BeeWi BBS020 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 76

Български

2.9. Фабрични настройки

За да се върнете към фабричните настройки и да изтриете всички

предишни свързвания, натиснете едновременно бутоните “V+” и “V-“ в

продължение на 10 секунди, докато червеният и синият диод мигнат 4

пъти.

Europese Unie Richtlijnen Conformiteitsverklaring

VOXLAND заявява, че този продукт е в съответствие с:

• Основните разпоредби, както и с всички разпоредби

отнасящи се до директива 1999/5/ес

•Всички други директиви на Европейския съюз отнасящи се до

това, можете да видите декларацията за съответствие на директива

1999/5/ес (на директива R&TTE) на сайта www.bee-wi.com.

Опазване на околната среда чрез рециклиране

когато на даден продукт фигурира този символ, не го изхвърляйте в

коша за боклук.

не изхвърляйте в кошовете за боклук никакъв електрически

уред или аксесоар.

постепенно се въвеждат системи за събиране, които позволяват

обработката на електрическите и електронни отпадъци. потърсете

на място повече информация.

Авторско право и друга информация

BEEWI е търговска марка. другите марки, изброени по-долу,

принадлежат на техните собственици. другите имена на използван

продукт или услуга са собственост на съответните им собственици.

Употребата на безжични апарати и на техните аксесоари може да

бъде забранена на някои места. Винаги спазвайте действащите

правилници и закони.

Този продукт има двугодишна гаранция, която се прилага считано от

датата на закупуване на материала. За повече информация, посетете

нашия сайт www.bee-wi.com.

Техническа поддръжка:

[email protected]

Содержание BBS020

Страница 1: ...SOLAR HANDS FREE SPEAKER USER S GUIDE BBS020...

Страница 2: ...For additional languages visit our website www bee wi com...

Страница 3: ...User s guide 4 12 20 28 36 44 52 60 68 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL PORTUGUES NEDERLANDS Rom n...

Страница 4: ...Bluetooth compliant devices using HFP profiles such as mobile phones Warning always obey local legislation regarding the use of mobile phones in the car 1 1 Packaging content Bluetooth Speaker USB ca...

Страница 5: ...n the back 1 4 Product Specification ENGLISH Bluetooth Specification Bluetooth V2 1 EDR Bluetooth Profiles HSP HFP1 5 Frequency Band 2 4GHz 2 48 GHz ISM Band Power class range Class 2 Up to 10 meters...

Страница 6: ...lar power charge operation time will be extended continuously without any additional charge required by the car charger 2 3 Power On Power Off Power On press and hold the MFB button for 3 seconds unti...

Страница 7: ...aker will connect to a previous device in the paired list In case the connection is not made automatically it is possible to reconnect manually either from the speaker by pressing the MFB or from the...

Страница 8: ...econds until a beep is heard The speaker will turn off multipoint function and power off automatically When powering on again the speaker will only connect to the last connected Bluetooth device 2 8 F...

Страница 9: ...nd hold both V and V buttons simultaneously for 10 seconds until the blue and red LED lights flash 5 times Feature Key Conditions Operation Reject call 2 2 Calls in process Long press 3 seconds Switch...

Страница 10: ...s for more details Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors All other product or service names are the p...

Страница 11: ...11 NOTES ENGLISH...

Страница 12: ...es appareils Bluetooth supportant le profil HFP comme les t l phones mobiles Avertissement toujours respecter la r glementation en place concernant l utilisation d un t l phone mobile en voiture 1 1 C...

Страница 13: ...re 1 4 Sp cifications Sp cification Bluetooth Bluetooth V2 1 EDR Profils Bluetooth HSP HFP1 5 Bande de fr quences 2 4GHz 2 48 GHz ISM Band Puissance et port e Classe 2 jusqu 10 m tres Nombre d apparei...

Страница 14: ...recharge n cessaire partir du chargeur de voiture 2 3 Mise en marche Mise en marche garder appuy la touche MFB pendant 3 secondes jusqu au bip La diode bleue s allume et le haut parleur se connecte a...

Страница 15: ...inutes apr s que le mode soit activ le haut parleur s teindra automatiquement R p ter les s quences ci dessus pour effectuer le couplage 2 5 Indicateurs lumineux Statut Diode Description En marche Ble...

Страница 16: ...n simultan e de 2 t l phones mobiles Par d faut la fonction Multipoint n est pas activ e dans le haut parleur Pour activer le Multipoint en veille garder enfonc e la touch V pendant 3 secondes jusqu a...

Страница 17: ...Touche Conditions Operation Commande Vocale Veille Appui court Renum rotation Veille Double appui court Commutation d appel 2 appels en cours Double appui court Raccroch 1 et d croch 2 2 appels en co...

Страница 18: ...r les d chets lectriques et lectroniques sont progressivement mis en place Renseignez vous locale ment pour plus d informations Copyright et autres informations BEEWI est une marque d pos e Les autres...

Страница 19: ...19 NOTES FRAN AIS...

Страница 20: ...ng die mit allen Bluetooth f higen Ger ten die HFP Profile verwenden wie etwa Handys kompatibel ist Bitte beachten Gesetze und Vorschriften ber die Verwendung von Han dys im Auto sind immer zu befolge...

Страница 21: ...uf der R ckseite 1 4 Technische Daten Bluetooth Spezifikation Bluetooth V2 1 EDR Bluetooth Profile HSP HFP1 5 Frequenzband ISM Band 2 4 GHz 2 48 GHz Leistungsklasse und Reichweite Klasse 2 bis zu 10 m...

Страница 22: ...eit Durch die Verwendung der Aufladung mit Solarenergie verl ngert sich die Betriebszeit st ndig ohne dass ein zus tzliches Aufladen mit dem Autoladeger t notwendig w re 2 3 Ein Ausschalten Einschalte...

Страница 23: ...der Paarungsvorgang innerhalb von 2 Minuten nach der Aktivierung des Paarungsmodus nicht abgeschlossen ist schaltet sich die Freisprecheinrichtung automatisch aus Wiederholen Sie die obigen Schritte u...

Страница 24: ...igen Anschluss an 2 Handys Bei den Standardeinstellungen der Freisprecheinrichtung ist die Mehrpunktfunktion deaktiviert Aktivieren der Mehrpunktfunktion im Standby Modus die V Taste dr c ken und 3 Se...

Страница 25: ...prechen Kurz dr cken Ankommenden Anruf ablehnen Ankommender Anruf 3 Sek lang festhalten Sprachwahl Spra chwahl abbrechen Standby Modus Kurz dr cken Letzte Nummer wiederholen Standby Modus 2x kurz dr c...

Страница 26: ...nzeichen Apple Made for iPod Works with iPhone und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt Alle anderen Bezeichnungen f r Pro dukte oder Dienstleistungen sind...

Страница 27: ...27 Anmerkungen DEUTSCH...

Страница 28: ...sitivi Bluetooth compliant che usano profili HFP come i telefoni cellulari Attenzione attenersi sempre alla legislazione locale relativa all uso di telefoni cellulari in auto 1 1 Contenuto della confe...

Страница 29: ...tro 1 4 Caratteristiche tecniche Caratteristiche Bluetooth Bluetooth V2 1 EDR Profili Bluetooth HSP HFP1 5 Banda di frequenza Banda ISM 2 4GHz 2 48 GHz Classe di potenza e campo Classe 2 fino a 10 met...

Страница 30: ...la ricarica solare la durata di funzionamento verr estesa continuamente senza necessit di ricarica supplementare con il caricabatterie 2 3 Accensione spegnimento Accensione mantenere premuto il tasto...

Страница 31: ...on stato completato entro 2 minuti dopo l attivazione della modalit di accoppiamento lo speaker si spegner automaticamente Ripetere i punti descritti in precedenza per accoppiare di nuovo lo speaker a...

Страница 32: ...a connessione simultanea di 2 telefoni cellulari Di default la funzione Multipunta dello speaker disattivata Per abilitare la funzione Multipunta in modalit stand by mantenere pre muto il tasto V per...

Страница 33: ...o digitato Modalit stand by Due brevi pressioni Commutazione chiamate attive 2 chiamate in corso Due brevi pressioni Termina chiamata 1 e rispondi chiamata 2 2 chiamate in corso Breve pressione Rifiut...

Страница 34: ...et ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari L uso di dispositivi wireless ed i loro accessori possono essere pr...

Страница 35: ...35 ITALIANO NOTE...

Страница 36: ...lizan perfiles HFP como por ejemplo los tel fonos m viles Advertencia Respete siempre la legislaci n local relativa al uso del tel fono m vil en el coche 1 1 Contenido del paquete Altavoz Bluetooth Ca...

Страница 37: ...Bluetooth Bluetooth V2 1 EDR Perfiles Bluetooth HSP HFP1 5 Banda de frecuencia 2 4 GHz 2 48 GHz banda ISM Clase de potencia y alcance Clase 2 hasta 10 metros N mero de dispositivos emparejados Hasta...

Страница 38: ...carga solar el tiempo de funcionamiento se ir prolongando constantemente sin que sea necesaria ninguna carga adicional en el cargador del coche 2 3 Encendido apagado Encendido Mantenga presionado el b...

Страница 39: ...os de activar el modo de emparejamiento no ha podido completar ste el altavoz se apagar autom ticamente Repita los pasos anteriores para emparejar de nuevo el altavoz con el tel fono m vil 2 5 Indicac...

Страница 40: ...i n simult nea a 2 tel fonos m viles En el ajuste por defecto del altavoz la funci n Multipunto est desactivada Para activar la funci n Multipunto En el modo de espera mantenga presionado el bot n V d...

Страница 41: ...entre llamadas activas 2 llamadas en curso Pulsar breve dos veces Colgar llamada 1 y responder llamada 2 2 llamadas en curso Pulsaci n breve Rechazar llamada 2 2 llamadas en curso Presionar durante 3...

Страница 42: ...encia Todos los dem s nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios El uso de dispositivos inal mbricos y sus accesorios podr a estar prohibido o restringido en determinad...

Страница 43: ...43 ESPA OL notas...

Страница 44: ...FP como os telem veis Aviso respeite sempre a legisla o local referente utiliza o de telem veis no carro 1 1 Conte do Altifalante Bluetooth Cabo USB Adaptador de viatura 12 24V com porta USB Clip para...

Страница 45: ...specifica o Bluetooth Bluetooth V2 1 EDR Perfis Bluetooth HSP HFP1 5 Banda de frequ ncias 2 4GHz 2 48 GHz ISM Band Classe e alcance da pot ncia Classe 2 at 10 metros N mero de aparelhos acoplados At 8...

Страница 46: ...de conversa o Com a recarga solar o tempo de funcionamento pode ser alargado continuamente sem a necessidade de qualquer carga adicional por parte do carregador de viatura 2 3 Ligar desligar Ligar pri...

Страница 47: ...o for efectuado no espa o de 2 minutos depois de o modo de acoplamento ser activado o altifalante desliga se automaticamente Repita os passos acima para acoplar de novo o altifalante e o telem vel 2 5...

Страница 48: ...defeito o ajuste da fun o Multiponto n o est activado no altifalante Para activar a fun o Multiponto no modo standby prima e mantenha premido o bot o V durante 3 segundos at ouvir o bip sonoro No cas...

Страница 49: ...adas em curso Press o curta dupla Desligar chamada 1 e atender chamada 2 2 chamadas em curso Press o curta Rejeitar chamada 2 2 chamadas em curso Press o longa 3 segundos Comutar udio de para telefone...

Страница 50: ...th s o detidas pelos respectivos propriet rios e usadas pela BEEWI sob licen a Todos os outros nomes de produtos ou servi os s o propriedade dos respectivos propriet rios O uso de dispositivos sem fio...

Страница 51: ...51 PORTUGUES notas...

Страница 52: ...len gebruiken zoals bijvoorbeeld mobiele telefoons Waarschuwing Volg altijd de plaatselijke wetgeving op in verband met het gebruik van mobiele telefoons in de wagen 1 1 Inhoud van de verpakking Bluet...

Страница 53: ...panneel op de achterkant 1 4 Productspecificatie Bluetooth Specificatie Bluetooth V2 1 EDR Bluetooth Profielen HSP HFP1 5 Frequentieband 2 4GHz 2 48 GHz ISM Band Stroomklasse bereik Klasse 2 tot 10 me...

Страница 54: ...d constant uitgebreid zonder bijkomende oplading met de oplader in de auto 2 3 Stroom Aan Stroom Uit Stroom Aan druk gedurende 3 seconden op de multifunctionele knop tot u een korte pieptoon hoort Het...

Страница 55: ...n de 2 minuten nadat de koppelmodus geactiveerd werd zal de luidspreker zichzelf automatisch uitschakelen Herhaal bovenstaande stappen om de luidspreker en de mobiele telefoon opnieuw te koppelen 2 5...

Страница 56: ...kertijd verbinding te hebben met 2 mobiele telefoons In de standaardinstelling van de luidspreker is de Multipoint functie uitgeschakeld Om de Multipoint functie in te schakelen in stand by modus druk...

Страница 57: ...ve telefoongesprekken 2 gesprekken bezig Twee keer kort drukken Telefoongesprek 1 be indigen en telefoongesprek 2 beantwoorden 2 gesprekken bezig Kort drukken Telefoongesprek 2 weigeren 2 gesprekken b...

Страница 58: ...ere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars Het gebruik van draadloze toestellen en hun accessoires kan verboden of beperkt zijn in sommige streken Volg altijd de wette...

Страница 59: ...59 AANTEKENINGEN Nederlands...

Страница 60: ...60 Bluetooth BBS020 1W DSP BBS020 Bluetooth 2 1 EDR Bluetooth HFP 1 1 Bluetooth USB 12 24V USB CD 1 2 DSP CVC Multipoint 2 BBS020 BEEWI 1...

Страница 61: ...61 5 9 1 3 1 2 3 LED 4 USB 5 MFB 6 V V 7 1 4 Bluetooth BluetoothV2 1 EDR Bluetooth HSP HFP1 5 2 4GHz 2 48 GHz ISM Band 2 10 8 1W 1000 40 5 340mAH Li 2 9 100 x 48 x 8 42...

Страница 62: ...62 2 1 2 2 2 2 2 3 MFB 3 MFB 3 2 4 Bluetooth 5 2...

Страница 63: ...63 Bluetooth BeeWiBBS0120 0000 3 2 2 5 3 3 3 2 3 6 3...

Страница 64: ...64 2 6 MFB 15 2 7 Multipoint Multipoint 2 Multipoint Multipoint V 3 2 Multipoint V 3 Multipoint Bluetooth 2 8 3 3 6...

Страница 65: ...65 3 2 1 2 2 2 2 3 3 3 Multipoint 2...

Страница 66: ...66 2 9 V V 10 4 Europese Unie Richtlijnen Conformiteitsverklaring VOXLAND 1999 5 1999 5 R TTE www bee wi com BEEWI www bee wi com support bee wi com VOXLAND 2010...

Страница 67: ...67 NOTES...

Страница 68: ...ele Bluetooth care suport profilul HFP precum telefoanele mobile Avertizare respecta i ntotdeauna reglement rile n vigoare privind utilizarea unui telefon mobil n ma in 1 1 Con inut Difuzor Bluetooth...

Страница 69: ...Bluetooth Bluetooth V2 1 EDR Profiluri Bluetooth HSP HFP1 5 Band de frecven e 2 4 GHz 2 48 GHz ISM Band Putere i raz de ac iune Clasa 2 p n la 10 metri Num r de aparate mperecheate P n la 8 aparate P...

Страница 70: ...necesar niciun fel de re nc rcare de la nc rc torul din ma in 2 3 Pornirea Pornirea ine i ap sat tasta MFB timp de 3 secunde p n auzi i un bip Ledul albastru se aprinde iar difuzorul se conecteaz aut...

Страница 71: ...ului difuzorul se va opri automat Repeta i secven ele de mai sus pentru a efectua mperecherea 2 5 Indicatorii lumino i Stare Led Descriere n func iune Albastru Se aprinde o dat la 3 secunde Stingere R...

Страница 72: ...minute 2 7 Multipoint Func ia Multipoint permite conectarea simultan a 2 telefoane mobile n mod implicit func ia Multipoint nu este activat n difuzor Activarea func iei Multipoint n mod de repaus ine...

Страница 73: ...2 apeluri n curs Dubl ap sare scurt Terminare 1 i preluare 2 2 apeluri n curs Ap sare scurt Respingere apel 2 2 apeluri n curs Ap sare lung 3 secunde Transfer apel Apel n curs Ap sare simultan Oprire...

Страница 74: ...s arboreaz acest simbol nu l arunca i la pubela de gunoi Nu arunca i niciun aparat sau accesoriu electric n pubel Ac iuni de colectare ce permit tratarea de eurilor electrice i electronice au loc din...

Страница 75: ...75 Rom n NOTES...

Страница 76: ...VOXLAND 2010...

Результаты поиска

Содержание BBS020

Отзывы:

Похожие инструкции для BBS020

Бренды по названию

Популярные бренды

BeeWi BBS020, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BBS020

Отзывы:

Похожие инструкции для BBS020

Бренды по названию

Популярные бренды