Beem Samowar 2030 Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 85

background image

51

ES

¡Felicidades!

Estimada clienta, estimado cliente:
Nos complace que se haya decidido por este

samovar

.

Ante cualquier duda sobre el aparato o los accesorios y piezas de repuesto, póngase en
contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web:

www.beem.de

Información sobre su manual de instrucciones

Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones y guár-
delo en un lugar accesible para futuras consultas. Se consideran un componente del aparato. Si
entrega el aparato a terceras personas, no debe olvidar adjuntar este manual de instrucciones.
El fabricante y el importador no asumen ninguna responsabilidad si no se tiene en cuenta la
información de este manual de instrucciones.

Explicación de los símbolos

Señal de peligro: Estos símbolos
indican riesgo de lesiones (p.ej.
debido a corriente o fuego). Leer
con atención las instrucciones
de seguridad correspondientes y
cumplirlas.

Información complementaria

Adecuado para alimentos.

¡Atención: super

fi

cies calientes!

¡Lea el manual de instrucciones
antes de utilizar el aparato!

Aclaración de las palabras de advertencia

PELIGRO

Advierte de lesiones graves y peligro de muerte.

ADVERTENCIA

Advierte

de

posibles

lesiones graves y peligro de muerte.

ATENCIÓN

Advierte de lesiones leves a moderadas.

AVISO

Advierte de daños materiales.

Uso previsto

•

Este aparato está destinado únicamente al calentamiento de agua para té y bebidas instan-
táneas calientes.

•

Además, este aparato está ideado para ser utilizado en el hogar o aplicaciones similares
como por ejemplo:

–

en cocinas para empleados en tiendas, o

fi

cinas y otros ámbitos comerciales;

–

en explotaciones agrícolas;

–

por clientes de moteles, hoteles y otros entornos domésticos similares;

–

en hospedajes con desayuno (bed & breakfast).

•

Utilice el aparato únicamente como se describe en el manual de instrucciones. Cualquier
uso distinto se considera un uso indebido.

06119_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 51

06119_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 51

28.03.2019 12:43:29

28.03.2019 12:43:29

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание Samowar 2030

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso DE EN FR ES IT 06119_Cover with foldout page_A5_V2 indd 2 06119_Cover with foldout page_A5_V2 indd 2 28 0...

Страница 2: ...que les illustrations se rapportant au maniement de l appareil Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le mode d emploi En la p gina desplegable de estas instrucciones de...

Страница 3: ...3 1 2 4 6 11 9 8 13 7 5 12 10 06119_Cover with foldout page_A5_V2 indd 4 06119_Cover with foldout page_A5_V2 indd 4 28 03 2019 12 44 46 28 03 2019 12 44 46...

Страница 4: ...icalcare concentrato Art Nr 43205359020 BEEM Premium Reinigungstabletten Cleaning tablets Pastilles de nettoyage Tabletas de limpieza Pasticche di pulizia Art Nr 43205359010 BEEM Premium Reinigungstuc...

Страница 5: ...06119_Cover with foldout page_A5_V2 indd 6 06119_Cover with foldout page_A5_V2 indd 6 28 03 2019 12 44 48 28 03 2019 12 44 48...

Страница 6: ...abnehmen aufsetzen 8 Wasserbeh lter f llen 8 Ablasshahn bedienen 9 Zubereitung 9 Wasser kochen 9 Wasser erhitzen 9 Intervallkochen 10 Tipps zum Teekochen 10 Schwarzer Tee 11 Gr ner Tee 12 Kr utertee 1...

Страница 7: ...sondern kontaktiere den Kundenservice Ger te bersicht Legende Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Deckel Teekanne 2 Teekanne 3 Deckelgriffe 4 Deckel Wasserbeh lter 5 Griffe Wasserbeh lter 6 Wasserbeh l...

Страница 8: ...de Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht hei e Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl rung der Signalw rter GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG...

Страница 9: ...r als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und dem Netz kabel fernzuhalten VORSICHT hei e Oberfl chen Das Ger t und die Zubeh rteile sind w hrend und ku...

Страница 10: ...Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen dieses aus dem Wasser zu ziehen w hrend es am Stromnetz angeschlossen ist Das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuc...

Страница 11: ...Hebel vom Ablasshahn in der richtigen Stellung und der Wasserbeh lter korrekt bef llt ist Das Netzkabel so verlegen dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit hei en Fl chen in Ber hrun...

Страница 12: ...und Pflege Aufstellen und Anschlie en BEACHTEN Das Ger t immer mit einem Freiraum zu den Seiten mind 20 cm und nach oben mind 30 cm auf einen ebenen festen w rmebest ndigen und gegen Wasserspritzer un...

Страница 13: ...Bef llen immer abk hlen 2 Setze den Deckel zum Schlie en auf den Wasserbeh lter 6 Wasserbeh lter f llen Den Wasserbeh lter 6 ausschlie lich mit frischem klarem Leitungswasser f llen Keine anderen Fl s...

Страница 14: ...en Uhrzeigersinn bis zum Widerstand Die Kontrollleuchte Heizen 9 erlischt und das Ger t schaltet sich aus Das Wasser k hlt nach und nach wieder ab wenn es nicht entnommen und weiterverwendet wird Inte...

Страница 15: ...je weniger Wasser in die Teekanne gef llt werden umso st rker wird das Teekonzentrat Tipp Nimm lieber etwas mehr Tee damit wirklich ein Konzentrat entsteht Kenner genie en den Aufguss mit ca 3 g f r...

Страница 16: ...ds tzlich geringer dosiert als schwarzer Tee Man nimmt etwa 1 g auf 100 ml Wasser oder 1 gestrichenen Teel ffel auf 200 ml Wasser 3 Setze das Teesieb in die Teekanne 2 und schlie e den Deckel 1 der Te...

Страница 17: ...men Aus diesem Grund darf aufgegossener Kr utertee nicht ber mehrere Stunden stehen gelassen werden Hei e Instantgetr nke Gib f r die Zubereitung von hei en Instantgetr nken wie z B l slichem Kaffee d...

Страница 18: ...er unsere Homepage www beem de oder auf Anfrage ber unseren Kundenservice Reinigen mit den BEEM Premium Reinigungstabletten 1 L se eine Reinigungstablette in 60 70 C hei em Wasser auf 2 Gie e die L su...

Страница 19: ...kochen Lasse die L sung einige Zeit einwirken 4 Lasse die L sung durch den Ablasshahn 11 laufen um auch diesen von Kalkr ckst nden zu befreien siehe Kapitel Bedienung Ablasshahn bedienen 5 Lasse zum S...

Страница 20: ...n Stromkreis angeschlossen Reduziere die Anzahl der Ger te im Stromkreis Es l uft Wasser aus dem Ger t Es befindet sich zu viel Wasser im Wasserbeh lter 6 berf lle den Wasserbeh lter nicht Der Ablassh...

Страница 21: ...tes aufbewahren um das Ger t im Falle einer R cksendung ordnungsgem verpacken zu k nnen Transportsch den f hren zum Erl schen des Gew hrleistungsanspruchs Technische Daten Artikelnummer 06119 Modelln...

Страница 22: ...ing Attaching the Lid 24 Filling the Water Reservoir 24 Operating the Discharge Tap 25 Preparation 25 Boiling Water 25 Heating Water 25 Interval Boiling 26 Tips For Making Tea 26 Black Tea 27 Green Te...

Страница 23: ...our customer service department Device Overview Key See fold out page for illustrations 1 Teapot lid 2 Teapot 3 Lid handles 4 Water reservoir lid 5 Water reservoir handles 6 Water reservoir 7 Thermost...

Страница 24: ...through the associated safety instructions carefully and follow them Supplementary information Suitable for food use Caution hot surfaces Read operating instructions before use Explanation of the Sign...

Страница 25: ...and animals must be kept away from the device and the mains cable CAUTION hot surfaces The device and the accessories are very hot during and short ly after use Only ever touch the handles the lever a...

Страница 26: ...th wet hands when these components are connected to the mains power Make sure that the steam which emerges is not aimed directly at electrical devices and equipment containing electrical components WA...

Страница 27: ...come squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces also applies to the hot surfaces of the device Only connect the device to a socket with safety contacts that is properly installe...

Страница 28: ...drink this water 6 Clean the device and accessories see the Cleaning and Care chapter Set Up and Connection PLEASE NOTE Always set up the device with a clear space at the sides at least 20 cm and cle...

Страница 29: ...down before using it again 2 To close the lid place it on the water reservoir 6 Filling the Water Reservoir Only ever fill the water reservoir 6 with fresh clear tap water Do not pour in any other li...

Страница 30: ...turn the thermostat control 7 anticlockwise until it resists The heating control lamp 9 goes out and the device switches off The water gradually cools if it is not removed and reused Interval Boiling...

Страница 31: ...er is poured into the teapot the stronger the tea concentrate will be Tip It is better to add slightly more tea so that you really do get a concentrate connoisseurs enjoy an infusion with approx 3 g f...

Страница 32: ...the tea strainer in the teapot 2 and close the lid 1 of the teapot 4 Place the lid 4 on the water reservoir see the Operation chapter Removing Attaching the Lid 5 Place the teapot on the lid This will...

Страница 33: ...c corrosive or abrasive cleaning agents or scouring sponges to clean the device These can damage the surface 1 Fully empty the device 2 Wipe down the housing with a cloth If necessary use a little wat...

Страница 34: ...more difficult it is to remove We therefore recommend regularly removing limescale deposits with a descaling agent in accordance with the water quality in your area and how often the device is used a...

Страница 35: ...steps that are listed contact the customer service department Do not attempt to repair an electrical device yourself Problem Possible cause Fix The device cannot be switched on The mains plug is not i...

Страница 36: ...ow the operating instructions Non designated use Improper or unsuitable handling Repairs which are not carried out properly Unauthorised modifications Use of outside parts or spare parts Use of unsuit...

Страница 37: ...Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approve...

Страница 38: ...sage du r servoir d eau 40 Utilisation du robinet de service 41 Pr paration 41 Pr paration d eau bouillante 41 Pr paration d eau chaude 41 Pr paration par intermittence 42 Conseils pour la pr paration...

Страница 39: ...s vente Vue g n rale de l appareil L gende Illustrations sur le rabat 1 Couvercle de la th i re 2 Th i re 3 Poign es du couvercle 4 Couvercle du r servoir d eau 5 Poign es du r servoir d eau 6 R servo...

Страница 40: ...mentaires Pour usage alimentaire Attention surfaces chaudes Veuillez lire le pr sent mode d emploi avant l utilisation Explication des mentions d avertissement DANGER Vous alerte devant le risque de b...

Страница 41: ...qu ils sont sous surveil lance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENTION surfaces chaudes Pendant l utilisation et imm diatem...

Страница 42: ...isez pas l appareil dans des pi ces fort taux d humidit Si l appareil devait tomber l eau coupez imm diatement l alimentation lectrique N essayez pas de l extraire de l eau tant qu il est encore racco...

Страница 43: ...ignifug e ou d un extincteur ad quat AVIS Pour viter tout risque de d g ts mat riels Utilisez l appareil uniquement s il a t correctement assembl Avant chaque utilisation v rifiez si le couvercle est...

Страница 44: ...odeur dues des additifs propres au processus de fabrication par ex de la graisse Cela est normal et ne signifie pas que l appareil est d fectueux 5 R p ter l op ration deux fois Ne buvez pas cette eau...

Страница 45: ...d Laissez toujours l appareil enti rement refroi dir avant de le remplir nouveau 2 Pour fermer le couvercle placez le sur le r servoir d eau 6 Remplissage du r servoir d eau Versez dans le r servoir d...

Страница 46: ...ulateur thermostatique 7 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en but e Le t moin lumineux indicateur de chauffe 9 s teint et l appareil s arr te L eau refroidit peu peu si elle n est...

Страница 47: ...re d autant plus fortement concentr sera le th Conseil ajoutez plut t un peu plus de th pour obtenir un vrai concentr les connaisseurs appr cient l infusion une quantit d env 3 g pour 200 ml d eau 3...

Страница 48: ...proc der comme suit 1 Remplissez le r servoir d eau 6 voir paragraphe Utilisation Remplissage du r servoir d eau 2 Remplissez une passoire th de feuilles de th ou de sachets de th En principe le th v...

Страница 49: ...x des salmonelles qu il convient alors d liminer par la chaleur Voil pourquoi les tisanes doivent toujours tre infus es avec de l eau bouillante C est l unique fa on d obtenir une boisson saine Les m...

Страница 50: ...apidement et simplement savoir que ces pastilles de nettoyage m nagent le mat riel et assurent un nettoyage pour usage alimentaire sans alt rer la saveur du th Les pastilles de net toyage premium BEEM...

Страница 51: ...gulateur thermostatique dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le t moin lumineux indicateur de chauffe s teigne voir paragraphe Pr paration Pr paration par intermittence Laisse...

Страница 52: ...ls sont branch s sur le m me circuit lectrique R duisez le nombre d appareils sur le circuit lectrique De l eau s chappe de l appareil Il y a trop d eau dans le r servoir d eau 6 Ne remplissez pas tro...

Страница 53: ...eil dans un emballage ad quat le cas ch ant Si l appareil a t endommag au cours du transport la garantie est annul e Caract ristiques techniques R f rence article 06119 N de mod le SA2 30 1 Tension d...

Страница 54: ...agua 56 Llenado del dep sito de agua 56 Manejo del grifo de descarga 57 Preparaci n 57 Hervir agua 57 Calentar agua 57 Cocci n a intervalos 58 Consejos para hervir t 58 T negro 59 T verde 60 T de hie...

Страница 55: ...to con el servicio de atenci n al cliente Descripci n del aparato Leyenda Figuras v ase la p gina desplegable 1 Tapa de la tetera 2 Tetera 3 Mango de la tapa 4 Tapa del dep sito de agua 5 Asa del dep...

Страница 56: ...idad correspondientes y cumplirlas Informaci n complementaria Adecuado para alimentos Atenci n superficies calientes Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Aclaraci n de las palab...

Страница 57: ...8 a os y animales ATENCI N superficies calientes El aparato y los accesorios se calientan mucho durante e inmediatamente despu s del uso Tocar nicamente el mango la palanca y el regulador del termost...

Страница 58: ...el enchufe con las manos h medas si estos componentes est n conectados a la red de alimentaci n Procurar que el vapor que salga no se dirija directamente a aparatos el ctricos y dispositi vos que cont...

Страница 59: ...doblado ni entre en contacto con superficies calientes tambi n es v lido para las superficies calientes del aparato El aparato solo se debe conectar a una toma instalada correctamente con contactos de...

Страница 60: ...agua 6 Limpiar el aparato y todos los accesorios v ase cap tulo Limpieza y conservaci n Colocaci n y conexi n TENER EN CUENTA Colocar siempre el aparato de manera que haya espacio a los lados m n 20...

Страница 61: ...star caliente Dejar siempre enfriar el aparato antes de volver a llenarlo 2 Para cerrar la tapa colocarla en el recipiente de agua 6 Llenado del dep sito de agua Llenar el dep sito de agua 6 nicamente...

Страница 62: ...e las agujas del reloj hasta notar resistencia La luz de control de calentamiento 9 se apaga y se desconecta el aparato El agua se va enfriando progresivamente si no se saca y se reutiliza Cocci n a i...

Страница 63: ...colador y menos agua haya en la tetera m s intensa ser la concentraci n de t Consejo es mejor que ponga algo m s de t para lograr realmente un concentrado lo expertos disfrutan de la infusi n con apro...

Страница 64: ...eda del siguiente modo 1 Llenar agua en el dep sito de agua 6 v ase cap tulo Uso Llenado del dep sito de agua 2 Llenar un colador con hojas de t o bolsitas para t El t verde se dosifica en principio m...

Страница 65: ...salmo nelas que se eliminan mediante el calor Por eso se debe infusionar siempre el t de hierbas con agua hirviendo S lo as obtendr un alimento seguro En las mezclas de t de hierbas existen adem s es...

Страница 66: ...los restos de forma r pida y sencilla Adem s las tabletas de limpieza protegen el material y garantizan una limpieza segura para alimentos para obtener un sabor a verdadero t Las tabletas de limpieza...

Страница 67: ...haya hervido la soluci n girar el regulador del termostato en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que la luz de control de calentamiento se apague v ase cap tulo Preparaci n Cocci n...

Страница 68: ...aparatos conectados al mismo circuito el ctrico Reducir el n mero de dispositivos en el circuito el ctrico Sale agua del aparato Existe demasiado agua en el dep sito de agua 6 No llenar demasiado el d...

Страница 69: ...de devoluci n Los da os de transporte provocan la p rdida del derecho de garant a Especificaciones t cnicas N mero de art culo 06119 N mero de modelo SA2 30 1 Suministro de corriente 230 V 50 60 Hz Po...

Страница 70: ...72 Riempimento del serbatoio dell acqua 72 Utilizzo del rubinetto dell acqua 73 Preparazione 73 Bollitura dell acqua 73 Riscaldamento dell acqua 73 Bollitura a intermittenza 74 Suggerimenti per la pr...

Страница 71: ...clienti Panoramica dell apparecchio Legenda Per le illustrazioni cfr la pagina ripiegabile 1 Coperchio bricco per t 2 Bricco per t 3 Manico del coperchio 4 Coperchio del serbatoio dell acqua 5 Manici...

Страница 72: ...con gli alimenti ATTENZIONE superfici bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Spiegazione delle indicazioni di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata causa lesioni...

Страница 73: ...i e siano sorvegliati I bambini di et inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti a distanza dall apparecchio e dal cavo di alimentazione ATTENZIONE superfici bollenti Durante e subito dopo...

Страница 74: ...parecchio dovesse cadere in acqua interrompere immediatamente l alimentazione elettrica Non tentare di estrarre l apparecchio dall acqua mentre collegato alla rete elettrica Non toccare mai l apparecc...

Страница 75: ...sizio ne corretta e il serbatoio dell acqua sia riempito correttamente Sistemare il cavo in modo che non possa essere schiacciato oppure piegato e che non entri in contatto con superfici calde incluse...

Страница 76: ...ecchio 5 Ripeti due volte questa operazione Non bere quest acqua 6 Pulisci l apparecchio e gli accessori vedere capitolo Pulizia e cura Installazione e collegamento NOTA BENE Collocare sempre l appare...

Страница 77: ...zionarlo sul serbatoio dell acqua 6 Riempimento del serbatoio dell acqua Riempire il serbatoio dell acqua 6 solo ed esclusivamente con acqua di rubinetto pulita e fresca Non riempire il serbatoio con...

Страница 78: ...to 7 in senso antiorario fino a percepire una resistenza La spia di controllo del riscaldamento 9 si spegne e anche l apparecchio si spegne A poco a poco se non prelevata e utilizzata l acqua si raffr...

Страница 79: ...rato di t ottenuto Consiglio prendere pi t per ottenere un vero concentrato i conoscitori preparano l infuso con circa 3 g per 200 ml di acqua 3 Mettere il colino nel bricco del t 2 e chiudi il coperc...

Страница 80: ...come segue 1 Riempire con acqua il serbatoio dell acqua 6 cfr capitolo Utilizzo Riempimento del serbatoio dell acqua 2 Riempire un colino con foglie o bustine di t In linea di massima la dose del t v...

Страница 81: ...i ad es la salmonella che vengono uccisi dal calore Pertanto l infusione del t alle erbe deve sempre avvenire con acqua bollente Solo cos si pu essere certi di consumare un alimento sicuro Inoltre le...

Страница 82: ...ium BEEM che rimuovono i resi dui in modo rapido e semplice Inoltre le pasticche di pulizia preservano il materiale e garantiscono una pulizia a prova di alimenti per godersi il vero sapore del t Le p...

Страница 83: ...bolle girare il termostato in senso antiorario fino allo spegnimento della spia di controllo del riscaldamento cfr capitolo Preparazione Bollitura a intermit tenza Lasciar agire la soluzione per un p...

Страница 84: ...e il numero di apparecchi collegati al circuito elettrico Dall apparecchio fuoriesce acqua C troppa acqua nel serbatoio dell acqua 6 Non riempire eccessivamente il serbatoio dell acqua Il rubinetto de...

Страница 85: ...correttamente l apparecchio in caso di restituzione I danni da trasporto comportano l estinzione del diritto alla garanzia Dati tecnici Codice articolo 06119 Numero modello SA2 30 1 Alimentazione 230...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Samowar 2030

Бренд: NATURE & DECOUVERTES Страницы: 11

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 8

Бренд: VOX electronics Страницы: 51

Бренд: Zwilling Страницы: 144

Бренд: Concept2 Страницы: 22

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 8

Бренд: Market Forge Industries Страницы: 10

Бренд: Campomatic Страницы: 8

Бренд: Hansa Страницы: 44

Бренд: Scarlett Страницы: 19

Бренд: Scarlett Страницы: 19

Бренд: Scarlett Страницы: 20

Cordless Kettle 245-064

Бренд: Exido Страницы: 24

Бренд: Melissa Страницы: 13

Бренд: Zelmer Страницы: 56

Бренд: Salton elite Страницы: 27

Бренд: iGenix Страницы: 4

Бренд: Profi Cook Страницы: 74

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды