BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
3 / 4
Bitte beachten Sie:
Den im Leuchtengehäuse befindlichen
Trockenmittelbeutel nicht entfernen.
Er dient zur Aufnahme von Restfeuchtigkeit.
Please note:
Do not remove the desiccant pouch from the
luminaire housing.
It is needed to remove residual moisture.
Attention :
Ne pas ôter le sachet de dessicant se trouvant
dans l’armature.
Il permet d’absorber l’humidité résiduelle.
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
18,5 W
Leuchten-Anschlussleistung
21 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 30 °C
84 115 K4
Modul-Bezeichnung
LED-0713/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
2700 lm
Leuchten-Lichtstrom
1013 lm
Leuchten-Lichtausbeute
48,2 lm / W
84 115 R K4
Modul-Bezeichnung
LED-0713/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
2700 lm
Leuchten-Lichtstrom
800 lm
Leuchten-Lichtausbeute
38,1 lm / W
84 115 K3
Modul-Bezeichnung
LED-0713/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
2620 lm
Leuchten-Lichtstrom
971 lm
Leuchten-Lichtausbeute
46,2 lm / W
84 115 R K3
Modul-Bezeichnung
LED-0713/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
2620 lm
Leuchten-Lichtstrom
724 lm
Leuchten-Lichtausbeute
34,5 lm / W
Lamp
Module connected wattage
18.5 W
Luminaire connected wattage
21 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 30 °C
84 115 K4
Module designation
LED-0713/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
2700 lm
Luminaire luminous flux
1013 lm
Luminaire luminous efficiency
48,2 lm / W
84 115 R K4
Module designation
LED-0713/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
2700 lm
Luminaire luminous flux
800 lm
Luminaire luminous efficiency
38,1 lm / W
84 115 K3
Module designation
LED-0713/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
2620 lm
Luminaire luminous flux
971 lm
Luminaire luminous efficiency
46,2 lm / W
84 115 R K3
Module designation
LED-0713/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
2620 lm
Luminaire luminous flux
724 lm
Luminaire luminous efficiency
34,5 lm / W
Lampe
Puissance raccordée du module
18,5 W
Puissance raccordée du luminaire
21 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 30 °C
84 115 K4
Marquage des modules
LED-0713/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
2700 lm
Flux lumineux du luminaire
1013 lm
Rendement lum. d’un luminaire
48,2 lm / W
84 115 R K4
Marquage des modules
LED-0713/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
2700 lm
Flux lumineux du luminaire
800 lm
Rendement lum. d’un luminaire
38,1 lm / W
84 115 K3
Marquage des modules
LED-0713/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
2620 lm
Flux lumineux du luminaire
971 lm
Rendement lum. d’un luminaire
46,2 lm / W
84 115 R K3
Marquage des modules
LED-0713/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
2620 lm
Flux lumineux du luminaire
724 lm
Rendement lum. d’un luminaire
34,5 lm / W
Lichttechnik
Einbauleuchte mit einstellbarem optischen
System.
Optisches System 0-30° schwenkbar und um
±180° stufenlos drehbar.
Engbündelnde Lichtstärkeverteilung mit
eingebauter Glaslinse zur Streulichtreduzierung.
Light technique
Recessed luminaire with adjustable optical
system.
Optical system 0-30° swivel-mounted and
±180° infinitely rotatable.
Narrow beam symmetrical light distribution with
integrated glass lens for stray light suppression.
Technique d'éclairage
Luminaire à encastrer avec système optique
orientable.
Système optique inclinable de 0-30° et
tournant de ±180° sans paliers.
Répartition lumineuse symétrique intensive,
avec lentille optique incorporée pour réduire la
projection de lumière parasite.
Reinigung · Pflege
Nach der Montage der Leuchte ist eine
Erstreinigung notwendig.
Bauschmutz, Rückstände von Haftklebern,
Farbspritzer und Flugrost müssen
rückstandsfrei entfernt werden.
Keinesfalls dürfen zur Reinigung Hochdruck-
reiniger und Werkzeuge aus normalem Stahl,
Stahlbürsten oder Stahlwolle verwendet
werden, da sich dadurch Fremdrost bildet.
Bei Anwendung von Edelstahlreinigern sind
deren Gebrauchshinweise genau zu beachten.
Für alle Reinigungsmittel gilt, dass sie frei von
Salzsäure und Chloriden sein müssen.
Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung der
Leuchten.
Cleaning · Maintenance
After installation, the luminaire should first be
cleaned.
Building dust, residues from contact adhesives,
paint splashes and rust film must be completely
removed.
Never use high pressure cleaners and cleaning
implements made of normal steel, steel
brushes or steel wool because they cause
extraneous rust to form.
When using stainless steel cleaners, please
read the directions carefully.
Cleaning agents containing hydrochloric acid
and chlorides should never be used.
We recommend cleaning the luminaires
regularly.
Nettoyage · Entretien
Un premier nettoyage doit être fait dès
l’installation du produit.
Toutes les impuretés de chantier doivent être
enlevées: salissures, laitance de ciment, colle,
peinture etc.
Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de
nettoyeurs haute pression et d’outils en acier
normal ( par exemple: brosse ou tampon
métallique ). En effet, le contact entre les deux
aciers provoquerait un point de rouille parasite.
Lors de l’utilisation de nettoyants spécifiques il
faut suivre scrupuleusement les instructions du
fabricant.
Afin d’éviter coloration, décoloration ou
corrosion, il est impératif qu’aucun nettoyant
utilisé ne contienne de l’acide chlorydrique.
Nous recommandons un nettoyage régulier.
