BeeWi BBZ201 Скачать руководство пользователя страница 27

27

DEUTSCH

Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäischen 

Unione

Hiermit erklärt VOXLAND, das dieses Produkt folgende Bestimmungen 

erfüllt:

• Die wichtigsten Bestimmungen und andere relevante Regelungen der Richt-

linie 1999/5/EU

• Alle anderen relevanten EU-Richtlinien

Die Konformitätserklärung des Produkts mit der Richtlinie 1999/5/EU (in Bezug 

auf die R&TTE Richtlinie) kann auf unserer Website eingesehen werden: 

www.bee-wi.com

Schutz der Umwelt durch Recycling

Elektronisches  Geräte  und  Zubehör  dürfen  nicht  als  Hausmüll  entsorgt 

werden.

In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott 

eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden.

Copyright und sonstige rechtliche Informationen

BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made 

for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und 

werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro-

dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Der Gebrauch von kabellosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bestim-

mten Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen. Befolgen Sie in 

jedem Fall die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Gebrauchs dieser 

Produkte.

Für dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum eine 2-Jahres-Produktgarantie. Den 

Benutzern ist es verboten, Veränderungen an dem Gerät vorzunehmen oder 

es auf welche Art auch immer zu modifizieren. Werden Veränderungen und 

Modifikationen ohne die ausdrückliche Genehmigung durch die für die Erfül-

lung der Bestimmungen zuständige Seite vorgenommen, erlischt die Garantie 

des Benutzers.

Weitere Informationen sind auf unserer Website www.bee-wi.com erhältlich.

Technischer Support: [email protected].

© VOXLAND, 2010.

Содержание BBZ201

Страница 1: ...BLUETOOTH CONTROLLED CAR USER GUIDE BBZ201...

Страница 2: ...For additional languages visit our website www bee wi com...

Страница 3: ...User s guide 4 12 20 28 36 44 52 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL PORTUGUES NEDERLANDS...

Страница 4: ...mputers a specific application being required 1 1 Package Content Bluetooth RC Car CDROM including User Manual Application Note this device requires 3 x AA Alkaline batteries not supplied in this pack...

Страница 5: ...Turn the toggle to release the battery door Insert 3 X AA batteries into the battery compartment following the marking Lock up to secure battery cartridge in position Note use Alkaline non rechargeabl...

Страница 6: ...older and copy the BeeWiControlPad apk file to the memory card or directly to the device using a USB cable On your Android device 1 Open Market and install the AppManager Software or any other Android...

Страница 7: ...en follow the hints to finish the installation Once the application has been successfully installed you can launch it directly Insure the car has been paired prior to start the application 2 4 Pairing...

Страница 8: ...y default the control is done with the orientation sensor and the car is parked P sign in red on the top left of the screen Press P to exit the park mode and start using the car To move forward move t...

Страница 9: ...ose in between the orientation or touch screen or mixed controller To select the controller type just tick one of 2 choices below 4 1 Maintenance other hints If vehicle does not respond move closer to...

Страница 10: ...Long period of play time can generate high heat level which causes wear and tear To extend product life it is suggested to allow 10 minutes of cool down period after long period of operation 4 2 Caut...

Страница 11: ...thorities for more details Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors All other product or service names a...

Страница 12: ...tooth 2 0 EDR et elle est compatible avec l ensemble des appareils Bluetooth supportant le profil port s rie SPP pour lesquels l application BeeWi Car Controller a t d velopp tels que Smartphones et o...

Страница 13: ...r le loquet pour lib rer le couvercle de batteries Ins rer 3 batteries type AA dans le compartiment en suivant les marquages et Refermer le couvercle en verrouillant avec le loquet Note utiliser des p...

Страница 14: ...areil mobile en utilisant un c ble USB Sur votre appareil Android 1 T l charger et installer le logiciel AppManager ou tout autre gestionnaire de fichier Android partir de Market 2 Lancer le logiciel...

Страница 15: ...n install e vous pouvez la lancer directement S assurer que la voiture a t pr alablement appari e au mobile avant utilisation vous pouvez la lancer directement S assurer que la voiture a t pr alableme...

Страница 16: ...le capteur d orientation et la voiture est en mode parking signe P en rouge en haut gauche de l cran Presser sur P pour sortir du mode parking et lib rer les commandes de la voiture Pour avancer exer...

Страница 17: ...a 3 fonctions propos es en touches virtuelles Select Car pour s lectionner une voiture dans la liste des voitures appari s Connect or Disconnect pour connecter ou d connecter la voiture Select control...

Страница 18: ...utiliser de d tergent Ne pas bloquer les roues en tournant car cela peut cr er des courts circuits une surchauffe er des dysfonctionnements De longues p riodes d utilisation peuvent augmenter la temp...

Страница 19: ...de traiter les d chets lectriques et lectroniques sont progressivement mis en place Renseignez vous locale ment pour plus d informations Copyright et autres informations BEEWI est une marque d pos e L...

Страница 20: ...ussprofil verwenden SPP verwenden wie z B Mobiltelefone oder Computer wobei eine spezifische Anwendung erforderlich ist 1 1 Lieferumfang Auto mit Bluetooth Fernsteuerung CD ROM inkl Bedienungsanleitun...

Страница 21: ...r in gerader Richtung unten am Fahrzeug zwischen den beiden Vorderr dern 1 4 Produktbeschreibung 2 1 Batterieinstallation Drehen Sie den Hebel um den Deckel zum Batteriefach zu en Legen Sie 3 x AA Bat...

Страница 22: ...nternen Speicher des Smartphones verschieben An Ihrem Arbeitsplatz 1 Legen Sie die CD ins Laufwerk ein und ffnen Sie sie 2 ffnen Sie das Android App Verzeichnis und kopieren Sie die BeeWiControlPad ap...

Страница 23: ...te und dr cken Sie den OK Button dann folgen Sie bitte den Anweisungen zur Fertigstellung der Installation Nach erfolgreicher Installation der Anwendung k nnen Sie diese direkt starten Vergewissern Si...

Страница 24: ...gezeigt Standardm ig erfolgt die Steuerung ber den Orientierungssensor und das Auto ist geparkt rotes P Zeichen oben links am Bildschirm Dr cken Sie P um den Parkmodus zu verlassen und das Auto zu sta...

Страница 25: ...eboten werden Select Car zur Auswahl eines Autos aus der Liste der gepaarten Autos Connect Disconnect zur Verbindung oder Beendigung eines Verbindung zu einem Auto Select Controller zur Auswahl zwisch...

Страница 26: ...zuhalten wenn sie rotieren das verursacht mitunter einen Kurzschluss eine berhitzung und Betriebsst rung in den elektronischen Komponenten Eine lange Spieldauer kann eine hohe Erhitzung bewirken die w...

Страница 27: ...Die Warenzeichen Apple Made for iPod Works with iPhone und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt Alle anderen Bezeichnungen f r Pro dukte oder Dienstleistun...

Страница 28: ...le SPP quali telefoni cellulari o computer richiesta una specifica applicazione 1 1 Contenuto della confezione Auto Radiocomandata Bluetooth CD ROM con incluso Istruzioni per l uso e Applicazione N B...

Страница 29: ...le due ruote anteriori 1 4 Caratteristiche tecniche del prodotto 2 1 Installazione delle pile Girare la linguetta per aprire lo sportellino del vano pile Inserire 3 pile tipo AA nel vano pile rispett...

Страница 30: ...1 Inserire il CD nel lettore 2 Aprire la cartella Android App del CD e copiare il file BeeWiControlPad apk sulla memory card oppure direttamente sul dispositivo utilizzando un cavo USB Sul dispositivo...

Страница 31: ...K quindi seguire le istruzioni per completare l installazione Una volta che l applicazione stata correttamente installata possibile aprirla direttamente Assicurarsi di aver accoppiato l auto prima di...

Страница 32: ...sotto Di default il controllo viene fatto con il sensore di orientamento e l auto in modalit parcheggio scritta in rosso P in alto a sinistra sul display Premere P per uscire dalla modalit parcheggio...

Страница 33: ...scegliere tra l orientamento il touch screen oppure il controller misto Per selezionare il tipo di controller basta premere su una delle 2 opzioni come indicato qui sotto 4 1 Manutenzione e altre ist...

Страница 34: ...un innalzamento della temperatura che causa usura e rotture Per aumentare la durata di vita del prodotto suggeriamo di attendere 10 minuti dopo un lungo periodo di utilizzo per permettere al prodotto...

Страница 35: ...Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI una marca registrata I marchi Apple Made for iPod Works with iPhone e Bluetooth sono marchi di propriet ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza...

Страница 36: ...s m viles y ordenadores siendo necesaria una aplicaci n espec fica 1 1 Contenido del paquete Coche teledirigido Bluetooth CDROM con la aplicaci n y el manual del usuario Nota Este aparato necesita 3 p...

Страница 37: ...as delanteras 1 4 Datos t cnicos del producto 2 1 Installazione delle pile Girar la palanca para abrir la tapa de las pilas Colocar 3 pilas AA en el compartimento de las pilas respetando las marcas Ce...

Страница 38: ...a de memoria o directamente en el aparato utilizando un cable USB En su dispositivo Android 1 Abra Market e instale el software AppManager o cualquier otro software de gesti n Android 2 Abra el softwa...

Страница 39: ...las indicaciones para finalizar la instalaci n Una vez instalada con xito la aplicaci n puede ejecutarla directamente Aseg rese de haber emparejado el coche antes de iniciar la aplicaci n 2 4 Emparej...

Страница 40: ...el control se realiza por medio del sensor de orientaci n y el coche queda en modo de aparcamiento s mbolo en rojo P en la esquina superior izquierda de la pantalla Presiones P para salir del modo de...

Страница 41: ...Disconnect Para arrancar o parar el coche Select controller Para elegir entre la pantalla t ctil o de orientaci n o un controlador mixto Para seleccionar el tipo de controlador solo tiene que pinchar...

Страница 42: ...nicos un exceso de calentamiento y finalmente una aver a Un per odo prolongado de juego puede generar un alto nivel de calor que acaba provocando el desgaste Para prolongar la vida del producto le sug...

Страница 43: ...marca comercial registrada Las marcas comerciales Apple MadeforiPod WorkswithiPhone yBluetoothpertenecenasuspropietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia Todos los dem s nombres de productos...

Страница 44: ...orta s rie SPP como telem veis ou computadores sendo necess ria uma aplica o espec fica 1 1 Conte do da Embalagem Carro Telecomandado Bluetooth CD ROM incluindo Manual do Utilizador e Aplica o Nota es...

Страница 45: ...e as duas rodas dianteiras 1 4 Especifica es do Produto 2 1 Instala o das Pilhas Rode a alavanca para soltar a porta do compartimento das pilhas Insira 3 pilhas AA no compartimento das pilhas de acord...

Страница 46: ...apk para o cart o de mem ria ou directamente para o dispositivo por meio de um cabo USB No seu dispositivo Android 1 Abra Market e instale o software AppManager ou qualquer outro software gestor Andr...

Страница 47: ...ot o OK depois siga as indica es para terminar a instala o Depois de a aplica o ser devidamente instalada pode lan la directamente Certifique se de que o carro foi emparelhado antes do in cio da aplic...

Страница 48: ...lo feito com o sensor de orienta o e o carro estacionado sinal P a vermelho no canto superior esquerdo do ecr Prima P para sair do modo de estacionamento e come ar a utilizar o carro Para andar para a...

Страница 49: ...escolher entre a orienta o ou o ecr t ctil ou o controlador misto Para seleccionar o tipo de controlador seleccione uma das 2 op es abaixo 4 1 Manuten o e outras dicas Se o ve culo n o responder apro...

Страница 50: ...a Um longo per odo de utiliza o pode gerar um elevado n vel de calor que causa desgaste Para prolongar a dura o do produto sugere se que permita 10 minutos de arrefecimento ap s um longo per odo de fu...

Страница 51: ...mais detalhes Copyright y m s informaci n legal BEEWI uma marca registada As marcas comerciais The Apple Made for iPod Works with iPhone e Bluetooth s o detidas pelos respectivos propriet rios e usad...

Страница 52: ...waarbij een specifieke applicatie vereist is 1 1 Inhoud verpakking Bluetooth RC Car CDROM inclusief Gebruikshandleiding Applicatie Opmerking dit toestel vereist 3 x AA Alkaline batterijen niet meegele...

Страница 53: ...atterij Draai aan de clip om de batterijdeur vrij te maken Steek 3 X AA batterijen in het batterijvak volgens de markering Sluiten om de batterijen in veilige positie te houden Opmerking gebruik niet...

Страница 54: ...etbestand BeeWiControlPad apk naar de geheugenkaart of rechtstreeks naar het toestel met een USB kabel Op uw Android toestel 1 Open Market en installeer de AppManager Software of elke andere Android m...

Страница 55: ...es om de installatie te voltooien Zodra de applicatie succesvol ge nstalleerd werd kunt u ze rechtstreeks opstarten Zorg ervoor dat de auto eerst gekoppeld werd vooraleer de applicatie te starten 2 4...

Страница 56: ...gebeurt de controle met de ori ntatiesensor en wordt de auto geparkeerd rood teken P in de linkerbovenhoek van het scherm Druk op P om de parkeermodus te verlaten en te beginnen de auto te gebruiken O...

Страница 57: ...n of de verbinding te verbreken Select Controller om te kiezen tussen de ori ntatie of touch screen of gemengde controller Om het controllertype te selecteren stip gewoon een van de 2 onderstaande keu...

Страница 58: ...slechte werking leiden Een lange periode van speeltijd kan een hoog hitteniveau veroorzaken dat slijtage en scheuren met zich kan meebrengen Om de levensduur van het product te verlengen wordt aangera...

Страница 59: ...BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendo...

Страница 60: ...VOXLAND 2010...

Отзывы: