Beem Samowar 3000 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 140

118

Opbouw en functie

BEEM - Elements of Lifestyle

Symbool

Betekenis

Blauw controlelampje:

Apparaat is bezig met verwarmen
Rood controlelampje:

Water bijvullen, ontkalken, droogloopbescher-

ming resetten

Apparaat is uitgeschakeld

Warm water

Watertemperatuur ca.

55 °C - 65 °C

Heet water

Watertemperatuur ca.

85 °C - 95 °C

Kokend water:

Watertemperatuur ca.

100 °C

Waarschuwingen op het apparaat

WAARSCHUWING

Gevaar door hete oppervlakken!

Op de waterkan bevindt zich boven de aftapkraan een waar-

schuwing voor hete oppervlakken. De waterkan kan aan het

oppervlak erg heet worden.

Raak het hete oppervlak van de waterkan niet aan. Gevaar

►

voor brandwonden!

Содержание Samowar 3000

Страница 1: ...MOVAR BOUILLOIRE D EAU ET Á THÈ SAMOVARE WATER THEEKETELSET DE EN FR NL Elements of Lifestyle Mode d emploi Instruction Manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Modell 3003 3003C 3003G 3005 3005C 3005G 3006 3006C 3006G 3008 3008C 3008G Samowar 3000 ...

Страница 2: ...nisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstraße 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Internet www beem de 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten Subject to printing error Sous réserve d erreurs d impression Drukfouten voorbehouden Instruction Manual 37 Mode d emploi 71 Gebruiksaanwijzing 105 ...

Страница 3: ...hinweise 11 Lieferumfang und Transportinspektion 11 Auspacken 12 Entsorgung der Verpackung 12 Anforderungen an den Aufstellort 12 Elektrischer Anschluss 13 Aufbau und Funktion 14 Gesamtübersicht 14 Bedienelemente 15 Geräteelemente 15 Warnhinweise am Gerät 16 Bedienung und Betrieb 17 Sicherheitshinweise 17 Vor dem Erstgebrauch 17 Tropfschale montieren 18 Ablasshahn bedienen 18 Wasserbehälter mit De...

Страница 4: ...Störungsbehebung 28 Sicherheitshinweise 28 Störungsursachen und behebung 29 Hinweise zur Lagerung Entsorgung 30 Lagerung 30 Entsorgung 30 Anhang 31 Zertifizierungen 31 Ersatzteile und Zubehör 31 Technische Daten 32 Garantie Service und Reparaturen 33 EG Konformitätserklärung 35 Index 36 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 5: ...dienungsanleitung ist Bestandteil des Samowar Wasser Teekochers der 3000 Serie nachfolgend als Gerät bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwen den die mit der Bedienung Störungsbe...

Страница 6: ...hwerer Verletzungen von Perso nen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschade...

Страница 7: ...immungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorge hensweisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen In formationen Daten und Hinweise für die Installation Betrieb und Pflege entsprechen...

Страница 8: ...chädigtes Gerät nicht in Betrieb Entfernen Sie das Typenschild und eventuelle Warnhinweise nicht Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien Stellen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern Betreiben Sie das Gerät nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt Personen die aufgrund ihrer körperlichen geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen dürfen das Gerät ...

Страница 9: ...cht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden Gefahr durch elektrischen Strom Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Ge fährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht w...

Страница 10: ...r Dampf entweicht aus dem Deckel des Wasserbehälters und kann zu Verbrühungen führen Befüllen Sie das Gerät nur bis zur Maximalmarkierung Bei einer Überfüllung kann heißes Wasser herausspritzen Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen Sicherheitseinrichtungen Das Gerät ist mit einem Trockenlaufschutz ausgerüstet HINWEIS Sollten Sie einmal vergessen Wasser nachzufüllen wird durch einen Sic...

Страница 11: ...n Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen und Sachschäden zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gelie fert Wasserbehälter Teekanne mit Teesieb Tropfschale mit Abdeckung Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung...

Страница 12: ...ntsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantie fall ordnungsgemäß verpacken zu können Transportschä den führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des G...

Страница 13: ...ie Steckdose muss mindestens über einen 10A Sicherungs schutzschalter abgesichert sein Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht über heiße Oberflächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Das Stromkabel darf nicht straff gespannt sein oder in Kontakt mit dem heißen Gerät kommen Verlegen Sie das Stromkabel so dass keine Stolpergefahr besteht Das Gerät darf nur über eine ...

Страница 14: ...14 Aufbau und Funktion BEEM Elements of Lifestyle DE Aufbau und Funktion Gesamtübersicht 1 2 3 17 5 6 7 8 9 10 11 4 16 15 14 13 12 18 19 20 ...

Страница 15: ...älter 6 Wasserbehälter 7 Drehknopf 8 Sockel mit integriertem 9 Stromkabel und Kabelstauraum Rutschhemmende Silikon 10 füße Tropfschale 11 Abdeckung Tropfschale 12 Kontrollleuchte 13 rot Anzeige Wasserman gel Kontrollleuchte 14 blau Anzeige Normal betrieb Stromkabel mit 15 Netzstecker Ablasshahn 16 Hebel Ablasshahn 17 Max Füllstandsmarkie 18 rung Wasserbehälter Deckel Wasserbehälter 19 Griff Deckel...

Страница 16: ...er Wassertemperatur ca 55 C 65 C Heißes Wasser Wassertemperatur ca 85 C 95 C Kochendes Wasser Wassertemperatur ca 100 C Warnhinweise am Gerät WARNUNG Gefahr durch heiße Oberfläche Am Wasserbehälter befindet sich oberhalb des Ablasshahns ein Warnhinweis auf Gefahr durch heiße Oberflächen Der Wasser behälter kann an der Oberfläche sehr heiß werden Die heiße Oberfläche des Wasserbehälters nicht berüh...

Страница 17: ...Gerät keine Milch oder schäumende Flüssigkeiten Befüllen Sie das Gerät nur bis zur Maximalmakierung Bei einer Überfüllung kann heißes Wasser herausspritzen Öffnen Sie nicht den Deckel des Wasserbehälters wenn das Wasser kocht um Verbrühungen zu vermeiden Vor dem Erstgebrauch Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit dem Gerät und den Zubehörteilen vertraut bevor Sie das Gerät zum erste...

Страница 18: ...esockel übereinstimmen Heben Sie das Gerät etwas an Schieben Sie die Tropfschale so unter das Gerät dass sich die Nut an der Tropfschale unter dem Rand des Geräteso ckels befindet Lassen Sie das Gerät herab die Tropfschale wird unter dem Rand eingeklemmt Legen Sie die Abdeckung 12 auf die Tropfschale Ablasshahn bedienen Um Wasser aus dem Wasserbehälter zu entnehmen gehen Sie wie folgt vor Tipp Bet...

Страница 19: ...ließen Der Deckel 19 des Wasserbehälters 7 ist mit einer Arretierung ausgestattet Um den Wasserbehälter mit dem Deckel zu ver schließen gehen Sie wie folgt vor Setzen Sie den Deckel so auf den Wasserbehälter dass sich die Markierung am Deckel über dem Symbol am oberen Rand des Wasserbehälters befindet Lassen Sie den Deckel auf den Wasserbehälter absinken drehen Sie ihn anschließend im Uhrzeigersin...

Страница 20: ...n Sie sich dass der Drehknopf bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist Stecken Sie erst dann den Netzstecker in die Steckdose Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn bis Sie die ge wünschte Einstellung erreicht haben Das Thermostat ermöglicht die stufenlose Einstellung der Was sertemperatur Sie haben die Wahl zwischen folgenden Einstel lungen warm heiß kochen intervallkochen Warm Hei...

Страница 21: ...Zum Ausschalten des Gerätes gehen Sie folgt vor Drehen Sie den Drehknopf 8 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf die Position überwinden Sie dabei den leichten Widerstand Die Kontrollleuchte erlischt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen Wasser nachfüllen WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heißen Wasserdampf Beim Auffüllen des heißen Wasse...

Страница 22: ...In jedem Fall sollte man die Zuberei tungsangaben auf der Verpackung einhalten Für die Zubereitung von Tee nach dem Samowar Prinzip gehen Sie wie folgt vor Füllen Sie das Teesieb der Teekanne mit Teeblättern pro Tasse ca 1 Teelöffel oder die Teekanne ohne Sieb mit Teebeuteln 1 Teebeutel für ca 1 2 Tassen Verschließen Sie den Wasserbehälter mit dem Deckel siehe Kapitel Wasserbehälter mit Deckel ver...

Страница 23: ... dem Teekonzentrat wieder auf den Wasserbehälter Der im Wasserbehälter aufsteigende Dampf hält den Tee in der Teekanne auf exakt der Tempera tur die er zum Ziehen braucht Nach der gewünschten Ziehzeit entnehmen Sie den Tee aus der Teekanne Haben Sie das Teesieb verwendet entnehmen Sie den Tee mit dem Teesieb WARNUNG Verbrennungsgefahr Das Teesieb ist heiß Benutzen Sie Topflappen und entnehmen Sie ...

Страница 24: ...en Grüner Tee wird grundsätzlich schwächer dosiert als schwarzer Tee Für die Zubereitung von grünem Tee gehen Sie wie im Kapitel Schwarzer Tee beschrieben vor Folgende Änderungen sind zu berücksichtigen Dosierung Füllen Sie das Teesieb der Teekanne mit Teeblättern etwa 1 g pro 100 ml oder etwa 1 gestrichener Teelöffel auf 200 ml Wasser oder die Teekanne ohne Sieb mit Teebeuteln do sieren Sie bitte...

Страница 25: ...itzen über einen längeren Zeitraum abgetötet werden Bei falscher Zubereitung können diese zu einem Gesundheitsrisiko vor allem für Säuglinge kleine Kinder und Kranke werden Aufgegossener Tee darf nicht über mehrere Stunden stehen ge lassen werden denn durch das kochende Wasser werden zwar die Keime abgetötet im Tee vorhandene Sporen jedoch nicht Diese können im warmen Wasser auskeimen Trockenlaufs...

Страница 26: ...keiten WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen ACHTUNG Beschädigungen am Gerät durch falsche Reinigung Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reini gungsmittel und keine Lösungsmittel Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab Reinigung WARNUNG Ge...

Страница 27: ...n Glanz Sie ist in Tuben erhältlich und nicht nur für Kochtöpfe sondern auch alle anderen Gegenstände aus Edelstahl Chrom Messing Kupfer Alu minium Silber und auch harte Kunststoffe geeignet INOX METAL POLISH können Sie bei Ihrem Fachhändler telefonisch bei uns oder über unsere Webseite www beem de bestellen Entkalken Der Wasserbehälter muss je nach Benutzungshäufigkeit und Wasserqualität etwa all...

Страница 28: ...freien Spülen Sie mit klarem Wasser nach und lassen Sie dieses ebenfalls durch den Ablasshahn ablaufen Störungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslo kalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden Sicherheitshinweise Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bev...

Страница 29: ...n Position Drehknopf auf die richtige Position stellen Der Sicherungsautomat im Sicherungskasten springt heraus Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzie ren Gerät defekt Kundendienst be nachrichtigen Die Kontrollleuchte leuchtet und das Gerät ist abgeschaltet Kein Wasser im Wasser behälter Wasser nachfüllen Gerät ist stark verkalkt Gerät entkalken ...

Страница 30: ...chädigungen am Gerät herbeiführen die sich nicht mehr entfernen lassen Entsorgung Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Gemeinschaft nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige ko...

Страница 31: ...ärung Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Beschränkungen der Verwendung bestimmter ge fährlicher Substanzen in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Dieses Gerät entspricht den Be stimmungen der Richtlinie über Elektro und Elektronikaltgeräte Ersatzteile und Zubehör Die Artikelnummern für die Ersatzteile und das Zubehör finden Sie auf unserer Website www beem de oder auf Anfrage bei unserem K...

Страница 32: ...erbehälter 3L 4 8L 6L 8L Füllmenge Teekanne 1 2L 1 5L Betriebsspannung 230 VAC Netzfrequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme 2500 W Abmessungen H x B x T 48 x 31 x 35 cm 52 x 31 x 35 cm 53 x 35 x 38 cm 59 x 35 x 38 cm Gewicht ca 3 1 kg 3 2 kg 3 7 kg 3 8 kg Schutzklasse I Schutzart IPXO Änderungen im Design und der Technik jederzeit vorbehalten ...

Страница 33: ...versuche unqualifizierter Dritter verursacht sind Ebenso Mängel die auf normalem Verschleiß beruhen Soweit wir zur Gewährleistung gesetzlich verpflichtet sind werden wir unter Ausschluss des Rechts auf Wandlung oder Minderung nach unserer Wahl entweder kostenlos nachbes sern oder kostenlos Ersatz leisten Gelingt die Nachbesserung trotz mehrerer Versuche nicht oder ist auch der Ersatzgegen stand mi...

Страница 34: ...r den dort ansässigen Vertreiber senden Auskünfte können Sie vorzugsweise per Email bei der unten angegebenen Kundendienstadresse einho len Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen können Sie gegen individuelle Berechnung ebenfalls vom Kundendienst durchführen lassen außerhalb Deutschlands von Ihrem Händler bei dem Sie die Ware erworben haben oder einer Servicestelle falls vorhanden Verschle...

Страница 35: ...2 S 3 6 0 S 3 6 1 S 3 6 2 S 3 8 0 S 3 8 1 S 3 8 2 den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht EG Richtlinie 2006 95 EG elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner halb bestimmter Spannungsgrenzen EG Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Verträglichkeit Folgende harmonisierte Normen wurden ganz oder teilweise angewandt EN 60335 1 A11 A1 A12 A2 EN 60335 2 15 A11 A1 EN 50366 A1 EN 550...

Страница 36: ...ht 14 Grundlegende Sicherheitshinweise 8 Grüner Tee 24 H Haftungsbeschränkung 7 I Inhaltsverzeichnis 3 Intervallkochen 21 K Kochen 20 Kräutertee 25 L Lagerung 30 Lieferumfang 11 N Nachbesitzer 5 R Reinigung 26 Reparaturen 33 S Samowar Prinzip 22 Schwarzer Tee 22 Service 33 Sicherheit 8 Sicherheitseinrichtungen 10 Störungsbehebung 28 Symbole 15 T Technische Daten 32 Teekonzentrat 23 Transportinspek...

Страница 37: ... transport inspection 45 Unpacking 46 Disposal of the packaging 46 Demands on the installation location 46 Electrical connection 47 Design and function 48 General overview 48 Operating elements 49 Appliance elements 49 Warnings on the appliance 50 Operation and function 51 Safety precautions 51 Before using for the first time 51 Fitting the drip tray 52 Operate delivery tap 52 Close water tank wit...

Страница 38: ...61 Troubleshooting 62 Safety precautions 62 Faults causes and remedies 63 Information on storage disposal 64 Storage 64 Disposal 64 Annex 65 Certifications 65 Spare parts and accessories 65 Technical data 66 Guarantee service and repairs 67 EC Declaration of Conformity 69 Index 70 Table of Contents ...

Страница 39: ... This instruction manual forms an integral part of the 3000 Series Samovar Water Tea Boiler hereinafter referred to as appli ance and contains important information for the commissioning safety intended use and care of the appliance The instruction manual must be kept near the appliance at all times It must be read and observed by every person entrusted with operation troubleshooting and or cleani...

Страница 40: ...d the danger of serious injury or even death WARNING A warning of this category draws attention to a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it may lead to injuries Follow the instructions in this warning to avoid the risk of injury CAUTION A warning of this category draws attention to potential material damage If the situation is not avoided it may lead to material ...

Страница 41: ...escribed in this instruction manual No claims of any kind will be accepted for damage or injury result ing from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the appliance owner Liability disclaimer All the technical information data and instructions for installation operation and care of the appliance contained in this instruction manual represent the l...

Страница 42: ...ot use a damaged appliance Do not remove the rating plate or any warning signs on the appliance Do not use the appliance outdoors Keep the appliance out of the reach of children Do not operate the appliance for prolonged periods without supervision Persons who due to their physical mental or motor response abilities are unable to operate the appliance may only use the appliance under supervision o...

Страница 43: ... may only be replaced with original spare parts Only these parts guarantee that the safety requirements are satisfied Electric shock hazard Danger Electric shock hazard Contact with live leads or components poses a risk of seri ous injury or even death Observe the following safety precautions to avoid any electric shock hazard Do not use the appliance if the connecting lead or mains plug are damag...

Страница 44: ...t carefully Hot steam escapes from the lid of the water tank and can cause scalding Fill the appliance only up to the Max mark Overfilling can cause hot water to splash out Always allow the appliance to cool down before cleaning Safety installations The appliance is equipped with dry running protection NOTE Should you forget to refill the appliance with water a safety switch will automatically tur...

Страница 45: ...s Risk of suf focation Observe the information on the demands on the installation location and on the electrical connection of the appliance to avoid personal injury and material damage Scope of supply and transport inspection The appliance is supplied as standard with the following compo nents Water tank Teapot with tea strainer Drip tray with cover Instruction manual NOTE Inspect the delivery fo...

Страница 46: ...production of waste When no longer required dispose of the packaging materials in accord ance with the local regulations in force NOTE Keep the original packaging if possible during the warranty period in order to be able to pack the appliance properly in the event of a warranty claim Transport damage will void all warranty claims Demands on the installation location For safe and trouble free oper...

Страница 47: ...e appliance If in doubt ask a qualified electrician The plug socket must be protected by at least a 10 A circuit breaker Ensure that the connecting lead is undamaged and is not laid over hot surfaces or sharp edges The connecting lead must not be strained or come into contact with the hot appliance Lay the connecting lead in such a way that it does not pose a tripping hazard The appliance may only...

Страница 48: ...48 Design and function BEEM Elements of Lifestyle EN Design and function General overview 1 2 3 17 5 6 7 8 9 10 11 4 16 15 14 13 12 18 19 20 ...

Страница 49: ...t 5 Handle water tank 6 Water tank 7 Rotary knob 8 Base with integrated power 9 cable and cable storage compartment Non slip silicone feet 10 Drip tray 11 Drip tray cover 12 Indicator light 13 red signals low water Indicator light 14 blue signals normal opera tion Mains lead with plug 15 Delivery tap 16 Delivery tap lever 17 Max level mark on 18 water tank Cover water tank 19 Handle water tank 20 ...

Страница 50: ...ff Warm water Water temperature approx 55 C 65 C Hot water Water temperature approx 85 C 95 C Boiling water Water temperature approx 100 C Warnings on the appliance WARNING Danger from hot surface There is a warning sign on the water tank above the delivery tap warning of the danger of hot surfaces The surface of the water tank can become very hot Do not touch the hot surface of the water tank Ris...

Страница 51: ...heat milk or foaming liquids with the appliance Fill the appliance only up to the Max mark Overfilling can cause hot water to splash out Do not open the lid of the water tank when the water is boil ing in order to avoid scalding Before using for the first time Familiarise yourself with the appliance and the accessories using this instruction manual before using the appliance for the first time Cle...

Страница 52: ...e appliance base are aligned Lift the appliance slightly Push the drip tray under the appliance so that the groove in the drip tray fits under the edge of the appliance base Lower the appliance again and the drip tray is clamped under the edge of the base Place the cover 12 onto the drip tray Operate delivery tap To draw water from the water tank proceed as follows Touch mode Press the lever 17 do...

Страница 53: ...ever forwards Close water tank with lid The lid 19 of the water tank 7 has a locking mechanism To close the water tank with the lid proceed as follows Place the lid onto the water tank so that the mark on the lid is aligned with the symbol on the upper edge of the water tank Lower the lid onto the water tank then turn it in clockwise direction until the mark on the lid is above the symbol The lid ...

Страница 54: ... the rotary knob is turned completely in anti clockwise direction Only then insert the plug into the plug socket Turn the rotary knob in clockwise direction until the desired setting is reached The thermostat permits a stepless setting of the water tempera ture You have the choice between the following settings warm hot boiling intermittent boiling Warm hot If you turn the rotary knob to position ...

Страница 55: ... on and goes out Switch off appliance Proceed as follows to switch off the appliance Turn the rotary knob 8 completely in anti clockwise direction up to the position thereby overcoming the slight resist ance The indicator light goes out Remove the mains plug from the plug socket if the appliance is not used for prolonged periods Refill with water WARNING Risk of burns from hot steam When filling t...

Страница 56: ...is preferably made with the water at 85 C In all cases the preparation instructions on the pea package should be observed To prepare tea following the Samovar principle proceed as fol lows Fill the tea strainer of the teapot with tea leaves roughly 1 teaspoon per cup or place tea bags 1 tea bag for roughly 1 2 cups into the teapot without strainer Close the water tank with the lid see chapter Clos...

Страница 57: ... with the tea concentrate on the water tank again The steam rising from the water tank keeps the tea in the teapot at exactly the temperature it needs to steep After the desired steeping time serve the tea from the teapot If you have used the tea strainer take out the tea strainer with the tea WARNING Danger of burns The tea strainer is hot Use pot cloths and take out the tea strainer carefully Po...

Страница 58: ... teas have to steep for only around 1 1 minutes Green tea is always prepared less strong than black tea To prepare green tea proceed as described in the chapter Black tea Observe the following differences Dosing Fill the tea strainer of the teapot with tea leaves roughly 1 g per 100 ml or roughly 1 level teaspoon for 200 ml water or place tea bags dosage according to the producer s instruc tions i...

Страница 59: ...tain germs that are killed off by heating for a prolonged period If incorrectly prepared these can become a health risk for babies small children and sick people Brewed tea must not be allowed to stand for several hours be cause although the germs are killed off by the boiling water the spores in the tea are not These can germinate in the warm water Reset the dry running protection The red indicat...

Страница 60: ...r other liquids WARNING Observe the following safety precautions before starting to clean the appliance Always allow the appliance to cool down before cleaning CAUTION Incorrect cleaning can cause damage to the appliance Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or sol vents Do not scratch off stubborn soiling with sharp objects Cleaning WARNING Health risk from germ development In order t...

Страница 61: ...e not only for cooking uten sils but also for all other objects of stainless steel chrome brass copper aluminium silver and even rigid plastics You can order INOX METAL POLISH from your dealer by telephone from us or via our website www beem de Descaling Depending on the frequency of use and the water quality the water tank has to be descaled roughly every 1 2 weeks CAUTION Danger of accumulated h...

Страница 62: ... of scale residues too Rinse out with clear water and allow this also to run through the delivery tap Troubleshooting This chapter contains important information on localising and remedying faults Observe this information to avoid risks and damage Safety precautions Danger Electric shock hazard Pull the mains plug out of the plug socket before starting troubleshooting WARNING Danger from unqualifi...

Страница 63: ... Turn the rotary knob to the correct position The automatic circuit breaker in the fuse box trips Too many appliances con nected to the same power circuit Reduce the number of appliances on the power circuit Appliance defective Contact After sales Service The indicator light comes on but the appli ance is switched off No water in the water tank Refill with water Appliance is severely scaled Descal...

Страница 64: ...an cause marks and damage on the appliance that cannot then be removed Disposal Within the European Community this product must not be dis posed of in the domestic refuse Dispose of the appliance in accordance with the EC Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Should you have any questions please contact your local author ity responsible for waste disposal Ensure that ...

Страница 65: ...rmity This appliance conforms to the Directives on the Restriction of Hazardous Substance in Elec trical and Electronic Appliances RoHS This appliance conforms to the provisions of the Waste Electri cal and Electronic Equipment Directive WEEE Spare parts and accessories The article numbers for the spare parts and accessories can be found on our website www beem de or on request from our After sale...

Страница 66: ...6 litres 8 litres Teapot capacity 1 2 litres 1 5 litres Operating voltage 230 VAC Mains frequency 50 60 Hz Power consumption 2500 W Dimensions H x W x D 48 x 31 x 35 cm 52 x 31 x 35 cm 53 x 35 x 38 cm 59 x 35 x 38 cm Weight approx 3 1 kg 3 2 kg 3 7 kg 3 8 kg Protection class I Type of protection IPXO Modifications to design and engineering reserved at any time ...

Страница 67: ... parties Also excluded are faults caused by normal wear If we are obliged by law to provide a warranty we will to the exclusion of the right to cancellation or price reduction meet this obligation at our discretion by repairing or replacing the product free of charge Should the remedy fail despite several at tempts or should the replacement product exhibit faults attributable to us the customer sh...

Страница 68: ...d the article to your dealer or the local distributor Infor mation can be obtained preferably by e mail from the After sales Service address indicated below Repairs not covered by the warranty can also be performed against individual payment by the After sales Service outside Germany by the dealer from whom you purchased the appliance or by a service centre if available Wear parts and consumables ...

Страница 69: ... S 3 5 0 S 3 5 1 S 3 5 2 S 3 6 0 S 3 6 1 S 3 6 2 S 3 8 0 S 3 8 1 S 3 8 2 conforms to the following relevant regulations EC Directive 2006 95 EC Electrical devices for use within certain voltage limits EC Directive 2004 108 EC Electromagnetic compatibility The following harmonised standards were applied in whole or in part EN 60335 1 A11 A1 A12 A2 EN 60335 2 15 A11 A1 EN 50366 A1 EN 55014 1 EN 5501...

Страница 70: ...y precautions 42 G General overview 48 Green tea 58 Guarantee 67 H Herbal tea 59 I Installation location 46 Intended use 41 Intermittent boiling 55 L Liability disclaimer 41 N New owner 39 O Operating elements 49 P Packaging 46 R Refill with water 55 Repairs 67 S Safety 42 Safety installations 44 Samovar principle 56 Scope of supply 45 Service 67 Spare parts and accessories 65 Storage 64 Switch of...

Страница 71: ...ransport 79 Déballage 80 Elimination de l emballage 80 Conditions requises sur le lieu de montage 80 Branchement électrique 81 Construction et fonctionnement 82 Aperçu général 82 Eléments de commande 83 Eléments de l appareil 83 Avertissements sur l appareil 84 Utilisation et fonctionnement 85 Consignes de sécurité 85 Avant la première utilisation 85 Monter la cuvette de propreté 86 Utiliser le ro...

Страница 72: ...onsignes de sécurité 96 Cause des pannes et remède 97 Indications relatives au rangement élimination 98 Rangement 98 Elimination 98 Annexe 99 Agréments 99 Pièces de rechange et accessoires 99 Données techniques 100 Garantie service Après ventes et réparations 101 Déclaration de conformité CE 103 Index 104 Table des matières ...

Страница 73: ...lisation La présente notice d utilisation fait partie intégrante de la bouilloi re d eau à thé Samowar de la série 3000 désignée ci après comme l appareil elle vous donne des indications importantes pour la mise en service la sécurité l utilisation conforme et l en tretien de l appareil La notice d utilisation doit toujours être disponible à proximité de l appareil Elle doit être lue et appliquée ...

Страница 74: ...es graves ou mortelles des personnes AVERTISSEMENT Un avertissement de ce type désigne une situation dange reuse possible Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée ceci peut entraîner des blessures Respectez les instructions de cet avertissement afin d éviter toutes blessures de personnes ATTENTION Un avertissement de ce type désigne un dommage matériel possible Si la situation ne peut pa...

Страница 75: ...décrites dans la présente notice d utilisation Les réclamations de tout type pour cause de dommages surve nus suite à une utilisation non conforme sont exclues Seul l utilisateur en assume les risques Limitation de la responsabilité Toutes les informations techniques données et indications figurant dans la présente notice d utilisation et relatives à l instal lation au fonctionnement et à l entret...

Страница 76: ...un appareil endommagé Ne retirez pas la plaque signalétique ni les avertissements éventuels Ne faîtes pas fonctionner l appareil en plein air Mettez l appareil hors de portée des enfants Ne faîtes pas fonctionner l appareil pendant une période prolongée Les personnes n étant pas en mesure de manipuler sûrement l appareil en raison de leurs capacités physiques mentales ou motrices sont uniquement a...

Страница 77: ...ment être rem placés par des pièces de rechange originales Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces Risques issus du courant électrique Danger Danger de mort causé par le courant électrique Il y a danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des composants sous tension Pour éviter tous risques causés par le courant électrique veuillez respecter les consign...

Страница 78: ... De la vapeur très chaude s échappe du couvercle du réservoir d eau et peut entraîner des échaudements Remplissez l appareil uniquement jusqu au marquage maxi mal En cas de surremplissage de l eau très chaude peut jaillir au dehors Laissez refroidir l appareil avant chaque nettoyage Equipements de sécurité L appareil est équipé d une protection contre le fonctionnement à sec INDICATION Si vous oub...

Страница 79: ...ndications relatives aux conditions requises sur le lieu de montage et celles relatives au branchement électrique de l appareil afin d éviter tous risques de domma ges corporels et matériels Etendue de la livraison et inspection du transport En version standard l appareil est livré avec les composants suivants Réservoir d eau Pot à thé avec filtre Cuvette de propreté avec capot Notice d utilisatio...

Страница 80: ...e déchets Eliminez les matériaux d emballage non nécessités conformément aux directives locales en vigueur INDICATION Si possible conservez l emballage original pendant la période de garantie de l appareil afin de pouvoir l emballer de manière conforme en cas de garantie Tous dommages survenus pendant le transport entraînent l extinction du droit de garantie Conditions requises sur le lieu de mont...

Страница 81: ...ulter votre électri cien La prise doit être au moins protégée par l intermédiaire d un commutateur de sécurité à fusibles de 10 A Assurez vous que le câble électrique ne soit pas endommagé ni posé sur des surfaces très chaudes ou des arêtes vives Il est interdit de tendre le câble électrique ou de le mettre en contact avec l appareil très chaud Posez le câble électrique de manière à ce que personn...

Страница 82: ...82 Construction et fonctionnement BEEM Elements of Lifestyle FR Construction et fonctionnement Aperçu général 1 2 3 17 5 6 7 8 9 10 11 4 16 15 14 13 12 18 19 20 ...

Страница 83: ... tournant 8 Socle avec câble électrique 9 intégré et compartiment de rangement du câble Pieds en silicone antidéra 10 pants Cuvette de propreté 11 Capot de la cuvette de 12 propreté Voyant de contrôle 13 rouge affichage pénu rie d eau Voyant de contrôle 14 bleu affichage fonc tionnement normal Câble électrique avec 15 fiche réseau Robinet de vidange 16 Levier du robinet de 17 vidange Marquage du n...

Страница 84: ...aude Température de l eau env 55 C 65 C Eau très chaude Température de l eau env 85 C 95 C Eau bouillante Température de l eau env 100 C Avertissements sur l appareil AVERTISSEMENT Danger par la surface très chaude Sur le réservoir d eau se trouve au dessus du robinet de vidange un avertissement relatif au danger par la surface très chaude Le réservoir d eau peut devenir très chaud sur sa surface ...

Страница 85: ...as de lait avec l appareil ou de liquides moussants Remplissez l appareil uniquement jusqu au marquage maxi mal En cas de surremplissage de l eau très chaude peut jaillir au dehors N ouvrez pas le couvercle du réservoir d eau lorsque l eau bout pour éviter tout échaudement Avant la première utilisation Utilisez la présente notice d utilisation pour vous familiariser avec l appareil et les accessoi...

Страница 86: ...e l appareil coïncident Levez un peu l appareil Poussez la cuvette de propreté au dessous de l appareil de manière à ce que la rainure sur la cuvette se trouve au des sous de la bordure du socle de l appareil Abaissez l appareil la cuvette de propreté est bloquée au dessous de la bordure Posez le capot 12 sur la cuvette de propreté Utiliser le robinet de vidange Afin de prélever de l eau du réserv...

Страница 87: ...vercle 19 du réservoir d eau 7 est équipé d un blocage Afin de fermer le réservoir d eau avec le couvercle veuillez pro céder comme suit Mettez en place le couvercle sur le réservoir d eau de ma nière à ce que le marquage sur le couvercle se trouve au dessus du symbole sur la bordure supérieure du réservoir d eau Abaissez le couvercle sur le réservoir d eau puis tournez le ensuite dans le sens des...

Страница 88: ... pot à thé dessus INDICATION Assurez vous que le bouton tournant est vissé jusqu à la butée dans le sens inverse des aiguilles d une montre Branchez alors la fiche réseau dans la prise Tournez le bouton tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous ayez atteint la position souhaitée Le thermostat permet le réglage continu de la température de l eau Vous avez le choix entre l...

Страница 89: ...l appareil Veuillez procéder comme suit pour arrêter l appareil Si vous tournez le bouton tournant 8 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la butée à la position vous surmontez alors la résistance facile Le voyant de contrôle s éteint Débranchez la fiche de la prise lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée Faire l appoint d eau AVERTISSEMENT Risques de...

Страница 90: ...érence avec de l eau chaude à 85 C En tous les cas il convient de respecter les indications de préparation sur l emballage Veuillez procéder comme suit pour la préparation de thé selon le principe Samowar Remplissez le filtre du pot à thé de feuilles de thé par tasse env 1 cuillère à café rase ou le pot à thé sans filtre de sachets de thé 1 sachet de thé pour env 1 à 2 tasses Remettez le couvercle...

Страница 91: ...pot à thé avec le concentré de thé sur le réser voir d eau La vapeur montant dans le réservoir d eau main tient le thé dans le pot exactement à la température qu il faut pour qu il infuse A l issue du temps d infusion souhaitée retirez le thé du pot à thé Si vous avez utilisé le filtre retirez le thé avec le filtre AVERTISSEMENT Risques de brûlure Le filtre est très chaud Utilisez des gants de cui...

Страница 92: ...de haute qualité doivent seulement infuser pendant env 1 à 1 minutes En règle générale le thé vert est dosé plus faible que le thé noir Pour la préparation de thé vert veuillez procéder de la manière décrite au chapitre Thé noir Les modifications suivantes doivent être prises en compte Dosage Remplissez le filtre du pot à thé de feuilles de thé env 1 g pour 100 ml ou env 1 cuillère à café rase sur...

Страница 93: ...tenir des germes qui sont tués par un réchauffement sur une période prolongée En cas de préparation erronée ceux ci peuvent impliquer un risque pour la santé notamment des nour rissons des jeunes enfants et des malades Il est interdit de laisser du thé infusé macérer pendant plusieurs heures puisque l eau bouillante tue peut être les germes mais pas les spores présentes dans le thé Celles ci peuve...

Страница 94: ...u dans d autres liquides AVERTISSEMENT Avant de commencer le nettoyage de l appareil veuillez respec ter les consignes de sécurité suivantes Laissez refroidir l appareil avant chaque nettoyage ATTENTION Dommages sur l appareil par nettoyage erroné N utilisez aucun détergent ni solvant agressif ou récurrent Ne grattez pas les salissures tenaces avec des objets durs Nettoyage AVERTISSEMENT Risques p...

Страница 95: ...seulement pour les casseroles mais encore pour tous les autres objets en inox en chrome en laiton en cuivre en aluminium en argent et aussi pour tous les plastiques durs Vous pouvez commander le produit INOX METAL POLISH chez votre commerçant en nous téléphonant ou sur notre site Web www beem de Détartrer Selon la fréquence d utilisation et la qualité de l eau le réservoir d eau doit être détartré...

Страница 96: ...aissez celle ci également s écouler par le robinet de vidange Dépannage Ce chapitre vous fournit des indications importantes pour la loca lisation des dysfonctionnements et pour y remédier Veuillez respecter les indications pour éviter tout risque et en dommagement Consignes de sécurité Danger Danger de mort causé par le courant électrique Débranchez la fiche réseau de la prise avant de commencer ...

Страница 97: ... Le coupe circuit a sauté dans le coffret de fusibles Trop d appareils raccordés au même circuit électrique Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique Appareil en panne Informer le service Après ventes Le voyant de contrôle s allume et l appareil est arrêté Pas d eau dans le réservoir d eau Faire l appoint d eau L appareil est fortement entartré Détartrer l appareil et réinitialise...

Страница 98: ...ner des taches et des dommages impossibles à éliminer sur l appareil Elimination A l intérieur de l Union européenne ce produit ne doit pas être mis aux ordures ménagères normales Eliminer l appareil selon la directive CE 2002 96 DEEE sur les appareils usagés électriques et électroniques Déchets d Equipe ments Electriques et Electroniques En cas de question veuillez vous adresser au service compét...

Страница 99: ...ndes relatives à la limitation d utilisation de cer taines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques RoHS Le présent appareil répond aux dispositions de la directive sur les appareils électriques et élec troniques usagés Pièces de rechange et accessoires Vous trouverez la référence d article pour les pièces de rechange et pour les accessoires sur notre site Web www bee...

Страница 100: ...Volume de remplis sage du pot à thé 1 2L 1 5L Tension de service 230 VAC Fréquence réseau 50 60 Hz Consommation 2500 W Dimensions H x L x P 48 x 31 x 35 cm 52 x 31 x 35 cm 53 x 35 x 38 cm 59 x 35 x 38 cm Poids env 3 1 kg 3 2 kg 3 7 kg 3 8 kg Classe de protection I Type de protection IPXO Nous nous réservons à tout moment le droit de procéder à des modifications techniques et du design ...

Страница 101: ... par une personne non qualifiée Il en est de même pour les défauts résultant d une usure normale Si notre obligation de garantie résulte des dispositions légales nous opterons soit pour une réparation gratuite ou un remplace ment gratuit le droit de conversion ou de minoration étant alors exclus dans un tel cas Si malgré plusieurs tentatives la répara tion échoue ou si l objet remplacé est entaché...

Страница 102: ...merçant ou au revendeur y ayant son siège Vous pourrez obtenir tout renseignement de préfé rence par e mail à l adresse de service Après ventes indiquée ci dessous Vous pourrez aussi faire effectuer toutes réparations ne tombant pas sous la garantie contre facturation individuelle par le service Après ventes en dehors de l Allemagne par votre commerçant auprès duquel vous avez acheté la marchandis...

Страница 103: ... 2 S 3 6 0 S 3 6 1 S 3 6 2 S 3 8 0 S 3 8 1 S 3 8 2 répond aux dispositions en vigueur suivantes Directive CE 2006 95 CE relative au matériel électrique destiné à être em ployé dans certaines limites de tension directive CE 2004 108 CE sur la compatibilité électromagnétique Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées en totalité ou en partie EN 60335 1 A11 A1 A12 A2 EN 60335 2 15 A11 A1 EN ...

Страница 104: ... emballage 80 Emballage 80 Equipements de sécurité 78 Etendue de la livraison 79 F Faire l appoint d eau 89 Fermer le réservoir d eau avec le couvercle 87 G Garantie 101 I Infusion 93 Inspection du transport 79 L Lieu de montage 80 Limitation de la responsabilité 75 M Monter la cuvette de propreté 86 N Nettoyage 94 P Pièces de rechange et accessoires 99 Première utilisation 85 Principe Samowar 90 ...

Страница 105: ...ucties 113 Leveringsomvang en transportcontrole 113 Uitpakken 114 Verpakking wegdoen 114 Eisen aan de opstelplaats 114 Elektrische aansluiting 115 Opbouw en functie 116 Totaal overzicht 116 Bedieningselementen 117 Elementen op het apparaat 117 Waarschuwingen op het apparaat 118 Bediening en werking 119 Veiligheidsinstructies 119 Vóór het eerste gebruik 119 Druppelschaal monteren 120 Kraan bedienen...

Страница 106: ...toringen 130 Veiligheidsinstructies 130 Storingsoorzaken en oplossing 131 Instructies voor opslag afvalverwijdering 132 Opslag 132 Apparaat wegdoen 132 Bijlage 133 Certificeringen 133 Reserveonderdelen en accessoires 133 Technische gegevens 134 Garantie service en reparaties 135 EG conformiteitsverklaring 137 Index 138 Inhoudsopgave ...

Страница 107: ... water en thee koker van de 3000 reeks hierna apparaat genoemd en geeft belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling de veiligheid het gebruik volgens de voorschriften en de verzorging van het apparaat De gebruiksaanwijzing moet altijd in de buurt van het apparaat beschikbaar zijn Ze moet door iedere persoon worden gelezen en toegepast die met de bediening het verhelpen van storingen en of de...

Страница 108: ...komen WAARSCHUWING Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit tot of de dood ernstige letsels leiden Volg de instructies in deze waarschuwing op om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen ATTENTIE Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op mogelijke materiële schade Indien ...

Страница 109: ...gebruiksaanwijzing beschreven aanpak dient te worden nageleefd Aansprakelijkheden onverschillig van welke aard die op gebruik in strijd met de voorschriften kunnen worden herleid worden niet aanvaard Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker Aansprakelijkheidsbeperking Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie gegevens en instructies voor installatie werking en verzorging v...

Страница 110: ...chade Stel een beschadigd apparaat niet in bedrijf Verwijder het typeplaatje en eventuele waarschuwingen niet Gebruik het apparaat niet buiten Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen Gebruik het apparaat niet gedurende een langere periode zonder toezicht Personen die vanwege lichamelijke geestelijke of motorische beperkingen niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedie nen mogen h...

Страница 111: ...n derdelen worden vervangen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheidseisen is voldaan Gevaar door elektrische stroom Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder spanning staande kabels of onderde len heerst levensgevaar Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaar door elektrische stroom te vermijden gebruik het apparaat niet wanneer de str...

Страница 112: ...m uit het deksel van de waterkan en kan brandletsels veroorzaken Vul het apparaat slechts tot het maximale peil Als het reser voir hoger wordt gevuld kan er water uitspatten Laat het apparaat vóór iedere reiniging afkoelen Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat is met een droogloopbescherming uitgevoerd OPMERKING Mocht u eens vergeten om water bij te vullen wordt met een veiligheidsschakelaar de ve...

Страница 113: ...bru ikt Er heerst gevaar voor verstikking Neem de opmerkingen bij de eisen aan de opstelplaats en de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om per soonlijk letsel en materiële schade te vermijden Leveringsomvang en transportcontrole Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten aangeleverd Waterkan Theekan met theezeef Druppelschaal met afdekking Gebruiksaanwijzing OPMERKING C...

Страница 114: ...er benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldige bepalingen weg OPMERKING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te kunnen verpakken Transport schade resulteert in het vervallen van de garantie Eisen aan de opstelplaats Voor een veilige en feilloze werking van het apparaat moet de ops...

Страница 115: ...Vraag in geval van twijfel uw elektricien Het stopcontact moet ten minste met een 10A zekering zijn beveiligd Ga na of de stroomkabel onbeschadigd is en niet over hete oppervlakken en of scherpe randen wordt gelegd De stroomkabel mag niet strak gespannen zijn of in aanraking komen met het hete apparaat Leg de stroomkabel zodanig dat er geen gevaar voor struike len heerst Het apparaat mag alleen op...

Страница 116: ...116 Opbouw en functie BEEM Elements of Lifestyle NL Opbouw en functie Totaal overzicht 1 2 3 17 5 6 7 8 9 10 11 4 16 15 14 13 12 18 19 20 ...

Страница 117: ...5 Handgreep waterkan 6 Waterkan 7 Draaiknop 8 Sokkel met geïntegreerde 9 stroomkabel en kabelop bergruimte Glijvaste silicone pootjes 10 Druppelschaal 11 Afdekking druppelschaal 12 Controlelampje 13 rood weergave watertekort Controlelampje 14 blauw weergave nor male werking Stroomkabel met stek 15 ker Aftapkraan 16 Hendel aftapkraan 17 Max vulpeilmarkering 18 waterkan Deksel waterkan 19 Handgreep ...

Страница 118: ...geschakeld Warm water Watertemperatuur ca 55 C 65 C Heet water Watertemperatuur ca 85 C 95 C Kokend water Watertemperatuur ca 100 C Waarschuwingen op het apparaat WAARSCHUWING Gevaar door hete oppervlakken Op de waterkan bevindt zich boven de aftapkraan een waar schuwing voor hete oppervlakken De waterkan kan aan het oppervlak erg heet worden Raak het hete oppervlak van de waterkan niet aan Gevaar...

Страница 119: ... Verwarm met het apparaat geen melk of schuimende vloei stoffen Vul het apparaat slechts tot het maximale peil Als het reser voir hoger wordt gevuld kan er water uitspatten Open het deksel van de waterkan niet wanneer het water kookt om brandletsels te vermijden Vóór het eerste gebruik Maakt u zich aan de hand van de gebruiksaanwijzing met het apparaat en de accessoires vertrouwd voordat u het app...

Страница 120: ...et het pijltje op de sokkel van het apparaat overeenstemt Til het apparaat iets op Schuif de druppelschaal zodanig onder het apparaat dat de groef aan de druppelschaal onder de rand van de sokkel komt te liggen Laat het apparaat zakken de druppelschaal wordt onder de rand ingeklemd Leg de afdekking 12 op de druppelschaal Kraan bedienen Om water uit de waterkan te tappen gaat u als volgt te werk Aa...

Страница 121: ...sel sluiten Het deksel 19 van de waterkan 7 is met een vergrendeling uitgevoerd Om de waterkan met het deksel te sluiten gaat u als volgt te werk Plaats het deksel zodanig op de waterkan dat de markering op het deksel boven het symbool aan de bovenste rand van de waterkan ligt Laat het deksel op de waterkan zakken draai hem vervol gens met de wijzers van de klok meer tot de markering zich boven he...

Страница 122: ...rop OPMERKING Ga na of de draaiknop tot aan de aanslag tegen de wijzers van de klok in is gedraaid Steek dan pas de stekker in het stopcontact Draai de draaiknop met de wijzers van de klok mee tot u de gewenste stand heeft bereikt Met de thermostaat kan de watertemperatuur traploos worden ingesteld U heeft de keus tussen de volgende instellingen warm heet koken intervalkoken warm heet Wanneer u de...

Страница 123: ...t uitschakelen Ga bij het uitschakelen van het apparaat als volgt te werk Draai de knop 8 tegen de wijzers van de klok in tot de aans lag naar hierbij moet een lichte weerstand te voelen zijn Het controlelampje dooft Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt Water bijvullen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door hete stoom Bij het vullen v...

Страница 124: ... bij voorkeur met 85 C warm water bereid In ieder geval moet men de aan gegeven bereiding op de verpakking naleven Voor de bereiding van thee volgens het samowar principe gaat u als volgt te werk Vul de theezeef van de theekan met theeblaadjes per kopje ca 1 theelepel of de theekan zonder zeef met theezakjes 1 theezakjes voor ca 1 2 kopjes Sluit de waterkan met het deksel zie hoofdstuk Waterkan me...

Страница 125: ...Plaats de theekan met het theeconcentraat weer op de wa terkan De in de waterkan opstijgende stoom houdt de thee in de theekan precies op de temperatuur die de thee nodig heeft om te trekken Na de gewenste trektijd neemt u de thee uit de theekan Wanneer u de theezeef heeft gebruikt moet de thee nu met de theezeef worden verwijderd WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar De theezeef is heet Gebruik pannenl...

Страница 126: ...waardige groene theesoorten slechts onge veer 1 1 1 2 minuten hoeven te trekken Groene thee wordt normaal gesproken lager gedoseerd dan zwarte thee Voor de bereiding van groene thee gaat u als in het hoofdstuk Zwarte thee beschreven te werk Houd rekening met de volgen de verschillen Dosering Vul de theezeef van de theekan met theeblaadjes ongeveer 1 g op 100 ml of ongeveer 1 afgestreken theelepel ...

Страница 127: ...e bereiding kunnen deze kiemen een gezondheidsrisico vooral voor zuigelingen peuters kleuters en zieke mensen vormen Gezette thee mag niet gedurende meerdere uren blijven staan want door het kokende water worden weliswaar ziektekiemen gedood in de thee aanwezige sporen echter niet Deze kunnen in het warme water gaan kiemen Droogloopbescherming resetten Met het rode controlelampje wordt aangegeven ...

Страница 128: ...ructies in acht voordat u met de reiniging van het apparaat begint Laat het apparaat vóór iedere reiniging afkoelen ATTENTIE Schade aan het apparaat door verkeerde reiniging Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmidde len en geen oplosmiddel Kras hardnekkige vervuilingen niet met harde voorwerpen af Reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid door ziektekiemen Om de vorming van schad...

Страница 129: ...s verkrijgbaar en niet alleen geschikt voor pannen maar ook alle andere voorwerpen van roestvrij staal chroom messing koper aluminium zilver en ook voor harde kunststoffen INOX METAL POLISH kunt u bij uw handelaar telefonisch bij ons of op www beem de bestellen Ontkalken De waterkan moet afhankelijk van hoe vaak het wordt gebruikt en de waterkwaliteit ongeveer om de 1 2 weken worden ontkalkt ATTEN...

Страница 130: ...neens door de aftapkraan lopen Verhelpen van storingen In dit hoofdstuk staan belangrijke instructies voor de opsporing en het verhelpen van storingen Neem de instructies in acht om gevaar en schade te voorkomen Veiligheidsinstructies Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcon tact voordat u met het verhelpen van storingen begint WAARSCH...

Страница 131: ...tand Draaiknop op de juiste stand zetten De zekering in de zeke ringenkast springt uit Te veel apparaten aan hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten in het stroomcircuit reduceren Apparaat defect Klantenservice waar schuwen Het controlelampje brandt en het apparaat is uitgeschakeld Geen water in de waterkan Water bijvullen Apparaat is erg verkalkt Apparaat ontkalken en droogloopbe sch...

Страница 132: ...te voorko men Schimmels kunnen vlekken en schade aan het apparaat veroorzaken die niet meer verwijderd kunnen worden Apparaat wegdoen Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil wor den weggedaan Doe het apparaat volgens de EG richtlijn 2002 96 EG WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment weg Neem bij vra gen contact op met de plaatselijk verantwoordelijke instelling Zorg ervoor...

Страница 133: ...aat voldoet aan de richtlijnen ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro nische apparaten RoHS Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de richtlijn be treffende elektrische en elektro nische afgedankte apparaten Reserveonderdelen en accessoires De artikelnummers voor reserveonderdelen en accessoires vindt u op onze website www beem de of op aanvraa...

Страница 134: ...an 3L 4 8L 6L 8L Vulhoeveelheid theekan 1 2L 1 5L Bedrijfsspanning 230 VAC Netfrequentie 50 60 Hz Vermogensopname 2500 W Afmetingen H x B x T 48 x 31 x 35 cm 52 x 31 x 35 cm 53 x 35 x 38 cm 59 x 35 x 38 cm Gewicht ca 3 1 kg 3 2 kg 3 7 kg 3 8 kg Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IPXO Wijzigingen van design en techniek te allen tijde voorbehouden ...

Страница 135: ...roorzaakt Tevens zijn gebreken die aan een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten Voor zover wij wettelijk verplicht zijn garantie te verlenen zullen wij met uitsluiting van het recht op wijziging of mindering naar onze keuze ofwel gratis repareren ofwel gratis het product of de onderdelen vervangen Indien de reparatie ondanks meerdere pogingen mislukt of indien ook het vervan...

Страница 136: ...aar of de daar gevestigde dealer te zenden Informatie kan bij voorkeur via e mail op het hierna vermelde adres van de klantenservice inwinnen Reparaties die niet aan de garantie onderworpen zijn kunt u op basis van een individuele facturatie eveneens door de klantenser viceafdeling laten uitvoeren buiten Duitsland door uw handelaar of een servicepunt indien aanwezig Aan slijtage onderhevige onderd...

Страница 137: ...S 3 5 0 S 3 5 1 S 3 5 2 S 3 6 0 S 3 6 1 S 3 6 2 S 3 8 0 S 3 8 1 S 3 8 2 aan de volgende geldige bepalingen voldoet EG richtlijn 2006 95 EG elektrische bedrijfsmiddelen voor de toepassing binnen bepaalde spanningsgrenzen EG richtlijn 2004 108 EG elektromagnetische verdraagzaamheid De volgende geharmoniseerde normen zijn geheel of gedeeltelijk toegepast EN 60335 1 A11 A1 A12 A2 EN 60335 2 15 A11 A1 ...

Страница 138: ...pgave 105 Intervalkoken 123 K Koken 122 Kruidenthee 127 L Leveringsomvang 113 O Ontkalken 129 Opslag 132 Opstelplaats 114 P Principiële veiligheidsinstructies 110 R Reiniging 128 Reparaties 135 Reserveonderdelen en accessoires 133 S Samowar principe 124 Service 135 Symbolen 117 T Technische gegevens 134 Theeconcentraat 125 Totaal overzicht 116 Transportcontrole 113 U Uitpakken 114 V Veiligheid 110...

Страница 139: ...BEEM Elements of Lifestyle Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Schakelschema ...

Страница 140: ...de service après vente dans d autres pays veuillez contacter votre vendeur Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 1805 233600 Fax 49 0 1805 233699 14 ct min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkhöchstpreis 42 ct min Ausland Preis je nach Tarif im Ausland eMai...

Результаты поиска

Содержание Samowar 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для Samowar 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Samowar 3000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Samowar 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для Samowar 3000

Бренды по названию

Популярные бренды