BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Sécurité
Pour l’installation et l’utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d’une mise en œuvre ou d’une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
Montage
Der Fußpunkt der Leuchte darf nicht tiefer
als die Oberkante des Bodenbelags liegen.
Für den elektrischen Anschluss der Leuchte
ist eine Kabellänge von etwa 500 mm über
Befestigungsgrund ausreichend.
Schraube am Fußpunkt lösen.
Montageplatte drehen und entnehmen.
Bei Montage auf einem Fundament bitte
beachten: Feuchter Beton kann stark alkalisch
sein und darf nicht dauerhaft mit der Leuchte in
Kontakt kommen.
Wir empfehlen den Montagebereich zu
drainieren und mit Isolieranstrich zu versehen.
Montageplatte mit beiliegendem oder
anderem geeigneten Befestigungsmaterial
auf ein Fundament oder Erdstück
70 896
anschrauben.
Pollerleuchtenkopf in das Pollerleuchtenrohr
einsetzen und mit seitlichen Innensechs-
kantschrauben (SW 4) festsetzen.
Anschlusskasten öffnen.
Schraube lösen und Gehäusedeckel
abnehmen. Abdeckung der Anschlussklemmen
lösen. Befestigungsschrauben der Kabelschelle
lösen und Schellenoberteil mit Dichtungseinsatz
herausnehmen. Schellenober- und
Schellenunterteil entsprechend der Anzahl
und des Durchmessers der Zugangskabel
anpassen. Zugangskabel abisolieren und so
einlegen, dass der Außenmantel mindestens
5 mm in den Anschlusskasten hineinragt.
Bitte beachten Sie:
Bei nur einem Zugangskabel ist dieses immer
links
einzuführen. Kabelschelle montieren.
Schutzleiterverbindung herstellen und
ortsfesten elektrischen Anschluss an Klemme
L1, (ggf. L2, L3 ) N, D und PE vornehmen.
Der elektrische Anschluss ist nur als
Festanschluss zulässig, wobei die Phase auf
der mit "L" gekennzeichneten Klemme und der
Neutralleiter auf der mit "N" gekennzeichneten
Klemme angeschlossen werden muss.
Der zeitweilige oder dauerhafte Anschluss
über eine Steckverbindung (z. B.
Schutzkontaktstecker), bei dem ein
"phasenrichtiger Anschluss" nicht gewährleistet
ist, ist unzulässig.
Leuchtenanschlussleitung durch die oberen
Dichtnippel in den Anschlusskasten einführen
und elektrischen Anschluss an L, N, PE und
DALI vornehmen (siehe Abb.)
Hinweis:
Gleichzeitiger Betrieb bei Verwendung von
DALI-Steuersignal und LCN-GT4D oder
LCN-GT10D nicht möglich.
Installation
The luminaire foot must not be below the upper
edge of the floor covering. Approximately
500 mm of cable above the mounting surface
will suffice for connecting the luminaire to the
power supply.
Undo the screw at the base.
Rotate and remove the mounting plate.
In case of installation on a foundation, please
observe the following: Wet concrete can be
highly alkaline and must not come into contact
with the luminaire permanently.
We recommend draining the installation area
and painting it with insulating paint.
Using the provided mounting materials or
other suitable mounting materials, screw-fit the
mounting plate to a foundation or anchorage
unit
70 896
.
Insert bollard head into bollard tube and fix
with lateral hexagon socket head screws
(wrench size 4).
Open the connection box.
Undo screw and remove housing cover. Undo
fixing screws of the cable clamp and take out
upper part of cable clamp with gasket insert.
Adapt upper and lower part of the cable clamp
according to the number and diameter of
the mains supply cables. Strip mains supply
cable and insert it in such a way that the
cable sheathing is led at least 5 mm into the
connection box.
Please note:
In case of only one mains supply insert it
through the
left sided
opening of the cable
clamp. Assemble cable clamp.
Establish an earth conductor connection and
connect to terminals L1, (if required L2, L3 ) N,
D and PE.
The electrical connection is only permitted as
a permanent connection; the phase must be
connected to the terminal marked “L” and the
neutral conductor to the terminal marked “N”.
A temporary or permanent connection using
a plug connector (e.g. a safety plug) which
cannot guarantee an “in-phase connection” is
not permitted.
Insert luminaire connecting cable through the
upper sealing nipple in the connection box and
establish permanent electrical connection
to L, N, PE and DALI (see Fig.).
Note:
Simultaneous operation not possible when
using DALI control signal and LCN-GT4D or
LCN-GT10D.
Installation
Le pied du luminaire ne doit pas se trouver en
dessous du bord supérieur de la couche de
finition du sol. Pour le raccordement électrique
du luminaire, une longueur de câble d’environ
500 mm au dessus du sol est suffisante.
Desserrer la vis du pied de la balise.
Tourner puis retirer la contre-plaque.
Attention : En cas d’installation sur un massif
de fondation: La laitance du béton peut être
fortement alcaline et ne doit pas être en
contact durable avec le luminaire. La surface
où le luminaire est installé doit être draînée et
protégée par une matière isolante.
Visser la contre-plaque avec le matériel de
fixation fourni ou tout autre matériel approprié
sur un massif de fondation ou sur une pièce à
enterrer
70 896
.
Installer la tête de la balise dans le support
de la balise et tourner vers la droite jusqu’à la
butée puis fixer avec la vis à six pans creux
(SW 4) latérale.
Ouvrir la boîte de connexion.
Desserrer la vis et ôter le couvercle. Desserrer
les vis de fixation du collier de câble et retirer la
partie supérieure du collier avec le joint. Ajuster
la partie supérieure et la partie inférieure du
collier en fonction du nombre et du diamètre
des câbles d'alimentation. Dénuder le câble
d'alimentation et insérer le de façon que la
gaine extérieure pénètre au moins de 5 mm
dans la boîte de connexion.
Attention :
Quand un seul câble d'alimentation est utilisé,
il doit être inséré
à gauche.
Installer le collier
du câble.
Mettre à la terre et procéder au raccordement
électrique aux bornes L1, (le cas échéant L2,
L3), N, D et PE.
Le raccordement électrique fixe est autorisé
uniquement si la phase est raccordée au
bornier « L » et le neutre au bornier « N ».
Le raccordement temporaire ou permanent
via un connecteur (par ex. prise de courant
avec terre) qui ne permet pas de « connecter
correctement la phase » n’est pas autorisé.
Introduire les câbles de raccordement du
luminaire dans la boîte de connexion à travers
les éléments d'étanchéité se trouvant en partie
supérieure et procéder au raccordement
électrique fixe aux bornes L, N, PE et DALI
(voir illustration).
Remarque :
Fonctionnement simultané impossible en cas
d'utilisation d'un signal de contrôle DALI et
LCN-GT4D ou LCN-GT10D.
