Beeper HYB01-10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Electric charging cable for electric vehicles and

reﬁllable hybrids

Installation & use manual

Cable de carga eléctrica

para vehículos eléctricos e híbridos recargables

Manual de instalación y de utilización

Elektrisches Ladekabel

für Elektrofahrzeuge und nachfüllbare Hybride

Einrichtungs- & Benutzungshandbuch

Cavo di ricarica elettrica

per veicoli elettrici e ibridi ricaricabili

Manuale d'impianto & d'utilizzo

Elektrische oplaadkabel

voor elektrische voertuigen en hervulbare hybrides

Handboek van installatie & gebruik

Cabo elétrico de carga

para veículos elétricos e híbridos recarregáveis

Manual de instalação & de utilização

Câble de recharge

pour véhicules électriques et hybrides rechargeables

Manuel d’installation & d’utilisation

Réf :

HYB01-5

HYB01-10

HYB02-10

Содержание HYB01-10

Страница 1: ...richtungs Benutzungshandbuch Cavo di ricarica elettrica perveicoli elettrici e ibridi ricaricabili Manuale d impianto d utilizzo Elektrische oplaadkabel voor elektrische voertuigen en hervulbare hybri...

Страница 2: ...XXX Manual de instala o de utiliza o C ble lectrique de recharge pourv hicules lectriques et hybrides rechageables Manuel d installation d utilisation R f HYB01 5 HYB01 10 HYB02 10 Ref HYB01 5 5 m Re...

Страница 3: ...e en cas de panne L utilisation de rallonge multiprise prise de conversion pour brancher votre produit est strictement interdite N utilisez pas de groupe lectrog ne pour alimenter votre produit Ne bra...

Страница 4: ...eut affecter ou entraver le fonctionnement de dispositifs m dicaux implantable tel que des stimulateurs cardiaque ou d brillateurs Contactez le fabricant du dispositif Faites quiper votre installation...

Страница 5: ...ise Type 2 selon la norme IEC 62196 R f rez vous au manuel de votre v hicule pour conna tre la proc dure de connexion c t v hicule Votre produit supervise la recharge de votre v hicule quip d une pris...

Страница 6: ...30mA 30mA Nombre d utilisations 10000 fois 10000 fois Temp rature de fonctionnement 30 C 50 C 30 C 50 C Temp rature de stockage 40 C 70 C 40 C 70 C Chargeur Plastique thermoplastique in ammabilit de l...

Страница 7: ...utilisations 10000 fois Af cheur Ecran LCD Temp rature de fonctionnement 30 C 50 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Chargeur Plastique thermoplastique in ammabilit de l isolant UL94 VO Prise d alimen...

Страница 8: ...tilis e soit compatible avec votre produit et que son installation est conforme aux normes en vigueur dans votre pays Assurez vous que le c ble de recharge soit assez long pour aller de la prise mural...

Страница 9: ...orsque la tension d tect e l entr e du boitier de transmission est sup rieure 270 V 10 V pendant 0 1 seconde le courant de sortie se coupe D branchez et rebranchez votre c ble de recharge Lorsque la t...

Страница 10: ...FLASH OFF OFF Probl me de connexion Ecran LCD Bouton de s lection LED n 1 LED n 2 LED n 3 LED n 4 10A 250V 3 5kW 15A 26 C Charging Puissance de charge Charge Minuteur Consommation tat Temp rature Ten...

Страница 11: ...ter Sales Service in the event of a breakdown The use of an extension cord multiple socket conversion plug to plug in your product is strictly prohibited Do not use a generator to power your product D...

Страница 12: ...oduct Use of your product may affect or interfere with the function of implantable medical devices such as pacema kers or de brillators Contact the device manufacturer Have your electrical installatio...

Страница 13: ...ith a Type 2 socket according to the IEC 62196 standard Refer to your vehicle s manual for the vehicle side connection procedure Your product supervises the charging of your vehicle equipped with a Ty...

Страница 14: ...14 TECHNICAL CHARACTERISTICS...

Страница 15: ...15 TECHNICAL CHARACTERISTICS...

Страница 16: ...rical installation used is compatible with your product and that its installation complies with the standards in force in your country Make sure the charging cable is long enough to go from the wall o...

Страница 17: ...ff Flashes three times every 2 seconds When the voltage detected at the input of the transmission box is greater than 270 V 10 V for 0 1 second the output current is cut off Unplug and re plug your ch...

Страница 18: ...ohibited without express agreement IXIT Beeper 2021 Your product has a 3 year warranty at the slightest problem encountered with your product we will perform a standard exchange without recovering the...

Страница 19: ...mente prohibido el uso de un cable de extensi n enchufe m ltiple enchufe de conversi n para enchufar su producto No utilice un generador para alimentar su producto No enchufe su producto en un tomacor...

Страница 20: ...fectar o interferir con el funcionamiento de dispositivos m dicos implantables como marcapasos o des briladores Comun quese con el fabricante del dispositivo Haga que su instalaci n el ctrica est equi...

Страница 21: ...ipo 2 seg n la norma IEC 62196 Consulte el manual de su veh culo para conocer el procedimiento de conexi n del lado del veh culo Su producto supervisa la carga de su veh culo equipado con una toma de...

Страница 22: ...22 CARACTER STICAS T CNICAS...

Страница 23: ...26 CARACTER STICAS T CNICAS...

Страница 24: ...utilizada sea compatible con su producto y que su instalaci n cumpla con las normas vigentes en su pa s Aseg rese de que el cable de carga sea lo su cientemente largo para ir desde la toma de corrien...

Страница 25: ...aje Llevar afuera Parpadea tres veces cada 2 segundos Cuando la tensi n detectada en la entrada de la caja de transmisi n es superior a 270 V 10 V durante 0 1 segundos se corta la corriente de salida...

Страница 26: ...XIT Beeper 2021 Su producto tiene una garant a de 3 a os ante el menor problema que surja con su producto realizaremos un cambio est ndar sin recuperar el producto Para cualquier solicitud no dude en...

Страница 27: ...ales Service Die Verwendung eines Verl ngerungskabels einer Mehrfachsteckdose oder eines Umwandlungssteckers zum Einstecken Ihres Produkts ist strengstens untersagt Verwenden Sie keinen Generator um I...

Страница 28: ...gsmittel um Ihr Produkt zu reinigen Die Verwendung Ihres Produkts kann die Funktion implantierbarer medizinischer Ger te wie Herzschrittmacher oder De brillatoren beeintr chtigen oder beeintr chtigen...

Страница 29: ...ahrzeugs das mit einer Typ 2 Steckdose gem der Norm IEC 62196 ausgestattet ist Informationen zum fahrzeugseitigen Anschlussverfahren nden Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs Ihr Produkt berwacht das Laden...

Страница 30: ...30 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN...

Страница 31: ...31 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN...

Страница 32: ...lektrischen Festinstallation mit Ihrem Produkt kompatibel ist und die Installation den in Ihrem Land geltenden Normen entspricht Stellen Sie sicher dass das Ladekabel lang genug ist um von der Wandste...

Страница 33: ...n After Sales Service berspannung LED aus Blinkt dreimal alle 2 Sekunden Wenn die am Eingang der bertragungsbox erkannte Spannung 0 1 Sekunden lang gr er als 270 V 10 V ist wird der Ausgangsstrom abge...

Страница 34: ...leinsten Problem mit Ihrem Produkt f hren wir einen Standardaustausch durch ohne das Produkt zur ckzuholen Z gern Sie nicht sich bei jeder Anfrage an unser Team zu wenden technisch per Telefon Montag...

Страница 35: ...Vendita in caso di guasto severamente vietato l uso di una prolunga presa multipla spina di conversione per collegare il prodotto Non utilizzare un generatore per alimentare il prodotto Non collegare...

Страница 36: ...l funzionamento di dispositivi medici impiantabili come pacemaker o de brillatori Contattare il produttore del dispositivo Fai in modo che il tuo impianto elettrico sia dotato di uno scaricatore di so...

Страница 37: ...po 2 secondo lo standard IEC 62196 Fare riferimento al manuale del veicolo per la procedura di collegamento lato veicolo Il tuo prodotto supervisiona la ricarica del tuo veicolo dotato di presa di tip...

Страница 38: ...38 CARATTERISTICHE TECNICHE...

Страница 39: ...39 CARATTERISTICHE TECNICHE...

Страница 40: ...a compatibile con il vostro prodotto e che la sua installazione sia conforme alle norme vigenti nel vostro paese Assicurarsi che il cavo di ricarica sia suf cientemente lungo da andare dalla presa a m...

Страница 41: ...Lampeggia tre volte ogni 2 secondi Quando la tensione rilevata all ingresso della scatola di trasmissione maggiore di 270 V 10 V per 0 1 secondi la corrente di uscita viene interrotta Scollega e rico...

Страница 42: ...T Beeper 2021 Il tuo prodotto ha una garanzia di 3 anni al minimo problema riscontrato con il tuo prodotto effettueremo uno scambio standard senza recuperare il prodotto Per qualsiasi richiesta non es...

Страница 43: ...val van pech contact op met onze After Sales Service Het gebruik van een verlengsnoer stekkerdoos conversiestekker om uw product in te pluggen is ten strengste verboden Gebruik geen generator om uw pr...

Страница 44: ...m uw product schoon te maken Het gebruik van uw product kan de werking van implanteerbare medische apparaten zoals pacemakers of de brillators be nvloeden of verstoren Neem contact op met de fabrikant...

Страница 45: ...ng volgens de IEC 62196 norm Raadpleeg de handleiding van uw voertuig voor de procedure voor het aansluiten aan de voertuigzijde Uw product houdt toezicht op het opladen van uw voertuig dat is uitgeru...

Страница 46: ...46 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN...

Страница 47: ...47 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN...

Страница 48: ...bruikte vaste elektrische installatie compatibel is met uw product en dat de installatie ervan overeenstemt met de normen die van kracht zijn in uw land Zorg ervoor dat de laadkabel lang genoeg is om...

Страница 49: ...nning Led uit Knippert drie keer per 2 seconden Wanneer de gedetecteerde spanning aan de ingang van de transmissiekast gedurende 0 1 seconde groter is dan 270 V 10 V wordt de uitgangsstroom afgesneden...

Страница 50: ...021 Uw product heeft een garantie van 3 jaar bij het minste probleem met uw product zullen we een standaard omruiling uitvoeren zonder het product terug te krijgen Aarzel niet om voor elk verzoek cont...

Страница 51: ...Servi o P s Venda em caso de avaria O uso de um cabo de extens o tomada m ltipla plugue de convers o para conectar seu produto estritamente proibido N o use um gerador para alimentar seu produto N o c...

Страница 52: ...e seu produto pode afetar ou interferir no funcionamento de dispositivos m dicos implant veis como marca passos ou des briladores Entre em contato com o fabricante do dispositivo Tenha sua instala o e...

Страница 53: ...de acordo com o padr o IEC 62196 Consulte o manual do seu ve culo para o procedimento de conex o do lado do ve culo Seu produto supervisiona o carregamento de seu ve culo equipado com uma tomada Tipo...

Страница 54: ...54 CARACTER STICAS T CNICAS...

Страница 55: ...55 CARACTER STICAS T CNICAS...

Страница 56: ...zada compat vel com o seu produto e que a sua instala o est de acordo com as normas em vigor no seu pa s Certi que se de que o cabo de carregamento seja longo o su ciente para ir da tomada de parede t...

Страница 57: ...gundos Quando a tens o detectada na entrada da caixa de transmiss o maior que 270 V 10 V por 0 1 segundo a corrente de sa da cortada Desconecte e reconecte o cabo de carregamento Quando a tens o cair...

Страница 58: ...du o proibida sem acordo expresso IXIT Beeper 2021 Seu produto tem garantia de 3 anos ao menor problema encontrado com seu produto faremos uma troca padr o sem recuperar o produto Para qualquer pedido...

Страница 59: ...Plus d infos plus de produits More info more products www beeper fr...

Страница 60: ...avec votre v hicule faire par vos soins IXIT BEEPER se d gage de toute responsabilit en cas de d gradation d un v hicule suite l installation de ce produit IXIT Beeper 2021 The reproduction of data in...

Результаты поиска

Содержание HYB01-10

Отзывы:

Похожие инструкции для HYB01-10

Бренды по названию

Популярные бренды

Beeper HYB01-10, Инструкция по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание HYB01-10

Отзывы:

Похожие инструкции для HYB01-10

Бренды по названию

Популярные бренды