Beem VC-0608MP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

BEEM – Elements of Lifestyle

1 / 68

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Staubsauger

Vacuum cleaner

Aspirateur

Aspirador

Stofzuiger

Mirage Power Clean

Type: VC-0608MP

BEEM

Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH

Dieselstraße 19 – 21

Rosbach v.d.H., Germany

E-Mail: [email protected]

Internet:

www.beem.de

Содержание VC-0608MP

Страница 1: ...mploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Staubsauger Vacuum cleaner Aspirateur Aspirador Stofzuiger Mirage Power Clean Type VC 0608MP BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Die...

Страница 2: ...paraturen 15 13 Ersatzteile und Zubeh r 16 14 Schaltplan 65 15 Europ ische Konformit tsbescheinigung 66 Index of contents 1 Introduction 17 2 On these instructions 17 3 Description of appliance and sc...

Страница 3: ...ce r parations 39 13 Pi ces de rechange et accessoires 40 14 Plan de distribution 65 15 Attestation Europ enne de Conformit 66 ndice 1 Introducci n 41 2 Acerca de estas instrucciones 41 3 Descripci n...

Страница 4: ...vlakken en tapijt zuigen 57 6 2 Tafeloppervlakken meubelen en autozitjes zuigen 58 7 Reiniging en opslag 59 7 1 Stofopvangcontainer 8 leegmaken en filter 9 reinigen 59 7 2 Vloerborstel 5 reinigen 60 7...

Страница 5: ...reude damit Ihre BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und ben...

Страница 6: ...g container 2 Rohr 11 Klappe 3 Grundk rper 12 Umschalter Teppich Hartboden 4 Handstaubsauger 13 Obere Kabelhalterung 5 Bodenb rste 14 Netzleitung 6 Entriegelungsknopf Handstaubsauger 15 Untere Kabelha...

Страница 7: ...on Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsgefahr GEFAHR durch Elektrizit t c Um ein Feuerrisiko elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen zu vermeiden betreiben Sie das Ger t nich...

Страница 8: ...h u ere Hitzeeinwirkung kann das Ger t besch digt werden c Wir empfehlen das Ger t nicht zu benutzen um scharfkantige Objekte z B Glasscherben aufzusaugen c Leeren Sie den Staubfangcontainer rechtzeit...

Страница 9: ...b rste 5 wieder abzunehmen dr cken Sie den Hebel d 5 Setzen Sie den Handstaubsauger 4 in dem Grundk rper 3 ein 6 Gebrauch 6 1 Glatte Bodenfl chen und Teppich saugen Tipps und Hinweise Pr fen Sie regel...

Страница 10: ...dem Ein Ausschalter 7 ein 4 Stellen Sie je nach Bodenbelag den Umschalter Teppich Hartboden 12 ein 5 Wenn Sie fertig mit dem Saugen sind schalten Sie den Staubsauger mit dem Ein Ausschalter 7 aus 6 2...

Страница 11: ...uernde oder chemische Reinigungsmittel benutzen 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Wischen Sie das Ger t au en mit einem feuchten Tuch ab 7 1 Staubfangcontainer 8 ausleeren und Filter 9 reinigen 1 Dr cken...

Страница 12: ...e entweder durch Absch tteln oder durch Absp len mit warmem Wasser Vor der n chsten Verwendung des Staubsaugers muss sichergestellt werden dass der Filter trocken ist 5 Reinigen Sie den Gummiring c 6...

Страница 13: ...Bodenb rste 5 Wenn eins der R dchen d durch Schmutz oder Staub blockiert ist kann beim Saugen der Boden verkratzen Versuchen Sie den Schmutz erst mit der Hand einer B rste oder einem Lappen zu entfern...

Страница 14: ...t nachbestellen 9 Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Wenn Sie sich von dem Ger t trennen m chten entsorgen Sie es umwelt gerecht und zu den aktuellen Bestimmungen Durch Recycling helfe...

Страница 15: ...e durch unsachgem e Handhabung Nichtbeachten der Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitshinweise Gewaltanwendung Ver nderungen eigene Reparaturversuche und Reparaturversuche unqualifizierter Dritter...

Страница 16: ...ile und Verbrauchsmaterial k nnen Sie bei Ihrem H ndler oder der angegebenen Kundendienstadresse bestellen Au erhalb Deutschlands wenden Sie sich in erster Linie an Ihren H ndler oder den dort zust nd...

Страница 17: ...product Your BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 On these instructions The product is equipped with safety equipment You should still read this safety information carefully and use the product...

Страница 18: ...utton 2 Tube 11 Flap 3 Base body 12 Carpet hard floor changeover switch 4 Handheld vacuum cleaner 13 Upper cable fastener 5 Floor brush 14 Mains cord 6 Handheld vacuum cleaner release button 15 Lower...

Страница 19: ...hings DANGER from electricity c In order to prevent a fire hazard electric shock or personal injury do not operate the appliance outdoors and do not immerse it in water or other liquids c The applianc...

Страница 20: ...edged objects e g shards of glass c Empty the dust container in time see chapter 7 Cleaning and storage Using the appliance with a full dust container will affect the service life and performance of t...

Страница 21: ...of the base body 3 into the floor brush 5 To remove the floor brush 5 again press the lever d 5 Insert the handheld vacuum cleaner 4 in the base body 3 6 Use 6 1 Vacuuming smooth floor areas and carpe...

Страница 22: ...switch 7 3 Adjust the Carpet hard floor changeover switch 12 according to the floor covering 4 When you have finished vacuuming switch off the vacuum cleaner with the on off switch 7 6 2 Vacuuming ta...

Страница 23: ...ut the mains plug 2 Wipe the outside of the appliance with a wet cloth 7 1 Emptying the dust container 8 and cleaning the filter 9 1 Press the two release buttons 10 and remove the dust container 8 fr...

Страница 24: ...t in the filter 9 either by shaking or by rinsing with warm water Before you use the vacuum cleaner the next time you must make sure that the filter is dry 5 Clean the rubber ring c 6 Push the inner p...

Страница 25: ...mall wheels d blocked There are three small wheels d on the underside of the floor brush 5 If one of the small wheels d is blocked by dirt or dust the floor may scratch when vacuuming 4 Loosen the sma...

Страница 26: ...get rid of the appliance dispose of it in an environmentally harmless manner and in accordance with the latest stipulations By collecting and recycling waste you help to save natural resources and ma...

Страница 27: ...manipulation disregard of the operating instructions and safety notes use of force alterations attempts at self repair or repair attempts undertaken by unqualified third parties Also excluded are def...

Страница 28: ...aler or distributor in the first instance Contact your dealer or the stated customer service department if you want product information or wish to order accessories or ask questions relating to servic...

Страница 29: ...sir utiliser votre aspirateur Votre BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 propos de ces instructions L appareil est quip de dispositifs de s curit Toutefois veuillez lire attentivement les consi...

Страница 30: ...de l appareil 12 Commutateur tapis sols durs 4 Aspirateur main 13 Suspension sup rieure pour cordon 5 Brosse pour le sol 14 Cordon d alimentation 6 Bouton de d verrouillage de l aspirateur 15 Suspens...

Страница 31: ...enfants c Tenez les enfants loign s des mat riaux d emballage Il existe notamment un risque d touffement DANGER caus par l lectricit c Pour pr venir tout risque d incendie d lectrocution ou de blessur...

Страница 32: ...c Ne placez jamais l appareil proximit d une flamme de gaz de plaques de cuisson lectriques ou d autres sources de chaleur Les effets ext rieurs que subit l appareil risquent de l endommager c Nous re...

Страница 33: ...ou a et vissez la fond 4 Faites glisser le tube inf rieur c du corps de l appareil 3 dans la brosse de sol 5 Pour d tacher nouveau la brosse de sol 5 appuyez sur le levier d 5 Ins rez l aspirateur mai...

Страница 34: ...e courant 2 Allumez l aspirateur avec l interrupteur marche arr t 7 3 Selon votre rev tement de sol r glez le commutateur 12 sur tapis ou sol dur 4 Une fois que vous avez termin arr tez l aspirateur a...

Страница 35: ...de produits r curer ou chimiques 1 D branchez la fiche 2 Essuyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide 7 1 Vidage et nettoyage du r ceptacle poussi res 8 et du filtre 9 1 Appuyez sur les de...

Страница 36: ...accumul e dans le filtre 9 vous pouvez soit le secouer soit le rincer l eau chaude Veillez ce que le filtre soit parfaitement sec avant de r utiliser l aspirateur 5 Nettoyez la bague de caoutchouc c...

Страница 37: ...d bloqu es Le dessous de la brosse de sol 5 est muni de trois roulettes d Une roulette d encrass e ou bloqu e par de la poussi re ou de la salet risque de rayer le sol lorsque vous passez l aspirateur...

Страница 38: ...Mise au rebut Jetez les emballages en respectant correctement les r glementations sur le tri Si vous ne voulez plus de l appareil proc dez une mise au rebut en respectant les directives environnement...

Страница 39: ...ainsi que des consignes de s curit l usage de la force des transformations des tentatives personnelles de r paration et des tentatives de r paration par des tiers non qualifi s Sont galement exclus le...

Страница 40: ...magne adressez vous en premier lieu votre revendeur ou au distributeur local responsable Pour toute information sur le produit commande d accessoire ou question relative au d roulement de la r paratio...

Страница 41: ...sfrute El equipo t cnico de BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Acerca de estas instrucciones Este art culo est equipado con dispositivos de seguridad No obstante lea detenidamente las adverte...

Страница 42: ...rcasa 12 Selector Alfombra Suelo duro 4 Aspirador de mano 13 Portacable superior 5 Cepillo para suelos 14 Cable de corriente 6 Bot n de desbloqueo del aspirador de mano 15 Portacable inferior 7 Interr...

Страница 43: ...xia y o ahogo PELIGRO por la electricidad c Para evitar el riesgo de incendio descargas el ctricas o heridas a personas no transporte el aparato fuera de su casa ni lo sumerja en agua ni en cualquier...

Страница 44: ...ede estropearse debido al contacto externo con una fuente de calor c Recomendamos no usar el aparato para aspirar objetos con cantos puntiagudos p ej trozos de vidrio c Procure vaciar siempre el recip...

Страница 45: ...ra suelos 5 Para volver a extraer el cepillo para suelos 5 presione la palanca d 5 Introduzca el aspirador de mano 4 en la carcasa 3 6 Utilizaci n 6 1 Aspirado de alfombras y suelos lisos Sugerencias...

Страница 46: ...encendido apagado 7 6 2 Aspirar mesas muebles y asientos de coches Sugerencias e indicaciones Utilice la boquilla para ranuras 16 para limpiar las superficies de dif cil acceso Con el cepillo para tap...

Страница 47: ...ntenedor del polvo 8 del aspirador de mano 4 2 Introduzca el dedo pulgar por la abertura a y presione la pieza interior b que contiene el filtro 9 hasta extraerla del recipiente contenedor del polvo 8...

Страница 48: ...aspirador debe comprobar que el filtro est seco 5 Limpie la junta de goma c 6 Vuelva a deslizar la pieza interior b con el filtro 9 en el interior del recipiente contenedor del polvo 8 asegur ndose d...

Страница 49: ...el cepillo para suelos 5 hay tres ruedecillas d Cuando una de las ruedecillas d queda bloqueada por la suciedad o el polvo podr an producirse ara azos en el suelo al aspirarlo 4 Extraiga la ruedecilla...

Страница 50: ...i n de residuos Elimine el embalaje separando las clases de material Si desea deshacerse del art culo h galo respetando el medio ambiente y la normativa actual Con el reciclaje contribuir a ahorrar re...

Страница 51: ...t a Est n exentas de la garant a las deficiencias provocadas especialmente por la manipulaci n incorrecta el incumplimiento del manual de instrucciones y de las indicaciones de seguridad el uso de la...

Страница 52: ...encargarse a trav s de su proveedor o en la direcci n del servicio de atenci n al cliente que se indica Para zonas fuera de Alemania p ngase en contacto con su proveedor o distribuidor local correspo...

Страница 53: ...rma BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Over deze handleiding Het artikel is met veiligheidsvoorzieningen uitgerust Lees desondanks aandachtig de veiligheidsinstructies en gebruik het artikel...

Страница 54: ...pvangcontainer 2 Buis 11 Klep 3 Basislichaam 12 Omschakelaar tapijt harde vloer 4 Handstofzuiger 13 bovenste kabelophanging 5 Vloerborstel 14 Netleiding 6 Ontgrendelknop handstofzuiger 15 onderste kab...

Страница 55: ...kinderen c Zorg dat het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen is en blijft Er bestaat risico op o a verstikkingsgevaar GEVAAR door elektriciteit c Om brandrisico elektrische schokken of verw...

Страница 56: ...Plaats het toestel niet in de nabijheid van een gasvlam een elektrische kookplaat of een andere hittebron Door uitwendige inwerking van hitte kan het toestel beschadigd worden c Wij raden aan het appa...

Страница 57: ...ichaam 3 3 Steek de schroef b door de onderste kabelophanging 15 in het gat a en schroef ze vast 4 Schuif de onderste buis c van het basislichaam 3 in de vloerborstel 5 Om de vloerborstel 5 terug af t...

Страница 58: ...en stopcontact 2 Schakel de stofzuiger met de schakelaar Aan uit 7 in 3 Stel afhankelijk van de vloerbedekking de omschakelaar Tapijt harde vloer 12 in 4 Wanneer u met het zuigen klaar bent schakelt u...

Страница 59: ...n dompelen OPGEPAST Materi le schade Nooit agressieve schurende of chemische reinigingsmiddelen gebruiken 1 Trek de netstekker uit 2 Veeg het toestel aan de buitenzijde met een vochtig doekje af 7 1 S...

Страница 60: ...wijdert u ofwel door het af te schudden ofwel door het met warm water af te spoelen Voordat de stofzuiger een volgende keer gebruikt wordt moet ervoor gezorgd worden dat de filter droog is 5 Reinig de...

Страница 61: ...positie 7 3 Opslag De stofzuiger klikt in de stand rechtop vast Zo kunt u hem comfortabel en plaatsbesparend in een hoekje zetten Naar keuze zijn er voor de kussenborstel 17 of de voegensproeier 16 i...

Страница 62: ...Technische gegevens Model Mirage Power Clean Type VC 0608MP Spanningsvoorziening 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 400 Watt 600 Watt max Beschermingsklasse II Wijzigingen van het design en van de tec...

Страница 63: ...de aankoopprijs geregeld moeten worden Een terugbetaling van de aankoopprijs bij teruggave of een kredietnota bij mindering kan uitsluitend afgehandeld worden via de handelaar waar u het artikel hebt...

Страница 64: ...eling klantenservice Buiten Duitsland meer in het bijzonder in landen die niet tot de EG behoren moet u het artikel in eerste instantie opsturen naar het adres waar u het hebt gekocht of naar de desbe...

Страница 65: ...BEEM Elements of Lifestyle 65 68 14 Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Diagrama de circuitos Schakelschema...

Страница 66: ...2 2006 EN62233 2008 Nous attestons que cet appareil est en conformit avec les normes prescrites par la Directive europ enne CEM Comptabilit lectroMagn tique 2004 108 CE EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 200...

Страница 67: ...BEEM Elements of Lifestyle 67 68...

Страница 68: ...BEEM Elements of Lifestyle 68 68...

Результаты поиска

Содержание VC-0608MP

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-0608MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem VC-0608MP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC-0608MP

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-0608MP

Бренды по названию

Популярные бренды