BeeWi BBH210 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 76

Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäischen

Unione

Hiermit erklärt VOXLAND, das dieses Produkt folgende Bestimmungen erfüllt:

• Die wichtigsten Bestimmungen und andere relevante Regelungen der

Richtlinie 1999/5/EU

• Alle anderen relevanten EU-Richtlinien

Die Konformitätserklärung des Produkts mit der Richtlinie 1999/5/EU (in Bezug

auf die R&TTE Richtlinie) kann auf unserer Website eingesehen werden:

www.bee-wi.com

Schutz der Umwelt durch Recycling

Elektronisches Geräte und Zubehör dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.

In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott

eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden.

Copyright und sonstige rechtliche Informationen

BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „made

for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers

und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für

Produkte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Der Gebrauch von kabellosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bestimmten

Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen. Befolgen Sie in jedem

Fall die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Gebrauchs dieser

Produkte.

Für dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum eine 2-jahres-Produktgarantie.

Den Benutzern ist es verboten, Veränderungen an dem Gerät vorzunehmen

oder es auf welche Art auch immer zu modifizieren. Werden Veränderungen

und modifikationen ohne die ausdrückliche Genehmigung durch die für die

Erfüllung der Bestimmungen zuständige Seite vorgenommen, erlischt die

Garantie des Benutzers.

Weitere Informationen sind auf unserer Website www.bee-wi.com erhältlich.

Technischer Support: [email protected].

DEUTSCH

Содержание BBH210

Страница 1: ...BLUETOOTH SLIM FOLDABLE HEADPHONES USER S GUIDE BBH210...

Страница 2: ...For additional languages visit our website www bee wi com...

Страница 3: ...User s guide 4 12 20 28 36 44 52 60 68 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL PORTUGUES NEDERLANDS Rom n...

Страница 4: ...ent Note the headphone can also connect simultaneously to 2 different Bluetooth enabled devices such as a mobile phone to support hands free telephony and a music player to listen to stereo music Call...

Страница 5: ...e indicator lights are solid red your headphone is charging When the lights turn off the headphone is fully charged Remark The headphone will turn off automatically if no devices are connected after 5...

Страница 6: ...ent profiles one is using HFP the other AD2P When one profile is being used by one device it cannot be used by another After having paired the headphone with your mobile phone you can pair it with you...

Страница 7: ...ess the MFB Switch hands free between head phone and cell phone Press and hold the MFB for 2s until a sound is heard Microphone mute Quickly press the MFB twice Cancel mute Quickly press the MFB twice...

Страница 8: ...nected to Bluetooth device Blue light blinks twice every 4 seconds Incoming call Red light blinks once every 4 seconds Conversation mode Tune notification Status of headphone Two tones every 5 seconds...

Страница 9: ...luetooth profile HSP HFP A2DP AVRCP Effective range 10m Working time Music Up to 5 hrs Talk Up to 6 hrs Standby time Up to 120 hrs Input voltage DC 5 0 0 25VA Charging time Approx 2 5 hrs Dimension 15...

Страница 10: ...s for more details Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors All other product or service names are the p...

Страница 11: ...11 NOTES ENGLISH...

Страница 12: ...le site www bee wi com Noter que le casque peut aussi se connecter simultan ment 2 appareils Bluetooth diff rents tels qu un t l phone mobile pour la fonction mains libres et un baladeur pour l coute...

Страница 13: ...casque est compl tement charg Remarque de fa on pr server l autonomie de la batterie le casque s teint automatiquement apr s 5 minutes si aucun appareil n est connect Avant d utiliser votre casque vou...

Страница 14: ...l HFP pour la t l phonie l autre le profil A2DP pour la diffusion de la musique Lorsqu un profil est utilis par un appareil il ne peut pas tre partag avec un autre appareil Apr s avoir coupl votre cas...

Страница 15: ...one Appui long sur le MFB pendant 2 secondes Mode secret coupure micro 2 appuis courts rapides sur le MFB Mode normal micro actif 2 appuis courts rapides sur le MFB Fonction Op ration Ajustement du vo...

Страница 16: ...clignotements bleus toutes les 4 secondes Appel entrant 1 clignotement bleu toutes les 4 secondes En communication Notification sonore Etat 2 tons toutes les 5 secondes Micro coup en communi cation 3...

Страница 17: ...AVRCP Port e Classe 2 10 m tres Autonomie Musique jusqu 5 heures Communication jusqu 6 h En veille Jusqu 120 heures Tension de fonctionnement 5 0 0 25 VA continu Temps de charge Approximativement 2 5...

Страница 18: ...r les d chets lectriques et lectroniques sont progressivement mis en place Renseignez vous localement pour plus d informations Copyright et autres informations BEEWI est une marque d pos e Les autres...

Страница 19: ...19 NOTES FRAN AIS...

Страница 20: ...ie dass der Kopfh rer ebenfalls gleichzeitig an 2 verschiedene Bluetooth kompatible Ger te wie Funktelefone angeschlossen werden und als Freisprechanlage und Musikabspielger t f r Musik in Stereoquali...

Страница 21: ...enn die Anzeigel mpchen rot aufleuchten Ihr Kopfh rer ist voll aufgeladen sobald die Anzeigel mpchen ausgehen Bitte beachten Der Kopfh rer schaltet sich nach 5 Minuten automatisch aus falls keine Ger...

Страница 22: ...eiden Ger te verschiedene Profile benutzen eines HFP und das andere AD2P Sobald ein Profil von einem Ger t genutzt wird kann es nicht mehr von einem anderen genutzt werden Nach dem Pairing des Kopfh r...

Страница 23: ...t rke Tasten oder Einen Anruf beantworten Dr cken Sie kurz die MFT Einen Anruf verweigern Dr cken Sie die MFT 2 Sekunden lang bis ein Signalton ert nt Einen Anruf beenden Dr cken Sie kurz die MFT Die...

Страница 24: ...kunden drei Mal auf Standby Modus an ein Bluetooth Ger t anges chlossen Das blaue Anzeigel mpchen blinkt alle 4 Sekunden zwei Mal auf Das Telefon klingelt Das rote Anzeigel mpchen blinkt alle 4 Sekund...

Страница 25: ...Status des Kopfh rers Zwei Signalt ne alle 5 Sekunden Gespr chs Modus und Mikro fon auf stumm Drei Signalt ne alle 30 Sekunden Energie wird knapp 11 Die Pflege Ihres Kopfh rers Bewahren Sie Ihren Kopf...

Страница 26: ...enzeichen Apple Made for iPod Works with iPhone und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt Alle anderen Bezeichnungen f r Produkte oder Dienstleistungen sind...

Страница 27: ...27 Anmerkungen DEUTSCH...

Страница 28: ...ffia pu anche essere connessa contemporaneamente a 2 diversi dispositivi Bluetooth abilitati come ad esempio un telefono cellulare per supportare la telefonia a mani libere e a un lettore di musica pe...

Страница 29: ...ffia ha completato la ricaricata Osservazione La cuffia si spegner automaticamente per risparmiare energia se nessun dispositivo verr connesso dopo 5 minuti Prima di utilizzare la cuffia si deve effet...

Страница 30: ...tilizza l HFP l altro l AD2P Un profilo pu essere utilizzato da un solo dispositivo alla volta Dopo aver effettuato il pairing della cuffia con il cellulare lo si pu fare con il lettore di musica o co...

Страница 31: ...FB Commutare kit mani libere tra cuffia e cellulare Tenere premuto il pulsante MFB per 2s fino a che non si sente un suono Microfono disattivato Premere rapidamente due volte il pulsante MFB Annullare...

Страница 32: ...th La luce blu lampeggia 3 volte ogni 4 secondi Squilla La luce rossa lampeggia una volta ogni 4 secondi Modalit comunicazione Notifica sonora Stato della cuffia Due toni ogni 5 secondi Modalit comuni...

Страница 33: ...Bluetooth HSP HFP A2DP AVRCP Portata effettiva 10m Autonomia Musica fino ad 5 ore Comunicazione fino a 6 ore Standby Fino a 120 ore Tensione di funzionamento DC 5 0 0 25VA Tempo di carica Circa 2 5 o...

Страница 34: ...t ed altre informazioni di legali BEEWI una marca registrata I marchi Apple Made for iPod Works with iPhone e Bluetooth sono marchi di propriet ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza Tutti gl...

Страница 35: ...35 ITALIANO NOTE...

Страница 36: ...estacar que los auriculares tambi n se pueden conectar simult neamente a 2 aparatos diferentes preparados para Bluetooth como por ejemplo un tel fono m vil para soportar la telefon a en modo manos lib...

Страница 37: ...ido en rojo Cuando los auriculares est n totalmente cargados la luz se apaga Nota Los auriculares se apagar n autom ticamente si no se les conecta ning n aparato en 5 minutos con el fin de ahorrar ene...

Страница 38: ...uno utilizando HFP el otro AD2P Cuando uno de los perfiles est siendo utilizado por un aparato no podr ser utilizado por el otro Tras emparejar los auriculares con su tel fono m vil podr emparejarlo c...

Страница 39: ...e el bot n MFB Conmutar el modo manos libres entre auriculares y tel fono m vil Pulse el bot n MFB durante 2 seg hasta escuchar un sonido Micr fono en modo silencio Pulse el bot n MFB dos veces con ra...

Страница 40: ...conectado a un aparato Bluetooth Piloto azul parpadea 3 veces cada 2 segundos Llamada Piloto rojo parpadea una vez cada 2 segundos Modo conversaci n Aviso sonoro Estado de los auriculares Dos tonos c...

Страница 41: ...ance efectivo 10 m Tiempo de funcionamiento M sica Hasta 5 horas Conversaci n Hasta 6 horas Tiempo en espera Hasta 120 horas Tensi n de entrada Corriente continua 5 0 0 25 VA Tiempo de carga Aprox 2 5...

Страница 42: ...cial registrada Las marcas comerciales Apple MadeforiPod WorkswithiPhone yBluetoothpertenecenasuspropietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia Todos los dem s nombres de productos o servicios...

Страница 43: ...43 ESPA OL notas...

Страница 44: ...ee wi com Note que os auscultadores podem tamb m ser ligados simultaneamente a 2 aparelhos Bluetooth diferentes como um telem vel para a fun o m os livres e um leitor para a audi o de m sica Quando ou...

Страница 45: ...pode danificar os auscultadores Quando o indicador apresenta uma luz vermelha permanente os auscultadores est o a ser carregados Quando se desliga isso significa que os auscultadores est o totalmente...

Страница 46: ...ode ligar dois aparelhos ao mesmo tempo desde que utilizem diferentes perfis um utiliza o perfil HFP para a telefonia e o outro o perfil A2DP para a difus o de m sica Quando j utilizado por um aparelh...

Страница 47: ...auscultadores e telefone Press o longa no bot o MFB durante 2 segundos Modo surdina corte do microfone Pulse el bot n MFB dos veces con rapidez Modo normal microfone activo 2 press es curtas r pidas...

Страница 48: ...tooth 3 luzes intermitentes azuis a cada 4 segundos Chegada de chamada Luz intermitente vermelha todos os 4 segundos Em comunica o Notifica o sonora Estado 2 tons a cada 5 segundos Microfone cortado e...

Страница 49: ...ooth HSP HFP A2DP AVRCP Alcance 10 metros Autonomias M sica at 5 horas Comunica o at 6 horas Em standby At 120 horas Tens o de funcionamento 5 0 0 25 VA cont nua Tempo de carga Aproximadamente 2 5 hor...

Страница 50: ...lhes Copyright y m s informaci n legal BEEWI uma marca registada As marcas comerciais The Apple Made for iPod Works with iPhone e Bluetooth s o detidas pelos respectivos propriet rios e usadas pela BE...

Страница 51: ...51 PORTUGUES notas...

Страница 52: ...i com De koptelefoon kan ook tegelijkertijd aangesloten worden op 2 verschillende Bluetooth apparaten zoals een mobiele telefoon voor de handsfree functie en een walkman om naar muziek te luisteren Wa...

Страница 53: ...pladen Zodra dit dooft is uw koptelefoon volledig opgeladen Opmerking om de autonomie van de accu te behouden schakelt de koptelefoon automatisch na 5 minuten uit indien deze op geen enkele apparaat w...

Страница 54: ...rofiel voor telefonie en het andere gebruikt het A2DP profiel voor het verspreiden van muziek Wanneer een apparaat een bepaald profiel gebruikt kan dit niet met een ander apparaat gedeeld worden Na uw...

Страница 55: ...en de telefoon 2 seconden lang MFB ingedrukt houden Zonder microfoon microfoon uit 2 maal snel kort op MFB drukken Normale modus microfoon aan 2 maal snel kort op MFB drukken Functie Hoe te handelen...

Страница 56: ...n 2 keer blauw knipperen Inkomende oproep Iedere 4 seconden 1 keer blauw knipperen In gesprek Geluidssignaal Toestand Iedere 5 seconden 2 tonen Microfoon uit tijdens het gesprek Iedere 20 seconden 3 t...

Страница 57: ...Bluetooth profielen HSP HFP A2DP AVRCP Bereik Klasse 2 10 meter Autonomie Muziek tot 5 uur Bellen tot 6 uur In stand by Tot 120 uur Bedrijfsspanning 5 0 0 25 VA continu Oplaadtijd Ca 2 5 uur Afmeting...

Страница 58: ...en wettig gedeponeerd handelsmerk De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun r...

Страница 59: ...59 AANTEKENINGEN Nederlands...

Страница 60: ...60 BBH210 Bluetooth 2 1 Bluetooth HFP A2DP Dual AirTM www bee wi com 2 Bluetooth 1 Bluetooth BEEWI 2...

Страница 61: ...61 3 4 1 2 MFB 3 4 5 6 7 8 9 2 5 USB 7 USB 5 Bluetooth 3 5 1 3 5 1 5...

Страница 62: ...62 1 2 Bluetooth 3 BeeWi BBH210 0000 4 3 4 1 3 HFP A2DP A2DP AVRCP HFP Bluetooth 6 7...

Страница 63: ...63 8 2 2 MFB MFB MFB 2 MFB MFB 2 2 MFB 2 MFB L R...

Страница 64: ...64 AVRCP 9 MFB 10 1 2 3 4 Bluetooth 2 4 1 4...

Страница 65: ...65 45 C 10 C 11 2 5 3 20 Bluetooth Bluetooth 2 1 EDR Bluetooth HSP HFP A2DP AVRCP 2 10 5 6 120 5 0 0 25 VA 2 5 158 148 26 40 12...

Страница 66: ...66 Europese Unie Richtlijnen Conformiteitsverklaring VOXLAND 1999 5 1999 5 R TTE www bee wi com BEEWI www bee wi com support bee wi com VOXLAND 2010...

Страница 67: ...67 NOTES...

Страница 68: ...compatibilitatea pe site ul www bee wi com Casca se poate conecta i simultan la 2 aparate Bluetooth diferite cum ar fi un telefon pentru func ia m ini libere i un dispozitiv de redare a muzicii pentru...

Страница 69: ...complet Observa ie pentru a p stra autonomia bateriei casca se opre te automat dup 5 minute dac nu este conectat niciun aparat nainte de a utiliza casca trebuie s o cupla i cu telefonul dumneavoastr...

Страница 70: ...ru redarea muzicii C nd un profil este utilizat de un aparat acesta nu poate fi partajat cu un alt aparat Dup cuplarea c tii cu un telefon mobil o ve i putea cupla cu un dispozitiv de redare a muzicii...

Страница 71: ...area volumului Taste de volum sau Preluare apel Ap sare scurt pe MFB Respingere apel Ap sare lung pe MFB timp de 2 secunde Terminare apel Ap sare scurt pe MFB Comutare audio ntre casc i telefon Ap sar...

Страница 72: ...e MFB Pista precedent Ap sare scurt pe tasta Pista urm toare Ap sare scurt pe tasta 10 Indicatori lumino i i sonori Indicator luminos Stare Ro u permanent n curs de nc rcare F r indicator nc rcat comp...

Страница 73: ...nerea c tii Notificare sonor Stare 2 tonuri o dat la 5 secunde Microfon ntrerupt n timpul comunic rii 3 tonuri o dat la 20 secunde Baterie desc rcat Versiune Bluetooth Bluetooth 2 1 EDR Profiluri Blue...

Страница 74: ...pubel Ac iuni de colectare ce permit tratarea de eurilor electrice i electronice au loc din ce n ce mai mult Informa i v pe plan local pentru mai multe detalii Drepturi de autor i alte informa ii BEEW...

Страница 75: ...75 Rom n NOTES...

Страница 76: ...VOXLAND 2010...

Результаты поиска

Содержание BBH210

Отзывы:

Похожие инструкции для BBH210

Бренды по названию

Популярные бренды

BeeWi BBH210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BBH210

Отзывы:

Похожие инструкции для BBH210

Бренды по названию

Популярные бренды