background image

Additional Safety Instructions

1.  When opening the package, take all the accessories out, 

and place the device on a table for inspection. First check 

whether the accessories are complete, then inspect the 

device carefully for any damage. If there is any damage, 

please contact your dealer as soon as possible.

2.  AC Power: Check that the local power supply is in accordance 

with the requirements of the rated voltage of the device.

3.  The device is only suitable for an indoor working 

environment. It should be kept in a dry environment, 

and away from any moisture, overheating or dust. Do not 

allow the device to come into contact with water, moisture, 

or other liquids, in order to prevent or reduce the risk of 

electric shock or fire.

4.  Please do not install the device directly onto, or close to, 

combustible surfaces or materials.

5.  Personnel who install, operate and maintain the device must 

be professionally licensed and authorized to do so.

6.  If the device appears to be malfunctioning, stop using 

the device immediately. Do not try to repair the device, 

but contact the nearest authorized technical assistance 

center. If parts are damaged, always use identical authorized 

replacement parts.

7.  Do not touch any electrical wiring in the process of 

operation, to prevent the risk of electric shock.

8.  Make sure the device is used in a working environment 

temperature, that does not exceed 40ºC or below - 20ºC.

9.  In normal operation, the highest temperature of the device 

housing may reach 80ºC, please do not touch.

10.  The device should only be used in a grounded power system, 

and the ground wire must connect with the ground wire 

of the power supply system. The ground/earth sign of the 

device should be connected to the installing fixtures.

11.  Do not use the device if there is damage to the power cord 

insulation, and also do not run the power cord so it overlaps 

other wires in your system.

12.  When not in use or when cleaning the device, 

please disconnect the power cord to the device.

13.  There are no user-serviceable components inside the device. 

Before operation of the device, please make sure the device 

is secure and all assembly screws and fittings are fitted. 

If the device outer case is open or loose, the device must not 

be used.

14.  Regular checks must be conducted by qualified personnel  

to ensure that the system remains in a secure and  

stable condition.

15.  Make sure that, where the product is suspended, the area 

underneath the product is free of human traffic. Do not 

suspend the product in areas which can be entered or used 

by members of the public.

Secondary Safeties

All lighting units installed in theatres, studios or other places of 

work and entertainment shall, in addition to the principle load 

bearing means of suspension, be provided with an independent, 

properly rated, and securely attached secondary safety. The 

additional safety device must be mounted in a way that the 

lighting unit is caught by the safety device without any drop and 

swing in the event that the primary suspension fails.

Product Care and Cleaning

Please pay attention to the following points when using and 

inspecting this product:
• 

All screws and components of the installed product must be 

tightly connected and not rusty or damaged

• 

The outer casing, lens, fixing parts and installation location 

(such as ceiling, hanger, truss, etc.) cannot be deformed

• 

The power cord must not be damaged

The installation and use of the product must be carried out by 

trained professional technicians and must be protected against 

potential safety hazards.

WARNING:

 Please unplug the power cord before doing 

product maintenance!

Before disconnecting the device or starting maintenance work, 

make sure that the device is disconnected. It is very important to 

keep the device clean and clean. If it is kept clean, this not only 

keeps the output at the maximum brightness, but it also prolongs 

its service life. Use high-quality professional glass cleaner and 

clean with a soft rag. Under no circumstances should alcohol or 

chemical solvents be used. The interior of the device and the fan 

should be cleaned at least quarterly using a vacuum cleaner.

14

15

Quick Start Guide

DIAMOND DOME DD610-R

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

OGRANICZONA GWARANCJA

człowieka z powodu potencjalnych 

substancji niebezpiecznych zaliczanych 

jako zużyty sprzęt elektryczny i 

elektroniczny. Jednocześnie, Twój 

wkład w prawidłową utylizację 

niniejszego produktu przyczynia się do 

oszczędnego wykorzystywania 

zasobów naturalnych. Szczegółowych 

informacji o miejscach, w których 

można oddawać zużyty sprzęt do 

recyklingu, udzielają urzędy miejskie, 

przedsiębiorstwa utylizacji odpadów 

lub najbliższy zakład utylizacji 

odpadów.

18. 

Nie instaluj w ograniczonej 

przestrzeni, takiej jak półka na książki 

lub podobny zestaw.

19. 

Nie stawiaj na urządzeniu źródeł 

otwartego ognia, takich jak zapalone 

świece.

20. 

Należy pamiętać o 

środowiskowych aspektach utylizacji 

baterii. Baterie należy utylizować w 

punkcie zbiórki baterii.

21. 

To urządzenie może być 

używane w klimacie tropikalnym i 

umiarkowanym do 45 ° C.

22. 

Pilot zawiera baterię pastylkową. 

Jeśli bateria zostanie połknięta, może 

w ciągu dwóch godzin spowodować 

poważne oparzenia wewnętrzne, a 

nawet śmierć.

23. 

Zarówno nowe, jak i używane 

baterie należy przechowywać poza 

zasięgiem dzieci. Jeśli komora baterii 

nie zamyka się szczelnie, należy 

zaprzestać używania produktu i 

trzymać go poza zasięgiem dzieci. 

Jeśli uważasz, że baterie mogły 

zostać połknięte lub umieszczone 

w jakiejkolwiek innej części ciała, 

natychmiast wezwij pomoc 

medyczną.

Music Tribe nie ponosi 

odpowiedzialności za jakiekolwiek 

straty, które mogą ponieść osoby, 

które polegają w całości lub w 

części na jakimkolwiek opisie, 

fotografii lub oświadczeniu 

zawartym w niniejszym dokumencie. 

Specyfikacje techniczne, wygląd i 

inne informacje mogą ulec zmianie 

bez powiadomienia. Wszystkie 

znaki towarowe są własnością ich 

odpowiednich właścicieli. Midas, 

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, 

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, 

TC Helicon, Behringer, Bugera, 

Oberheim, Auratone i Coolaudio 

są znakami towarowymi lub 

zastrzeżonymi znakami towarowymi 

firmy Music Tribe Global Brands Ltd. 

© Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Aby zapoznać się z obowiązującymi 

warunkami gwarancji i dodatkowymi 

informacjami dotyczącymi 

ograniczonej gwarancji Music Tribe, 

zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami 

w trybie online pod adresem 

musictribe.com/warranty.

Содержание EUROLIGHT DIAMOND DOME DD610-R

Страница 1: ...Quick Start Guide DIAMOND DOME DD610 R Multimode RGBWA UV LED Mirror Ball Lighting Effect with Remote Control V 1 0...

Страница 2: ...imientosiemprequehaya sufridoalg nda o sielcablede Instrucciones de seguridad LIMITEDWARRANTY Terminalsmarkedwith thissymbolcarry electricalcurrentof sufficientmagnitudetoconstituterisk ofelectricshoc...

Страница 3: ...uementparun techniciensp cialis 1 Lisezcesconsignes 2 Conservezcesconsignes 3 Respecteztouslesavertissements 4 Respecteztoutesles consignesd utilisation 5 N utilisezjamaisl appareil proximit d unliqui...

Страница 4: ...o Instaledeacordocomas instru esdofabricante 8 N oinstalepertodequaisquer fontesdecalortaiscomoradiadores bocasdearquente fog esdesala ououtrosaparelhos incluindo amplificadores queproduzamcalor etCoo...

Страница 5: ...uestosimbolo ovunque appaia avvertedella presenzadiunatensionepericolosa nonisolataall internodellochassis tensionechepu esseresufficienteper costituireunrischiodiscossaelettrica Attenzione Questosimb...

Страница 6: ...diedoordeproducent isaangegeven ofdieincombinatie methetapparaatwordtverkocht Bij gebruikvaneenwagendientmen voorzichtigtezijnbijhetverrijdenvan decombinatiewagen apparaaten WETTELIJKE ONTKENNING BEPE...

Страница 7: ...de garanti se fullst ndig information online p musictribe com warranty 12 13 Quick Start Guide DIAMOND DOME DD610 R Uwaga Terminaleoznaczone symbolemprzenosz wystarczaj cowysokienapi cie elektryczne a...

Страница 8: ...ntion to the following points when using and inspecting this product All screws and components of the installed product must be tightly connected and not rusty or damaged The outer casing lens fixing...

Страница 9: ...ese de que el aparato est desconectado de la corriente Es muy importante mantener este dispositivo siempre limpio El mantenerlo limpio no solo har que la salida le ofrezca el m ximo brillo luminoso si...

Страница 10: ...mische L sungsmittel Das Ger teinnere und der L fter sollten mindestens viertelj hrlich mit einem Staubsauger gereinigt werden Instru esdeSeguran aAdicionais 1 Ao abrir o pacote tire todos os acess ri...

Страница 11: ...si con un aspirapolvere Aanvullende veiligheidsinstructies 1 Haal na openen van de verpakking alle accessoires eruit en plaats het apparaat op een tafel voor inspectie Controleer eerst of de accessoir...

Страница 12: ...ugare Dodatkowe instrukcje bezpiecze stwa 1 Otwieraj c opakowanie wyjmij wszystkie akcesoria i po urz dzenie na stole w celu inspekcji Najpierw sprawd czy akcesoria s kompletne a nast pnie dok adnie o...

Страница 13: ...100 high Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activates main menu and toggles between menu items Closes an open submenu without saving 2 DOWN Decreases the displayed value by one Navigate functi...

Страница 14: ...del sonido del modo SOUND CONTROL desde el bajo al alto Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activa el men principal y conmuta entre los elementos del men Cierra y abre los submen s sin almacenar...

Страница 15: ...r la valeur affich e d une unit Fonction de navigation 3 UP Permet d augmenter la valeur affich e d une unit Fonction de navigation 4 ENTER Permet d afficher les r glages de la fonction s lectionn e C...

Страница 16: ...t die Empfindlichkeit des SOUND Control Modus im Bereich niedrigsten bis h chsten Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktiviert das Hauptmen und wechselt zwischen Men punkten Schlie t ein offene...

Страница 17: ...OUND entre a baixa at alta Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Ativa o menu principal e comuta entre os itens de menus Fecha um submenu aberto sem salvar 2 DOWN Diminui o valor exibido em uma un...

Страница 18: ...iona la sensibilit al suono del modo di controllo SOUND dal minimo di al massimo di Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Attiva il menu principale e passa da una voce all altra del menu Chiude un...

Страница 19: ...ligheid van de SOUND modus van laag naar 100 hoog Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activeert het hoofdmenu en schakelt tussen menuopties Sluit een open submenu zonder op te slaan 2 DOWN Verla...

Страница 20: ...AV V lj ljudk nslighet f r l get SOUND fr n l gt till 100 h gt Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktiverar huvudmenyn och v xlar mellan menyobjekt St nger en ppen undermeny utan att spara 2 D...

Страница 21: ...taw czu o na d wi k w trybie SOUND od niskiego do wysokiego 100 Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktywuje menu g wne i prze cza mi dzy opcjami menu Zamyka otwarte podmenu bez zapisywania 2 DO...

Страница 22: ...ing the Device IR Remote Control When using the remote control the space between the device and the remote control should be kept free of obstacles The remote control has a range of 10 meters Remote C...

Страница 23: ...y abajo para elegir el 3 4 Pulse ENTER para confirmar el ajuste Control del dispositivo DMX Control To use a DMX controller to control the device you must first set the DMX address code The address co...

Страница 24: ...rojo G verde B azul 1 to 9 Elige el color de preset Notes Cada pulsaci n de aumenta disminuye el valor en 1 pero si lo mantiene pulsado el valor cambia m s r pido Control DMX Para usar un controlador...

Страница 25: ...ace entre l appareil et la commande ne doit contenir aucun obstacle La t l commande a une port e de 10 m Pile de la commande distance 1 Le p le positif de la pile doit tre plac comme indiqu ci dessous...

Страница 26: ...e contr le num rique Le terminal DMX est un simple connecteur XLR dont les broches 2 et 3 sont reli es une r sistance de 120 Connectez le terminal la sortie XLR du dernier appareil R f rez vous aux sc...

Страница 27: ...A Gelb UV Ultraviolett R Rot G Gr n B Blau 1 to 9 W hlt eine voreingestellte Farbe Notes Jeder Tastendruck auf erh ht verringert den Wert um 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste ndern sich die Werte schne...

Страница 28: ...trole remoto o espa o entre o dispositivo e o controle remoto deve ser mantido livre de obst culos O controle remoto tem um alcance de 10 metros Bateria de Controle Remoto 1 O lado positivo da bateria...

Страница 29: ...re Controllo del dispositivo Controle DMX Para usar o controlador DMX para controlar o dispositivo voc deve primeiro configurar o c digo de controle do DMX A gama do c digo de Isso possibilita o receb...

Страница 30: ...e preset Notes Ogni pressione di aumenta diminuisce di 1 ma se tenuto premuto i valori cambiano pi velocemente Controllo DMX Per controllare il dispositivo usando un controller DMX necessario innanzit...

Страница 31: ...iening moet de ruimte tussen het apparaat en de afstandsbediening vrij worden gehouden De afstandsbediening heeft een bereik van 10 meter Batterij voor afstandsbediening 1 De batterij moet met de plus...

Страница 32: ...ta Styra enheten DMX besturing Om het apparaat te bedienen met een DMX controller moet u eerst de DMX adresseringscode instellen Het bereik van de adresseringscode is Op deze manier kan het apparaat d...

Страница 33: ...f r dimmerl ge W vit A ambragul UV ultraviolett R r d G gr n B bl 1 to 9 V lj f rinst lld f rg Notes Varje tryckning p kar minskar med 1 men vid l ngre intryckning ndras v rdena snabbare DMX styrning...

Страница 34: ...w g ra d aby wybra 3 4 Wci nij ENTER aby zatwierdzi Sterowanie urz dzeniem Pilot IR Korzystaj c z pilota przestrze mi dzy urz dzeniem a pilotem powinna by wolna od przeszk d Pilot ma zasi g 10 metr w...

Страница 35: ...dbiera sygna y DMX 1 Wci nij przycisk MENU wybierz opcj Menu 2 Wci nij przycisk ENTER Kod adresu zamiga U yj UP DOWN aby wybra kod adresu DMX Nasza warto fabryczna to 3 Gdy kod adresu jest ju ustawion...

Страница 36: ...1 065 Show 4 066 080 Show 5 081 095 Show 6 096 110 Show 7 111 125 Show 8 126 140 Show 9 141 155 Show 10 156 170 Show 11 171 185 Show 12 186 200 Show 13 201 215 Show 14 216 230 Show 5 231 245 Show 16 2...

Страница 37: ...ntpardesmod lesexactement dem metailleetdem mevaleur lectrique sansaucuneexception Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Online registrieren BitteregistrierenSieIhrneue...

Страница 38: ...Onlinesupport somocks finnsunder Support p musictribe com Alternativt kanduskickainettonline garantianspr k p musictribe comINNANdureturnerar produkten 3 Str manslutningar Innandu ansluterenhetentille...

Страница 39: ...We Hear You...

Отзывы: