background image

23

FR 

Teppanyaki Fun BBQ XXXXL

BEEM - Elements of Lifestyle

Cher client,
Avant d’utiliser l'appareil, veuillez lire les 

instructions relatives à la mise en service, 

la sécurité, l’utilisation conforme ainsi qu’au 

nettoyage et à l’entretien contenues dans la 

présente notice d’utilisation.
Ouvrez la page

 

dépliante qui se trouve au 

début de la notice d'utilisation pour pouvoir 

voir les illustrations pendant la lecture de 

celle-ci.
Conservez la présente notice d’utilisation 

pour une utilisation ultérieure et remettez-la 

avec l’appareil au propriétaire suivant.

Remarques générales

Droit d’auteur

Ce document est protégé par le droit 

d’auteur. Toute reproduction ou impression 

ultérieure, même partielle, ainsi que la re

-

transcription d'illustrations, même modifiée, 

est seulement possible sur autorisation 

écrite du fabricant.

Remarques relatives à la  

protection de l’environnement

Les matériaux d’emballage utilisés 

sont recyclables. Éliminez les maté-

riaux d’emballage devenus inutiles confor-

mément aux directives locales en vigueur.

À l’intérieur de la Communauté euro-

péenne, il est interdit de mettre ce 

produit aux ordures ménagères. Éli-

miner l’appareil via les points de collecte 

communaux.

Garantie

Outre l'obligation de garantie légale, BEEM 

accorde une garantie fabricant étendue sur 

certains produits.
Si elle est octroyée, vous trouverez les in-

formations correspondantes sur l'emballage 

du produit en question, sur sa documenta

-

tion promotionnelle ou sur le site Internet de 

BEEM.
Sur notre site Internet www.beem.de, vous 

trouverez les conditions de garantie dé-

taillées, les accessoires et les pièces de 

rechange disponibles ainsi que les notices 

d’utilisation en différentes langues.

Remarques générales  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23
Consignes de sécurité  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
Description de l’appareil   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28
Mise en service  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28
Utilisation et fonctionnement  .  .  .  .  .  .  .  . 29
Nettoyage et entretien   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30
Rangement  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31
Pièces de rechange et autres  

accessoires  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31
Données techniques  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31
Dépannage  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

Sommaire

Содержание Teppanyaki Fun BBQ XXXXL

Страница 1: ...nts of Lifestyle Tischgrill Tabletop grill Barbecue grill de table Mesa de grill Tafelgrill User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Teppanyaki Fun BBQ...

Страница 2: ...tration during reading Ouvrir la page d pliante qui se trouve au d but de la notice d utilisation pour pouvoir voir l il lustration pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables al pri...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 6 5 1 2 4 3 8 9 7 1...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ackungsmate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norm...

Страница 6: ...dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwen dung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreib...

Страница 7: ...d oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder s...

Страница 8: ...eckdose wenn Sie das Ger t nicht benut zen wenn w hrend des Betriebes eine St rung auftritt bevor Sie das Ger t reinigen Erstickungsgefahr Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet wer...

Страница 9: ...s Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beach ten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres E...

Страница 10: ...Grillgutes Zudem verf gt sie ber Eigenschaften wie Kratzfestigkeit einfache Reinigung Best ndigkeit gegen ber hohen Temperaturen und Umweltfreund lichkeit Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie das Ge...

Страница 11: ...mperaturregler 3 auf Position OFF Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t vollst ndig ab k hlen Reinigen Sie das Ger t wie im Ka pitel Reinigung und Pflege S 10 beschrieben B...

Страница 12: ...raturen auf der wei en Grillplatte grillen kann sich diese gelblich verf rben Nach der Abk h lung wird die Grillplatte wieder wei Nach dem Gebrauch Stellen Sie den Temperaturregler auf Position OFF Zi...

Страница 13: ...ahren Sie das Ger t und alle Zube h rteile an einem trockenen sauberen und frostfreien Ort auf an dem es vor di rektem Sonnenlicht gesch tzt ist Ersatzteile und weiteres Zubeh r Pos Artikelnr Bezeichn...

Страница 14: ...tomat ein schalten Kontrollanzeige defekt Kundendienst benachrich tigen Der Sicherungsautomat im Sicherungskasten springt heraus Zu viele Ger te am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Ger te im...

Страница 15: ...en no longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of...

Страница 16: ...iance only for its in tended purpose Observe the procedures described in this user manual No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appli ance for other than its inte...

Страница 17: ...ca pabilities or with insufficient experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruc tions on the use of the appliance from such...

Страница 18: ...out of the mains socket if you are not using the appliance if a malfunction occurs during op eration before you clean the appliance Risk of suffocation Never play with packaging material Risk of suff...

Страница 19: ...nnection For safe and trouble free operation of the appliance the following instructions on the electrical connection must be be ob served Before connecting the appliance compare the connection data v...

Страница 20: ...s food from sticking It is also resistant to scratching high temperatures can be cleaned easily and is environ ment friendly Startup Unpacking Remove the appliance all accessory parts and the user man...

Страница 21: ...ilation Turn the thermostat 3 to the OFF position Pull the plug out of the mains socket Allow the appliance to cool down com pletely Clean the appliance as described in the section Cleaning and care p...

Страница 22: ...ll plate can turn yellow if you grill for longer periods at very high temperatures The grill plate will turn white again after it has cooled down After using Set the thermostat to the OFF posi tion Pu...

Страница 23: ...clean and frost free location which is protected against direct sunlight Spare parts and other accessories Item Article No Designation 5 9 900 860 001 Thermostat 3 900 860 006 Drip tray numbering acc...

Страница 24: ...ic circuit breaker again Control indicator defective Contact customer service The automatic circuit breaker in the fuse box trips Too many appliances con nected to the same power circuit Reduce the nu...

Страница 25: ...nt Les mat riaux d emballage utilis s sont recyclables liminez les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut euro p enne il est...

Страница 26: ...tez les proc dures d crites dans la pr sente notice d utilisation Toutes r clamations pour cause de dom mages survenus suite une utilisation non conforme sont exclues L utilisateur en assume seul les...

Страница 27: ...xp rience et ou de connaissances moins d tre sous la surveillance d une personne respon sable de leur s curit ou de recevoir des instructions de cette derni re sur le mode d utilisation de l appareil...

Страница 28: ...qu une panne survient en cours de fonctionnement avant de nettoyer l appareil Risque d touffement Les mat riaux d emballage ne doivent pas tre utilis s pour jouer Il y a risque d touffement AVERTISSEM...

Страница 29: ...vient de respecter les consignes suivantes lors du branche ment lectrique Avant de brancher l appareil comparez les donn es de branchement tension et fr quence sur la plaque signal tique avec celles d...

Страница 30: ...t l adh rence des aliments En outre il poss de d autres propri t s comme la r sistance aux rayures le nettoyage facile la r sistance aux temp ratures lev es et le respect de l environnement Mise en se...

Страница 31: ...de temp ra ture 3 sur OFF D branchez la fiche secteur de la prise Laissez refroidir compl tement l appa reil Nettoyez l appareil de la mani re d cri te au chapitre Nettoyage et entretien p 30 Utilisa...

Страница 32: ...nt une longue p riode et temp ratures tr s lev es la plaque peut jaunir Apr s refroidis sement la plaque de gril redevient blanche Apr s utilisation Positionnez le r gulateur de temp ra ture sur OFF D...

Страница 33: ...res dans un endroit sec propre et l abri du gel o il ne sera pas expos directement aux rayons du soleil Pi ces de rechange et autres accessoires Pos R f rence D signation 5 9 900 860 001 Thermostat 3...

Страница 34: ...ntr le est d fectueux Informer le service Apr s vente Le coupe circuit a saut dans le coffret de fusibles Trop d appareils raccord s au m me circuit lectrique R duire le nombre des appa reils dans le...

Страница 35: ...Los materiales de embalaje utilizado son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato...

Страница 36: ...entos que se describen en este manual de instruc ciones Las reclamaciones por da os derivados del uso no conforme al previsto quedar n inva lidadas de forma inmediata El riesgo es responsabilidad nica...

Страница 37: ...es as como su falta de ex periencia y o de conocimientos no les permitan saber c mo funciona el apara to salvo bajo la vigilancia o las instruc ciones de una persona responsable Los ni os deben estar...

Страница 38: ...se produce alg n fallo durante el funcionamiento antes de limpiar el aparato Peligro de asfixia El material de embalaje no debe utilizarse para jugar Existe peligro de asfixia ADVERTENCIA Peligro de...

Страница 39: ...e de forma segura y sin problemas deben respetarse las siguientes indicaciones en relaci n a la instalaci n el ctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexi n tensi n y fre cuencia d...

Страница 40: ...erirse los alimentos del grill Adem s dispone de propiedades tales como resisten cia a la rayadura limpieza sencilla resistencia respecto a altas tempera tura y ecol gicamente favorable Puesta en marc...

Страница 41: ...ntilaci n Gire el regulador de temperatura 3 a la posici n OFF Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente Deje que el aparato se enfr e comple tamente Limpie el aparato de acuerdo con las in...

Страница 42: ...gado a altas temperaturas sobre la placa de grill blanca puede colorearse de amarillo Desp es de enfriar recupera la placa del grill su color blanco Despu s de utilizar Ponga el regulador de temperatu...

Страница 43: ...los accesorios en un lugar limpio y protegido contra el fr o y contra la luz directa del sol Repuestos y otros accesorios N m N art culo Denominaci n 5 9 900 860 001 Termostato 3 900 860 006 Bandeja...

Страница 44: ...veriado Informe al servicio de aten ci n al cliente Se dispara el interruptor autom tico en el cuadro de protecci n Hay demasiados aparatos conectados al mismo circui to el ctrico Reduzca el n mero de...

Страница 45: ...gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil...

Страница 46: ...schreven voorschriften na Claims en reclamaties van welke aard dan ook die te herleiden zijn tot verkeerd of on eigenlijk gebruik worden niet aanvaard Het risico berust dan uitsluitend bij de ge bruik...

Страница 47: ...aring en of kennis gebruikt te worden tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of van deze persoon instructies hebben verkregen hoe het apparaat moet wor...

Страница 48: ...uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet ge bruikt wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt voordat u het apparaat reinigt Gevaar voor verstikking Verpakkingsmateriaal mag niet als spee...

Страница 49: ...j de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen Vergelijk v r het aansluiten van het ap paraat de aansluitgegevens spanning en frequentie op het typeplaatje met die van uw...

Страница 50: ...de mate aanhechting van de grillgerechten Bovendien beschikt zij over eigen schappen als krasbestendigheid eenvoudige reiniging hoge tempera tuurbestendigheid en milieuvriende lijkheid Inbedrijfstelli...

Страница 51: ...rregelaar 3 op stand OFF Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat volledig afkoelen Reinig het apparaat als beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzor ging pag 50 Bediening en gebrui...

Страница 52: ...zeer hoge temperaturen op de witte grillplaat wilt grillen kan deze geel verkleuren Na de afkoeling wordt de grillplaat weer wit Na gebruik Zet de temperatuurregelaar op stand OFF Trek de stekker uit...

Страница 53: ...aat en alle accessoires op een droge schone en vorstvrije plek waar het beschermd is tegen direct zonlicht Reserveonderdelen en verdere accessoires Pos Artikelnr Benaming 5 9 900 860 001 Thermostaat 3...

Страница 54: ...hakelen Controlelampje defect Klantenservice waarschuwen De zekering in de zekerin genkast springt uit Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten op het stroomcircuit re...

Страница 55: ......

Страница 56: ...ndere landen contact op met uw dealer BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 1805 233600 Fax 49 0 1805 233699 14 ct min aus dem...

Отзывы: