BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
4 / 5
1
2
3
A
B
!
!
Bodeneinbauscheinwerfer:
84 877 · 84 878 · 84 895 · 84 896 · 84 897
Senkschrauben lösen und Edelstahlring
abheben.
Glas und Dichtung herausnehmen.
Innensechskantschrauben (SW 3) lösen und
den Klemmring entnehmen.
Das Kugelgehäuse anheben und die drei
Zylinderschrauben (Torxantrieb T8) lösen.
Glashaltering mit Glas und Dichtung abheben.
Dichtung vom Glas abnehmen.
Austauschglas so in die Dichtung
einsetzen, dass die strukturierte Seite des
Austauschglases nach außen zeigt.
Auf richtigen Sitz der Dichtung achten.
Bei zusätzlich eingebautem Raster – BEGA
Ergänzungsteil
71 215
– ist darauf zu achten,
dass die drei außenliegenden Stege des
Rasters in den drei Aussparungen der Dichtung
liegen (siehe Abb. B).
Kugelgehäuse auf den Glashaltering aufsetzen
und Zylinderschrauben gleichmäßig fest
anziehen.
LED-Anschlussleitung vom Kugelgehäuse in
das Einbaugehäuse zurückführen.
Klemmring einlegen, beide
Innensechskantschrauben leicht anziehen und
Einstellung der Ausstrahlrichtung vornehmen.
Innensechskantschrauben gleichmäßig fest
anziehen.
Glasdichtung mit der breiten Seite nach oben
um das Glas legen. Glas (abgestufte Seite nach
oben) in das Leuchtengehäuse einsetzen und
fest eindrücken. Dabei auf den richtigen Sitz
der Dichtung achten.
Edelstahlring auf Glasstufe und Kunststoffring
auflegen und die Schrauben über Kreuz
gleichmäßig fest anziehen.
Anzugsdrehmoment = 3,7 Nm.
In-ground floodlights:
84 877 · 84 878 · 84 895 · 84 896 · 84 897
Remove the countersunk screws and lift out
the stainless steel ring.
Remove the glass and the gaskets.
Unscrew the hexagon socket screws (SW 3)
and remove the clamping ring.
Lift the ball housing and loosen the three
cylinder screws (Torx driver T8). Remove the
glass retaining ring with glass and gasket.
Remove gasket from the glass.
Insert exchangeable lens into the gasket in
such a way that the structured side faces
towards you.
Make sure that the gasket is positioned
correctly.
If there is also a louvre – BEGA accessory
71 215
– installed, make sure that the three
outer stays of the louvre fit into the three
recesses of the gasket (see Fig. B).
Position the ball housing on the glass retaining
ring and tighten the cylinder screws evenly.
Guide the LED connecting cable from the ball
housing back into the installation housing.
Insert the clamping ring, slightly tighten both
hexagon socket screws and adjust the beam
direction.
Tighten the hexagon socket screws evenly.
Place the glass gasket around the glass with
the wider side facing up. Insert the glass (with
the stepped side facing up) into the luminaire
housing and press down hard. Make sure the
gasket is properly positioned.
Place the stainless-steel ring onto the glass
step and ring made of synthetic material, and
tighten the screws firmly crosswise.
Torque = 3.7 Nm.
Projecteurs encastrés dans le sol :
84 877 · 84 878 · 84 895 · 84 896 · 84 897
Desserrer les vis à tête fraisée et retirer l’anneau
en acier inoxydable.
Retirer le verre et le joint.
Desserrer les vis à six pans creux (SW 3) et
retirer l’anneau de blocage.
Soulever le boîtier sphérique et desserrer les
trois vis cylindriques (couple de serrage T8).
Retirer l’anneau de retenue du verre avec le
verre et le joint.
Retirer le joint du verre.
Installer la lentille interchangeable dans le joint
de façon que le côté structuré de la lentille soit
vers l'extérieur.
Veiller au bon emplacement du joint.
Si une grille supplémentaire – BEGA accessoire
71 215
– est montée, on veillera à ce que les
trois renforcements extérieurs de la grille se
trouvent dans les trois évidements du joint (voir
fig. B).
Placer le boîtier sphérique sur l’anneau de
retenue du verre et serrer fermement et
régulièrement les vis cylindriques.
Faire passer le câble de raccordement
LED du boîtier sphérique dans le boîtier
d’encastrement.
Insérer l’anneau de blocage, serrer légèrement
les deux vis à six pans creux et procéder au
réglage de l’orientation du faisceau.
Serrer fort et uniformément les vis à six pans
creux.
Placer le joint du verre autour du verre, avec le
côté le plus large vers le haut. Placer le verre
dans le boîtier du luminaire (côté étagé vers
le haut) et presser fermement. Veiller au bon
emplacement du joint.
Positionner l’anneau en acier inoxydable sur le
rebord étagé du verre et l’anneau en matière
synthétique, et serrer uniformément les vis en
croix.
Moment de serrage = 3,7 Nm.
