background image

BEEM – Elements of Lifestyle 

26/48 

 

 

12.

 

Garantie, entretien, réparation 

 
Il s’agit d’un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les 
plus modernes. 

Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous 
remédions gratuitement à tous les vices matériels et de fabrication. 

 

La période de garantie de ce produit est de 24 mois. 

 

La 

période de garantie est de 6 mois

 en cas d'utilisation 

commerciale

 ou équivalente, 

p. ex. dans des hôtels, pensions ou collectivités, ou encore si le client n'est pas un 
consommateur dans le sens du code civil. Il n'est pas dérogé à l'exclusion de garantie. 

 

Exclusions de garantie : 

Sont exclus de la garantie notamment tous les vices 

survenant suite à une utilisation non conforme, au non respect de la notice d’utilisation 
ainsi que des conseils de sécurité, à l’application de force, à des transformations, à des 

tentatives personnelles de réparation, et à des tentatives de réparation par un tiers non 
qualifié. Sont également exclus les vices résultant d’une usure normale. 

 
Dans la mesure où nous sommes légalement tenus à une prestation de garantie, nous 

procéderons, à notre discrétion et à l’exclusion du droit à échange ou réduction, soit à la 
réparation gratuite ou à l’échange gratuit du produit. En cas d'échec de la réparation à 

plusieurs reprises, ou si le produit de remplacement est également affecté d'un vice 
reconnu par nous, le client est en droit de demander une réduction du prix, ou la 

résiliation du contrat, à sa préférence. La prise en compte de la garantie n’entraîne pas le 
prolongement de celui-ci. Pour les 

échanges 

(échange ou remplacement), le 

retour 

de 

l’appareil (résiliation du contrat d’achat) ou la 

réduction 

du prix d’achat, le revendeur 

auprès duquel vous avez acquis le produit est toujours en premier lieu compétent. Cela 

vaut notamment pour les retours ou les demandes de réduction, puisque ceux-ci doivent 
être modulés en fonction du prix d’achat.  

 
Si contre toute attente, des vices devaient apparaître, essayez tout d'abord de régler cela 

par téléphone. Si cette tentative reste sans succès, veuillez svp envoyer l'appareil 
soigneusement emballé à votre revendeur ou à l'adresse de service après-vente indiquée 

ci-dessous. Veuillez svp mentionner votre adresse complète, le numéro de type et de 
modèle ainsi que le numéro de série de l'appareil. Ces numéros figurent sur la fiche 

signalétique de l'appareil. Décrivez svp le plus précisément possible les vices ou défauts 
apparus. Il faut joindre au produit ou à la commande de la pièce de rechange un bon 

d'achat ou une facture établis à la machine et datés. Sans bon d'achat ou facture établis 
à la machine, aucune prestation de garantie ne peut être fournie, ni pour des réparations, 

ni pour des pièces de rechange ou autres revendications. 
 

En dehors de l'Allemagne et notamment dans des pays non membres de la CE, vous 
devriez envoyer l'article à votre revendeur ou au distributeur local. Vous pouvez obtenir 

des renseignements – de préférence par courrier électronique - à l'adresse du service 
après-vente indiquée ci-dessous. 

Des réparations qui n'entrent pas dans le cadre de la garantie, peuvent être réalisées 
aussi par le service après-vente contre facturation individuelle - en dehors de l'Allemagne 

par le revendeur à qui vous avez acheté la marchandise ou par un centre de service s'il 
existe. 

 
Le remboursement du prix d’achat sur retour du produit, ou une réduction, ne peuvent 

être réalisés que par le revendeur auprès duquel vous avez acquis la marchandise. 
Si les vices attendus se reproduisent, nous vous prions de remplir le 

coupon de 

réparation

 se trouvant au verso du certificat de garantie et de l’envoyer avec l’article 

soigneusement emballé à votre revendeur ou à l'adresse du service après-vente 

Содержание ST-6025

Страница 1: ...eregelter 4 Schlitz Toaster Electronically controlled 4 slot toaster 4 fentes toasteur avec r gulation lectronique 4 ranuras tostador con regulaci n electr nica Blue Touch 4 Type ST 6025 BEEM Blitz El...

Страница 2: ...rior to initial use 14 6 Use 14 6 1 Toasting 15 6 2 Using the bun warmer 15 7 Faults and troubleshooting 15 8 Cleaning 16 9 Disposal 16 10 Technical data 17 11 Certifications 17 12 Guarantee service r...

Страница 3: ...12 Garant a servicios y reparaciones 34 13 Piezas de repuesto y accesorios 36 14 Diagrama de circuitos 45 15 Certificado Europeo de Conformidad 46 Inhoudsopgave 1 Inleiding 37 2 Over deze gebruiksaan...

Страница 4: ...n Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Sch den kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Artikels is...

Страница 5: ...en oder ber bringen Sie das Ger t einem autorisierten H ndler Reparaturversuche nicht autorisierter Personen f hren zum Erl schen des Garantieanspruches 13 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose...

Страница 6: ...en Teile besch digt sein nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb sondern kontaktieren Sie qualifiziertes Servicepersonal Stellen Sie das Ger t auf eine hitzebest ndige trockene und ebene Fl che Pr fen S...

Страница 7: ...etc in die Brotschlitze Dr cken Sie das Brot nicht gewaltsam in die Schlitze 3 Stellen Sie den gew nschten Br unungsgrad ein Stufe 1 br unt am geringsten Stufe 9 toastet am dunkelsten 4 Dr cken Sie d...

Страница 8: ...lschubladen Leeren Sie die Kr mel aus Wischen Sie die Schubladen mit einem feuchten Tuch ab und anschlie end mit einem weichen Tuch trocken Drehen Sie den Toaster auf den Kopf und sch tteln Sie ihn le...

Страница 9: ...r Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE 12 Garantie Service Reparaturen Dies ist ein Qualit tsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden h...

Страница 10: ...el oder Fehler Dem Produkt oder der Ersatzteilbestellung ist eine maschinell erstellte sowie datierte Kaufquittung oder Rechnung beizulegen Ohne eine maschinell erstellte Kaufquittung oder Rechnung ka...

Страница 11: ...13 Ersatzteile und Zubeh r Nummer Artikelnummer Ersatzteilbezeichnung 2 900 296 006 Kr melschublade links 2 900 296 011 Kr melschublade rechts 5 900 296 001 Br tchenaufsatz laut Skizze in der Ger teb...

Страница 12: ...instructions and only use the appliance as described in these instructions so as to avoid inadvertent injuries or damage Keep these instructions safe for later reference If the appliance is given to...

Страница 13: ...dation of the guarantee entitlement 13 Pull the mains plug out of the socket if you are not using the utensil if a fault occurs during use before cleaning the utensil 14 Never put your hands into the...

Страница 14: ...the type of bread and your personal taste Light white bread currant bread or waffles must be toasted on a low setting darker and heavier types of bread require a higher setting Set the browning level...

Страница 15: ...ve the bread from the toast slots NOTE If it is not brown enough toast the bread again on a lower setting Keep an eye on the toaster to make sure the bread does not burn ATTENTION If the toast should...

Страница 16: ...rumb trays ATTENTION The crumb trays must be emptied regularly otherwise a fire could be caused 9 Disposal The following regulations may only apply for countries of the European Community Dispose of t...

Страница 17: ...tions This utensil has been tested and certified by KEMA Quality GmbH This utensil complies with the EC Directive on Electromagnetic Compatibility EMC 89 336 EC and the Low Voltage Directive 73 23 EC...

Страница 18: ...les contract or reduction in the sale price This is especially the case in the event of return or claims for reduction in price since these must be settled with consideration for the sale price Refund...

Страница 19: ...address for Germany BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstrasse 19 21 D 61191 Rosbach Tel 49 0 6003 9113 12 Telefax 49 0 6003 9113 40 Email service beem de Internet www beem de 13 Replacement parts...

Страница 20: ...e uniquement en conformit avec le mode d emploi afin de ne provoquer ni blessures ni dommages par inadvertance Conservez ce mode d emploi pour une relecture ult rieure Ce mode d emploi doit tre remis...

Страница 21: ...e pas correctement s il est endommag d une quelconque mani re ou si la fiche ou le cordon sont d fectueux Retournez ou remettez l appareil un distributeur agr Toute tentative de r paration par une per...

Страница 22: ...t en cas de dommages r sultant d un d tournement de l usage ou d une utilisation non conforme de l appareil 5 Avant la premi re utilisation Veillez ter l int gralit de l emballage de l appareil autour...

Страница 23: ...pain d j grill es D marrez le grille pain normalement Appuyez ensuite sur la touche de fonction Celle ci s allume en plus Vous pouvez interrompre le grille pain tout moment en appuyant sur le bouton A...

Страница 24: ...ire le nombre d appareils branch s 8 Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de br lure Retirez la fiche de la prise avant chaque nettoyage et laissez refroidir l appareil Nettoyez uniquement froid DANGER Dang...

Страница 25: ...cifiques leur pays concernant la mise au rebut d appareils usag s L institution comp tente vous fournira de plus amples informations ce concernant 10 Donn es techniques Mod le Blue Touch 4 Num ro du m...

Страница 26: ...ujours en premier lieu comp tent Cela vaut notamment pour les retours ou les demandes de r duction puisque ceux ci doivent tre modul s en fonction du prix d achat Si contre toute attente des vices dev...

Страница 27: ...garantie ne peut tre fournie que ce soit pour des r parations des pi ces de rechange ou toute autre demande Vous pouvez commander les pi ces d usure et les consommables aupr s de votre revendeur ou l...

Страница 28: ...rtencias de seguridad y utilice el aparato s lo como se le indica en estas instrucciones para evitar que se produzcan da os materiales o f sicos Conserve estas instrucciones para poder leerlas m s ade...

Страница 29: ...el aparato a un concesionario oficial La reparaci n llevada a cabo por personas no autorizadas implica la extinci n del derecho de garant a 13 Desenchufe el enchufe de contacto de la toma de corrient...

Страница 30: ...adas no ponga en marcha el aparato y p ngase en contacto con el personal especializado de mantenimiento Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor seca y plana Compruebe si los compar...

Страница 31: ...en las ranuras empujando a la fuerza 3 Ajuste el grado de tostado que desee El nivel 1 es el que tuesta menos el nivel 9 el que tuesta m s 4 Pulse la tecla de inicio El proceso de tostado se iniciar y...

Страница 32: ...en cualquier otro l quido CUIDADO Da os materiales Nunca utilice detergentes agresivos o abrasivos Desconecte el enchufe Deje que el aparato se enfr e Extraiga los compartimentos recogemigas Vac e la...

Страница 33: ...Modelo Blue Touch 4 N mero de modelo ST 6025 Voltaje de alimentaci n 220 240 V 50 60Hz Consumo de potencia 1600 W Tipo de protecci n I Capacidad IPX0 La empresa se reserva en todo momento el derecho...

Страница 34: ...si el objeto a sustituir presenta un defecto cuya subsanaci n se encuentra bajo nuestra responsabilidad el cliente puede optar seg n su criterio por la reducci n del precio o autorizar la rescisi n de...

Страница 35: ...aci n de reparaciones ni para la entrega de repuestos u otras reivindicaciones Fuera de Alemania y en particular en pa ses que no pertenecen a la UE usted deber enviar el art culo a su vendedor o al d...

Страница 36: ...el recipiente de recogida de migas izquierda 2 900 301 011 Chapa del recipiente de recogida de migas derecha 5 900 301 001 Rejilla calientapanecillos Seg n croquis de la descripci n el aparato v ase a...

Страница 37: ...alleen te gebruiken op de manier zoals in deze handleiding beschreven staat om letsel of schade te voorkomen Bewaar deze gebruiksaanwijzing daarom goed zodat u later nog dingen kunt opzoeken Wanneer u...

Страница 38: ...nctioneert of op een andere manier is beschadigd Stuur of breng het apparaat naar een geautoriseerde dealer Reparatiepogingen door niet geautoriseerde personen resulteren in het vervallen van de garan...

Страница 39: ...k nemen maar dient u contact op te nemen met gekwalificeerd servicepersoneel Plaats het apparaat op een hittebestendige droge en vlakke ondergrond Controleer of de kruimelladen correct zijn aangebrach...

Страница 40: ...stersleuven Duw het brood niet met geweld in de sleuven 3 Stel de gewenste bruiningsgraad in Stand 1 bruint het lichtste stand 9 roostert het donkerste 4 Druk de startknop in Het roosterproces begint...

Страница 41: ...it Laat het apparaat goed afkoelen Verwijder de kruimelladen Giet de kruimels weg Veeg de laden met een vochtige doek schoon en droog ze vervolgens met een zachte doek af Draai de broodrooster op zijn...

Страница 42: ...omagnetische compatibiliteit EMC 89 336 EG alsook aan de laagspanningsrichtlijn 73 23 EG Dit apparaat voldoet aan de RoHS richtlijn 2002 95 EG betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gev...

Страница 43: ...doen van de koopovereenkomst of verlaging van de aankoopprijs is in eerste instantie steeds de handelaar waarbij u het product aangekocht hebt bevoegd Dit geldt in het bijzonder voor de teruggave of...

Страница 44: ...de afdeling klantenservice Buiten Duitsland gelieve u zich in eerste instantie te wenden tot het adres waar u het artikel hebt gekocht of tot de desbetreffende importeur Voor vragen over productinfor...

Страница 45: ...BEEM Elements of Lifestyle 45 48 14 Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Diagrama de circuitos Schakelschema...

Страница 46: ...with the European safety regulations according to the European Low Voltage Directive LVD 73 23 EEC EN60335 1 EN60335 2 9 EN50366 Nous attestons que cet appareil est en conformit avec les normes presc...

Страница 47: ...BEEM Elements of Lifestyle 47 48...

Страница 48: ...BEEM Elements of Lifestyle 48 48...

Отзывы: