Behringer EURODESK SX4882, Быстрый старт, Страница: 11 / 24

20 21
EURODESK SX4882 Quick Start Guide
EURODESK SX4882 Controls
(FR)
Réglages
Vue d’Ensemble des Fonctions
Abréviation Signification
S Commutateur
L LED (diode)
P Potentiomètre
F Fader
Signification des abréviations utilisées
Affichage des niveaux
Chacun des 24 canaux est équipé de deux LED, l’une de
présence du signal (-20 dB,
(L25)
) et l’autre de crêtes
(PEAK,
(L24)
).
De plus, chaque canal, chaque sous-groupe et le Main
Mix dispose de sa propre chaîne de 12 LED dans le
bandeau de Vu-mètres intégré. Le commutateur
(S100)
(Display Mode en haut à gauche de la section Master)
permet de choisir leur mode de fonctionnement
rappelé par l’une des deux LED (Channel ou Tape)
situées à proximité de la touche
(S100)
.
Concernant le bandeau de Vu-mètres, le mode CHANNEL
(canal) est recommandé pour les utilisations live.
La chaîne de LED de chaque canal affiche alors le niveau
du signal de la sortie directe du canal, autrement dit,
le signal tel qu’il est après l’égaliseur, la touche Mute
et le fader.
Le mode TAPE (magnéto) du bandeau de Vu-mètres est
recommandé pour l’enregistrement. La chaîne de LED
permet dans ce cas un contrôle parfait du magnétophone
multipiste. Le niveau indiqué est celui des signaux
présents aux entrées retour magnéto/Tape Return
(Mix-B). L’affichage correspond aux signaux tels qu’ils
sont après le commutateur de niveau de travail
(+4 dBu ou -10 dBV), mais avant tout traitement par
les différentes fonctions des canaux.
Canal
Chaque canal est divisé en un canal principal (canal A)
et un canal secondaire (canal B). La plupart des
commandes du canal est affectée au canal A qui peut
traiter des signaux microphone (MIC), ligne (LINE)
ou magnétophone (TAPE) selon la position des
commutateurs
(S1)
à
(S3)
. Le signal du canal B est
conduit vers un bus séparé : le Mix-B.
Choix de l’entrée
Avec
(S1)
, vous décidez d’utiliser soit l’entrée micro,
soit l’entrée ligne (quand la touche est enfoncée, vous
avez choisi l’entrée ligne). Avec le commutateur PAD
(S1a)
,
vous pouvez au besoin diminuer de 20 dB le niveau
d’entrée du signal micro. Le commutateur FLIP
(S3)
détermine quelle source est affectée à l’entrée du canal A :
soit le signal (INPUT) choisi via la touche
(S1)
, soit le signal
retour magnéto (TAPE) (voir Fig. 3.1). Le signal restant est
donc automatiquement assigné au canal B. Si le signal
INPUT est affecté au canal A, alors le signal TAPE est
conduit vers le canal B.
Les canaux B possèdent aussi le commutateur
(S23)
qui permet de récupérer le signal des canaux A tel qu’il est
après la touche MUTE mais avant le fader en lieu et place
du signal choisi via le commutateur
(S3)
. Ainsi, le Mix-B
peut-être utilisé comme départ d’effet supplémentaire
ou pour réaliser un mixage stéréo séparé. Dans ce cas,
les signaux du Mix-B doivent être coupés du général
(Main Mix) à l’aide de
(S48)
qui se trouve dans la
section Master.
Niveau des entrées
On règle l’amplification d’entrée de chaque canal à l’aide
du potentiomètre
(P2)
. Pour le contrôle du niveau,
utilisez la fonction PFL/SOLO (
(S26)
). Dans ce cas,
l’affichage du niveau apparaît sur l’afficheur normalement
attribué à la section Master. Au même moment, le signal
est conduit vers la section d’écoute. Une LED de contrôle
(
(L26)
) est placée à côté du commutateur PFL/SOLO
(
(S26)
) de chaque canal.
Egaliseur du canal A
On peut désactiver l’égaliseur du canal A grâce à la touche
(S10)
. Cela permet de comparer le signal égalisé au signal
non traité et de désactiver l’égaliseur dès qu’il n’est
pas utile. Avec l’égaliseur, vous pouvez travailler deux
fréquences fixes (12 kHz et 80 Hz,
(P4)
et
(P9)
).
Le canal A dispose de deux filtres semi-paramétriques
supplémentaires dont les plages de réglage vont de
300 Hz à 20 kHz et de 50 Hz à 3 kHz (
(P5)
,
(P6)
,
(P7)
et
(P8)
).
Enfin, on peut éliminer les imprécisions et bruits
indésirables dans les fréquences les plus basses via le filtre
coupe-bas de 12 dB/octave fixé à 75 Hz (
(S11)
).
Auxiliaires des canaux
Les 6 départs auxiliaires sont mono et interviennent
après l’égaliseur. On peut les faire passer par paire de
pré-fader à post-fader (
(S13)
et
(S16)
). Les auxiliaires 1 et
2 possèdent leur propre potentiomètre (
(P12)
et
(P13)
).
Les paires d’auxiliaires 3 et 4 ainsi que 5 et 6 se partagent
deux potentiomètres (
(P14)
et
(P15)
). La touche SHIFT
(S15)
détermine quelle paire est affectée à ces deux
commandes. De plus, le commutateur
(S17)
(SOURCE)
permet d’affecter les auxiliaires 3 à 6 au canal B. Toutes les
commandes d’auxiliaires permettent une amplification
allant jusqu’à 15 dB.
Routing et Mute
On peut router le signal d’un canal sur 6 bus stéréo
(plus le bus stéréo SOLO). On choisit le bus principal
Main Mix via la touche
(S32)
alors qu’on route le signal
vers les sous-groupes à l’aide des commutateurs
(S28)
(sous-groupes 1 et 2),
(S29)
(sous-groupes 3 et 4),
(S30)
(sous-groupes 5 et 6) et
(S31)
(sous-groupes 7 et 8).
A l’aide du potentiomètre de panoramique PAN
(P24)
de chaque canal, on affecte les signaux aux sous-groupes
paires ou impaires.
On règle le niveau d’un signal expédié aux sous-groupes
ou au Main Mix via le fader de son canal.
La touche MUTE (
(S27)
) sépare le canal A de tous les bus
à l’exception des départs auxiliaires réglés en pré-fader.
Canal B
Le canal B est un second canal indépendant
possédant son propre égaliseur 2 bandes (
(P18)
et
(P19)
), son potentiomètre de panoramique (
(P20)
) et sa
commande de réglage de niveau (
(P21)
). L’égaliseur est
le même que les deux filtres en plateau du canal A.
La sortie du canal B atterrit sur le bus Mix-B. On peut
choisir le signal d’entrée entre TAPE, LINE, MIC ou
canal A, en fonction de la position des commandes
(S1)
,
(S3)
et
(S23)
. Le canal B dispose lui aussi d’une touche
MUTE (
(S22)
). On peut affecter les départs auxiliaires
3, 4, 5 et 6 au canal B via la touche
(S17)
.
Sous-groupes
On alimente les entrées du multipiste avec les signaux des
sous-groupes. Les 4 sous-groupes stéréo (soit 8 mono)
sont numérotés de 1 à 8 et peuvent recevoir leurs signaux
des canaux A ainsi que des retours auxiliaires stéréo 1 et 2.
En plus des sorties magnéto qui disposent du signal en
permanence, vous pouvez utiliser les sous-groupes pour
faire des sous-mix que vous expédiez sur le Main Mix via
les touches
(S37)
et
(S38)
.
(S37)
affecte les sous-groupes
impaires au canal gauche du général tandis que
(S38)
route les sous-groupes paires sur le canal droit du
Main Mix. Si vous préférez disposer de deux sous-mix
mono plutôt que d’un stéréo, enfoncez les commutateurs
MONO
(S35)
et
(S36)
. De cette façon, les deux signaux stéréo
sont alors situés au centre de l’image stéréo.
Les commutateurs SOLO des sous-groupes (
(S33)
et
(S34)
)
affectent leur signal au bus stéréo SOLO en respectant
votre choix mono ou stéréo.
Départs auxiliaires
Les commandes de sortie des auxiliaires 1 à 6 disposées
en colonne contrôlent le niveau de la somme des
signaux présents dans les bus auxiliaires (de
(P41)
à
(P46)
).
La plage de réglage s’étend de -∞ à +15 dB permettant
une amplification suffisante pour pouvoir utiliser tous les
processeurs d’effets quelle que soit leur sensibilité. Le cran
à mi-chemin de la course du potentiomètre correspond
au gain unitaire de 0 dB. Chaque départ auxiliaire dispose
d’une touche SOLO (de
(S41)
à
(S46)
). La LED de contrôle
(L47)
s’allume dès que l’une d’elles est activée.
Retours auxiliaires
Ils sont disposés près des départs. il s’agit de 6 entrées
stéréo que l’on peut aussi utiliser comme douze entrées
ligne mono supplémentaires. Le signal de retour peut
aussi être mono. Dans ce cas, raccordez-le à l’entrée
gauche et il se retrouvera alors au centre de
l’image stéréo.
Retours auxiliaires 1 et 2
Les possibilités de routing des retours auxiliaires
1 et 2 permettent de les affecter aux sous-groupes
(donc aux signaux en partance pour le multipiste) et au
bus général. Leurs fonctions sont : ROUTING (de
(S49)
à
(S53)
), LEVEL (
(P49)
), BALANCE (
(P51)
) et SOLO (
(S54)
).
LEVEL définit le niveau de l’effet mélangé aux
sous-groupes ou au Main Mix alors que BALANCE
détermine l’affectation gauche/droite de l’effet dans
l’image sonore.
Retours auxiliaires 3 à 6
Les retours auxiliaires 3 à 6 peuvent aussi être affectés
au bus général via les touches
(S57)
et
(S70)
. Ces auxiliaires
ne peuvent pas être routés vers les sous-groupes mais
vers les mix des casques 1 et 2 (
(S55)
/
(S68)
et
(S56)
/
(S69)
).
Ils disposent eux aussi des fonctions LEVEL (
(P55)
et
(P68)
)
et SOLO (
(S58)
et
(S71)
).
SOLO
Une LED SOLO (
(L61)
et
(L74)
) est placée sous chaque
colonne de retours auxiliaires et s’allume dès que l’un des
commutateurs SOLO de la colonne est enfoncé.
Mix-B
Le Mix-B dispose d’une commande de niveau LEVEL
(
(P48)
) possédant une plage de réglage qui s’étend de
-∞ à +15 dB et d’une touche (
(S48)
) qui permet d’affecter
la sortie du Mix-B au Main Mix. En fait, le Mix-B possède
3 fonctions. Il vous permet de réaliser un mixage
totalement indépendant au sein du mixage, un circuit
moniteurs ou un départ d’effet supplémentaire
(
(S48)
relâché et
(S23)
enfoncé), ou encore de disposer
de 24 entrées lignes supplémentaires pour le mixage
(
(S48)
enfoncé et
(S23)
relâché). Le Mix-B possède une
commande SOLO. Mais vous pouvez aussi l’écouter en
l’affectant à la section moniteurs via la touche
(S83)
.
Lorsque le Mix-B est routé sur le bus général (
(S48)
enfoncé), n’écoutez pas simultanément le Mix-B (
(S83)
)
et le Main Mix (
(S82)
). Vous auriez alors le Mix-B en double
dans le circuit d’écoute ce qui ne correspondrait pas au
signal présent aux sorties générales.
Moniteurs
La plupart du temps, on écoute le Main Mix. Cependant,
vous pouvez aussi écouter le bus PFL/SOLO, le Mix-B
(
(S83)
), l’entrée supplémentaire 2-Track (
(S84)
) ou le circuit
EXTERNAL (
(S85)
). Les LED indiquent la source choisie
(ce qui n’a de sens que lorsqu’on ne choisit qu’une source).
Avec la commande CONTROL ROOM LEVEL (
(P86)
),
vous déterminez le volume d’écoute des moniteurs.
Avec STUDIO LEVEL (
(P82)
), vous pouvez commander une
paire de moniteurs supplémentaires.
Enfin, vous trouverez un commutateur MONO (
(S26)
)
dans la section moniteurs. Il vous permet de vérifier la
compatibilité mono des signaux stéréo. Il va sans dire
que cette commande n’a pas d’influence sur le signal
du Main Mix.
Casques
Il est possible de sélectionner la source affectée au
casque. Vous avez le choix entre Mix-B (
(S76)
et
(S88)
),
départs auxiliaires 3/4 (
(S78)
et
(S90)
), départs auxiliaires
5/6 (
(S79)
et
(S91)
), EXTERNAL (
(S80)
et
(S92)
) ainsi que
CONTROL ROOM (
(S77)
et
(S89)
, signal choisi auparavant
dans la section moniteurs). Toutes ces sources peuvent
être affectées au casque de façon isolée ou simultanée.
On règle le niveau de sortie des circuits casque à l’aide du
potentiomètre
(P75)
.
Un commutateur SOLO (
(S81)
et
(S93)
) accompagné d’une
LED de contrôle (
(L81)
et
(L93)
) permet d’affecter aux
moniteurs le signal du circuit casque.
PFL
Le commutateur
(S95)
permet de choisir entre la fonction
PFL et la fonction SOLO. Le bus PFL prélève les signaux
avant le fader du canal (PFL = Pre Fader Listening)
ou avant le potentiomètre de niveau LEVEL.
SOLO
SOLO est la fonction la mieux adaptée pour écouter
isolément un signal ou un groupe de signaux. Dès que
l’un des commutateurs SOLO est enfoncé, toutes les autres
sources sont coupées du circuit d’écoute. La fonction
SOLO est un vrai « SOLO IN PLACE », c’est à dire que les
signaux choisis sont reproduits fidèlement au sein de
l’image stéréo. Le bus SOLO prélève les signaux après
les potentiomètres de panoramique, les commandes
de volume des départs et retours auxiliaires, etc. et est
toujours post-fader.
Micro d’ordres
Le micro d’ordres intégré permet aux personnes à la table
de mixage de communiquer avec celles se trouvant dans
la cabine de prises ou sur la scène. Les fonctions
principales de la section talkback sont le potentiomètre
de niveau LEVEL
(P99)
et la touche STUDIO & PHONES
(S99)
. Grâce aux commutateurs
(S96)
à
(S99)
, on peut vous
entendre via les auxiliaires 1 et 2, les sous-groupes,
les moniteurs et les casques.
Tant que vous maintenez enfoncée la touche
(S99)
,
le niveau arrivant aux moniteurs est réduit de 20 dB pour
éviter les larsens éventuels causés par le micro d’ordre.
Toutes les autres fonctions ne sont pas influencées par
l’utilisation de la section micro d’ordres.