BeeWi BBT101 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 58

1.2. Features

• Wireless music streaming to other Bluetooth Devices – Can be connected

with all audio players with line-out jack (mP3 player, HiFi system, game

console, etc)

• Dual Air™ - Support Bluetooth A2DP and AVRCP Dual Air™ stream

simultaneously, dual receivers connected to the device could process

Bluetooth remote control function

• Kid Safe Sound system – reduces the maximum sound level by 6dB

• Auto pairing & Auto connect

• Full pin code support - Supporting the most popular pin code of most

Bluetooth headsets.

• No installation, Plug & Play

• External codec – support best music decoding

1.3. Product Outlook

1 - 3.5 mm Jack Audio Lead: Transmitter audio input

2 - LED: blue & red light indicators

3 - multi-Function Button (mFB): for pairing and connection

4 - Charging connector: to charge via USB cable

ENGLISH

Содержание BBT101

Страница 1: ...BLUETOOTH TRANSMITTER USER GUIDE BBT101 ...

Страница 2: ...For additional languages visit our website www bee wi com ...

Страница 3: ...User s guide 4 10 16 22 28 34 40 46 52 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS Български Român ...

Страница 4: ...eo audio adapter headphones or speakers It also provides Dual Air audio streaming meaning that you can listen to the same music using 2 headphones check www bee wi com for compatibility 1 1 Package Content Introduction Thank you for purchasing the BBT101 Bluetooth Transmitter from BEEWI Please read the following instructions to learn how to configure and use more effectively your product ENGLISH 1...

Страница 5: ... Bluetooth remote control function Kid Safe Sound system reduces the maximum sound level by 6dB Auto pairing Auto connect Full pin code support Supporting the most popular pin code of most Bluetooth headsets No installation Plug Play External codec support best music decoding 1 3 Product Outlook 1 3 5 mm Jack Audio Lead Transmitter audio input 2 LED blue red light indicators 3 Multi Function Butto...

Страница 6: ...ging it however it will be automatically turned off when the charger is inserted and will required to be turned on again 2 1 Power On Power Off To power on press and hold the MFB key for about 4 sec until the LED light up blue To power off press and hold the MFB key for about 4 sec until the LED lights red a second time 2 Using the product ENGLISH Bluetooth Standard Bluetooth V2 1 EDR Bluetooth Pr...

Страница 7: ...ds Notes The Transmitter supports pass code 0000 1234 1111 and 8888 for a wide compatibility Pairing will not work with playback de vices generating a random pass code It is possible to pair the Transmitter with up to 8 devices only 2 being connected at a time The paired device list can be reset by long pressing the MFB for about 10 sec when the Transmitter is off 2 3 Connection use The Transmitte...

Страница 8: ...y Red Blinks 3 times every 10 sec Charging Red Steady until charge complete then Off ENGLISH Feature Conditions Operation LED Power On Power Off Long Press 4 seconds Blue long flash 1 sec Power Off Power On Long Press 4 seconds Red long flash 1 sec Initial pairing Power Off Long Press 6 seconds Blinks blue red Second pairing Power On Press twice Blinks blue KSS Sound Limiter On KSS Off Short press...

Страница 9: ...uthorities for more details Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors All other product or service names are the property of their respective owners The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these ...

Страница 10: ...etooth utilisant les profils A2DP et AVRCP tels que casques enceintes ou passerelles audio Il permet en plus l écoute simultanée sur 2 casques stéréo Bluetooth grâce à la fonction de diffusion audio Dual Air voir le site www bee wi com pour les compatibilités 1 1 Contenu de votre pack Introduction Merci d avoir choisi l émetteur Bluetooth BBT101de BEEWI Veuillez lire les instructions suivantes afi...

Страница 11: ...afe Sound system réduction de 6dB du volume sonore maximal Couplage connexion automatiques Génération de code d accès Supporte les principaux codes d accès Bluetooth Sans installation Plug Play Codec audio externe supporte les meilleurs codages audio 1 3 Description du produit 1 Prise Jack 3 5 mm entrée audio de l émetteur 2 Diode électroluminescente DEL indicateur d état bleu rouge 3 Bouton multi...

Страница 12: ...tilisé pendant la charge mais il s éteint auto matiquement lors de l insertion du câble chargeur et doit être allumé à nouveau 2 1 Mise en marche et extinction Allumage garder le bouton appuyé pendant 4 secondes jusqu à ce que la diode s allume en bleu Extinction garder le bouton appuyé pendant 4 secondes jusqu à ce que la diode s allume en rouge 2 Utilisation du produit Standard Bluetooth Bluetoo...

Страница 13: ...te 2 fois toutes les 4 secondes Notes L émetteur génère automatiquement les codes de couplage 0000 1234 1111 et 8888 Le couplage ne fonctionne pas sur un appa reil supportant un autre code ou générant un code aléatoire Il est possible de coupler jusqu à 8 appareils différent à l émetteur La liste d appareils couplés peut être réinitialisée en appuyant sur le bou ton pendant 10 secondes 2 3 Connexi...

Страница 14: ... les 4 secondes Batterie faible Rouge 3 clignotements toutes les 10 secondes En charge Rouge Rouge permanent puis extinction Fonction Condition Opération DEL Mise en marche Eteint Appui long 4 secondes Flash bleu 1 sec Extinction En marche Appui long 4 secondes Flash rouge 1 sec Couplage initial Eteint Appui long 6 secondes Clignotement bleu rouge Couplage additionnel En marche 2 appuis courts Cli...

Страница 15: ... de traiter les déchets électriques et électroniques sont progressivement mis en place Renseignez vous locale ment pour plus d informations Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée Les autres marques mentionnées ci après appartiennent à leurs propriétaires Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs L utilisation d apparei...

Страница 16: ...file benutzen wie Kopfhörer Lautsprecher oder Audio Gateways Er ermöglicht dank der Audio Übertragungsfunktion Dual Air die Benutzung von 2 Bluetooth Stereo Kopfhörern gleichzeitig siehe die Website www bee wi com bezüglich der Kompatibilitäten 1 1 Inhalt Ihres Pakets Wir danken Ihnen dass Sie den Bluetooth Sender BBT101 von BEEWI ausgewählt haben Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen dur...

Страница 17: ...Sound System Reduzierung der höchsten Lautstärke um 6dB Automatisches Pairing und automatischer Anschluss Zugangscode Generierung Unterstützt die hauptsächlichen Bluetooth Zugangscodes Ohne Installation Plug Play Externe Audio Codec unterstützt die wesentlichen Audio Codierungen 1 3 Produktbeschreibung 1 3 5 mm Klinkenstecker Audioeingang des Senders 2 Leuchtdiode LED Zustandsanzeiger blau rot 3 M...

Страница 18: ...n Anmerkung Der Empfänger kann während des Ladens benutzt werden aber er geht automatisch aus wenn das Ladekabel eingefügt wird und muss erneut angeschaltet werden 2 1 An und Abschalten Anschalten Die Taste 4 Sekunden lang gedrückt halten bis dass die Diode blau aufleuchtet Ausschalten Die Taste 4 Sekunden lang gedrückt halten bis dass die Diode rot aufleuchtet 2 Verwendung des Produkts Standard B...

Страница 19: ...ender generiert automatisch die Kopplungscodes 0000 1234 1111 und 8888 Das Koppeln funktioniert nicht auf einem Gerät das einen anderen Code unterstützt oder einen zufallsbedingten Code generiert Es ist möglich bis zu 8 verschiedene Geräte an den Sender anzus chließen Die Liste der angekoppelten Geräte kann neu initialisiert werden indem Sie 10 Sekunden lang auf die Taste drücken 2 3 Anschluss und...

Страница 20: ... alle 4 Sekunden Batterie schwach Rot 3 Aufblinken alle 10 Sekunden Im Ladestatus Rot Permanent rot dann Erlöschen Funktion Bedingung Betrieb LED Anschalten Aus 4 Sekunden lang drücken Blauer Flash 1 Sek Ausschalten An 4 Sekunden lang drücken Roter Flash 1 Sek Initial Pairing Aus 6 Sekunden lang drücken Blau rotes Blinken Zusätzliches Pairing An Zweimal kurz drücken Blaues Blinken Sound Begrenzer ...

Страница 21: ... Die Warenzeichen Apple Made for iPod Works with iPhone und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt Alle anderen Bezeichnungen für Pro dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Der Gebrauch von kabellosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bestim mten Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen Befolgen Sie in jedem Fall die...

Страница 22: ...no i profili A2DP e AVRCP quali cuffie altoparlanti o gateway audio Consente inoltre l ascolto in contemporanea su 2 cuffie stereo Bluetooth grazie alla funzione di diffusione audio Dual Air vedere il sito www bee wi com per verificare la compatibilità 1 1 Contenuto del kit Grazie per aver scelto il trasmettitore Bluetooth BBT101 di BEEWI Leggere attentamente le seguenti istruzioni per configu rar...

Страница 23: ...h A2DP Dual Air Kid Safe Sound system riduzione di 6 dB del volume massimo Pairing e connessione automatici PIN Supporta i principali PIN Bluetooth Senza installazione Plug Play Codec audio esterno supporta le migliori codifiche audio 1 3 Descrizione del prodotto 1 Presa Jack 3 5 mm ingresso audio del trasmettitore 2 LED indicatore di stato blu rosso 3 Pulsante multifunzione Multi Function Button ...

Страница 24: ...e carico Nota il trasmettitore può essere utilizzato durante la ricarica ma si spe gne automaticamente quando viene inserito il cavo dell alimentazione occorre pertanto accenderlo nuovamente 2 1 Accensione e spegnimento Accensione tenere premuto il pulsante MFB per 4 secondi finché il LED diventa blu Spegnimento tenere premuto il pulsante MFB per 4 secondi finché il 2 Utilizzo del prodotto Standar...

Страница 25: ...connesso a due dispositivi il LED lampeggia 2 volte ogni 4 secondi Nota il trasmettitore genera automaticamente i codici di pairing 0000 1234 1111 e 8888 Il pairing non funziona su un dispositivo che supporta un altro codice o che genera un codice casuale è possibile abbinare al trasmettitore fino a 8 diversi dispositivi è possibile resettare la lista dei dispositivi abbinati tenendo premuto il pu...

Страница 26: ...rica Rosso 3 lampeggi ogni 10 secondi In carica Rosso Rosso fisso poi spegnimento Funzione Stato Operazione LED Accensione Spento Tenere premuto per 4 secondi Blu 1 secondo Spegnimento In funzione Tenere premuto per 4 secondi Rosso 1 secondo Primo pairing Spento Tenere premuto per 6 secondi Lampeggio blu rosso Pairing successivi In funzione Premere brevemente 2 volte Lampeggio blu Limitatore del v...

Страница 27: ...li Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata I marchi Apple Made for iPod Works with iPhone e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari L uso di dispositivi wireless ed i loro accessori possono essere proibiti o limitati in determinate zone si racc...

Страница 28: ...etooth que utilizan los perfiles A2DP y AVRCP como cascos auriculares o pasarelas de audio Permite además escuchar simultáneamente por 2 cascos estéreo Bluetooth gracias a la función de difusión de audio Dual Air ir al sitio www bee wi com para las compatibilidades 1 1 Contenido del pack Le agradecemos que haya elegido el emisor Bluetooth BBT101 de BEEWI Por favor lea las instrucciones a fin de co...

Страница 29: ... Sound system Reducción de 6dB del volumen acústico máximo Acoplamiento y conexión automáticos Generación de código de acceso Soporta los principales códigos de acceso Bluetooth Sin instalación Plug Play Codec de audio externo Soporta las mejores codificaciones de audio 1 3 Descripción del producto 1 Toma Jack de 3 5 mm Entrada de audio del emisor 2 Diodo luminescente LED Indicador de estado azul ...

Страница 30: ... cargado Nota El emisor se puede utilizar durante la carga pero se apaga automáticamente durante la inserción del cable del cargador y se debe encender de nuevo 2 1 Encendido y apagado Encendido Mantener el botón presionado durante 4 segundos hasta que el diodo se encienda en azul Apagado Mantener el botón presionado durante 4 segundos hasta que 2 Utilización del producto Standard Bluetooth Blueto...

Страница 31: ... el indicador del emisor parpadea 2 veces cada 4 segundos Notas El emisor genera automáticamente los códigos de acoplamiento 0000 1234 1111 y 8888 El acoplamiento no funciona en un aparato que soporte otros códigos o genere un código aleatorio Se pueden acoplar hasta 8 aparatos diferentes al emisor La lista de los aparatos acoplados se puede reiniciar manteniendo pre sionado el botón durante 10 se...

Страница 32: ...ojo Rojo permanente y se apaga Función Condición Operación LED Encendido Apagado Presión prolongada Blauer Flash 1 Sek 4 segundos Intermitencia en azul 1 seg 4 Sekunden lang drücken Roter Flash 1 Sek Apagado Encendido Presión prolongada 4 segundos Intermitencia en rojo 1 seg Acoplamiento inicial Apagado Presión prolongada 6 segundos Parpadeo en azul rojo Acoplamiento adicional Encendido 2 presione...

Страница 33: ...ca comercial registrada Las marcas comerciales Apple MadeforiPod WorkswithiPhone yBluetoothpertenecenasuspropietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios podría estar prohibido o restringido en determinadas zonas Cumpla siempre las leyes y reglamentac...

Страница 34: ... como auscultadores colunas ou gateways áudio Permite além disso a audição simultânea em 2 auscultadores estéreo Bluetooth graças à função de difusão áudio Dual Air consulte o site www bee wi com para obter informações sobre as compatibilidades 1 1 Conteúdo do pack Os nossos sinceros agradecimentos pela aquisição do Transmissor Blue tooth BBT101 da BEEWI Leia por favor as instruções que se seguem ...

Страница 35: ...função de controlo remoto Bluetooth Kid Safe Sound system redução de 6 dB do volume sonoro máximo Acoplamento e ligação automáticos Geração de código de acesso Suporta os principais códigos de acesso Bluetooth Sem instalação Plug Play Codec áudio externo suporta as melhores codificações áudio 1 3 Apresentação do produto 1 Ficha jack 3 5 mm entrada áudio do transmissor 2 Díodo electroluminescente L...

Страница 36: ... Nota o Transmissor pode ser utilizado enquanto está a ser carregado mas desliga se automaticamente quando o cabo carregador é inserido e deve ser ligado de novo 2 1 Ligar e desligar Para ligar mantenha o botão MFB premido durante cerca de 4 segun dos até o LED acender uma luz azul Para desligar mantenha o botão MFB premido durante cerca de 4 se 2 Utilização do produto Standard Bluetooth Bluetooth...

Страница 37: ...s o Transmissor pisca duas vezes de 4 em 4 segundos Notas O Transmissor gera automaticamente os códigos de acoplamento 0000 1234 1111 e 8888 O acoplamento não funciona num aparelho que suporta um outro código ou gera um código aleatório É possível acoplar até 8 aparelhos diferentes com o Transmissor estão 2 apenas ligados na altura A lista de aparelhos acoplados pode ser reinicializada premindo o ...

Страница 38: ...gamento Vermelho Vermelho permanente até carregamento terminado depois desactivação Função Condição Operação LED Ligar Desligado Pressão longa du rante 4 segundos Flash azul longo durante 1 segundo Desligar Ligado Pressão longa du rante 4 segundos Flash vermelho longo durante 1 segundo Acoplamento inicial Desligado Pressão longa du rante 6 segundos Intermitência azul vermelho Acoplamento adicional...

Страница 39: ...mais detalhes Copyright y más información legal BEEWI é uma marca registada As marcas comerciais The Apple Made for iPod Works with iPhone e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários O uso de dispositivos sem fios e respectivos acessórios pode ser proibido ou rest...

Страница 40: ...k maakt van de profielen A2DP en AVRCP zoals koptelefoons luidsprekers en audio gateways Hiermee kan men bovendien tegelijkertijd met 2 stereo Bluetooth koptelefoons luisteren dankzij de audio Dual Air functie zie de website www bee wi com voor de compatibiliteit 1 1 Inhoud van uw pack Wij danken u voor uw keuze van de Bluetooth zender BBT101 van BEEWI Gelieve de volgende instructies door te lezen...

Страница 41: ...P Dual Air Kid Safe Sound system vermindering van het maximale geluidsvolume met 6dB Koppeling aansluiting gaan automatisch Generatie toegangscode Werkt met de belangrijkste Bluetooth toegangscodes Geen installatie Plug Play Externe audio codec werkt met de beste audio coderingen 1 3 Beschrijving van het product 1 Jackaansluiting 3 5 mm audio ingang van de zender 2 Light Emitting Diode LED control...

Страница 42: ...gebruikt worden tijdens het opladen maar deze dooft automatisch wanneer de laadkabel geplaatst wordt en moet op nieuw ingeschakeld worden 2 1 In en uitschakelen Inschakelen houd de knop 4 seconden ingedrukt totdat de diode blauw brandt Uitschakelen houd de knop 4 seconden ingedrukt totdat de diode rood brandt N B als de zender op geen enkele apparaat is aangesloten schakelt 2 Gebruik van het produ...

Страница 43: ... genereert automatisch de koppelingscodes 0000 1234 1111 en 8888 Het koppelen werkt niet bij een apparaat met een andere code of een apparaat dat een willekeurige code genereert Het is mogelijk maximaal 8 verschillende apparaat aan de zender te koppelen De lijst met gekoppelde apparaten kan gereset worden door de knop 10 seconden ingedrukt te houden 2 3 Aansluiting gebruik De zender sluit automati...

Страница 44: ... iedere 2 seconden 4 keer Accu bijna leeg Rood knippert 3 keer iedere 10 seconden Aan het opladen Rood Permanent rood dooft vervolgens Funktion Bedingung Betrieb LED Anschalten Aus 4 Sekunden lang drücken Blauer Flash 1 Sek Ausschalten An 4 Sekunden lang drücken Roter Flash 1 Sek Initial Pairing Aus 6 Sekunden lang drücken Blau rotes Blinken Zusätzliches Pairing An Zweimal kurz drücken Blaues Blin...

Страница 45: ...e BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars Het gebruik van draadloze toestellen en hun accessoires kan verboden of beperkt zijn in sommige streken Volg altijd de wetten en voorschriften op in verband met het ge...

Страница 46: ...високоговорители Той осигурява и Dual Air аудио поточно предаване което означава че можете да слушате същата музика като използвате 2 слушалки проверете на www bee wi comЗа съвместимост 1 1 Съдържание на пакета Въведение БлагодаримВизазакупуванетонаBBT101BluetoothпредавателптBEEWI Моля прочетете следните указания за да научите как да конфигурирате и да използвате по ефективно продукта 1 Описание н...

Страница 47: ...а дистанционно управление Безопасна за деца звукова система намалява максималното звука на ниво до 6dB Автоматично сдвояване Автоматично свързване Цялостна поддръжка на ПИН код Поддръжка на най известния ПИН код на повечето Bluetooth слушалки Няма монтаж технология Plug Play Външен кодек поддържа най доброто музикално декодиране 1 3 Преглед на продукта 1 3 5 мм жак на аудио кабел Аудио вход на пре...

Страница 48: ...ще изключи автоматично когато се включи зарядно устройство и ще се изисква повторно включване 2 1 Включване изключване За захранванем натиснете и задръжте клавишMFB за около 4 сек докато светодиодите светнат в синьо За изключване натиснете и задръжте клавиш MFB за около 4 сек докато светодиодите отново светят в червено Забележка Ако предавателят не е свързан към устройство той ще се 2 Използване н...

Страница 49: ... достъп 0000 1234 1111 и 8888 за голяма съвместимост Сдвояването няма да сработи с възпроизвеждащи устройства генериращи случаен код за достъп Възможни е предавателят да се с двоис до 8 устройства като само 2 са свързани едновременно Списъкът на сдвоените устройства може да се нулира чрез дълго натискане на MFB за около 10 сек когато предавателят е изключен 2 3 Свързване и използване Когато се вкл...

Страница 50: ...ервен Равномерно до завършване на зареждането след това се изключва Функция Условия Работа Светодиод Включване Изключване Дълго натискане за 4 секунди Синьо дълго примигване 1 сек Изключване Включване натискане на за 4 секунди Червено дълго примигване 1 сек Начално сдвояване Изключване Натискане за 6 секунди Мигане в синьо червено Второ сдвояване Включване Двукратно натискане Мига в синьо KSS Вкл ...

Страница 51: ...електрически уред или аксесоар Постепенно се въвеждат системи за събиране които позволяват обработката на електрическите и електронни отпадъци Потърсете на място повече информация Авторско право и друга информация BEEWI е търговска марка Другите марки изброени по долу принадлежат на техните собственици Другите имена на използван продукт или услуга са собственост на съответните им собственици Употр...

Страница 52: ...ăşti sau difuzoare Bluetooth Emiţătorul BBT101 respectă standardul Bluetooth 2 1 EDR şi este com patibil cu toate dispozitivele audio Bluetooth care utilizează profiluriA2DP cum ar fi adaptoare audio stereo căşti sau difuzoare Acesta oferă de asemenea flux audio Dual Air prin care puteţi asculta aceeaşi muzică utilizând 2 perechi de căşti verificaţi www bee wi com pentru compatibilitate 1 1 Conţin...

Страница 53: ...tem Kid Safe Sound sunet sigur pentru copii reduce nivelul maxim al sunetului cu 6dB Cuplare automată şi conectare automată Acceptă toate codurile PIN Acceptă cele mai frecvente coduri PIN pen tru majoritatea căştilor Bluetooth Fără instalare Plug Play Codec extern asigură cea mai bună decodare a muzicii 1 3 Prezentarea produsului 1 Mufă audio Jack 3 5 mm intrarea audio a emiţătorului 2 LED indica...

Страница 54: ...l încărcării dar acesta se opreşte automat atunci când se introduce încărcătorul şi va trebui să l porniţi din nou 2 1 Pornirea oprirea Pentru pornire apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul MFB timp de circa 4 secunde până când LED ul se aprinde albastru Pentru oprire apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul MFB timp de circa 4 se cunde până când LED ul se aprinde roşu 2 Utilizarea produsului Standard Bluetooth...

Страница 55: ...te Emiţătorul acceptă codul de cuplare 0000 1234 1111 şi 8888 pentru o compatibilitate extinsă Cuplarea nu va funcţiona cu dispoziti vele de redare care generează un cod de cuplare aleatoriu Este posibil să cuplaţi emiţătorul cu până la 8 dispozitive doar 2 putând fi conectate simultan Lista dispozitivelor cuplate poate fi resetată apăsând lung pe MFB timp de circa 10 secunde atunci când emiţătoru...

Страница 56: ...escărcată Roşu Clipeşte de 3 ori la fiecare 10 secunde Încărcare Roşu Aprins până la terminarea încărcării apoi stins Funcţie Condiţii Operare LED Pornit Oprit Apăsare lungă 4 secunde Albastru flash lung 1 sec Oprit Pornit Apăsare lungă 4 secunde Roşu flash lung 1 sec Cuplare iniţială Oprit Apăsare lungă 6 secunde Clipire albastru roşu A doua cuplare Pornit Apăsare de două ori Clipire albastru Lim...

Страница 57: ...cţiuni de colectare ce permit tratarea deşeurilor electrice şi electronice au loc din ce în ce mai mult Informaţi vă pe plan local pentru mai multe detalii Drepturi de autor şi alte informaţii BEEWI este marcă înregistrată Alte mărci menţionate de aici încolo aparţin proprietarilor lor Celelalte nume de produs sau serviciu utilizate sunt în proprietatea deţinătorilor respectivi Utilizarea aparatel...

Страница 58: ... VOXLAND 2011 ...

Результаты поиска

Содержание BBT101

Отзывы:

Похожие инструкции для BBT101

Бренды по названию

Популярные бренды

BeeWi BBT101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BBT101

Отзывы:

Похожие инструкции для BBT101

Бренды по названию

Популярные бренды