Beem Tea Joy Prestige Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 49

Beem Tea Joy Prestige Скачать руководство пользователя страница 49

BEEM – Elements of Lifestyle

Seite/Page/Page/Página

49 / 49

15

Europäische Konformitätsbescheinigung / European Conformity

Declaration / Attestation Européenne de Conformità / Certificado
Europeo de Conformidad

EUROPÄISCHE KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG

EUROPEAN CONFORMITY DECLARATION

ATTESTATION EUROPÉENNE DE CONFORMITÉ

CERTIFICADO EUROPEO DE CONFORMIDAD

Wasser- und Teekocherstation

Water boiler and tea kettle

Ensemble bouilloire-théière

Hervidor de agua y tetera

Tea Joy

®

Prestige

Type: 249101

230-240 V~, 50/60 Hz, 2400 W

Wir erklären hiermit, dass dieses Gerät den europäischen Normen für elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) 89/336/EG (EN55014-1, EN55014-2+A1, EN61000-3-2, EN61000-

3-3+A1+A2) sowie den europäischen Normen für Gerätesicherheit, der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG (EN60335-1+A1+A11+A12+A2, EN60335-2-15+A1,

A1) entspricht.

We herewith confirm that this appliance complies with the European Directives for
electromagnetic compatibility (EMC) 89/336/EC (EN55014-1, EN55014-2+A1, EN61000-

3-2, EN61000-3-3+A1+A2) as the European safety regulations for low voltage Directives
73/23/EC (EN60335-1+A1+A11+A12+A2, EN60335-2-15+A1, A1).

Nous attestons que cet appareil est en conformité avec les normes européennes en

matière de compatibilité électromagnétique 89/336/CE (EN55014-1, EN55014-2+A1,
EN61000-3-2, EN61000-3-3+A1+A2) et la directive européenne basse tension 73/23/CE

(EN60335-1+A1+A11+A12+A2, EN60335-2-15+A1, A1)

Por la presente, confirmamos que este aparato cumple las normas de la Directiva
Europea de Compatibilidad Electromagnética (CEM o ECM) 89/336/CEE (EN55014-1,

EN55014-2+A1, EN61000-3-2, EN61000-3-3+A1+A2) así como las normas europeas en
materia de seguridad de la Directiva de Baja Tensión 73/23/CEE (EN60335-

1+A1+A11+A12+A2, EN60335-2-15+A1, A1).

BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 – 21, 61191 Rosbach v.d.H., Germany

Datum, Date, Data, Fecha: 12 / 2008

Geschäftsführer, Managing Director,
Directeur Général, Director General

Rev.: 1.5 – 03.12.2008

Bijan Mehshat

«
...
47
48
49

Содержание Tea Joy Prestige

Страница 1: ...loi Manual de instrucciones Wasser und Teekocherstation Water boiler and tea kettle Ensemble bouilloire th i re Hervidor de agua y tetera Tea Joy Prestige Type 249101 BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Ma...

Страница 2: ...2 Garantie Service Reparaturen 13 13 Ersatzteile und Zubeh r 14 14 Schaltplan 48 15 Europ ische Konformit tsbescheinigung 49 Index of contents 1 Introduction 15 2 Introduction to these instructions 15...

Страница 3: ...ration 35 13 Pi ces de rechange et accessoires 36 14 Plan de distribution 48 15 Attestation Europ enne de Conformit 49 ndice 1 Introducci n 37 2 Acerca de estas instrucciones 37 3 Descripci n y partes...

Страница 4: ...t mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu V...

Страница 5: ...te 4 F llstandsanzeigen Min Max 13 Teekanne 5 Haupt Ein Ausschalter auf der R ckseite der Basisstation 14 Teesieb herausnehmbar 6 Ein Ausschalter Wasserkocher 15 ffnungsknopf Deckel Teekanne 7 Signall...

Страница 6: ...10 Benutzen Sie das Ger t nicht in feuchten R umen 11 Bevor Sie das Ger t an Ihre Stromversorgung anschlie en stellen Sie bitte sicher dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit...

Страница 7: ...lle Durch u ere Hitzeeinwirkung kann das Ger t besch digt werden 34 Stellen Sie den Wasserkocher 1 oder die Teekanne 13 nicht in die Mikrowelle sie enthalten Metallteile 35 Wenn die Teekanne 13 nicht...

Страница 8: ...Wasserkocher 1 ab ffnen Sie den Deckel 2 durch Dr cken der Taste 3 und f llen ihn mit der gew nschten Menge Wasser minimal 0 5 Liter maximal 1 7 Liter HINWEIS Bei einer zu geringen Wassermenge schalte...

Страница 9: ...arm halten Tipps und Hinweise Die Warmhalte Dauer k nnen Sie mit dem Bedienfeld der Warmhalteplatte 10 programmieren Die maximale Dauer betr gt drei Stunden Sie k nnen die Warmhalteplatte 12 in drei v...

Страница 10: ...kann es zu Defekten kommen Hitzestau 1 Ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Ger t gut abk hlen 2 Wischen Sie das Ger t au en mit einem feuchten Tuch ab Wasserkocher 1 Der Kalkfilter 8 kann zur R...

Страница 11: ...INOX METAL POLISH ist in Tuben erh ltlich und f r alle Gegenst nde aus Edelstahl Chrom Messing Kupfer Aluminium Silber und auch harte Kunststoffe geeignet INOX METAL POLISH wird auch in Fabriken f r...

Страница 12: ...ige Beh rde 10 Technische Daten Modell Tea Joy Prestige Modellnummer 249101 Spannungsversorgung 220 240V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Wasserkocher 2200 Watt Leistungsaufnahme Heizplatte komplett 2400 Wa...

Страница 13: ...ritt vom Kaufvertrag oder Minderung des Kaufpreises ist zun chst immer der H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben zust ndig Dies gilt insbesondere f r die R ckgabe oder f r Minderungs anspr ch...

Страница 14: ...in Nicht EG L ndern setzen Sie sich zun chst mit Ihrem H ndler oder dem Vertreiber in Verbindung Kundendienstadresse Deutschland BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 D 61191 Rosbach Tel...

Страница 15: ...s This appliance is equipped with various safety features Nevertheless please read this instruction carefully and use the appliance only as described in this instruction manual in order to avoid injur...

Страница 16: ...e 4 Level indicator MIN MAX 13 Glass tea pot 5 Main on off switch on the back of the base station 14 Tea strainer removable 6 On Off switch water boiler 15 Button to open the lid 7 Signal lamp 16 Lid...

Страница 17: ...should be used to prevent the cord overheating and therefore causing damage 13 We recommend that the appliance be connected to a separate electrical circuit 14 The appliance should only be connected...

Страница 18: ...tea pot 13 is not on the keep warm plate 12 or is empty switch off the keep warm plate 12 with the on off button 22 36 The water boiler 1 may be used only with the electric base station 9 which belong...

Страница 19: ...the water boiler 1 off the base station open the lid by pushing the open button 3 and fill it with the desired amount of water MIN 0 5 L MAX 1 7 L NOTE If there is too little water the appliance swit...

Страница 20: ...e control panel of the keep warm plate 10 The maximum time is three hours You can operate the keep warm plate 12 at three different temperature levels The tea is then kept warm in the glass pot accord...

Страница 21: ...ation of heat 1 Pull out the mains plug Let the appliance cool down properly 2 Wipe the outside of the appliance with a wet cloth Water boiler 1 The scale filter 8 can be removed by pulling out the ho...

Страница 22: ...appliances INOX METAL POLISH is available in tubes and is suitable for all objects made of stainless steel chrome brass copper aluminium silver and also hard plastics INOX METAL POLISH is also used i...

Страница 23: ...n question Information can be obtained from your responsible authorities 10 Technical Data Model Tea Joy Prestige Type 249101 Power requirement 220 240V 50 60 Hz Received power water boiler 2200 Watts...

Страница 24: ...acement return of the product withdrawal from the sales contract or reduction in the sale price This is especially the case in the event of return or claims for reduction in price since these must be...

Страница 25: ...first instance Customer service address Germany BEEM GmbH Customer Service Department Dieselstrasse 19 21 D 61191 Rosbach Germany phone 49 0 6003 9113 12 fax 49 0 6003 9113 40 email service beem de in...

Страница 26: ...ructions L article est muni d instructions de s curit Lisez malgr tout attentivement les instructions de s curit et n utilisez l article que comme cela est d crit dans ces instructions afin de ne pas...

Страница 27: ...de remplissage min max 13 Th i re 5 Interrupteur marche arr t sur l arri re du socle 14 Passe th enlevable 6 Interrupteur marche arr t bouilloire 15 Bouton d ouverture du couvercle de la th i re 7 Lam...

Страница 28: ...e raccorder l appareil au secteur s assurer que la tension figurant sur la plaquette signal tique de l appareil correspond l alimentation lectrique du foyer 12 Si l utilisation d une rallonge lectriqu...

Страница 29: ...dans le micro ondes car elles contiennent des pi ces m talliques 35 Lorsque la th i re 13 n est pas plac e sur la plaque chauffante 12 ou lorsqu elle est vide teignez la plaque chauffante 12 l aide d...

Страница 30: ...socle 9 3 tez la bouilloire de son socle 1 ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton 3 et remplissez la de la quantit d eau souhait e MIN 0 5 litres MAX 1 7 litres REMARQUE en pr sence d une faib...

Страница 31: ...eils et remarques Vous pouvez programmer la dur e de maintien au chaud l aide du tableau de commande de la plaque chauffante 10 la dur e maximale tant de trois heures Vous pouvez r gler la temp rature...

Страница 32: ...s dommages accumulation de chaleur 1 D brancher la fiche secteur Laissez bien refroidir l appareil 2 Essuyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Bouilloire 1 Le filtre anticalcaire 8 peut...

Страница 33: ...et peut tre utilis pour tous les objets en acier inoxydable en chrome en laiton en cuivre en aluminium et en argent Il peut m me tre utilis pour les mati res synth tiques dures INOX METAL POLISH est g...

Страница 34: ...tactez votre service responsable 10 Caract ristiques techniques Mod le Tea Joy Prestige Num ro de mod le 249101 Tension lectrique 220 240V 50 60 Hz Puissance absorb e par la bouilloire 2200 watts Puis...

Страница 35: ...olongement de celle ci Pour les changes change ou remplacement le retour de l appareil r siliation du contrat d achat ou la r duction du prix d achat le revendeur aupr s duquel vous avez acquis le pro...

Страница 36: ...u le service apr s vente dont l adresse figure ci dessous En dehors de l Allemagne et en particulier dans les pays non membres de l UE mettez vous d abord en rapport avec votre revendeur ou le distrib...

Страница 37: ...nes de seguridad No obstante deber leer atentamente las indicaciones de seguridad y utilizar el art culo nicamente conforme a lo descrito en estas instrucciones para que por descuido no se puedan prod...

Страница 38: ...ua 12 Placa de conservaci n del calor 4 Indicador de nivel de llenado M n Max 13 Jarra de cristal 5 Interruptor principal de encendido apagado situado en la parte trasera de la estaci n base 14 Colado...

Страница 39: ...7 Ponga el aparato fuera del alcance de los ni os 8 Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje Podr an correr el riesgo por ejemplo de asfixiarse PELIGRO por electricidad 9 Para evitar el...

Страница 40: ...o ADVERTENCIA de lesiones 29 No deje colgando el cable sobre esquinas para evitar tropezar con l PRECAUCI N da os materiales 30 Coloque la m quina en un lugar estable de superficie plana que no sea in...

Страница 41: ...a mineral o del grifo que no tenga gas No vierta nunca leche caf ya preparado t etc en el hervidor de agua 1 Enchufe el aparato a la red el ctrica 2 Encienda el aparato con el interruptor de encendid...

Страница 42: ...funci n de conservaci n de calor se puede programar con el panel de control de la placa de conservaci n del calor 10 La duraci n m xima es de 3 horas La placa de conservaci n del calor 12 puede funci...

Страница 43: ...podr a estropearse acumulaci n de calor 1 Desenchufe el aparato y espere a que se enfr e del todo 2 Limpie el exterior del aparato con un pa o h medo Hervidor de agua 1 Para limpiar el filtro de cal...

Страница 44: ...l INOX METAL POLISH est disponible en tubos y est concebido para objetos de acero inoxidable cromo lat n cobre aluminio plata y tambi n pl sticos duros INOX METAL POLISH se utiliza tambi n en las f br...

Страница 45: ...Prestige N mero de tipo 249101 Suministro de corriente 220 240V 50 60 Hz Potencia absorbida del hervidor de agua 2200 vatios Potencia absorbida de la placa de calor completo 2400 vatios Clase de prote...

Страница 46: ...Para la redhibici n cambio e intercambio devoluci n del aparato dimisi n del contrato de compra o reducci n del precio de compra siempre ser responsable el vendedor a trav s del que se ha adquirido e...

Страница 47: ...cio al cliente en la direcci n que se indica Para zonas de fuera de Alemania o no pertenecientes a la UE p ngase en contacto con su proveedor o distribuidor local correspondiente Servicio de Atenci n...

Страница 48: ...BEEM Elements of Lifestyle Seite Page Page P gina 48 49 14 Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Diagrama de circuitos...

Страница 49: ...Directives for electromagnetic compatibility EMC 89 336 EC EN55014 1 EN55014 2 A1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 A1 A2 as the European safety regulations for low voltage Directives 73 23 EC EN60335 1 A1 A11...

Отзывы:

Нет отзывов