforderungen Das UCA...

Страница 48: ...6 INPUT Schließen Sie hier das gewünschte Aufnahme signal über Audiokabel mit Cinch Anschlüssen an 7 OFF ON MONITOR Steht der MONITOR Schalter auf OFF liegt am Kopfhörerausgang das über den USB Port eingehende Signal des Computers an identisch mit dem Signal an den Cinch Ausgangsbuchsen Steht der MONITOR Schalter auf ON liegt am Kopfhörerausgang das über die INPUT Cinch Buchsen eingehende Signal a...

Страница 49: ...w an die Stereo INPUT Cinch Buchsen an 3 Schließen Sie Ihre Kopfhörer an die 3 5 mm PHONES Buchse an und stellen Sie die Lautstärke mit dem benachbarten Regler ein Sie können den Ausgang auch abhören indem Sie ein Paar Aktivboxen an die Stereo OUTPUT Cinch Buchsen anschließen 4 Sie können das Stereosignal auch über ein an den OPTICAL OUTPUT angeschlossenes Toslink Glasfaserkabel im digitalen Audio...

Страница 50: ...Schalter auf ON ein Schließen Sie Ihre Kopfhörer an die PHONES Buchse an und stellen Sie die Lautstärke mit dem benachbarten Regler ein Dies ist die beste Lösung wenn sich Mischer und Computer im gleichen Raum wie die aufzunehmenden Instrumente befinden Nehmen Sie sich Zeit um die einzelnen Kanalpegel und den EQ abzustimmen und eine gute Balance zwischen den Instrumenten Signalquellen herzustellen...

Страница 51: ...inlich Adapter benötigt Sie können auch das im V AMP 3 UCA222 Bundle enthaltene Stereo Cinch auf 6 3 mm Klinkenkabel verwenden um den Kopfhörerausgang des V AMP 3 mit den Cinch Eingängen des UCA222 zu verbinden Stecken Sie das USB Kabel in einen freien USB Port Ihres Computers Die NETZANZEIGE LED leuchtet Stellen Sie den Ausgangssignalpegel am V AMP 3 ein Stellen Sie das Aufnahmeprogramm so ein da...

Страница 52: ...52 U CONTROL UCA222 Bedienungsanleitung ...

Страница 53: ...U CONTROL UCA222 Ultra Low Latency 2 In 2 Out USB Audio Interface with Digital Output Manual de Instruções ...

Страница 54: ...O fornecimento de energia à unidade se dá via interface USB e o indicador de luz checa se o UCA222 está propriamente conectado O UCA222 é o extra ideal para qualquer músico de computador 1 Antes do Primeiro Passo 1 1 Transporte Seu UCA222 foi cuidadosamente embalado na montadora para assegurar um transporte seguro Caso as condições da caixa de papelão sugiram que danos foram causados por favor ins...

Страница 55: ...alizarnasproximidades poder se ádirigir tambémdirectamenteàsnossasrepresentações Naembalagem originalencontra seumalistacomosendereçosdecontactodas representaçõesBehringer GlobalContactInformation European ContactInformation Senãoconstarumendereçodecontactopara oseupaís entreemcontactocomodistribuidormaispróximo Naáreadeassistênciadanossapáginahttp behringer com encontraráosrespectivosendereçosdec...

Страница 56: ...fones de ouvido Gire o controle totalmente para a esquerda antes de conectar os fones de ouvido para evitar danos a sua audição causados por configurações de alto volume Gire o controle para a direita para aumentar o volume 5 OUTPUT Conecte um sistema de som usando cabos RCA estéreis para monitorar a saída de áudio do computador 6 INPUT Conecte o sinal de gravação desejado usando cabos de áudio co...

Страница 57: ...e sistema de monitoração Siga estes passos para operações básicas 1 Conecte o UCA222 ao seu computador plugando o cabo USB a uma entrada USB livre O indicador de força acenderá automaticamente 2 Conecte a fonte de áudio que está para ser gravada como um mixer pré amplificador etc ao INPUT estéreo dos conectores fêmea RCA 3 PlugueumpardefonesdeouvidoaoconectorfêmeaPHONES de1 8 eajusteovolumecomocon...

Страница 58: ...o do tipo de entradas que seus alto falantes aceitam você talvez precisará de um adaptador Vocêtambémpodemonitorarosinaldaentradacomum pardefonesdeouvidoalternaoucomplementarmenteaos alto falantesderetorno ColoqueointerruptordoMONITOR OFF ONnaposição ON Plugueumpardefonesdeouvidonos conectoresfêmeaPHONESeajusteovolumecomocontrole adjacente Issoserápreferívelseomixereocomputador estiveremnamesmasal...

Страница 59: ...222 Isso igualmente requerirá adaptadores Você também pode usar o RCA estéreo para o cabo TRS de que está incluso no pacote V AMP 3 UCA222 para conectar da saída dos fones de ouvido V AMP 3 às entradas RCA do UCA222 Plugue o cabo USB a uma entrada USB livre do seu computador O INDICADOR DE FORÇA acenderá Ajuste o nível do sinal de saída no V AMP 3 Configure o programa de gravação para gravar a ent...

Страница 60: ...60 U CONTROL UCA222 Manual de Instruções ...

Страница 61: ...U CONTROL UCA222 Ultra Low Latency 2 In 2 Out USB Audio Interface with Digital Output Istruzioni per l uso ...

Страница 62: ...ore LED fornisce un riscontro visivo immediato sulla corretta connessione dell interfaccia UCA222 è la componente extra ideale per ogni musicista che lavora col computer 1 Prima di Cominciare 1 1 Consegna L unità UCA222 viene accuratamente imballata presso il nostro stabilimento di assemblaggio in modo tale da garantire la sicurezza durante il trasporto Se le condizioni dell imballo in cartone sug...

Страница 63: ...filiali Una lista delle nostre filiali completa di indirizzi si trova sul cartone originale del suo apparecchio Global Contact Information European Contact Information Qualora nella lista non trovasse nessun indirizzo per la sua nazione si rivolga al distributore più vicino Sul nostro sito http behringer com alla voce Support trova gl indirizzi corrispondenti Nel caso il suo apparecchio sia stato ...

Страница 64: ...avi audio dotati di connettori RCA 7 OFF ON MONITOR Con il selettore MONITOR posizionato su OFF l uscita cuffie riceve il segnale dal computer tramite la porta USB come le connessioni OUTPUT RCA Con il selettore MONITOR posizionato su ON l uscita cuffie riceve il segnale presente negli ingressi INPUT RCA 8 CAVO USB Il cavo USB trasporta le informazioni da e verso il computer e l interfaccia UCA222...

Страница 65: ... È anche possibile monitorare l uscita collegando una coppia di diffusori attivi alle uscite stereo RCA OUTPUT 4 Inoltre è possibile inviare il segnale stereo ricevuto in formato audio digitale S PDIF ad un sistema di registrazione esterno mediante l uscita OPTICAL OUTPUT usando un cavo a fibra ottica con connettori Toslink 6 Diagrammi di Applicazioni Usare un mixer per registrare in studio L appl...

Страница 66: ...ON Collega un paio di cuffie all uscita PHONES e regola il relativo volume agendo sul controllo adiacente Questa configurazione è preferibile quando il mixer e il computer sono collocati nello stesso ambiente in cui si trovano gli strumenti da registrare Effettua le regolazioni di livello e di equalizzazione di ciascun canale per assicurare un buon bilanciamento tra gli strumenti sorgenti audio In...

Страница 67: ... RCAstereodiUCA222 Probabilmentesarannonecessaridegli adattatori oppurepotraiusareilcavostereo RCA TRSda inclusonelpacchettoV AMP3 UCA222 percollegare l uscitacuffiediV AMP3agliingressiRCAdiUCA222 Collega il cavo USB in una porta USB libera del computer L indicatore POWER LED si attiverà Regola il livello d uscita dell unità V AMP 3 Imposta il programma software di registrazione in modo da registr...

Страница 68: ...68 U CONTROL UCA222 Istruzioni per l uso ...

Страница 69: ...U CONTROL UCA222 Ultra Low Latency 2 In 2 Out USB Audio Interface with Digital Output Gebruiksaanwijzing ...

Страница 70: ... om panelen luidsprekers of koptelefoon te wisselen Via de USB interface komt het vermogen naar de eenheid en de LED geeft u een snelle controle of de UCA222 juist is verbonden De UCA222 is het ideale extraatje voor elke computermusicus 1 Voordat u Begint 1 1 Transport Uw UCA222 werd in de fabriek zorgvuldig verpakt om veilig transport te garanderen Mocht de staat van de kartonnen doos op schade d...

Страница 71: ... de adressen van onze Behringer vestigingen Global Contact Information European Contact Information Als er voor uw land geen contactadres vermeld is kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde importeur Onder het kopje Support op onze website http behringer com kunt u ook de contactadressen vinden Als uw apparaat samen met de aankoopdatum bij ons geregistreerd is wordt het afhandelen van uw gar...

Страница 72: ... van RCA kabels om de audio output van de computer te controleren 6 INPUT Verbind gewenste opnamesignaal met gebruikmaking van audiokabels met RCA verbindingen 7 UIT AAN MONITOR Met de MONITOR schakelaar op UIT ontvangt de koptelefoon het signaal van de computer via de USB poort hetzelfde als de RCA output jacks Met de MONITOR schakelaar op AAN ontvangt de koptelefoon het signaal verbonden met de ...

Страница 73: ...de USB kabel in een vrije USB poort te steken De vermogen LED zal automatisch gaan branden 3 Verbind de audiobron die moet worden opgenomen mixer voorversterker etc met de INPUT stereo RCA jacks 4 U kunt het stereo signaal ook in digitaal audioformaat S PDIF sturen naar een extern opnameapparaat via de OPTISCHE OUTPUT met gebruikmaking van een Toslink vezel optische kabel 6 Toepassing Diagrammen E...

Страница 74: ...Zet de AAN UIT monitorschakelaar op AAN Steek de koptelefoon in de KOPTELEFOON jack en regel het volume met de aangrenzende knop Dit is de beste methode als de mixer en de computer in dezelfde ruimte staan als de instrumenten die worden opgenomen Neem de tijd om het niveau van elk kanaal en de EQ in te stellen om een goede balans tussen de instrumenten en de bronnen te verzekeren Als de mix eenmaa...

Страница 75: ... de UCA222 Hiervoor zijn waarschijnlijk adapters nodig U kunt ook de stereo RCA gebruiken voor de TRS kabel die is geleverd in de V AMP 3 UCA222 bundel om verbinding te maken tussen de V AMP 3 koptelefoonoutput en de UCA222 RCA inputs Steek de USB kabel in een vrije USB poort op uw computer De VERMOGEN LED zal gaan branden Stel het niveau van het outputsignaal op de V AMP 3 aan Stel het opnameprog...

Страница 76: ...76 U CONTROL UCA222 Gebruiksaanwijzing ...

Страница 77: ...U CONTROL UCA222 Ultra Low Latency 2 In 2 Out USB Audio Interface with Digital Output Bruksanvisning ...

Страница 78: ...sk ström ansluts till enheten via USB anslutning och LED lampan ger dig möjlighet att kontrollera att UCA222 är ansluten på rätt sätt UCA222 är en idealisk extrautrustning för varje datormusiker 1 Innan du Börjar 1 1 Frakt Din UCA222 har packats noggrant på fabriken för att säkerställa att den transporterats på ett säkert sätt Om det skulle finnas tecken på förpackningen som tyder på att en skada ...

Страница 79: ...ontor I produktens originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla våra filialkontor Global Contact Information European Contact Information Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi er kontakta närmaste generalagent I support delen på vår hemsida http behringer com hittar ni sådana kontaktadresser I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat din produ...

Страница 80: ...UT Anslut önskad inspelningssignal genom audiokablar med RCA anslutningar 7 OFF ON MONITOR När MONITOR är avstängd OFF får hörlurarnas utgång signalen från datorn över USB porten samma som RCA utgångarna När MONITOR är påslagen ON får hörlurarna signalen genom RCA ingångarna 8 USB CABLE Skickar information till och från din dator och UCA222 Den försörjer också enheten med elektrisk ström 4 Install...

Страница 81: ...pelas in såsom mixer preamp etc till INPUT stereo RCA uttagen 3 Koppla in ett par hörlurar i 1 8 PHONES uttaget och anpassa volymen med den närplacerade kontrollen Du kan också övervaka utgången genom att koppla in ett par elanslutna högtalare till OUTPUT stereo RCA uttagen 4 Den kan också sända stereoingångssignalen i digitalt audioformat S PDIF till en extern inspelningsenhet via OPTICAL OUTPUT ...

Страница 82: ...na högtalare klarar av kan du behöva en adapter Du kan också övervaka ingångssignalen med ett par hörlurar istället för eller tillsammans med monitorhögtalarna Vrid brytaren OFF ON MONITOR till läge ON Anslut ett par hörlurar till PHONES uttaget och anpassa volymen med den närplacerade kontrollen Det här är att föredra om mixern och datorn finns i samma rum där instrumenten spelas in Ta dig lite t...

Страница 83: ...er troligen att kräva adaptrar Du kan även använda stereo RCA till TRS kabeln som ingår i förpackningspaketet i V AMP 3 UCA222 för att ansluta från hörlursutgången på V AMP 3 till UCA222 RCA ingångarna Anslut USB kabeln till en ledig USB port på din dator Strömindikatorn POWER LED tänds Anpassa utgångssignalnivån på V AMP 3 Ställ in inspelningsprogrammet på inspelningsingången från UCA222 Tryck re...

Страница 84: ...84 U CONTROL UCA222 Bruksanvisning ...

Страница 85: ...U CONTROL UCA222 Ultra Low Latency 2 In 2 Out USB Audio Interface with Digital Output Instrukcja obsługi ...

Страница 86: ... a świecąca dioda LED informuje o właściwym połączeniu z komputerem Model UCA222 to doskonałe narzędzie dla artystów tworzących muzykę przy użyciu komputera 1 Przed Rozpoczęciem Eksploatacji 1 1 Transport Interfejs UCA222 został starannie zapakowane w fabryce i przygotowany do transportu Jeśli jednak stan opakowania wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu niezwłocznie przetestuj urządzenie i spr...

Страница 87: ...rzedstawiciela handlowego firmy Behringer mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy Listę z adresami oddziałów firmy Behringer znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu Global Contact Information European Contact Information Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych produktów Potrz...

Страница 88: ...niku mogącego wystąpić zbyt wysokiego natężenia dźwięku Stopniowo przekręcaj potencjometr w prawo aby zwiększyć głośność do odpowiedniego poziomu 5 WYJŚCIE Aby móc odsłuchiwać sygnał audio płynący z komputera podłącz zestaw kolumn za pomocą stereofonicznego kabla RCA 6 WEJŚCIE Podłącz źródło dźwięku które chcesz nagrywać korzystając z kabli zakończonych wtykami RCA 7 MONITORING WŁ WYŁ W pozycji MO...

Страница 89: ...Dioda LED automatycznie zaświeci się 2 Do stereofonicznych wejść RCA podłącz źródło dźwięku z którego zamierzasz nagrywać np mikser czy przedwzmacniacz 3 Podłączsłuchawkizwtykiemminijack1 8 iwyreguluj głośnośćzapomocąsąsiadującegopotencjometru Sygnał audiomożeszmonitorowaćtakżezapomocąaktywnych kolumnpodłączonychdostereofonicznychwyjśćRCA 4 Korzystając z kabla optycznego Toslink i formatu cyfroweg...

Страница 90: ...nik OFF ON MONITOR do pozycji ON włączony Wepnij słuchawki do wejścia PHONES i wyreguluj głośność za pomocą sąsiadującego potencjometru To ustawienie będzie najwłaściwsze jeśli podczas nagrania instrumentów zarówno mikser jak i komputer znajdują się w tym samym pomieszczeniu Poświęć trochę czasu na odpowiednie ustawienie korekcji i proporcji poziomów głośności pomiędzy poszczególnymi kanałami Pami...

Страница 91: ...cznego kabla RCA z końcówką TRS który znajduje się w zestawie V AMP 3 UCA222 aby ustanowić połączenie pomiędzy wyjściem słuchawkowym V AMP 3 a wejściami RCA interfejsu UCA222 Za pomocą kabla USB podłącz interfejs UCA222 do wolnego portu USB w komputerze Dioda LED zaświeci się Wyreguluj poziom sygnału wychodzącego z V AMP 3 Uruchom w komputerze program do nagrywania Wskaż kanał na którym ma odbywać...

Страница 92: ...t S PDIF Phones Out Socket 1 8 TRS stereo jack Output impedance approx 50 Ω Max output pegel 2 dBu 2 x 3 7 mW 100 Ω USB 1 1 Connectors type A Digital Processing Converter 16 bit converter Sample rate 32 0 kHz 44 1 kHz 48 0 kHz System Data Frequency response 10 Hz to 20 kHz 1 dB 44 1 kHz sample rate 10 Hz to 22 kHz 1 dB 48 0 kHz sample rate THD 0 05 typ 10 dBV 1kHz Crosstalk 77 dB 0 dBV 1 kHz Signa...

Страница 93: ...x W x D approx 0 87 x 2 36 x 3 46 approx 22 x 60 x 88 mm Weight approx 0 10 kg Behringeralwaystakesgreatcaretoensurethehigheststandardofquality Anymodificationswhichmaybenecessarywillbemadewithoutpriornotification Technicaldataandappearanceoftheequipmentcanthereforedifferfromthedetailsor illustrationsshown ...

Страница 94: ...orrect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operatio...

Страница 95: ...We Hear You ...

Результаты поиска

Содержание U-CONTROL UCA222

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Behringer U-CONTROL UCA222, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание U-CONTROL UCA222

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды