Beha-Amprobe DR 100 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 28

Beha-Amprobe DR 100 Скачать руководство пользователя страница 21

La dotazione comprende:

1. Indicatore della direzione del campo

rotante BEHA-AMPROBE DR 100

2. 3. puntali di misura
3. 1 morsetto a pinza
4. istruzioni per l’uso

Trasporto e immagazzinamento

Si prega di conservare l’imballaggio origi-
nale per una spedizione futura, ad esem-
pio per una calibratura. Danni dovuti al tra-
sporto a causa d’imballaggio difettoso
sono esclusi dalla garanzia. L’apparecchio
deve essere immagazzinato in ambienti as-
ciutti e chiusi. In caso l’apparecchio è tra-
sportato a temperature estreme deve ac-
climatarsi per un minimo di 2 ore prima
dell’utilizzo.

Avvertenze di sicurezza

Il BEHA-AMPROBE è stato costruito e con-
trollato conformemente alle prescrizioni di si-
curezza per misuratori di tensione EN 61010
e IEC 61010 ed è uscito dalla fabbrica in per-
fetto stato. Per mantenere questo stato,
l'utente deve attenersi alle avvertenze di si-
curezza riportate nelle presenti istruzioni.

Per evitare scariche elettriche si devono
osservare le misure precauzionali quan-
do si opera con tensioni superiori a 120
V (60 V) DC o 50 V (25 V) eff AC. Questi
valori sono le tensioni massime di con-
tatto secondo DIN VDE (i valori fra pa-
rentesi si riferiscono ad es. al settore
agricolo).
Prima di ogni uso, verificare il perfetto
funzionamento dell'apparecchio (ad
es. applicandolo a una fonte di tensio-
ne conosciuta).
L'apparecchio va utilizzato solo nei
campi di misura specificati
Se la sicurezza per l'utente non è più ga-
rantita, l'apparecchio va messo fuori
uso in modo da evitare qualsiasi impie-
go involontario.

La sicurezza non è più garantita quando
l'apparecchio:
•

presenta danni palesi

•

non esegue più le misurazioni richieste

•

è stato riposto troppo a lungo in condi-
zioni sfavorevoli

•

ha subito sollecitazioni meccaniche du-
rante il trasporto.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание DR 100

Страница 1: ...DR 100 Anleitung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...ss stellen für feste Installationen Die Bedienungsanleitung enthält Infor mationen und Hinweise die zu einer si cheren Bedienung und Nutzung des Ge rätes notwendig sind Vor der Verwendung Inbetriebnahme Monta ge des Gerätes ist die Bedienungsanlei tung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen die Warnun gen und Hinweise zu...

Страница 3: ...r 75 V 60 V DC oder 50 V 25V eff AC gearbeitet wird Diese Werte stellen nach DIN VDE die Grenze der noch be rührbaren Spannungen dar Werte in Klammern gelten für z B medizinische oder landwirtschaftliche Bereiche Vergewissern Sie sich vor jeder Mes sung dass die Messleitungen und das Messgerät in einwandfreiem Zustand sind Das Messgerät darf nur in den spezifi zierten Messbereichen eingesetzt wer ...

Страница 4: ...t darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden für die es konstruiert wurde Hierzu sind beson ders die Sicherheitshinweise die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umge bung zu beachten Die Betriebssicherheit ist bei Modifizie rung oder Umbauten nicht mehr ge währleistet Bedienelemente 1 Anschlussleitungen mit isolierten Sicher heits...

Страница 5: ...Phasen anliegen und ermittelt die Phasenfolgerich tung Anschluß des Drehfeldrichtungsanzeiger Ist die Anzeige nicht eindeutig oder weicht von der Tabelle ab muss der Anschluss über prüft werden Zur Bestimmung der Phasenfolge wer den die drei Anschlussstecker L1 L2 L3 in beliebiger Reihenfolge an das Dreh stromnetz angelegt Leuchtet die Lampe 4 liegt ein Rechts drehfeld vor Leuchtet die Lampe 3 müs...

Страница 6: ...5 mA Strom gegen Erde 3 5 mA CAT III max 400 V gegen Erde Messkategorie Sicherheit nach 61010 1 610101 2 030 DIN VDE 0413 7 EN 61557 7 Verschmutzungsgrad 2 Temperaturbereich 0 40 C Schutzklasse II Schutzart IP 40 Maße ca 110 x 58 x 24 mm Gewicht ca 150 g 24 Monate Garantie BEHA AMPROBE Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle Sollten wäh rend der täglichen Praxis dennoch Fehler in der ...

Страница 7: ...DR 100 Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso ...

Страница 8: ...ns infor mation and references necessary for safe operation and maintenance of the instrument Prior to using the instru ment commissioning assembly the user is kindly requested to thoroughly read the instruction manual and comply with it in all sections Failure to read the instruction manual or to comply with the warnings and re ferences contained herein can result in serious bodily injury or inst...

Страница 9: ... safety measures contained in this instruction manual In order to avoid electrical shock The safety measures have to be respected when working with voltages exceeding 75 V 60 V DC or 50 V 25 V rms AC Ac cording to DIN VDE these voltages re present the threshold contact voltages Please note The values indicated in bra ckets are valid for limited ranges such as in hospitals or on farms Prior to meas...

Страница 10: ...se conditions and for those purposes for which it was conceived For this reason in particular the safety references the techni cal data including environmental conditions and the usage in dry environments must be followed When modifying or changing the instru ment the operational safety is no lon ger ensured Control Elements 1 Connecting lines with safety plugs 2 Glow lamps for phas indication L1 ...

Страница 11: ...resence of all three phases an indicates the phase sequence di rection Connection of Rotary Field Indicator If the indication isn t clear or differs from the table the connection must be checked For phase sequence determination con nect the three clamps L1 L2 L3 in any order to the three phase system Glow lamp 4 is illuminated for a clock wise rotary field Glow lamp 3 is illuminated exchange two c...

Страница 12: ...ee 2 Temperature range 0 40 C Protection class II Protection IP 40 Dimensions approx 110 x 58 x 24 mm Weight approx 150 g 24 month warranty BEHA AMPROBE instruments are subject to strict quality control However should the in strument function improperly during normal use you are protected by our 24 month war ranty valid only with invoice or receipt Within the warranty period we will decide whether...

Страница 13: ...DR 100 Mode d emploi Istruzioni per l uso ...

Страница 14: ...ssements et des références peut entraîner la dété rioration du matériel ou des accidents corporels sérieux voire fatals Description Matériel fourni Les instruments BEHA AMPROBE contrôleurs d ordre des phases peuvent être utilisés pour des applications différentes dans de diffé rents réseaux Les instruments ont été con struits selon les prescriptions de sécurité en vigueur et assurent des mesures e...

Страница 15: ... choc électrique re specter les instructions suivantes lorsque vous travaillez avec des tensions supé rieures à 120 V 60 V DC ou 50 V 25 V rms AC Selon les normes en vigueur seules ces tensions sont con sidérées comme des tensions de sécurité Les va leurs entre parenthèses sont destinées p ex pour des applications médicales ou d agriculture S assurer avant chaque utilisation du parfait état des co...

Страница 16: ...s des condi tions et pour des fins ayant été à l origine de sa conception Pour cette raison les réfé rences de sécurité les données techniques comprenant les conditions d environnement et l utilisation dans des environnements secs sont à respecter en particulier La sécurité d opération n est plus assu rée lorsque l appareil a été changé ou modifié Fonctions 1 Cordons de connexion avec fiche de sé ...

Страница 17: ...e si toutes les trois pha ses sont présentes et détermine la direction de la séquence des phase Connexion de l indicateur du sens de ro tation Il faut vérifier la connexion si l affichage n est pas équivoque ou diffère de la table Pour déterminer l ordre des phases con necter les trois pinces L1 L2 L3 dans un ordre au réseaux triphasé Lampe 4 est illuminée pour sens de ro tation en sens horaire Lo...

Страница 18: ...e jusqu à 2000 m Catégorie de protection II Protection IP 40 Dimensions env 110 x 58 x 24 mm Poids env 150 g 24 mois garantie Chaque appareil de la gamme BEHA AM PROBE a été fabriqué en conformité aux standards ISO 9002 NFX 50 121 et a subi un contrôle individuel de qualité Ces appareils sont couverts par une garantie de 24 mois pièces et main d œuvre à partir de la date d achat Domaines d applica...

Страница 19: ...DR 100 Istruzioni per l uso ...

Страница 20: ...blaggio cavi sbarre scatole di derivazione interruttori prese nell installa zione fissa Avvertenze riportate sull appa recchio e nelle istruzioni per l uso Leggere attentamente le presenti istruzio ni prima di utilizzare l apparecchio e rispet tare tutte le indicazioni riportate La mancata osservanza delle istruzioni per l uso inclusi gli avvisi di pericolo e le avvertenze comporta il rischio di f...

Страница 21: ... per fetto stato Per mantenere questo stato l utente deve attenersi alle avvertenze di si curezza riportate nelle presenti istruzioni Per evitare scariche elettriche si devono osservarelemisureprecauzionaliquan do si opera con tensioni superiori a 120 V 60 V DC o 50 V 25 V eff AC Questi valori sono le tensioni massime di con tatto secondo DIN VDE i valori fra pa rentesi si riferiscono ad es al set...

Страница 22: ... senti istruzioni Si devono pertanto osserva re in particolare le avvertenze di sicurezza e i dati tecnici che specificano le condizioni ambientali e l impiego in ambienti asciutti La sicurezza di funzionamento non è più garantita in caso di modifiche o trasformazioni dell apparecchio L apparecchio può essere aperto solo da un tecnico di servizio autorizzato Elementi di comando 1 Linee di allaccia...

Страница 23: ...o tante BEHA AMPROBEDR 100 riconosce se sono adiacenti tutte e tre le fasi e determi na il percorso delle fasi Allacciamento dell indicatore della dire zione del campo rotante Se l indicazione non è chiara o devia dalla tabella occorre controllare l indi catore Per la definizione della sequenza di fase si applicano tre adattatori di con nessione L1 L2 L3 in ordine a piacere alla rete trifase Se s ...

Страница 24: ...iale Qua lora dovessero comunque verificarsi degli erroridifunzionamento ilnostroserviziodi assistenza verificherà immediatamente l apparecchio Pulitura Prima di pulire l apparecchio staccarlo da tutti i circuiti di misurazione Gli apparecchi che si sporcano nell uso quotidiano vanno puliti con un panno umido e un detergente domestico Non utilizzare mai detergenti aggressivi o solventi Dopo la pul...

Страница 25: ... x 24 mm Peso dimensioni circa 150 g 24 mesi di garanzia Gli apparecchi della BEHA AMPROBE sono sottoposti a severi controlli qualitativi Se nella pratica quotidiana dovessero comun que verificarsi degli errori di funziona mento rilasciamo una garanzia di 24 mesi valida solo con presentazione della fattu ra Eliminiamo gratuitamente i difetti di fabbricazione e di materiale a condizione che l appar...

Страница 26: ...anagement Standards In addition we confirm that all test equipment and instruments used during the calibration process are subject to constant control All test equipment and instruments used are calibrated at determined intervals using reference equipment which has also been calibrated in compliance with and traceable to the calibration standards of national and inter national laboratories Nous ce...

Страница 27: ...tre confermiamo che l apparecchiatura di prova e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a monitoraggio permanente Le attrezzature e gli strumenti di prova sono calibrati a intervalli specifici con STRUMENTI DI RIFERIMENTO la cui taratura è conforme agli standard nazionali ed internazionali 10 2013 PADBDR100D00 01 BEHA AMPROBE In den Engenmatten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 ...

Страница 28: ...Visit www beha amprobe de Catalog Appliction notes Product specifications User manual ...

Отзывы:

Нет отзывов