BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
1 / 5
50.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Austauschglas
Diffuser lens
Lentille
10 014
Ø 78
Ø 78
44
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
Durch das Austauschglas lässt sich eine
bandförmige Lichtstärkeverteilung erzielen.
10 014
Austauschglas bandförmig
zu Deckeneinbau-Tiefstrahler:
24 530 · 24 531 · 24 532 · 24 607 · 24 610
zu Bodeneinbauscheinwerfer:
84 771 · 84 772 · 84 777 · 84 778 · 84 785
84 786 · 84 787 · 84 796 · 84 797 · 84 798
84 877 · 84 878 · 84 895 · 84 896 · 84 897
zu Lichtbauelementrohr:
84 714 · 84 715 · 84 716 · 84 717
Bandförmige Lichtstärkeverteilung:
Die bandförmige Streuscheibe verformt den
Lichtkegel zu einem Oval.
Dieses Oval kann durch Drehen der
Streuscheibe stufenlos gedreht werden.
Application
By using the exchangeable lens a flat beam
lighting distribution can be achieved.
10 014
Exchangeable lens flat beam
for recessed ceiling luminaire:
24 530 · 24 531 · 24 532 · 24 607 · 24 610
for in-ground floodlight:
84 771 · 84 772 · 84 777 · 84 778 · 84 785
84 786 · 84 787 · 84 796 · 84 797 · 84 798
84 877 · 84 878 · 84 895 · 84 896 · 84 897
for light building element tube:
84 714 · 84 715 · 84 716 · 84 717
Flat beam light distribution:
The flat beam exchangeable lens deforms the
light cone to an oval.
This oval can infinitely be changed in the
horizontal or vertical direction by turning the
lens.
Utilisation
Au moyen d'une lentille interchangeable on
peut obtenir une répartition lumineuse
elliptique.
10 014
Lentille interchangeable elliptique
pour plafonnier à encastrer
24 530 · 24 531 · 24 532 · 24 607 · 24 610
pour projecteur à encastrer
84 771 · 84 772 · 84 777 · 84 778 · 84 785
84 786 · 84 787 · 84 796 · 84 797 · 84 798
84 877 · 84 878 · 84 895 · 84 896 · 84 897
pour tube de profilé lumineux
84 714 · 84 715 · 84 716 · 84 717
Répartition lumineuse en bandeau:
La lentille interchangeable à répartition
lumineuse elliptique change le cône de lumière
en un faisceau lumineux de forme ovale.
Cet ovale peut étre modifié en tournant sans
palier la lentille optique.
Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d’une mise en œuvre ou d’une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
